OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

6.6.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/1

RÅDETS KONKLUSIONER OM FORVALTNINGSREFORMEN AF EU'S TOLDUNION

2014/C 171/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

SOM MINDER OM:

—	EU's Toldunions tilsagn om og bidrag til målene for Den Europæiske Union som fastsat i artikel 2 i TEU

—	at EU's Toldunion er et af de mest vellykkede eksempler på europæisk integration og europæisk politik

—	at ansvaret for at gennemføre toldlovgivningen sammen med samarbejdet med henblik herpå primært tilfalder medlemsstaterne, til trods for at EU's Toldunion underbygges af en solid retlig ramme, og at denne ramme henhører under Unionens enekompetence

—	Europa-Kommissionens meddelelse om Toldunionens tilstand af 21. december 2012 (1), hvori Europa-Parlamentet og Rådet opfordres til at indlede en dialog med interessenter for at definere prioriteter og reformere forvaltningen af EU's Toldunion

—

Rådets resolution om fremtiden for samarbejdet om håndhævelse af toldlovgivningen af 10. december 2012 (2), der bl.a. henledte opmærksomheden på behovet for at forbedre Toldunionens interne styring og styrke samarbejdet med andre agenturer og den private sektor samt at fokusere på betingelser og ressourcer med henblik på at levere den bedste service til aktører

—	rapporten fra generaldirektørens Gruppe på Højt Plan, der omhandler udfordringerne og forslagene i Kommissionens meddelelse om Toldunionens tilstand

—	Europa-Kommissionens tilsagn om at forelægge en vejledende plan for forvaltningen af EU's toldunion senest i 2014

—	at de overordnede mål med hensyn til forvaltning er at forbedre effektiviteten af Toldunionens funktionsmåde og at gøre det på den mest omkostningseffektive måde med økonomisk udnyttelse af ressourcerne på EU-plan og i medlemsstaterne,

SOM NOTERER SIG:

—	at Toldunionen har gennemgået en betydelig udvikling med hensyn til aktivitetsmængde, gennemførelse af informationsteknologi og politik og lovgivning

—	at der i konklusionerne fra toldmyndighedernes »egenundersøgelse«, der blev foretaget i 2010, opfordres til at ajourføre og forbedre forvaltningen af gennemførelsen af EU's toldunion

—	konklusionerne fra Kommissionens undersøgelse af evalueringen af EU's Toldunion

—	at behovet for hurtige løsninger på nye politiske behov, krav fra interessenter og det ændrede globale erhvervsklima kræver tjenester af høj kvalitet med hensyn til alle områder af Toldunionens mission og målingen af resultater

—	betydningen af tæt samarbejde med økonomiske aktører og erhvervslivet som et middel til at understøtte og lette legitim handel og udvikle effektive strategier, idet der tages behørigt hensyn til deres forretningsmodeller

—

Athenerklæringen, der blev vedtaget af lederne af EU-medlemsstaternes toldmyndigheder og Kommissionens GD for Beskatning og Toldunion den 21. marts 2014, hvori de noterer sig, at der er stor støtte til konklusionerne fra generaldirektørens Gruppe på Højt Plan om Forvaltningsreform, og navnlig at de 28 medlemsstater med enstemmighed godkendte Toldpolitikgruppens mandat, jf. bilaget,

SOM ERKENDER:

—

at de foranstaltninger, der træffes for at forbedre Toldunionens funktionsmåde, i lyset af det faktum, at EU's toldunion generelt er velfungerende, bør være supplerende og i første omgang bygge på eksisterende strukturer og procedurer og tage behørigt hensyn til fremtidige udfordringer inden for toldforvaltning

—	Toldunionens rolle som den førende myndighed med ansvar for tilsyn med international handel og dens rolle med hensyn til handelslettelser, beskyttelse af finansielle interesser og samfundet

—

at Toldunionens rolle har udviklet sig betydeligt i de seneste år til at omfatte en stadigt bredere vifte af opgaver inden for andre områder end inddrivelse af midler og smugling, og at det er vigtigt, at dette bidrag nyder den rette forståelse og støtte på politisk niveau, herunder i Ministerrådet og i offentligheden i bred forstand

