ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.047.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 47
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
19. februar 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2014/C 047/01

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion (Sag COMP/M.7036 — Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy) ( 1 )

1

2014/C 047/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.7078 — Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés) ( 1 )

1

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2014/C 047/03

Euroens vekselkurs

2

2014/C 047/04

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Polens meddelelse af en national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

3

 

V   Øvrige meddelelser

 

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Europa-Kommissionen

2014/C 047/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7158 — GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

4

2014/C 047/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7166 — Sacyr/LBEIP/HC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

6

2014/C 047/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7156 — WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

7

2014/C 047/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7183 — Kendrick/Topaz/RPIF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

8

2014/C 047/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.7056 — USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS) ( 1 )

9

 

Berigtigelser

2014/C 047/10

Berigtigelse til meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (EUT C 44 af 15.2.2014)

10

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/1

Tilbagekaldelse af anmeldelse af en fusion

(Sag COMP/M.7036 — Aller Media/Bonnier Tidskrifter/Egmont Holding/Mediafy)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/01

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 28. januar 2014 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en fusion mellem Aller Media AB, Bonnier Tidskrifter Aktiebolag, Egmont Holding AB og Mediafy AB. Den 11. februar 2014 meddelte parterne Kommissionen, at de tilbagetrak deres anmeldelse.

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.7078 — Santander Consumer Finance/El Corte Inglés/Financiera El Corte Inglés)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/02

Den 29. januar 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7078. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/2

Euroens vekselkurs (1)

18. februar 2014

2014/C 47/03

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3731

JPY

japanske yen

140,77

DKK

danske kroner

7,4619

GBP

pund sterling

0,82330

SEK

svenske kroner

8,9220

CHF

schweiziske franc

1,2221

ISK

islandske kroner

 

NOK

norske kroner

8,3430

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,392

HUF

ungarske forint

310,18

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1538

RON

rumænske leu

4,4903

TRY

tyrkiske lira

2,9933

AUD

australske dollar

1,5212

CAD

canadiske dollar

1,5059

HKD

hongkongske dollar

10,6494

NZD

newzealandske dollar

1,6522

SGD

singaporeanske dollar

1,7315

KRW

sydkoreanske won

1 463,53

ZAR

sydafrikanske rand

14,9064

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3323

HRK

kroatiske kuna

7,6628

IDR

indonesiske rupiah

16 263,96

MYR

malaysiske ringgit

4,5278

PHP

filippinske pesos

61,239

RUB

russiske rubler

48,4030

THB

thailandske bath

44,557

BRL

brasilianske real

3,2915

MXN

mexicanske pesos

18,1366

INR

indiske rupee

85,2820

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/3

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Polens meddelelse af en national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

2014/C 47/04

Den 17. februar 2014 vedtog Kommissionen afgørelse C(2014) 804 om Republikken Polens meddelelse af en national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (1).

Dokumentet findes på følgende internetadresse: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/4

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7158 — GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/05

1.

Den 11. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GlencoreXstrata plc (»Glencore«, Jersey) og Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver fælles kontrol over kulminen Clermont i Queensland, Australien (»Clermont Joint Venture«, Australien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Glencore: global udbyder af råvarer og råstoffer, inkl. metaller, mineraler, olie og olieprodukter, kul og landbrugsprodukter, til bilindustrien, stålindustrien, kraftværker, olieindustrien og fødevareforarbejdningsindustrien

—

Sumitomo: handel med metalprodukter, transport og byggeri, miljø og infrastrukturer, medier, netværk, livsstilsprodukter og -tjenester, mineralressourcer, energi, kemikalier og elektronik

—

Clermont Joint Venture: drift af en termisk kulmine i nærheden af Clermont i det centrale Queensland, Australien.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7158 — GlencoreXstrata/Sumitomo/Clermont JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/6

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7166 — Sacyr/LBEIP/HC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/06

1.

