MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

20.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 272/3

Euroens vekselkurs (1)

19. august 2014

(2014/C 272/04)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3354
JPY	japanske yen	137,12
DKK	danske kroner	7,4561
GBP	pund sterling	0,80265
SEK	svenske kroner	9,1529
CHF	schweiziske franc	1,2104
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,1975
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	28,004
HUF	ungarske forint	313,48
LTL	litauiske litas	3,4528
PLN	polske zloty	4,1893
RON	rumænske leu	4,4313
TRY	tyrkiske lira	2,8929
AUD	australske dollar	1,4298
CAD	canadiske dollar	1,4568
HKD	hongkongske dollar	10,3499
NZD	newzealandske dollar	1,5787
SGD	singaporeanske dollar	1,6628
KRW	sydkoreanske won	1 359,96
ZAR	sydafrikanske rand	14,1996
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,2022
HRK	kroatiske kuna	7,6076
IDR	indonesiske rupiah	15 596,14
MYR	malaysiske ringgit	4,2165
PHP	filippinske pesos	58,259
RUB	russiske rubler	48,3057
THB	thailandske bath	42,546
BRL	brasilianske real	3,0211
MXN	mexicanske pesos	17,4323
INR	indiske rupee	81,1032

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

20.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 272/4

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2014/C 272/05)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 308 i de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur affattes underposition »8302 20 00 Møbelruller« således:

»8302 20 00

Møbelruller

Ved anvendelse af denne underposition forstås ved »møbelruller« hjul med beslag, af uædle metaller. Beslagene sikrer, at hjulet kan fæstnes til det pågældende produkt uden videre forarbejdning og uden, at der tilføjes andre elementer.

Dele af uædle metaller, der udgør en del af selve hjulet (f.eks. fælgen eller kuglelejet), betragtes ikke som »beslag, af uædle metaller« under pos. 8302.

Møbelruller i denne underposition kan være drejelige eller ikke-drejelige. De kan have følgende udseende:

Møbelruller, der ikke har beslag af uædle metaller, eller som ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 til kapitel 83, tariferes som dele eller tilbehør eller efter materialets beskaffenhed.«

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

20.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 272/5

Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere og af Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 272/06)

ESO (1)	Standardens reference og titel (Referencedokument)	Første offentliggørelse EFT/EUT	Reference for erstattet standard	Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1
Cenelec	EN 60312-1:2013 Støvsugere til husholdningsbrug - Del 1: Tørstøvsugere — Metoder til måling af ydeevne IEC 60312-1:2010 (ændret)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (ændret)	Dette er den første offentliggørelse
Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. Afsnit 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 og 6.Z2.3 udgør ikke del af denne henvisning. I afsnit 7.2.2.5 læses »A2 fint prøvningsstøv« i stedet for »prøvningsstøv«. I afsnit 7.3.2 læses »indsats af aluminium« i stedet for »indsats af fyrretræ eller tilsvarende træsort«.
Cenelec	EN 60335-2-2:2010 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-2: Særlige krav til støvsugere og vandsugende rengøringsapparater IEC 60335-2-2:2009	Dette er den første offentliggørelse
	EN 60335-2-2:2010/A11:2012	Dette er den første offentliggørelse	Anm. 3	1.2.2015
	EN 60335-2-2:2010/A1:2013 IEC 60335-2-2:2009/A1:2012	Dette er den første offentliggørelse	Anm. 3	20.12.2015
Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.
Cenelec	EN 60335-2-69:2012 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-69: Særlige krav til våd- og tørstøvsugere, inklusive motordrevne børster til kommerciel brug IEC 60335-2-69:2012 (ændret)	Dette er den første offentliggørelse
Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.
Cenelec	EN 60704-2-1:2001 Elektriske husholdningsapparater og lignende — Prøvningsregler for bestemmelse af luftbåren akustisk støj — Del 2-1: Særlige krav til støvsugere IEC 60704-2-1:2000	Dette er den første offentliggørelse
Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække.

Anm. 1: Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 2.1: Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

Anm. 2.2: Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

Anm. 2.3: Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

Anm.3: I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

—	Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2).

