18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 5. juli 2013

om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 med henblik på indførelse af euroen i Letland og om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 vedrørende omregningskursen til euroen i Letland

(CON/2013/48)

2013/C 204/01

Indledning og retsgrundlag

Den 18. juni 2013 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen i Letland (1). Den 3. juli 2013 modtog ECB en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 med hensyn til euro-omregningskursen for Letland (2).

ECB’s kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 140, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Bemærkninger

1.	Forordningsforslagene vil muliggøre indførelse af euroen som valuta i Letland efter ophævelsen af Letlands dispensation i overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 140, stk. 2.

2.	ECB kan tilslutte sig forordningsforslagene.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 5. juli 2013.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

(1) KOM(2013) 337 endelig udg.

(2) KOM(2013) 492 endelig udg.

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/2

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 204/02

Godkendelsesdato

20.2.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.34515 (13/NN)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

(Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013

Retsgrundlag

Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012

Foranstaltningstype

Støtteordning

health insurance companies

Formål

Tjenester af generel økonomisk interesse

Støtteform

Andet — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them

Rammebeløb

Samlet budget: 1 560 EUR (mio.)

Årligt budget: 500 mio. EUR i 2013/520 mio. EUR i 2014/540 mio. EUR i 2015

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2013-31.12.2015

Økonomisk sektor

Anden forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department of Health

Hawkins House

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

19.6.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35738 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Dytiki Ellada

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου

Retsgrundlag

Α.	Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων

Β.	Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

Γ.	Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου

Ε.

Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013.

Ζ.	Η Πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). …

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Pyrgos Municipal Port Fund

Formål

Andet, Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 11,19 EUR (mio.)

Støtteintensitet

91,23 %

Varighed

Fra og med den 31.12.2013

Økonomisk sektor

Sø- og kysttransport af passagerer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας

Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28

264 41 Πάτρα/Patra

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης

Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

15.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35900 (13/NN)

Medlemsstat

Polen

Region

Mazowieckie

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA

Retsgrundlag

1)	Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2)

2)	Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a)

3)	Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

4)	Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Polskie Linie Lotnicze LOT SA

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: 400 PLN (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Fra og med den 20.12.2012

Økonomisk sektor

Lufttransport af passagerer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

13.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36132 (13/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

Lithuania

Områder, derikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the State aid scheme N 183/2009 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’.

Retsgrundlag

1)	2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa.

Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 226 LTL (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

13.5.2013-31.8.2015

Økonomisk sektor

Telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

31.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36485 (13/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zmiana programu pomocy nr N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Retsgrundlag

1)	Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

2)	Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3

3)	Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling, Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 708 016 000 PLN

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2009-31.12.2015

Økonomisk sektor

Sø- og kysttransport af gods, Godstransport med tog

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

ul. Bonifraterska 17

00-203 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/7

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 204/03

Godkendelsesdato

3.4.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.35809 (13/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Guarantee scheme

Retsgrundlag

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

—

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

14.6.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36513 (13/N)

Medlemsstat

Estland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale”

Retsgrundlag

1)	„Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2;

2)	Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”;

3)	Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 25,44 EUR (mio.)

Årligt budget: 5,24 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2014

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/9

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 204/04

Godkendelsesdato

17.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.30604 (N 103/10)

Medlemsstat

Polen

Region

Rzeszowsko-tarnobrzeski

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA

Retsgrundlag

1)	Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56

2)	Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

—

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: 4 PLN (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

17.6.2010-17.1.2011

Økonomisk sektor

Fremstilling af andre dele og tilbehør til motorkøretøjer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

2.7.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36671 (13/N)

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Stöd för yrkesintroduktionsanställningar

Retsgrundlag

Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte, Nedsættelse af socialsikringsbidrag

Rammebeløb

Samlet budget: 1 152 SEK (mio.)

Årligt budget: 390 SEK (mio.)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

15.1.2014-31.12.2016

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Skatteverket

171 96 Solna

Arbetsförmedlingen

SE-113 99 Stockholm

SVERIGE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/11

Statsstøtte — Forslag om passende foranstaltninger i henhold til EUF-traktatens artikel 108, stk. 1, i tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger

(EØS-relevant tekst)

2013/C 204/05

Godkendelsesdato	2.5.2013
Støtte nr.	SA.25338 (E3/08)
Medlemsstat	Nederlandene
Region	—	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	Corporate tax exemption of Dutch public enterprises
Retsgrundlag	Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb
Foranstaltningstype	Støtteordning	—
Formål	—
Støtteform	Anden skattefordel
Rammebeløb	—
Støtteintensitet	Foranstaltningen udgør eksisterende statsstøtte
Varighed	—
Økonomisk sektor	Alle støtteberettigedeerhvervssektorer
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	—
Andre oplysninger	—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/12

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. juli 2013

om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

2013/C 204/06

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur (1), særlig artikel 79, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Det fremgår af forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«).