—	betydningen af en mere integreret tilgang til politikudvikling på alle toldrelaterede områder som en topprioritet for en mere velfungerende Toldunion

—	de finansielle og ressourcemæssige begrænsninger for medlemsstaterne, når de gennemfører nye politikker og udvikler it-systemer;

OPFORDRER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE TIL:

—	at sikre ensartede resultater i forbindelse med gennemførelsen af toldlovgivning og at forbedre målingen af resultater ved at definere de relevante områder og udvikle passende nøgleresultatindikatorer

—

at udvikle effektivt og omkostningseffektivt tættere samarbejde og, når det er muligt, fælles tiltag blandt medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen. I denne forbindelse bør udveksling af god praksis suppleres ved at overveje, inden for hvilke konkrete områder et tættere samarbejde og fælles tiltag vil skabe håndgribelige fordele for medlemsstaterne og for EU som et hele, herunder sammenlægning af ressourcer i forbindelse med gennemførelsen af toldprocedurer. Fælles tiltag kan iværksættes af medlemsstater, der er villige til indgå i et dybere samarbejde med passende deltagelse af Kommissionen, og bør have et klart anvendelsesområde, baseres på en sund forretningsplan med passende retlige instrumenter og kompetencer og bør styrke EU's konkurrenceevne

—	at udvikle en langsigtet og sammenhængende strategi vedrørende it-systemer, der styres og drives i fællesskab, på alle toldrelaterede områder, idet de tager hensyn til begrænsede ressourcer og finansielle konsekvenser

—	at træffe passende foranstaltninger for at øge toldmyndigheders samarbejde og koordinering med andre agenturer, der er aktive inden for handelslettelse samt sikkerhed i og sikring af den internationale forsyningskæde

—	at gøre de nødvendige bestræbelser på at opnå en mere integreret tilgang til politikudvikling på alle toldrelaterede områder, på EU-plan og i medlemsstaterne

—	at sikre, at toldmyndigheder har et tæt og systematisk samarbejde med erhvervslivet på EU-plan og i medlemsstaterne for at udarbejde løsninger, der er forenelige med handels- og toldrelaterede forretningsmodeller og internationale standarder,

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

—	i tæt samarbejde med medlemsstaterne at revidere og rationalisere de organer og ekspertgrupper, der er involveret i gennemførelsen af EU’s toldunion på EU-plan

—	at godkende vedlagte mandat for Toldpolitikgruppen,

OPFORDRER TOLDPOLITIKGRUPPEN TIL:

—	at gennemføre vedlagte mandat for Toldpolitikgruppen med øjeblikkelig virkning,

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG DE KOMMENDE FORMANDSKABER TIL:

—	til at undersøge og evaluere mulighederne for en mere strategisk anvendelse af toldrelaterede arbejdsgrupper, og hvordan de bedst kan placeres i Rådets regi, herunder rapporteringsmekanismen, og om nødvendigt at forelægge Rådet et forslag i overensstemmelse hermed

—	at tage passende initiativer til at styrke Toldunionens rolle på politisk niveau i Rådet.

(1) COM(2012) 791.

(2) EUT C 80 af 19.3.2013, s. 11.

BILAG 1

Toldpolitikgruppen

Mandat

Sammensætning

Toldpolitikgruppen består af generaldirektørerne for toldvæsenet i hver af Den Europæiske Unions medlemsstater og Europa-Kommissionen. Toldpolitikgruppen ledes af Europa-Kommissionen.

Rolle

Toldpolitikgruppens rolle er at

—	yde strategisk politisk rådgivning til Europa-Kommissionen om spørgsmål vedrørende toldpolitik og om, hvordan driften af EU’s toldunion kan forbedres

—	sikre kollektivt lederskab med henblik på en effektiv drift af EU’s toldunion, herunder lederskab med hensyn til spørgsmål, der vedrører operationel politikgennemførelse

—	udveksle bedste praksis og oplysninger om nye risici og udfordringer, der er forbundet med regeloverholdelse

—

sikre strategisk overblik, ledelse og vejledning for arbejdet i de forskellige udvalg og grupper under Told 2020, herunder bilæggelse af meningsforskelle, der kan udspringe af arbejdet i andre udvalg eller grupper; styre arbejdet i disse udvalg og grupper og at rådgive Kommissionen om behovet for at oprette eller ophæve udvalg eller grupper på baggrund af en evaluering af værdien af deres arbejde

—

oprette et forum for tidlig strategisk drøftelse af bl.a.:

—	nye eller planlagte forslag til nye politiske initiativer på toldområdet eller planlagt lovgivning, der vil ændre eller få indvirkning på eksisterende toldpolitik eller påvirke operationelle procedurer

—	spørgsmål vedrørende operationel politikgennemførelse, som udspringer af ny lovgivning

—	spørgsmål, der får indflydelse på medlemsstaternes tilrettelæggelse og forvaltning af menneskelige ressourcer, herunder uddannelsesprogrammer, budget eller kapacitet

—	valg, iværksættelse og evaluering af overvågningstiltag og resultaterne heraf

—	alle andre spørgsmål, der kan vedtages af medlemmerne af Toldpolitikgruppen, så længe de er af strategisk art og falder inden for anvendelsesområdet for Toldpolitikgruppens rolle.

Europa-Kommissionen vil i forbindelse med Toldpolitikgruppens vedtagne rolle i god tid søge rådgivning fra medlemsstaterne om relevante spørgsmål.

Møder

Toldpolitikgruppens møder vil blive afholdt mindst tre gange om året eller hyppigere, hvis det kræves. Europa-Kommissionen udarbejder dagsordenen for møderne i samråd med medlemsstaterne og under hensyntagen til Toldpolitikgruppens rolle.

Dagsordener og forretningsorden

Toldpolitikgruppens dagsorden vil bestå af A- og B-punkter. A-punkterne på dagsordenen er kun til orientering og vil kun blive fremsendt på papir forud for mødet til medlemmerne af Toldpolitikgruppen. A-punkter på dagsordenen vil ikke blive forelagt eller drøftet på mødet, medmindre en medlemsstat eller Europa-Kommissionen mindst en uge forud for mødet giver meddelelse om, at sagen tages op til drøftelse, og klart angiver arten og omfanget af de spørgsmål, der skal drøftes. B-punkter på dagsordenen er genstand for drøftelse og afgørelse.

En anmodning fra en medlemsstat om optagelse af et punkt som B-punkt på dagsordenen vil blive imødekommet på dagsordenen for det næste møde i Toldpolitikgruppen, medmindre punktet ikke klart henhører under Toldpolitikgruppens ansvarsområde.

Europa-Kommissionen vil under særlige omstændigheder, der vedtages i Toldpolitikgruppen, og inden for en tidsfrist, der skal drøftes med Toldpolitikgruppen, imødekomme en anmodning fra mindst 25 % af Toldpolitikgruppens medlemmer om en rapport fra Europa-Kommissionen om et specifikt spørgsmål eller emne med relevans for Toldpolitikgruppens rolle.

BILAG II

Athenerklæringen om forvaltningsreformen af EU's toldunion

Seminaret på højt plan om forvaltningsreformen af EU's toldunion

EU-MEDLEMSSTATERNES TOLDMYNDIGHEDER OG KOMMISSIONENS GD FOR BESKATNING OG TOLDUNION, DER MØDTES DEN 20.-21. MARTS 2014 I ATHEN,

HENVISER TIL

EU's Toldunions tilsagn om og bidrag til målene for Den Europæiske Union som fastsat i artikel 2 i TEU

Europa-Kommissionens meddelelse om EU's toldunions tilstand af 21. december 2012 (COM(2012) 791), hvori Europa-Parlamentet og Rådet opfordres til at indlede en dialog med interessenter for at definere prioriteterne for og reformere forvaltningen af EU's Toldunion

Rådets konklusioner om toldunionens udvikling af 19. marts 2013, hvori opmærksomheden henledes på behovet for at forbedre Toldunionens interne styring og styrke samarbejdet med andre agenturer og den private sektor samt at fokusere på betingelser og ressourcer med henblik på at levere den bedste service til aktører

at Den Europæiske Unions Toldunion er et af de mest vellykkede eksempler på europæisk integration og europæisk politik

at ansvaret for at gennemføre toldlovgivningen sammen med samarbejdet med henblik herpå primært tilfalder medlemsstaterne, til trods for at EU's Toldunion underbygges af en solid retlig ramme, og at denne ramme henhører under Unionens enekompetence

de tidligere erklæringer fra lederne af de nationale toldadministrationer med henblik på en debat om mulige nye former for samarbejde blandt medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen med sigte på at reformere forvaltningen af EU’s toldunion (f.eks. i Prag, Ruka)

rapporten fra generaldirektørens Gruppe på Højt Plan, der omhandler udfordringerne og forslagene i Kommissionens meddelelse om Toldunionens tilstand

Europa-Kommissionens tilsagn om at forelægge en vejledende plan for forvaltningen af EU's Toldunion senest i 2014

at de overordnede mål med hensyn til forvaltning er at forbedre effektiviteten af Toldunionens funktionsmåde og at gøre det på den mest omkostningseffektive måde med økonomisk udnyttelse af ressourcerne på EU-plan og i medlemsstaterne

betydningen af tæt samarbejde med økonomiske aktører og erhvervslivet som et middel til at understøtte og lette legitim handel og udvikle effektive strategier, idet der tages behørigt hensyn til deres forretningsmodeller,

NOTERER SIG

at Toldunionen har gennemgået en stor udvikling med hensyn til aktivitetsmængde, gennemførelse af informationsteknologi og politik og lovgivning

at der i konklusionerne fra toldmyndighedernes »egenundersøgelse«, der blev foretaget i 2010, blev opfordret til at ajourføre og forbedre forvaltningen af gennemførelsen af EU's Toldunion

konklusionerne fra undersøgelsen af evalueringen af EU's Toldunion

at behovet for fleksibilitet på baggrund af de skiftende politiske behov, krav fra interessenter samt det ændrede globale erhvervsklima kræver, at der fortsat leveres tjenester af høj kvalitet inden for alle områder af Toldunionens mission, og at resultaterne måles

at der var stor støtte til konklusionerne fra generaldirektørens Gruppe på Højt Plan, og navnlig at de 28 medlemsstater med enstemmighed godkendte Toldpolitikgruppens mandat, jf. bilaget,

ER MED DETTE FOR ØJE I FORBINDELSE MED REVISIONEN AF FORVALTNINGEN AF EU’S TOLDUNION BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

at de foranstaltninger, der træffes for at forbedre Toldunionens funktionsmåde, i lyset af det faktum, at EU's Toldunion generelt er velfungerende, bør være supplerende og i første omgang bygge på eksisterende strukturer og procedurer.

På dette grundlag bør man være særligt opmærksom på følgende:

at sikre ensartede resultater i forbindelse med gennemførelsen af toldlovgivning

Ensartet lovgivning og harmoniseret gennemførelse er afgørende for effektiviteten af EU's Toldunions funktionsmåde, og det er vigtigt at skabe de samme resultater, og i denne forbindelse forbedre målingen af resultater ved at definere de relevante områder og udvikle passende nøgleresultatindikatorer

at udvikle et tættere samarbejde og fælles tiltag

Der er utvivlsomt potentiale til et tættere samarbejde mellem medlemsstaterne. At forbedre effektiviteten på en omkostningseffektiv måde kræver, at medlemsstaterne og Kommissionen overvejer, inden for hvilke konkrete områder et tættere samarbejde og fælles tiltag vil skabe fordele for medlemsstaterne og EU som et hele. Udveksling af god praksis bør suppleres ved at overveje og organisere fælles tiltag, navnlig inden for følgende områder: uddannelse af toldembedsmænd, forenklede procedurer og autoriserede økonomiske operatører, risikostyring og krisestyring, ensartede forhåndsbeskeder, f.eks. bindende tariferings- og oprindelsesoplysninger, ensartet værdiansættelsespraksis samt interoperabilitet mellem it-systemer under anvendelse af blandet tilgang.

