MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

23.9.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/2

Euroens vekselkurs (1)

22. september 2014

2014/C 330/03

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,2845
JPY	japanske yen	140,09
DKK	danske kroner	7,4437
GBP	pund sterling	0,78660
SEK	svenske kroner	9,1715
CHF	schweiziske franc	1,2069
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,1475
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,543
HUF	ungarske forint	311,95
LTL	litauiske litas	3,4528
PLN	polske zloty	4,1816
RON	rumænske leu	4,4043
TRY	tyrkiske lira	2,8774
AUD	australske dollar	1,4481
CAD	canadiske dollar	1,4135
HKD	hongkongske dollar	9,9564
NZD	newzealandske dollar	1,5826
SGD	singaporeanske dollar	1,6293
KRW	sydkoreanske won	1 340,29
ZAR	sydafrikanske rand	14,2833
CNY	kinesiske renminbi yuan	7,8880
HRK	kroatiske kuna	7,6243
IDR	indonesiske rupiah	15 398,32
MYR	malaysiske ringgit	4,1670
PHP	filippinske pesos	57,278
RUB	russiske rubler	49,5265
THB	thailandske bath	41,385
BRL	brasilianske real	3,0699
MXN	mexicanske pesos	17,0100
INR	indiske rupee	78,2094

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

23.9.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/4

Meddelelse om det østrigske finanstilsyns saneringsforanstaltninger i forbindelse med den gæld, som HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG med hovedkontor i Klagenfurt am Wörthersee, Østrig, har

(Offentliggørelse i henhold til artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter)

2014/C 330/05

Det østrigske finanstilsyn (FMA) bekendtgør i overensstemmelse med direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (EUT L 125 af 5.5.2001, s. 15): FMA har på grundlag af § 7, stk. 2, i forbundsloven om saneringsforanstaltninger for HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG), BGBl. I Nr. 51/2014, vedtaget finanstilsynets (FMA's) forordning om gennemførelse af saneringsforanstaltninger i henhold til § 7, stk. 2, sammenholdt med § 3 og § 4, stk. 1, i HaaSanG (HaaSanV).

Med bekendtgørelsen af forordningen den 7. august 2014, BGBl. II Nr. 195/2014, er følgende gældsposter samt de dertil hørende forpligtelser, med undtagelse af den i artikel 21-23 i direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter omhandlede tingslige sikkerhed og ret, bortfaldet i henhold til § 3 i HaaSanG.

1.	Den ikke-rentebærende (Zero Bond) kapitaludvidelsesobligation 1999-2014 (ISIN AT0000327374) svarer til Z 1 i bilag 1 til HaaSanG.

2.	Den variabelt forrentede kapitaludvidelsesobligation 1999-2014 (ISIN AT0000327382) svarer til Z 2 i bilag 1 til HaaSanG.

3.	Den med 5,25 % forrentede kapitaludvidelsesobligation 2003-2015 (ISIN XS0178449467) svarer til Z 3 i bilag 1 til HaaSanG.

4.	Den variabelt forrentede kapitaludvidelsesobligation 2003-2015 (ISIN AT0000355326) svarer til Z 4 i bilag 1 til HaaSanG.

5.	Den variabelt forrentede kapitaludvidelsesobligation 2005-2017 (ISIN AT0000355359) svarer til Z 5 i bilag 1 til HaaSanG.

6.	Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_35 (5,69 %), udstedt den 29.12.2003, undertegnet den 29.12.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 6 i bilag 1 til HaaSanG.

7.	Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_31 (5,69 %), udstedt den 29.12.2003, undertegnet den 29.12.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 7 i bilag 1 til HaaSanG.

8.	Den med 4,35 % forrentede obligation 2006-2016 (ISIN XS0274117117) svarer til Z 8 i bilag 1 til HaaSanG.

9.	Den variabelt forrentede obligation 2007-2017 (ISIN XS0283714896) svarer til Z 9 i bilag 1 til HaaSanG.

10.	Den med 5,03 % forrentede obligation 2004-2017 (ISIN AT0000355334) svarer til Z 10 i bilag 1 til HaaSanG.

11.	Den variabelt forrentede obligation 2003-2017 (ISIN XS0170866775) svarer til Z 11 i bilag 1 til HaaSanG.

12.	Den variabelt forrentede navneobligation 2004-2017, på 20 000 000 EUR, udstedt den 16.8.2004, (Interne Nummer QOXDB9964079), svarer til Z 12 i bilag 1 til HaaSanG.