(2)	Ved sin afgørelse af 17. maj 2011 (2) udnævnte Rådet 15 medlemmer af bestyrelsen.

(3)	Ved sin afgørelse af 9. marts 2012 (3) udnævnte Rådet Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS som medlem af bestyrelsen.

(4)	Den portugisiske regering har meddelt Rådet, at den agter at udskifte Portugals repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget indstilling af en ny repræsentant, som bør udnævnes for perioden indtil den 31. maj 2015 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, som er portugisisk statsborger og født den 3. december 1966, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS for perioden fra den 15. juli 2013 til den 31. maj 2015.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Rådets vegne

V. JUKNA

Formand

(1) EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2) EUT C 151 af 21.5.2011, s. 1.

(3) EUT C 74 af 13.3.2012, s. 7.

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/13

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. juli 2013

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2013

2013/C 204/07

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

—	Unionens budget for regnskabsåret 2013 blev endeligt vedtaget den 12. december 2012 (2).

—	Kommissionen forelagde den 29. april 2013 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for regnskabsåret 2013 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2013 blev vedtaget den 15. juli 2013.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Rådets vegne

V. JUKNA

Formand

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1, med berigtigelse i EUT L 134 af 18.5.2013, s. 21.

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/14

RÅDETS AFGØRELSE

af 15. juli 2013

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2013

2013/C 204/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

ud fra følgende betragtninger:

—	Unionens budget for regnskabsåret 2013 blev endeligt vedtaget den 12. december 2012 (2).

—	Kommissionen forelagde den 2. maj 2013 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2013 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2013 blev vedtaget den 15. juli 2013.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.

På Rådets vegne

V. JUKNA

Formand

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1, med berigtigelse i EUT L 134 af 18.5.2013, s. 21.

18.7.2013

Den Europæiske Unions Tidende

C 204/15

Euroens vekselkurs (1)

17. juli 2013

2013/C 204/09

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3136
JPY	japanske yen	131,15
DKK	danske kroner	7,4573
GBP	pund sterling	0,86315
SEK	svenske kroner	8,6295
CHF	schweiziske franc	1,2340
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	7,8775
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,968
HUF	ungarske forint	293,85
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7025
PLN	polske zloty	4,2610
RON	rumænske leu	4,4457
TRY	tyrkiske lira	2,5299
AUD	australske dollar	1,4273
CAD	canadiske dollar	1,3656
HKD	hongkongske dollar	10,1903
NZD	newzealandske dollar	1,6725
SGD	singaporeanske dollar	1,6599
KRW	sydkoreanske won	1 469,11
ZAR	sydafrikanske rand	13,0168
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,0595
HRK	kroatiske kuna	7,5160
IDR	indonesiske rupiah	13 192,75
MYR	malaysiske ringgit	4,1924
PHP	filippinske pesos	56,954
RUB	russiske rubler	42,6280
THB	thailandske bath	40,840
BRL	brasilianske real	2,9669
MXN	mexicanske pesos	16,6105
INR	indiske rupee	78,1130

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

		ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2013.204.dan
Den Europæiske Unions Tidende		C 204

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	56. årgang 18. juli 2013

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser
	UDTALELSER
	Den Europæiske Centralbank
2013/C 204/01	Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 5. juli 2013 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 med henblik på indførelse af euroen i Letland og om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 vedrørende omregningskursen til euroen i Letland (CON/2013/48)	1

	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2013/C 204/02	Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )	2

2013/C 204/03	Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 2 )	7

2013/C 204/04	Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )	9

2013/C 204/05	Statsstøtte — Forslag om passende foranstaltninger i henhold til EUF-traktatens artikel 108, stk. 1, i tilfælde, hvor den pågældende medlemsstat har accepteret disse foranstaltninger ( 1 )	11

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Rådet
2013/C 204/06	Rådets afgørelse af 15. juli 2013 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse	12

2013/C 204/07	Rådets afgørelse af 15. juli 2013 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2013	13

2013/C 204/08	Rådets afgørelse af 15. juli 2013 om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2013	14

	Europa-Kommissionen
2013/C 204/09	Euroens vekselkurs	15


	(1) EØS-relevant tekst
	(2) EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.