Det kan blive nødvendigt, at medlemsstater, der er villige til indgå i et tættere samarbejde, iværksætter fælles aktioner med passende deltagelse af Kommissionen, herunder sammenlægning af ressourcer i forbindelse med gennemførelsen af toldprocedurer, der fører til betydelige besparelser på medlemsstatsniveau og på EU-niveau, med støtte fra en forretningsmodel

at skabe en langsigtet vision og strategi for it

Der er behov for at udvikle en langsigtet og sammenhængende strategi vedrørende it-systemer, der styres og drives i fællesskab, på toldrelaterede områder, idet de tager hensyn til begrænsede ressourcer og finansielle konsekvenser

at inddrage andre myndigheder

Toldmyndigheder er den ledende myndighed med ansvar for tilsynet med den internationale handel. En mere integreret tilgang til politikudvikling, der involverer en fælles indsats fra Kommissionens og medlemsstaternes side, er en topprioritet med henblik på en mere velfungerende Toldunion. Samspil og koordinering på toldområdet med andre agenturer er afgørende for effektiviteten og kan også medføre fordele i forbindelse med udnyttelsen af knappe ressourcer

at sikre et snævert samarbejde med de erhvervsdrivende

I en verden med stigende afhængighed af samhandel og forsyningskæder vurderes toldmyndighedernes effektivitet ikke blot på grundlag af den beskyttelse, de yder samfundet og de offentlige finanser, men også på grundlag af den hurtighed, hvormed de kan håndtere den lovlige samhandel. En god forvaltning af EU's toldunion kræver, at toldmyndigheder har et tæt og systematisk samarbejde med erhvervslivet på EU-plan og i medlemsstaterne for at udarbejde løsninger, der er forenelige med forretningsmodeller og internationale standarder

at styrke Toldunionens politiske profil

Toldunionens rolle har udviklet sig betydeligt i de seneste år til at omfatte en stadigt bredere vifte af opgaver inden for andre områder end inddrivelse af midler og smugling. Det er vigtigt, at dette bidrag nyder den rette forståelse og støtte på politisk niveau, herunder i Ministerrådet og i offentligheden i bred forstand. I den forbindelse bør der iværksættes en undersøgelse med henblik på en mere effektiv strategisk anvendelse af toldarbejdsgrupperne i Rådet og den bedste udnyttelse af disse arbejdsgrupper i Rådets regi.

En opfyldelse af disse prioriteter vil kræve en øget koordinering af toldpolitikken i EU. Dette vil kræve en »ny start« med en gennemgang og effektivisering af de organer og ekspertgrupper, der er involveret i gennemførelsen af EU’s Toldunion på EU-plan. Under gennemførelsen af vedlagte mandat, bør Toldpolitikgruppen, som rådgiver Kommissionen om toldspørgsmål, være proaktiv og fokusere på strategien for den videre udvikling og på en trinvis operationel gennemførelse,

bifalder vedtagelsen af Rådets konklusioner om meddelelsen om status for EU’s Toldunion.

6.6.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/9

Euroens vekselkurs (1)

5. juni 2014

2014/C 171/02

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3567
JPY	japanske yen	139,24
DKK	danske kroner	7,4626
GBP	pund sterling	0,81030
SEK	svenske kroner	9,0285
CHF	schweiziske franc	1,2200
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,1360
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,450
HUF	ungarske forint	303,80
LTL	litauiske litas	3,4528
PLN	polske zloty	4,1181
RON	rumænske leu	4,3920
TRY	tyrkiske lira	2,8606
AUD	australske dollar	1,4608
CAD	canadiske dollar	1,4842
HKD	hongkongske dollar	10,5181
NZD	newzealandske dollar	1,6068
SGD	singaporeanske dollar	1,7055
KRW	sydkoreanske won	1 385,96
ZAR	sydafrikanske rand	14,4935
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,4839
HRK	kroatiske kuna	7,5758
IDR	indonesiske rupiah	16 046,28
MYR	malaysiske ringgit	4,3758
PHP	filippinske pesos	59,290
RUB	russiske rubler	47,2404
THB	thailandske bath	44,319
BRL	brasilianske real	3,0873
MXN	mexicanske pesos	17,4946
INR	indiske rupee	80,3058

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

6.6.2014

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/11

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien

2014/C 171/04

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1. Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet af Dhunseri Petrochem & Tea Limited (»ansøgeren«), en eksporterende producent i Indien.

