17.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 368/1

---

INDKALDELSE AF INTERESSETILKENDEGIVELSER MED HENBLIK PÅ EN FULDTIDSSTILLING SOM JURIDISK KYNDIGT MEDLEM AF DET EUROPÆISKE KEMIKALIEAGENTURS KLAGEUDVALG

(2013/C 368 A/01)

1.   Beskrivelse af agenturet

Det Europæiske Kemikalieagentur er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (1) om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH). Det Europæiske Kemikalieagentur har også arbejdsopgaver i medfør af forordning (EF) nr. 1272/2008 (2) om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, forordning (EU) nr. 528/2012 (3) om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter og forordning (EU) nr. 649/2012 (4) om eksport og import af farlige kemikalier.

Agenturet har hjemsted i Helsingfors, Finland.

2.   Klageudvalget

I artikel 89-94 i forordning (EF) nr. 1907/2006 fastsættes bestemmelserne vedrørende klager. Artikel 89 fastsætter, at der skal oprettes et klageudvalg. Klageudvalget har til opgave at tage stilling til klager vedrørende visse af agenturets afgørelser, jf. forordningens artikel 91.

Ved artikel 77 i forordning (EU) nr. 528/2012 fastsættes retten til at klage over visse af Kemikalieagenturets afgørelser til Klageudvalget. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 (5) om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012 fastsætter ligeledes retten til at klage i artikel 6, stk. 6. Endelig fastsætter Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 (6) om ændringer af biocidholdige produkter retten til at klage i artikel 11, 12 og 13.

Klageudvalget består af en formand og to andre medlemmer. De har suppleanter, som repræsenterer dem i deres fravær. Formandens og medlemmernes kvalifikationer er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2007 af 23. oktober 2007 om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg (7). I henhold til forordningen sammensættes Klageudvalget af teknisk og juridisk kyndige medlemmer.

Formanden og de øvrige medlemmer af Klageudvalget er uafhængige. Når de træffer afgørelse, er de ikke bundet af nogen instrukser. De må ikke udføre andre opgaver i agenturet.

De juridiske medlemmer af Klageudvalget skal bl.a. udføre følgende opgaver:

—	undersøge og træffe afgørelse om klager på en uafhængig og upartisk måde

—	overholde retsprincipper og regler under procedurerne

—	optræde som referent for klagerne

—	foretage forundersøgelser af klagerne

—	afgøre, om en klage kan antages til behandling

—	udarbejde meddelelser til parterne

—	deltage i mundtlige høringer

—	udarbejde udkast til afgørelser om klager i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form

—	deltage i afgørelser om de interne regler for behandlingen af klager og for organisationen af Klageudvalget og dets arbejde

—	deltage i afgørelser om praktiske proceduremæssige instrukser for parterne.

Der findes flere oplysninger om Klageudvalget på:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Kvalifikationskriterier

Ansøgerne skal:

—	være statsborger i en EU-medlemsstat (8)

—	have indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions officielle sprog (9) og tilstrækkeligt godt kendskab til et andet af disse sprog til at kunne varetage deres hverv.

Ansøgerne skal opfylde nedenstående formelle kriterier på datoen for ansøgningsfristens udløb.

1)

enten a) kunne forelægge eksamensbevis for fuldendt universitetsuddannelse inden for jura, der er normeret til fire år eller mere og giver adgang til postgraduate studier, eller b) kunne forelægge eksamensbevis for fuldendt universitetsuddannelse inden for jura, der er normeret til tre år, og besidde yderligere et års relevant erhvervserfaring

2)	have mindst 12 års erhvervserfaring inden for jura (efter ovennævnte afsluttede universitetsuddannelse eller universitetsuddannelse suppleret med erhvervserfaring)

3)	opfylde de af agenturet fastsatte kvalifikationskriterier i dokument MB/45/2013final (10).

Det er ønskeligt, at ansøgerne kan bestride embedet i mindst en hel femårsperiode, inden de når den pensionsalder for midlertidigt ansatte ved Den Europæiske Union, der er gældende ved ansættelsestidspunktet.

4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal:

—	have indgående kendskab til og indsigt i de retlige aspekter af REACH og EU-lovgivningen om biocider eller tilsvarende reguleringsordninger (11)

—	kunne træffe beslutninger og samarbejde med andre

—	have gode kommunikationsfærdigheder, skriftligt såvel som mundtligt (det mest anvendte kommunikationssprog i agenturet er engelsk).