13.	Den variabelt forrentede obligation 2004-2017 (ISIN XS0205170268) svarer til Z 13 i bilag 1 til HaaSanG.

14.	Den med 4,875 % forrentede obligation 2004-2017 (ISIN XS0184026374) svarer til Z 14 i bilag 1 til HaaSanG.

15.	Den variabelt forrentede obligation 2002-2017 (ISIN XS0154247299) svarer til Z 15 i bilag 1 til HaaSanG.

16.	Statsgældsbevis 2003-2018 Nummer SSD_25 (5,00 %), udstedt den 28.3.2003, undertegnet den 28.3.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 16 i bilag 1 til HaaSanG.

17.	Statsgældsbevis 2003-2018 Nummer SSD_26 (5,00 %), udstedt den 28.3.2003, undertegnet den 28.3.2003, på 3 000 000 EUR, svarer til Z 17 i bilag 1 til HaaSanG.

18.	Statsgældsbevis 2003-2018 Nummer SSD_27 (5,00 %), udstedt den 28.3.2003, undertegnet den 28.3.2003, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 18 i bilag 1 til HaaSanG.

19.	Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_30 (4,97 %), udstedt den 28.10.2003, undertegnet den 28.10.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 19 i bilag 1 til HaaSanG.

20.	Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_33 (4,35 %), udstedt den 27.6.2003, undertegnet den 27.6.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 20 i bilag 1 til HaaSanG.

21.	Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_34 (4,97 %), udstedt den 28.10.2003, undertegnet den 28.10.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 21 i bilag 1 til HaaSanG.

22.	Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_52 (4,35 %), udstedt den 27.6.2003, undertegnet den 27.6.2003, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 22 i bilag 1 til HaaSanG.

23.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_56 (4,08 %), udstedt den 3.2.2005, undertegnet den 3.2.2005, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 23 i bilag 1 til HaaSanG.

24.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_57 (4,08 %), udstedt den 3.2.2005, undertegnet den 3.2.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 24 i bilag 1 til HaaSanG.

25.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_58 (4,08 %), udstedt den 3.2.2005, undertegnet den 3.2.2005, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 25 i bilag 1 til HaaSanG.

26.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_66 (3m-Euribor+0,25 %), udstedt den 31.3.2005, undertegnet den 31.3.2005, på 25 000 000 EUR, suppleret den 11.4.2006 (4,20 %), svarer til Z 26 i bilag 1 til HaaSanG.

27.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_70 (3,70 %), udstedt den 29.7.2005, undertegnet den 29.7.2005, på 25 000 000 EUR, svarer til Z 27 i bilag 1 til HaaSanG.

28.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_71 (3,79 %), udstedt den 8.8.2005, undertegnet den 8.8.2005, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 28 i bilag 1 til HaaSanG.

29.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_72 (3,79 %), udstedt den 8.8.2005, undertegnet den 8.8.2005, på 1 000 000 EUR, svarer til Z 29 i bilag 1 til HaaSanG.

30.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_73 (3,80 %), udstedt den 15.8.2005, undertegnet den 15.8.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 30 i bilag 1 til HaaSanG.

31.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_74 (3,80 %), udstedt den 15.8.2005, undertegnet den 15.8.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 31 i bilag 1 til HaaSanG.

32.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_75 (3,80 %), udstedt den 31.8.2005, undertegnet den 31.8.2005, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 32 i bilag 1 til HaaSanG.

33.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_79 (3,618 %), udstedt den 19.9.2005, undertegnet den 16.9.2005, på 6 000 000 EUR, svarer til Z 33 i bilag 1 til HaaSanG.

34.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_80 (3,63 %), udstedt den 20.9.2005, undertegnet den 16.9.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 34 i bilag 1 til HaaSanG.

35.	Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_81 (3,614 %), udstedt den 21.9.2005, undertegnet den 16.9.2005, på 20 000 000 EUR, svarer til Z 35 i bilag 1 til HaaSanG.

36.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_104 (4,45 %), udstedt den 1.6.2006, undertegnet den 30.5.2006, på 15 000 000 EUR, svarer til Z 36 i bilag 1 til HaaSanG.

37.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_105 (3m-Euribor+0,25 %), udstedt den 6.6.2006, undertegnet den 31.5.2006, på 15 000 000 EUR, svarer til Z 37 i bilag 1 til HaaSanG.

38.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_112 (4,495 %), udstedt den 9.8.2006, undertegnet den 9.8.2006, på 3 000 000 EUR, svarer til Z 38 i bilag 1 til HaaSanG.