Undersøgelsen er begrænset til at omfatte en undersøgelse af subsidieringsaspektet, for så vidt angår ansøgeren.

2. Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er polyethylenterephthalat (PET) med et viskositetsindeks på 78 ml/g og derover ifølge ISO-standard 1628-5, i øjeblikket henhørende under KN-kode 3907 60 20 og med oprindelse i Indien (»den undersøgte vare«).

3. Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold, der er indført ved Rådets forordning (EU) nr. 461/2013 (2).

4. Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Ansøgeren har forelagt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder vedrørende subsidiering, som lå til grund for indførelsen af foranstaltninger, for ansøgerens vedkommende har ændret sig væsentligt, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren hævder, at det ikke længere er nødvendigt at opretholde foranstaltningerne vedrørende importen af den undersøgte vare på det nuværende niveau for at modvirke den udligningsberettigede subsidiering. Ansøgeren har forelagt tilstrækkelige beviser for, at dennes subsidiebeløb er dalet til et niveau et godt stykke under den toldsats, som i øjeblikket finder anvendelse på virksomheden. Denne nedbringelse af det samlede subsidieniveau skyldes, at den ikke længere har status som eksportorienteret virksomhed, og at importtolden for de råvarer, der anvendes til at fremstille den undersøgte vare, er faldet siden den undersøgelse, der førte til niveauet for de nuværende foranstaltninger.

På denne baggrund finder Kommissionen, at der er tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at omstændighederne med hensyn til subsidiering har ændret sig betydeligt, for så vidt angår Dhunseri Petrochem & Tea Limited, og er af varig karakter, og at de gældende foranstaltninger derfor bør tages op til fornyet undersøgelse.

5. Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til en undersøgelse af subsidieringsaspektet for så vidt angår ansøgeren, og den indleder en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19. Formålet med denne fornyede undersøgelse er at fastsætte den subsidieringssats, der gælder for ansøgeren som følge af den subsidieringspraksis eller de subsidieringsordninger, som den anses for at have draget fordel af.

Efter denne fornyede undersøgelse er det muligvis nødvendigt at ændre toldsatsen for importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien til »Alle andre virksomheder« i Indien.

5.1. Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den fremsende spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland.

Ansøgeren og myndighederne i det pågældende land skal indsende det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

5.2. Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3. Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt bør ske skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4. Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (3).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 29, stk. 2. Disse sammendrag bør være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke-fortroligt sammendrag, der med hensyn til form og indhold opfylder kravene, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

De interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og certifikater, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres på en cd-rom eller dvd, personligt eller pr. anbefalet brev. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at den anførte e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedsadresse, der kontrolleres dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse oplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, med mindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen gennem en anden kommunikationsform, eller med mindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. De interesserede parter kan konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: TRADE-PET-R598-SUBSIDY@ec.europa.eu

6. Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den berørte part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

7. Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål, der vedrører den fornyede undersøgelse.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8. Tidsplan for undersøgelsen

I henhold til grundforordningens artikel 22, stk. 1, vil undersøgelsen blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9. Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4).

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2013 af 21. maj 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 597/2009 (EUT L 137 af 23.5.2013, s. 1).

(3) Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 29 i forordning (EF) nr. 597/2009 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger. Dokumentet er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og ‐organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

		ISSN 1977-0871
Den Europæiske Unions Tidende		C 171

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	57. årgang 6. juni 2014

Informationsnummer	Indhold	Side
	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Rådet
2014/C 171/01	Rådets konklusioner om forvaltningsreformen af EU's toldunion	1

	Europa-Kommissionen
2014/C 171/02	Euroens vekselkurs	9

	V Øvrige meddelelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Europa-Kommissionen
2014/C 171/03	Indkaldelse af ansøgninger 2014 — Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) ( 1 )	10

	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2014/C 171/04	Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien	11

	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2014/C 171/05	Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Portugal (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte SA.34764 (2012/C) — Støtte med regionalt sigte til Europac Kraft Viana, SA ( 1 )	14


	(1) EØS-relevant tekst