Følgende vil være en fordel:

—	kendskab til og indsigt i procedurer og praksis i forbindelse med klage- og/eller voldgiftsprocedurer fastsat ved lov

—	dokumenteret erfaring med EU-lovgivningen vedrørende kemikalier eller med anden tilsvarende regulering

—	erfaring med juridisk arbejde, herunder udarbejdelse af udkast til afgørelser

—	erfaring med at arbejde i et kollegium

—	erfaring med at arbejde i et multikulturelt og flersproget miljø

—	kendskab til andre officielle EU-sprog end dem, der er angivet i kvalifikationskriterierne.

5.   Udvælgelsesprocedurer og ansættelsesvilkår

I henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006 træffer Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse afgørelse om udnævnelse af Klageudvalgets medlemmer og deres suppleanter på grundlag af en liste over kvalificerede ansøgere foreslået af Kommissionen. Formålet med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser er at give Kommissionen mulighed for at oprette en liste over ansøgere til stillingen som juridisk kyndigt medlem, som den kan foreslå bestyrelsen.

Det juridisk kyndige fuldtidsmedlem ansættes som midlertidigt ansat i agenturet i lønklasse AD 10, jf. artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte, for en periode på fem år, som kan forlænges én gang.

Medlemmer af Klageudvalget skal angive interesser, der kan være i modstrid med deres hverv i Klageudvalget, i overensstemmelse med artikel 90, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1907/2006 og i overensstemmelse med agenturets politik om håndtering af eventuelle interessekonflikter (12).

Reservelisten til denne stilling vil være gyldig i en periode på 2 år fra listens udarbejdelse.

Tjenestestedet er Det Europæiske Kemikalieagentur i Helsingfors. Stillingen forventes besat i april 2014.

6.   Indgivelse af ansøgninger

Ansøgninger er kun gyldige, hvis de indgives på vedlagte ansøgningsformular. Ansøgningen skal underskrives og indsendes sammen med en motivationsskrivelse og et cv til nedenstående adresse. Det anbefales at anvende den europæiske cv-formular, Europass. Hvis ovennævnte dokumenter ikke er på engelsk, skal der vedlægges en engelsk oversættelse. Bekræftede kopier af eksamensbeviser, udtalelser, bevis for erhvervserfaring osv. indsendes først senere i proceduren, hvis der anmodes herom.

Det udfyldte ansøgningsskema vedlagt motivationsskrivelse og cv sendes til følgende adresse senest den 31. januar 2014:

E-mail: ENTR-BOASELECTION@ec.europa.eu

eller med anbefalet post (inden ovenstående frist; poststemplets dato er afgørende) til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik

Bedømmelsesudvalg ECHA — BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

1049 Bruxelles

Belgien

eller leveres med bud senest kl. 15.00 på den ovenfor angivne dato til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik

Bedømmelsesudvalg ECHA — BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles

Belgien

Uden på kuverten skal der tydeligt stå »CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN«.

Hvis ikke alle ovennævnte dokumenter er modtaget inden den angivne frist, vil ansøgningen automatisk blive afvist.

7.   Lige muligheder

EU's institutioner og andre organer fører en aktiv ligestillingspolitik og behandler ansøgerne uden forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk oprindelse, social baggrund, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering.

8.   Beskyttelse af personoplysninger

Kommissionen sikrer, at ansøgernes personoplysninger behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (13). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUT L 167 af 19.6.2013, s. 16.

(6)  EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4.

(7)  EUT L 280 af 24.10.2007, s. 10.

(8)  EU-medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

(9)  Bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  Dette omfatter f.eks. reguleringsordninger for plantebeskyttelsesmidler, biocider, tilsætningsstoffer i fødevarer, farmaceutiske produkter eller kosmetik, vandrammedirektivet, direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, Seveso-direktivet eller retsregler om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i forbindelse med kemikalier.

(12)  Som vedtaget af bestyrelsen i september 2011 i dokument MB/45/2011 —

http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(13)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

---

17.12.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 368/13

---

INDKALDELSE AF INTERESSETILKENDEGIVELSER MED HENBLIK PÅ UDNÆVNELSE SOM JURIDISK KYNDIGE SUPPLEANTER/YDERLIGERE MEDLEMMER AF DET EUROPÆISKE KEMIKALIEAGENTURS KLAGEUDVALG

(2013/C 368 A/02)

1.   Beskrivelse af agenturet

Det Europæiske Kemikalieagentur er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (1) om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH). Det Europæiske Kemikalieagentur har også arbejdsopgaver i medfør af forordning (EF) nr. 1272/2008 (2) om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, forordning (EU) nr. 528/2012 (3) om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter og forordning (EU) nr. 649/2012 (4) om eksport og import af farlige kemikalier.