39.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_113 (4,51 %), udstedt den 17.8.2006, undertegnet den 17.8.2006, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 39 i bilag 1 til HaaSanG.

40.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_120 (4,28 %), udstedt den 5.9.2006, undertegnet den 4.9.2006, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 40 i bilag 1 til HaaSanG.

41.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_121 (4,50 %), udstedt den 31.10.2006, undertegnet den 30.10.2006, på 50 000 000 EUR, svarer til Z 41 i bilag 1 til HaaSanG.

42.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_141 (4,60 %), udstedt den 30.6.2006, undertegnet den 30.6.2006, på 7 000 000 EUR, svarer til Z 42 i bilag 1 til HaaSanG.

43.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_142 (4,60 %), udstedt den 30.6.2006, undertegnet den 30.6.2006, på 13 000 000 EUR, svarer til Z 43 i bilag 1 til HaaSanG.

44.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_143 (4,60 %), udstedt den 30.6.2006, undertegnet den 30.6.2006, på 7 000 000 EUR, svarer til Z 44 i bilag 1 til HaaSanG.

45.	Statsgældsbevis 2007-2017 Nummer SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %), udstedt den 23.2.2007, undertegnet den 23.2.2007, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 45 i bilag 1 til HaaSanG.

46.	Statsgældsbevis 2007-2017 Nummer SSD_145 (4,517 %), udstedt den 15.3.2007, undertegnet den 15.3.2007, på 4 000 000 EUR, svarer til Z 46 i bilag 1 til HaaSanG.

47.	Statsgældsbevis 2007-2017 Nummer SSD_146 (4,517 %), udstedt den 15.3.2007, undertegnet den 15.3.2007, på 20 000 000 EUR, svarer til Z 47 i bilag 1 til HaaSanG.

48.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_148 (4,56 %), udstedt den 31.8.2006, undertegnet den 31.8.2006, på 2 500 000 EUR, svarer til Z 48 i bilag 1 til HaaSanG.

49.	Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_149 (4,56 %), udstedt den 31.8.2006, undertegnet den 31.8.2006, på 500 000 EUR, suppleret med Sideletter af 11.9.2006, svarer til Z 49 i bilag 1 til HaaSanG.

50.	Statsgældsbevis 2006-2016 Nummer SSD_117-1 (4,49 %), udstedt den 17.8.2006, undertegnet den 17.8.2006, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 50 i bilag 1 til HaaSanG.

51.	Statsgældsbevis 2006-2016 Nummer SSD_117-2/133 (4,49 %), udstedt den 17.8.2006, undertegnet den 17.8.2006, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 51 i bilag 1 til HaaSanG.

52.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 22.5.2009, lånenummer 71017/7/3973623, forlænget med aftale af 18.5.2012, svarer til Z 63 i bilag 1 og Z 1 i bilag 2 til HaaSanG.

53.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 29.6.2009, lånenummer 14/6/3973623, delvist forlænget med aftale af 2.8.2012, svarer til Z 64 i bilag 1 og Z 2 i bilag 2 til HaaSanG.

54.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 30.12.2009, lånenummer 7/6/3973623, svarer til Z 65 i bilag 1 og Z 3 i bilag 2 til HaaSanG.

55.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 30.12.2009, lånenummer 8/6/3973623, svarer til Z 66 i bilag 1 og Z 4 i bilag 2 til HaaSanG.

56.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 30.12.2009, lånenummer 10/6/3973623, svarer til Z 67 i bilag 1 og Z 5 i bilag 2 til HaaSanG.

Med bekendtgørelsen af forordningen den 7. august 2014, BGBl. II Nr. 195/2014, udsættes betalingen af følgende gældsposter samt renterne heraf, hvis de forfalder før den 30.6.2019, mindst indtil den 30.6.2019 i henhold til § 4, stk. 1, i HaaSanG; hvis det tidspunkt, hvor et eksekutionsgrundlag for den pågældende gældspost foreligger, og et særligt retsmiddel ikke eller ikke rettidigt er blevet gjort gældende, ligger efter den 30.6.2019, gælder udsættelsen indtil dette tidspunkt:

1.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 17.10.2008, lånenummer 12/6/3973623, forlænget med aftale af 16.8.2010, svarer til Z 57 i bilag 1 til HaaSanG.

2.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 17.3.2008, lånenummer 71005/7/3973623, forlænget med aftale af 16.3.2011, svarer til Z 58 i bilag 1 til HaaSanG.

3.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 1.7.2008, lånenummer 71012/7/3973623, forlænget med aftale af 25.6.2012, svarer til Z 59 i bilag 1 til HaaSanG.

