11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/1

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7233. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/1

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7249. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/2

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer. 32014M7312. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/2

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7219. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/3

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7188. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/3

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7254. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/4

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7209. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/5

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/6

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

USA

Tlf. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/7

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/8

1.

Den 25. november 2013 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (1) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne som ændret ved forordning 766/2008 af 9. juli 2008 (2). Forslaget blev sendt til høring hos EDPS den 29. november 2013.

2.

Inden vedtagelsen af forslaget fik EDPS mulighed for at fremsætte uformelle bemærkninger til Kommissionen. Nogle af disse bemærkninger er taget i betragtning. Databeskyttelsesforanstaltningerne i forslaget er som følge heraf styrket.

3.

Forslaget ændrer et af de vigtigste retlige instrumenter til bekæmpelse af overtrædelser af toldbestemmelserne. Bekæmpelsen af overtrædelser af toldbestemmelserne i Unionen indebærer omfattende informationsudveksling — herunder personoplysninger — i forbindelse med samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og mellem sidstnævnte og Kommissionen.

4.

Det i forslaget erklærede mål er at effektivisere håndhævelsen og samarbejdet inden for dette område af EU-lovgivningen. Hvad angår sporingen af varer, indføres der nye forpligtelser for transportørerne om at oplyse Kommissionen om containerbevægelser (de såkaldte Container Status Messages — CSM). I forslaget tilstræbes det også at strømline reglerne for den centrale database over oplysninger om indførsel, udførsel og transit med henblik på at forbedre analysen af varestrømmene.

5.

I forslaget indføres ligeledes mulighed for, at Kommissionen indhenter dokumenter direkte hos operatører i den private sektor, der understøtter dokumentation vedrørende indførsel og udførsel med det udtrykkelige formål at fremskynde OLAF's undersøgelser.

6.

Forslaget indeholder også et mål om at forenkle og harmonisere reglerne for tilsyn med de databehandlingsregler, der gælder for de forskellige databaser, som er oprettet på baggrund af forordningen. Forslaget indfører en maksimal lagringsperiode for data lagret i toldinformationssystemet (3) og i de øvrige databaser.

7.

Af præciseringshensyn er følgende databaser omfattet af forordningen:

66.

EDPS bifalder de ændringer, som Kommissionen har medtaget i forslaget for at fremme overensstemmelsen med den relevante databeskyttelseslovgivning. Det skal imidlertid bemærkes, at forslaget også indeholder nogle relativt alvorlige svagheder, der skal elimineres før endelig vedtagelse.

67.

EDPS ønsker at fremhæve, at Kommissionen burde have taget en mere overordnet tilgang til lovgivningen om gensidig bistand på toldområdet for at bringe den i overensstemmelse med ændringerne i Lissabontraktaten, nemlig ved at beslutte at eliminere det dobbelte retsgrundlag forordning/afgørelse og erstatte det med et enkelt instrument baseret udelukkende på TEUF for at garantere retssikkerheden og en gnidningsfri databeskyttelsesordning.

68.

Som følge af ovennævnte årsager anbefaler EDPS under alle omstændigheder følgende:

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/10

1.

Den 2. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Fortum Corporation (»Fortum«, Finland) og OAO Gazprom (»Gazprom«, Rusland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over virksomhederne AS Eesti Gaas (»EG«, Estland) og AS Võrguteenus Valdus (»Valdus«, Estland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Fortum: en finsk energikoncern, som primært er aktiv i de nordiske lande og andre områder ved Østersøen, og hvis centrale forretningsområder er produktion, distribution og salg af elektricitet og varme, drift og vedligeholdelse af kraftværker samt energirelaterede tjenester

—   Gazprom: en russisk energikoncern, som beskæftiger sig med efterforskning, produktion, transport, raffinering og markedsføring af naturgas og petrokemiske produkter

—   EG: et aktieselskab etableret i Estland, som beskæftiger sig med import og salg af naturgas og, i mindre omfang, salg af elektricitet

—   Valdus: et aktieselskab etableret i Estland, der fungerer som transmissionssystemoperatør for gas (»TSO«) i Estland.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Võrguteenus Valdus sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

11.7.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/11

1.

Den 2. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PTTGC International B.V. (»PTTGC«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af PTT Public Company Limited (»PTT Group«, Thailand), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Vencorex Holding S.A.S. (»Vencorex«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Vencorex kontrolleres for øjeblikket i fællesskab af PTTGC og Perstorp Holding A.B (»Perstorp«, Sverige).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PTT Group: aktiv på globalt plan inden for energi, naturgas, distribution af raffinerede brændstoffer, LPG og smøremidler, indkøb, import, eksport og international handel med råolie, kondensat, olieprodukter og petrokemiske produkter såvel som andre specielle substanser, produktion af forarbejdede petrokemiske produkter, raffinering, markedsføring af polymerer og dertilhørende logistik

—   Vencorex: aktiv på globalt plan inden for fremstilling af forskellige kemiske produkter, bl.a. toluendiisocyanat (TDI) og raffinater, som primært anvendes til fremstilling af polyurethanskum og -belægning, samt alifatiske diisocyanater (HDI og IPDI), der anvendes til belægning, og klor-alkali (kloring og kaustisk soda).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7303 — PTTGC/Vencorex sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse: