ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions
Tidende
C 308
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
57. årgang
11. september 2014
|
ISSN 1977-0871 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
57. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2014/C 308/01 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot) ( 1 ) |
|
|
2014/C 308/02 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) ( 1 ) |
|
|
2014/C 308/03 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7291 — Versalis/Novamont) ( 1 ) |
|
|
2014/C 308/04 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7374 — Bain Capital/Itochu/Bellsystems) ( 1 ) |
|
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2014/C 308/05 |
||
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2014/C 308/06 |
||
|
2014/C 308/07 |
||
|
|
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2014/C 308/08 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7358 — dnata/Stella) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2014/C 308/09 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7373 — Ortner/Strauss/UBM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2014/C 308/10 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/1 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot)
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/01
Den 1. september 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7314. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/1 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/02
Den 30. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7230. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/2 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.7291 — Versalis/Novamont)
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/03
Den 5. september 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7291. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/2 |
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag M.7374 — Bain Capital/Itochu/Bellsystems)
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/04
Den 5. september 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7374. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/3 |
Euroens vekselkurs (1)
10. september 2014
2014/C 308/05
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2929 |
|
JPY |
japanske yen |
137,90 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4441 |
|
GBP |
pund sterling |
0,80125 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,1819 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,2072 |
|
ISK |
islandske kroner |
|
|
NOK |
norske kroner |
8,2005 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
27,724 |
|
HUF |
ungarske forint |
316,13 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
PLN |
polske zloty |
4,2032 |
|
RON |
rumænske leu |
4,4248 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
2,8505 |
|
AUD |
australske dollar |
1,4146 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4213 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
10,0204 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,5724 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,6350 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 337,49 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
14,1847 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
7,9252 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,6188 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
15 275,61 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,1422 |
|
PHP |
filippinske pesos |
56,844 |
|
RUB |
russiske rubler |
48,2120 |
|
THB |
thailandske bath |
41,600 |
|
BRL |
brasilianske real |
2,9625 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
17,1135 |
|
INR |
indiske rupee |
78,8087 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
V Øvrige meddelelser
ADMINISTRATIVE PROCEDURER
Europa-Kommissionen
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/4 |
Indkaldelse af forslag i henhold til det årlige arbejdsprogram for tilskud på området transeuropæisk transportinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020
(Kommissionens afgørelse C(2014) 1919)
2014/C 308/06
Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport indkalder hermed forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er beskrevet i det årlige arbejdsprogram for tilskud til det transeuropæiske transportnet for 2014.
For de forslag, der udvælges i forbindelse med denne indkaldelse, står der et vejledende beløb på 930 mio. EUR til rådighed.
Fristen for indsendelse af forslag er den 26. februar 2015.
Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på følgende adresse:
http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/5 |
Indkaldelse af forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for tilskud på området transeuropæisk transportinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020
(Kommissionens afgørelse C(2014) 1921)
2014/C 308/07
Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport indkalder hermed forslag i henhold til det flerårige arbejdsprogram for transeuropæiske transportnet (TEN-T) for perioden 2014-2020 med henblik på at yde tilskud til følgende finansieringsmål:
— Finansieringsmål 1: At fjerne flaskehalse og slå bro over manglende forbindelser, forbedre jernbanernes interoperabilitet, og navnlig forbedre grænseoverskridende strækninger. For de forslag, der udvælges, står der et vejledende beløb på 5 954,786 mio. EUR til rådighed.
— Finansieringsmål 2: At sikre bæredygtige og effektive transportsystemer på lang sigt med henblik på forberedelse til de forventede fremtidige transportstrømme samt mulighed for dekarbonisering af alle transportformer gennem overgang til innovative, energieffektive lavemissionstransportteknologier, samtidig med at sikkerheden optimeres. For de forslag, der udvælges, står der et vejledende beløb på 249 mio. EUR til rådighed.
— Finansieringsmål 3: At optimere integration og sammenkobling af transportformer og fremme transporttjenesternes interoperabilitet, samtidig med at tilgængeligheden af transportinfrastrukturer sikres. For de forslag, der udvælges, står der et vejledende beløb på 731,24 mio. EUR til rådighed.
— Finansieringsmål 4: Midler fra Samhørighedsfonden. For de forslag, der udvælges, står der et vejledende beløb på 3 984,08 mio. EUR til rådighed.
Fristen for indsendelse af forslag er den 26. februar 2015.
Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på:
http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Europa-Kommissionen
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/6 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7358 — dnata/Stella)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/08
|
1. |
Den 4. september 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved dnata (»dnata«, Forenede Arabiske Emirater) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Stella Travel Services UK Limited's UK-afdeling og Stella Global UK Limited (under et »Stella«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
|
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner, jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7358 — dnata/Stella sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/7 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7373 — Ortner/Strauss/UBM)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/09
|
1. |
Den 4. september 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne i Ortner-koncernen (»Ortner-koncernen«) og virksomhederne i Strauss-koncernen (»Strauss-koncernen«) gennem opkøb af aktier via det i fællesskab kontrollerede selskab PORR AG (»PORR«) erhverver fælles kontrol over UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft (»UBM«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
|
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7373 — Ortner/Strauss/UBM sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
|
11.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 308/8 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(EØS-relevant tekst)
2014/C 308/10
|
1. |
Den 4. september 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Areva Énergies Renouvelables SAS (Frankrig), der tilhører Areva-koncernen (Frankrig), og Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Spanien), der tilhører Gamesa-koncernen (Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Areva-koncernen: elproduktionsløsninger gennem anvendelse af kernekraft og vedvarende energi — Gamesa-koncernen: elproduktionsløsninger gennem anvendelse af vedvarende energi, særlig fremstilling af vindmøller til vindmølleparker — Joint venture-selskabet: fremstilling af havvindmøller og levering af vedligeholdelsestjenester efter installering. |
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner (2). |
|
4. |
Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.