Agenturet har hjemsted i Helsingfors, Finland.

2.   Klageudvalget

I artikel 89-94 i forordning (EF) nr. 1907/2006 fastsættes bestemmelserne vedrørende klager. Artikel 89 fastsætter, at der skal oprettes et klageudvalg. Klageudvalget har til opgave at tage stilling til klager vedrørende visse af agenturets afgørelser, jf. forordningens artikel 91.

Ved artikel 77 i forordning (EU) nr. 528/2012 fastsættes retten til at klage over visse af Kemikalieagenturets afgørelser til Klageudvalget. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 (5) om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012 fastsætter ligeledes retten til at klage i artikel 6, stk. 6. Endelig fastsætter Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 (6) om ændringer af biocidholdige produkter retten til at klage i artikel 11, 12 og 13.

Klageudvalget består af en formand og to andre medlemmer. De har suppleanter, som repræsenterer dem i deres fravær. Formandens og medlemmernes kvalifikationer er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2007 af 23. oktober 2007 om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg (7). I henhold til forordningen sammensættes Klageudvalget af teknisk og juridisk kyndige medlemmer.

Klageudvalget kan udpege yderligere medlemmer, hvis det er nødvendigt for at sikre, at klagerne kan behandles tilstrækkeligt hurtigt.

Formanden og de øvrige medlemmer af Klageudvalget er uafhængige. Når de træffer afgørelse, er de ikke bundet af nogen instrukser. De må ikke udføre andre opgaver i agenturet.

De juridiske medlemmer af Klageudvalget skal bl.a. udføre følgende opgaver:

—	undersøge og træffe afgørelse om klager på en uafhængig og upartisk måde

—	overholde retsprincipper og regler under procedurerne

—	optræde som referent for klagerne

—	foretage forundersøgelser af klagerne

—	afgøre, om en klage kan antages til behandling

—	udarbejde meddelelser til parterne

—	deltage i mundtlige høringer

—	udarbejde udkast til afgørelser om klager i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form

Der findes flere oplysninger om Klageudvalget på:

http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/who-we-are/board-of-appeal

3.   Kvalifikationskriterier

Ansøgerne skal:

—	være statsborger i en EU-medlemsstat (8)

—	have indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions officielle sprog (9) og tilstrækkeligt godt kendskab til et andet af disse sprog til at kunne varetage deres hverv.

Ansøgerne skal opfylde nedenstående formelle kriterier på datoen for ansøgningsfristens udløb.

1)

enten a) kunne forelægge eksamensbevis for fuldendt universitetsuddannelse inden for jura, der er normeret til fire år eller mere og giver adgang til postgraduate studier, eller b) kunne forelægge eksamensbevis for fuldendt universitetsuddannelse inden for jura, der er normeret til tre år, og besidde yderligere et års relevant erhvervserfaring

2)	have mindst 12 års erhvervserfaring inden for jura (efter ovennævnte afsluttede universitetsuddannelse eller universitetsuddannelse suppleret med erhvervserfaring)

3)	opfylde de af agenturet fastsatte kvalifikationskriterier i dokument MB/45/2013final (10).

Det er ønskeligt, at ansøgerne kan bestride embedet i mindst en hel femårsperiode.

4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal:

—	have indgående kendskab til og indsigt i de retlige aspekter af REACH og EU-lovgivningen om biocider eller tilsvarende reguleringsordninger (11)

—	kunne træffe beslutninger og samarbejde med andre

—	have gode kommunikationsfærdigheder, skriftligt såvel som mundtligt (det mest anvendte kommunikationssprog i agenturet er engelsk).

Følgende vil være en fordel:

—	kendskab til og indsigt i procedurer og praksis i forbindelse med klage- og/eller voldgiftsprocedurer fastsat ved lov

—	dokumenteret erfaring med EU-lovgivningen vedrørende kemikalier eller med anden tilsvarende regulering

—	erfaring med juridisk arbejde, herunder udarbejdelse af udkast til afgørelser

—	erfaring med at arbejde i et kollegium

—	erfaring med at arbejde i et multikulturelt og flersproget miljø

—	kendskab til andre officielle EU-sprog end dem, der er angivet i kvalifikationskriterierne.

5.   Udvælgelsesprocedurer og ansættelsesvilkår

I henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006 træffer Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse afgørelse om udnævnelse af medlemmerne og deres suppleanter på grundlag af en liste over kvalificerede ansøgere foreslået af Kommissionen. Forordningen fastsætter også, at bestyrelsen efter samme procedure kan udnævne yderligere medlemmer med suppleanter efter henstilling fra den administrerende direktør, hvis det er nødvendigt for at sikre, at klagerne kan behandles tilstrækkeligt hurtigt.

