ISSN 1977-0871
doi:10.3000/19770871.C_2013.249.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
C 249
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
56. årgang
30. august 2013
|
ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2013.249.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
56. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2013/C 249/01 |
||
|
|
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
|
|
2013/C 249/02 |
||
|
2013/C 249/03 |
||
|
2013/C 249/04 |
||
|
2013/C 249/05 |
||
|
2013/C 249/06 |
||
|
2013/C 249/07 |
||
|
2013/C 249/08 |
||
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
ANDET |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2013/C 249/09 |
||
|
DA |
|
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/1 |
Euroens vekselkurs (1)
29. august 2013
2013/C 249/01
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,3266 |
|
JPY |
japanske yen |
130,34 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4594 |
|
GBP |
pund sterling |
0,85490 |
|
SEK |
svenske kroner |
8,7178 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,2308 |
|
ISK |
islandske kroner |
|
|
NOK |
norske kroner |
8,0490 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
25,678 |
|
HUF |
ungarske forint |
300,46 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,7027 |
|
PLN |
polske zloty |
4,2825 |
|
RON |
rumænske leu |
4,4405 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
2,6943 |
|
AUD |
australske dollar |
1,4839 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,3923 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
10,2886 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,7062 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,6915 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 475,99 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
13,6964 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
8,1214 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,5653 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
14 791,09 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,3754 |
|
PHP |
filippinske pesos |
59,111 |
|
RUB |
russiske rubler |
44,0150 |
|
THB |
thailandske bath |
42,690 |
|
BRL |
brasilianske real |
3,1142 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
17,6040 |
|
INR |
indiske rupee |
88,8230 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/2 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 249/02
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
|
Dato og klokkeslæt for lukning |
4.2.2013 |
|
Varighed |
4.2.2013-31.12.2013 |
|
Medlemsstat |
Frankrig |
|
Bestand eller bestandsgruppe |
ANF/83411 |
|
Art |
Havtaske (Lophiidae) |
|
Område |
VIIIc, IX og X samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
|
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
|
Løbenummer |
20/TQ39 |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/2 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 249/03
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
|
Dato og klokkeslæt for lukning |
30.7.2013 |
|
Varighed |
30.7.2013-31.12.2013 |
|
Medlemsstat |
Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
|
Bestand eller bestandsgruppe |
RED/N3M |
|
Art |
Rødfiskarter (Sebastes spp.) |
|
Område |
NAFO 3M |
|
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
|
Løbenummer |
21/TQ40 |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/3 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 249/04
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
|
Dato og klokkeslæt for lukning |
12.7.2013 |
|
Varighed |
12.7.2013-31.12.2013 |
|
Medlemsstat |
Polen |
|
Bestand eller bestandsgruppe |
SPR/3BCD-C |
|
Art |
Brisling (sprattus sprattus) |
|
Område |
EU-farvande i underområde 22-32 |
|
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
|
Løbenummer |
19/BAL |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/3 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 249/05
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
|
Dato og klokkeslæt for lukning |
12.7.2013 |
|
Varighed |
12.7.2013-31.12.2013 |
|
Medlemsstat |
Spanien |
|
Bestand eller bestandsgruppe |
POK/56-14 |
|
Art |
Sej (Pollachius virens) |
|
Område |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
|
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
|
Løbenummer |
18/TQ40 |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/4 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 249/06
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
|
Dato og klokkeslæt for lukning |
30.7.2013 |
|
Varighed |
30.7.2013-31.12.2013 |
|
Medlemsstat |
Portugal |
|
Bestand eller bestandsgruppe |
COD/1N2AB |
|
Art |
Torsk (Gadus Morhua) |
|
Område |
Norske farvande i I og II |
|
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
|
Løbenummer |
23/TQ40 |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/4 |
Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri
2013/C 249/07
I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:
|
Dato og klokkeslæt for lukning |
30.7.2013 |
|
Varighed |
30.7.2013-31.12.2013 |
|
Medlemsstat |
Portugal |
|
Bestand eller bestandsgruppe |
COD/1/2B |
|
Art |
Torsk (Gadus Morhua) |
|
Område |
I og IIb |
|
Fiskerfartøjstype(r) |
— |
|
Løbenummer |
22/TQ40 |
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/5 |
Opgørelse EU-27 over ethanol for 2012
(Udarbejdet den 28. juli 2013 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003 (1))
2013/C 249/08
|
|
Opgørelse EU-27 over ethanol for 2012 Udarbejdet den 28. juli 2013 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003 (1) |
Hektoliter ren alkohol (HRA) |
|||
|
1. |
Oprindeligt lager |
— |
|||
|
12 877 024 |
||||
|
— |
||||
|
2. |
Produktion |
— |
|||
|
59 836 531 |
||||
|
— |
||||
|
3. |
5 363 316 |
||||
|
2 736 652 |
||||
|
— |
||||
|
2 626 664 |
||||
|
4. |
Samlede mængder |
78 076 871 |
|||
|
5. |
Eksport |
678 830 |
|||
|
6. |
Brug internt i EU |
63 362 444 |
|||
|
|
I landbruget |
Uden for landbruget |
I alt |
||
|
Til levnedsmidler |
7 878 457 |
|
|
||
|
Til industriformål |
7 861 975 |
|
|
||
|
Brændstof (3) |
45 076 265 |
|
|
||
|
Andet |
2 545 747 |
|
|
||
|
|
I alt |
63 362 444 |
|
|
|
|
7. |
Slutlager |
— |
|||
|
14 035 597 |
||||
|
— |
||||
|
Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/Eurostat/COMEX. |
|||||
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2336/2003 af 30. december 2003 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19).
(2) Omfatter udelukkende produkterne KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 og KN 2208 90 99.
(3) Ikke medregnet er 4 mio. HRA under KN 3824 90 97 og 1,4 mio. HRA ETBE KN 2909 19 10, som er anvendt til fremstilling af brændstof.
Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/Eurostat/COMEX.
V Øvrige meddelelser
ANDET
Europa-Kommissionen
|
30.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 249/6 |
Oplysninger vedrørende klage CHAP(2012) 2289
2013/C 249/09
|
1. |
Europa-Kommissionen skal hermed underrette de personer, der har indbragt klage CHAP(2012) 2289, om, at deres klage nu behandles inden for rammerne af den igangværende overtrædelsesprocedure NIF 2013/4108, der vedrører et lignende problem i relation til retsforskrifterne i Spanien om erhvervet som teknisk designer (»delineante«). |
|
2. |
Kommissionen har nemlig på grundlag af de oplysninger, som den har indhentet fra de spanske myndigheder som led i EU Pilot 824/10/MARK-proceduren, besluttet at indlede en traktatbrudssag mod Spanien for tilsidesættelse af EU-retten under sagsnummer NIF 2013/4108. |
|
3. |
Inden for rammerne af proceduren NIF 2013/4108 og i medfør af artikel 258 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har Kommissionen sendt en åbningsskrivelse til Spanien den 21. juni 2013. |
|
4. |
Klagerne vil blive orienteret om udviklingen i overtrædelsesprocedure NIF 2013/4108 via Den Europæiske Unions Tidende samt via internettet på følgende adresse: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/multiple_complaints/index_fr.htm |