ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.065.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 65
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
5. marts 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2014/C 065/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 )

1

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2014/C 065/02

Euroens vekselkurs

2

 

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 065/03

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Katowice-Muchowiec-området

3

2014/C 065/04

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Kamienna Góra-området

5

2014/C 065/05

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Bolesławiec-området

7

2014/C 065/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

9

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

5.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 65/01

Den 28. februar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7154. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

5.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/2

Euroens vekselkurs (1)

4. marts 2014

2014/C 65/02

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3768

JPY

japanske yen

140,20

DKK

danske kroner

7,4627

GBP

pund sterling

0,82460

SEK

svenske kroner

8,8603

CHF

schweiziske franc

1,2172

ISK

islandske kroner

 

NOK

norske kroner

8,2485

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,369

HUF

ungarske forint

311,15

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1865

RON

rumænske leu

4,5183

TRY

tyrkiske lira

3,0520

AUD

australske dollar

1,5392

CAD

canadiske dollar

1,5244

HKD

hongkongske dollar

10,6847

NZD

newzealandske dollar

1,6411

SGD

singaporeanske dollar

1,7469

KRW

sydkoreanske won

1 474,47

ZAR

sydafrikanske rand

14,9180

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4564

HRK

kroatiske kuna

7,6525

IDR

indonesiske rupiah

15 957,11

MYR

malaysiske ringgit

4,5049

PHP

filippinske pesos

61,639

RUB

russiske rubler

49,7510

THB

thailandske bath

44,629

BRL

brasilianske real

3,2100

MXN

mexicanske pesos

18,2977

INR

indiske rupee

85,1757

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

5.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/3

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i »Katowice-Muchowiec«-området

2014/C 65/03

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering eller efterforskning af olie- og naturgasforekomster i »Katowice-Muchowiec«-området (voivodskabet Śląsk):

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

Katowice-Muchowiec

dele af koncessionsblok nr. 391, 390, 370 og 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 91-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i »Katowice-Muchowiec«-området er:

1)

for prospektering af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 10 000 PLN pr. år,

—

for det 4. og det 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 000 PLN pr. år,

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 000 PLN pr. år

2)

for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en femårig basisperiode: 30 000 PLN pr. år,

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 30 000 PLN pr. år,

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 30 000 PLN pr. år.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag (CET/CEST) den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Oplysninger kan indhentes hos:

—

det polske miljøministeriums websted:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir BRODZIŃSKI

Under-statssekretær — Ledende statsgeolog

5.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/5

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i »Kamienna Góra«-området

2014/C 65/04

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster i "Kamienna Góra"-området, voivodskabet Dolnośląskie:

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

»Kamienna Góra«

dele af koncessionsblok nr. 325 og 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 91-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i »Kamienna Góra«-området er:

1.

for prospektering eller efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 28 920 PLN pr. år,

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 34 704 PLN pr. år,

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 40 488 PLN pr. år

2.

for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en femårig basisperiode: 57 840 PLN pr. år,

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 69 408 PLN pr. år,

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 80 976 PLN pr. år.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag (CET/CEST) den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Oplysninger kan indhentes hos:

—

det polske miljøministeriums websted:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir BRODZIŃSKI

Under-statssekretær — Ledende statsgeolog

5.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/7

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i »Bolesławiec«-området

2014/C 65/05

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster i »Bolesławiec«-området (voivodskabet Dolnośląsk):

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

»Bolesławiec«

dele af koncessionsblok nr. 283, 284, 303 og 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 100-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i »Bolesławiec«-området er:

1)

for prospektering eller efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 32 706 PLN pr. år,

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 39 247 PLN pr. år,

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 45 788 PLN pr. år

2)

for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en femårig basisperiode: 65 412 PLN pr. år,

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 78 494 PLN pr. år,

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 91 577 PLN pr. år.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag (CET/CEST) den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Oplysninger kan indhentes hos:

—

det polske miljøministeriums websted:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir BRODZIŃSKI

Under-statssekretær — Ledende statsgeolog

5.3.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/9

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

2014/C 65/06

Medlemsstat

Spanien

Rute

Menorca-Madrid

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

4. juli 2012

Dato for ændringens ikrafttrædelse

30. marts 2014

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tlf. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Ruten, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan betjenes i fri konkurrence i henhold til de nye betingelser fra 30. marts 2014. Hvis intet luftfartsselskab fremsender et beflyvningsprogram i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der gælder for ruten, inden for en periode på 15 kalenderdage efter offentliggørelsen af meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende, begrænses adgangen til et enkelt luftfartsselskab i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.