Formålet med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser er at give Kommissionen mulighed for at oprette en liste over ansøgere til posten som juridisk kyndig suppleant/yderligere medlem, som den kan foreslå bestyrelsen.

Suppleanterne/de yderligere medlemmer optages på en reserveliste og indkaldes af Klageudvalget til behandling af sager i fuldtidsmedlemmernes fravær, eller hvis det er nødvendigt for at sikre, at klager kan behandles tilstrækkeligt hurtigt. Suppleanterne/de yderligere medlemmer ansættes ikke i agenturet. Suppleanterne/de yderligere medlemmer behøver således ikke at afbryde deres nuværende erhvervsaktivitet, men den bør være forenelig med uafhængighedskravet til medlemmerne af Klageudvalget.

Embedsperioden i Klageudvalget er fem år. Denne periode kan forlænges én gang.

Suppleanterne/de yderligere medlemmer modtager vederlag pr. sag baseret på daglige honorarer. I øjeblikket er vederlaget højst 400 EUR for hver præsteret arbejdsdag (7,5 timer) for suppleanter og yderligere medlemmer, der udpeges af formanden som referent for en given klage, dog maksimum 4 000 EUR pr. sag, eller højst 300 EUR for hver præsteret arbejdsdag for suppleanter/yderligere medlemmer, der ikke udpeges som referent, dog maksimum 3 000 EUR pr. sag. Desuden betales i begge tilfælde refusion af rejseudgifter og dagpenge til dækning af opholdsudgifter (12).

Suppleanterne i og de yderligere medlemmer af Klageudvalget skal angive interesser, der kan være i modstrid med deres hverv i Klageudvalget, i overensstemmelse med artikel 90, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1907/2006 og i overensstemmelse med agenturets politik om håndtering af eventuelle interessekonflikter (13).

Reservelisten til denne stilling vil være gyldig i en periode på 5 år fra listens udarbejdelse.

6.   Indgivelse af ansøgninger

Ansøgninger er kun gyldige, hvis de indgives på vedlagte ansøgningsformular. Ansøgningen skal underskrives og indsendes sammen med en motivationsskrivelse og et cv til nedenstående adresse. Det anbefales at anvende den europæiske cv-formular, Europass. Hvis ovennævnte dokumenter ikke er på engelsk, skal der vedlægges en engelsk oversættelse. Bekræftede kopier af eksamensbeviser, udtalelser, bevis for erhvervserfaring osv. indsendes først senere i proceduren, hvis der anmodes herom.

Det udfyldte ansøgningsskema vedlagt motivationsskrivelse og cv sendes til følgende adresse senest den 31. januar 2014:

E-mail: ENTR-BOASELECTION@.ec.europa.eu

eller med anbefalet post (inden ovenstående frist; poststemplets dato er afgørende) til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik

Bedømmelsesudvalg ECHA — BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

1049 Bruxelles

Belgien

eller leveres med bud senest kl. 15.00 på den ovenfor angivne dato til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik

Bedømmelsesudvalg ECHA — BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/211

c/o Courrier Central

3, avenue du Bourget

1140 Bruxelles

Belgien

Uden på kuverten skal der tydeligt stå »CONFIDENTIAL — DO NOT OPEN«.

Hvis ikke alle ovennævnte dokumenter er modtaget inden den angivne frist, vil ansøgningen automatisk blive afvist.

7.   Lige muligheder

EU's institutioner og andre organer fører en aktiv ligestillingspolitik og behandler ansøgerne uden forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk oprindelse, social baggrund, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder eller seksuel orientering.

8.   Beskyttelse af personoplysninger

Kommissionen sikrer, at ansøgernes personoplysninger behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (14). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUT L 167 af 19.6.2013, s. 17.

(6)  EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4.

(7)  EUT L 280 af 24.10.2007, s. 10.

(8)  EU-medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

(9)  Bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

(10)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13555/final_mb_45_2013_eligibility_crit_guid_en.pdf.

(11)  Dette omfatter f.eks. reguleringsordninger for plantebeskyttelsesmidler, biocider, tilsætningsstoffer i fødevarer, farmaceutiske produkter eller kosmetik, vandrammedirektivet, direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, Seveso-direktivet eller retsregler om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i forbindelse med kemikalier.

(12)  Se dokument MB/29/2012/D final af 21. juni 2012.

(13)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13559/mb_45_2011_d_policy_conflict_interest_en.pdf.

(14)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

---