Den 7. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne LBEIP (Holdco) BV (»LBEIP«, Nederlandene), som tilhører koncernen Lloyds Banking, og Sacyr Concesiones, SL (»Sacyr Concesiones«, Spanien), der kontrolleres endeligt af koncernen Sacyr, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Hospitales Concesionados, SL (»HC«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LBEIP: forvalter en pensionsfond, der investerer i infrastrukturprojekter

—

Sacyr Concesiones: er inden for koncernen Sacyr afdelingen for infrastrukturkoncessioner, der primært beskæftiger sig med bl.a. bygge- og anlægsarbejder, fast ejendom og tjenesteydelser

—

HC: forvalter og driver offentlige koncessioner for ikke-sanitære tjenesteydelser for to hospitaler i Madrid, nemlig »Hospital Infanta Cristina« og »Hospital del Henares«.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7166 — Sacyr/LBEIP/HC sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/7

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7156 — WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/07

1.

Den 10. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wright Express International Holdings Limited, der i sidste instans kontrolleres af WEX Inc. (»WEX«, USA) og Radius Payment Solutions Limited (»Radius«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver fælles kontrol over Essos eksisterende europæiske benzinkortsystem (»målaktiviteten«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

WEX: udbyder af firmakortsbetalingsløsninger, særligt betalingsløsninger for bilparker, virtuelle betalingstjenester og betalingskort

—

Radius: salg og forvaltning af benzinkort

—

Målaktiviteten: salg og forvaltning af benzinkort.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7156 — WEX/Radius/European Fuel Card Business of Esso sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/8

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7183 — Kendrick/Topaz/RPIF)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/08

1.

Den 10. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kendrick Investments Limited (»Kendrick«, Isle of Man), der kontrolleres af Dennis O'Brien, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Topaz Energy Group Limited (»Topaz«, Irland) og Resource Property Investment Fund PLC (»RPIF«, Irland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Kendrick: radiofoni, onlinerekruttering, franchising og drift af kaffebarer, levering af katastrofeberedskabsydelser, leasing af fly, udbud af mobiltelefonnet og endelig energi

—

Topaz: detailsalg af motorbrændstof, smøremidler, fyringsolie og dagligvarer samt engrossalg af benzin, petroleum, gasoile, smøremidler, flybrændstof og svær og let brændselsolie

—

RPIF: investering i og udlejning af ejendomme.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7183 — Kendrick/Topaz/RPIF sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/9

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.7056 — USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 47/09

1.

Den 11. februar 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Universities Superannuation Scheme Limited (»USS«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver indirekte fælles kontrol over NATS sammen med British Airways (»BA«), EasyJet, Monarch og Crown Shareholder, alle Det Forenede Kongerige, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

USS: ene forvalter af Universities Superannuation Scheme, som er en af de største private pensionsfonde i Det Forenede Kongerige. Selskabet forvalter den største pensionsordning for ansatte ved universiteterne, de højere læreanstalter og lignende i Det Forenede Kongerige

—

BA: lufttransport af passagerer og fragt

—

EasyJet: ruteflyvning

—

Monarch: rute- og charterflyvning

—

Crown Shareholder: Det Forenede Kongeriges transportminister, som fastsætter den nationale luftfartspolitik

—

NATS: yder »rutelufttrafiktjenester« i det britiske luftrum og de luftrum, der forvaltes af Det Forenede Kongerige, i overensstemmelse med den tilladelse, der udstedes af det britiske transportministerium. NATS yder også »lufthavnstrafiktjenester« og en række andre tjenester, f.eks. konsulentbistand og uddannelse.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.7056 — USS/BA/EasyJet/Monarch/Crown Shareholder/NATS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»Fusionsforordningen«).

Berigtigelser

19.2.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/10

Berigtigelse til meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

( Den Europæiske Unions Tidende C 44 af 15. februar 2014 )

2014/C 47/10

Side 7, første afsnit:

I stedet for:

»… med betegnelsen »d 85 F.R-.GM« …«

læses:

»… med betegnelsen »d 86 F.R-.GM« …«.