4.	Obligation ISIN XS0397542746 af 4.11.2008 svarer til Z 60 i bilag I til HaaSanG.

5.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 4.6.2008, lånenummer 71011/7/3973623 (hvis der ikke er givet delvist afkald herpå), svarer til Z 61 i bilag 1 til HaaSanG.

6.	Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 18.6.2008, lånenummer 11/6/3973623, svarer til Z 62 i bilag 1 til HaaSanG.

Oplysning om klagemuligheder: Den østrigske forfatningsdomstol kan indlede en sag i henhold til artikel 139 i den østrigske forfatning (Bundes-Verfassungsgesetzes (B-VG)) vedrørende finanstilsynets (FMA's) forordning om gennemførelse af saneringsforanstaltninger i henhold til § 7, stk. 2, sammenholdt med § 3 og § 4, stk. 1, i HaaSanG (HaaSanV), på begæring af personer, som mener, at deres rettigheder bliver direkte krænket af en ulovlig bestemmelse i forordningen. Begæringen fremsættes til: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Der er advokattvang. Der skal betales et gebyr på 240 EUR ved indgivelsen. Begæringen er ikke underlagt nogen tidsfrist.

23.9.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 330/8

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej

2014/C 330/06

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1. Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af Pyrotek India Pvt. Ltd. (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent fra Indien (»det pågældende land«).

Undersøgelsen er begrænset til en undersøgelse af, om der kan indrømmes en undtagelse fra antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej, for så vidt angår ansøgeren.

2. Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er åben mesh-stoffer af glasfibre med en cellestørrelse på mere end 1,8 mm i både længde og bredde og med en vægt på mere end 35 g pr. m2, undtagen fiberglasskiver, med oprindelse i Folkerepublikken Kina eller afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7019 51 00 og ex 7019 59 00.

3. Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 791/2011 (2) og udvidet til import afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej, ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1371/2013 (3).

4. Begrundelse for den fornyede undersøgelse

I anmodningen i henhold til artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, fremlagde ansøgeren umiddelbare beviser for, at vedkommende virkelig er producent af den undersøgte vare og i stand til at producere hele den mængde, som er blevet afsendt til Unionen siden begyndelsen af undersøgelsesperioden i den antiomgåelsesundersøgelse, der førte til, at de gældende foranstaltninger blev indført.

Herudover hævder ansøgeren, at vedkommende ikke er forretningsmæssigt forbundet med de eksporterende producenter, der er omfattet af foranstaltninger, og ikke omgår foranstaltningerne vedrørende visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

5. Procedure

Kommissionen har, efter at have underrettet medlemsstaterne, fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, som er begrænset til en undersøgelse af, om der, for så vidt angår ansøgeren, kan indrømmes en undtagelse fra antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej, og Kommissionen indleder derfor en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4.

5.1. Undersøgelse af den eksporterende producent

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den et spørgeskema til ansøgeren i dennes egenskab af eksporterende producent. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.2. Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3. Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4. Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke-fortroligt sammendrag, der med hensyn til form og indhold opfylder kravene, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres på en CD-rom eller DVD personligt eller pr. anbefalet brev. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at den anførte e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedsadresse, som kontrolleres dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse oplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen gennem en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. De interesserede parter kan konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6. Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den berørte part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde vil indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

7. Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen opstiller i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. muligheden for at indrømme ansøgeren en undtagelse.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8. Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

9. Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og ‐organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 791/2011 af 3. august 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 204 af 9.8.2011, s. 1).

(3) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1371/2013 af 16. december 2013 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der er indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 791/2011 på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre afsendt fra Indien og Indonesien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien og Indonesien (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 20).

(4) Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(5) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 330

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	57. årgang 23. september 2014

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2014/C 330/01	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) ( 1 )	1

2014/C 330/02	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7334 — Oracle/MICROS) ( 1 )	1

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2014/C 330/03	Euroens vekselkurs	2

2014/C 330/04	Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Kroatiens meddelelse af en national overgangsplan efter artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner	3

	OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
2014/C 330/05	Meddelelse om det østrigske finanstilsyns saneringsforanstaltninger i forbindelse med den gæld, som HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG med hovedkontor i Klagenfurt am Wörthersee, Østrig, har (Offentliggørelse i henhold til artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter)	4

	V Øvrige meddelelser
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2014/C 330/06	Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina udvidet til også at omfatte importen afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej	8

	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2014/C 330/07	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) ( 1 )	11


	(1) EØS-relevant tekst