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og CENELEC offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

—

Henvisninger til berigtigelse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

—	Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

—	Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

—	Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

—	CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles/Brussels, BELGIEN, Tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles/Brussels, BELGIEN, Tlf. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, FRANKRIG, Tlf. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2) EFT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

20.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 272/8

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 272/07)

Den 7. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital VIII Limited (»Nordic Capital«, Jersey) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Gina Tricot AB (»Gina Tricot«, Sverige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.	De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Nordic Capita: kapitalfond — Gina Tricot: moderselskab i Gina Tricot Group, aktiv inden for mode for kvinder, tilbehør og kosmetik, hovedsageligt i Nordeuropa.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

20.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 272/9

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. M.7282 — Liberty Global/Discovery/ALL3Media)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 272/08)

Den 11. august 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Liberty Global plc (»Liberty Global«, Det Forenede Kongerige) og Discovery Communications, Inc. (»Discovery«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele All3Media Holdings Limited (»All3Media«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

— Liberty Global: salg af tv-, taletelefoni- og bredbåndsinternettjenester via virksomhedens kabelnet i 12 europæiske lande og i visse lande uden for Europa

— Discovery: global distribution af tv-kanaler og ikke-fiktionsunderholdning

— All3Media: produktion og distribution of tv-programmer.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7282 — Liberty Global/Discovery/ALL3Media sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

20.8.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 272/10

Klage CHAP/2012/03180 — oplysning om planlagt henlæggelse

(2014/C 272/09)

Europa-Kommissionen har modtaget en lang række klager over den bulgarske energireguleringsmyndigheds afgørelse nr. 33 af 14. september 2012 (»afgørelsen«), som fastsætter netadgangstariffer, der kun gælder for elektricitet fra vedvarende energikilder. Alle klager er blevet registreret under referencen CHAP/2012/03180. Anerkendelsen af modtagelsen af klagerne blev offentliggjort i EUT C 50 af 21.2.2013, s. 10.

Kommissionens tjenestegrene har vurderet oplysningerne fra klagerne og kontaktet de kompetente bulgarske myndigheder angående de punkter, der anføres i klagerne. De bulgarske myndigheder har givet et udførligt svar på vores spørgsmål.

I 2012 anfægtede et betydeligt antal energiinvestorer reguleringsmyndighedens afgørelse ved Bulgariens nationale domstole. Den 13. juni 2013 blev afgørelsen ophævet af et panel bestående af tre dommere i den øverste bulgarske forvaltningsret. Denne kendelse blev senere bekræftet ved en endelig afgørelse truffet af et panel bestående af 5 dommere. De bulgarske myndigheder har meddelt Kommissionens tjenestegrene, at afgørelsen er blevet ophævet, hvilket hovedsageligt skyldes den manglende angivelse af en begrundelse eller det specifikke materielretlige grundlag for fastsættelse af en »midlertidig tarif« for netadgang for producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder.

På baggrund af disse omstændigheder betragter Kommissionens tjenestegrene sagen for afsluttet og agter at lukke CHAP/2012/03180. Hvis klagerne er i besiddelse af nye oplysninger, der kan give Kommissionens tjenestegrene anledning til at genoverveje den foreslåede henlæggelse af sagen, opfordres de til senest fire uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse at underrette Kommissionen herom. Sagen vil blive lukket, medmindre der fremkommer sådanne relevante oplysninger.

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 272

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	57. årgang 20. august 2014

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2014/C 272/01	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus) ( 1 )	1
2014/C 272/02	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) ( 1 )	1
2014/C 272/03	Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7010 — Bolton/Tri-Marine/JV) ( 1 )	2

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2014/C 272/04	Euroens vekselkurs	3
2014/C 272/05	Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur	4
2014/C 272/06	Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere og af Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning) ( 1 )	5

	V Øvrige meddelelser
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2014/C 272/07	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	8
2014/C 272/08	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7282 — Liberty Global/Discovery/ALL3Media) ( 1 )	9
	ANDET
	Europa-Kommissionen
2014/C 272/09	Klage CHAP/2012/03180 — oplysning om planlagt henlæggelse	10