20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/1

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/4

(1)

Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Grækenland i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/5

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/6

(1)

Den 27. september 2012 vedtog Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa« (1). Kommissionen understreger i meddelelsen sin målsætning om at muliggøre og fremme hurtigere indførelse af cloud computing i alle økonomiske sektorer, hvilket ikke blot kan reducere ikt-omkostningerne, men også i samspil med nye digitale former for forretningspraksis øge produktiviteten, væksten og beskæftigelsen.

(2)

Blandt de andre foranstaltninger i meddelelsen har Kommissionen til hensigt at arbejde hen imod sikre og retfærdige kontraktbetingelser i cloud computing-kontrakter. Dette arbejde er en reaktion på interessenternes bekymring hvad angår cloud computing-kontrakter. På den ene side fremfører cloud-tjenesteudbyderne, at kompleksiteten og usikkerheden ved det eksisterende lovgrundlag gør grænseoverskridende aktiviteter vanskeligere. På den anden side er forbrugerne ofte uvidende om deres rettigheder, selv om der findes EU-lovgivning, der beskytter brugere af cloud-tjenester, og udbyderne informerer dem ikke om kontraktbetingelserne på en tilstrækkelig klar og utvetydig måde. Desuden har repræsentanter for forbrugere og små og mellemstore virksomheder anført, at upræcise og ubalancerede cloud computing-kontrakter gør, at de er utilbøjelige til at tage cloud-tjenester i brug. Kommissionen har også til hensigt at arbejde med persondatabeskyttelsesaspekter, der vedrører cloud computing-kontrakter.

(3)

Brugernes bekymringer vedrører blandt andet spørgsmål inden for cloud computing-kontrakter, såsom direkte og indirekte ansvar og de begrænsninger, dette kan medføre, f.eks. ved brud på sikkerheden, spørgsmål om dataintegritet, fortrolighed eller servicekontinuitet, afhjælpning af tjenestesvigt såsom nedetid eller tab af data, ændringer i kontrakten, der foretages egenhændigt af udbyderen efter indgåelse af kontrakten, kontraktens udløb og de deraf følgende konsekvenser, herunder spørgsmålet om bevarelse af data.

(4)

Kommissionen har til hensigt at fremme forbedringen af de kontraktlige forhold mellem cloud-tjenesteudbyderne, forbrugerne og de små virksomheder. Dette har til formål at skabe tillid og fremme ibrugtagningen og udviklingen af cloud-tjenester i EU, så disse tjenesters omfattende økonomiske potentiale udnyttes. Kommissionen har ligeledes til hensigt at fremme anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af disse oplysninger (2) i det omfang, det er relevant for cloud computing-kontrakter.

(5)

Kommissionen agter at arbejde for en aftale mellem aktørerne, der skal fremme anvendelsen af sikre og retfærdige betingelser i cloud computing-kontrakter mellem cloud-tjenesteudbyderne, forbrugerne og de små virksomheder. Kommissionen bør arbejde for at nå dette mål ved aktivt at involvere interessenterne, idet man trækker på deres ekspertise og erfaring inden for cloud-sektoren. Med henblik på dette mener Kommissionen, at der bør nedsættes en gruppe af eksperter inden for cloud computing-kontrakter, der består af cloud-tjenesteudbydere, forbrugere og små virksomheder. Gruppens opgaver skal supplere Kommissionens arbejde omkring modelbetingelser for aftaler vedrørende serviceniveauet inden for cloud computing for så vidt angår kontrakter mellem cloud-tjenesteudbydere og professionelle brugere.

(6)

Kommissionen har allerede taget hånd om aftaleretlige problemer, der påvirker tilliden hos forbrugerne og virksomhederne på det indre marked, ved hjælp af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles EU-købelov (3). Forslaget omfatter regler, der vedrører levering af »digitalt indhold«, som omfatter nogle aspekter af cloud computing. Gruppen bør bidrage til udførelsen af supplerende arbejde vedrørende sikre og retfærdige kontraktbetingelser for forbrugere og små virksomheder i forbindelse med de cloud-relaterede spørgsmål, der rækker ud over den fælles EU-købelovs anvendelsesområde.

(7)

Gruppen bør omfatte interessenter, fagfolk og organisationer, der repræsenterer cloud-tjenesteudbydere og kunder, især forbrugere og små virksomheder og repræsentanter for juridiske eller akademiske erhverv, der har ekspertise inden for cloud computing-kontrakter og aspekter vedrørende persondatabeskyttelse, der er relevante for cloud computing-kontrakter. Gruppen kan også omfatte et begrænset antal specialister inden for cloud computing-aftaleret, som handler uafhængigt. Gruppen skal bidrage til identificeringen af bedste praksis i forbindelse med cloud computing-kontrakter og arbejde for at sikre, at betingelserne i cloud computing-kontrakterne er sikre og retfærdige.

(8)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.

(9)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger.

(10)

Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

a)

Enkeltpersoner, der udnævnes personligt,

b)

Enkeltpersoner, der repræsenterer fælles interesser, f.eks. hos forbrugere og udbydere af cloud computing-tjenester eller retlige aktører,

c)

Organisationer, der består af cloud-tjenesteudbydere, kunder eller retlige aktører.

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/9

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/10

1)

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse af 19. december 2012 i sag nr. 71620 om at henlægge en sag mod Norge, som var rejst ved indgivelsen af en klage vedrørende offentlige indkøb, annulleres.

2)

EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagens omkostninger.

—

Sagsøgeren er en lokal norsk virksomhed, der har arbejdet med affaldshåndtering siden 1992.

—

Grundlaget for søgsmålet er EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse i sag nr. 71620 om ikke at indlede en procedure mod Norge i forbindelse med sagsøgerens anmodning om en vurdering af, hvorvidt den norske regering har forvaltet en udbudsprocedure i overensstemmelse med direktiverne omfattet af EØS-aftalen.

—

at EFTA-Tilsynsmyndigheden ikke har vurderet, om tildelingen af den offentlige kontrakt var i overensstemmelse med direktiv 2004/18/EF, og derfor ikke har overholdt sin forpligtelse til at håndhæve artikel 2 i direktiv 2004/18/EF og de grundlæggende regler i EØS-aftalen, som finder anvendelse på offentlige indkøb, hvorved ligebehandlingsprincippet er blevet overtrådt

—

at EFTA-Tilsynsmyndigheden har tilsidesat sin særlige forpligtelse i henhold til artikel 23 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen til at sikre, at EFTA-landene overholder bestemmelserne i EØS-aftalen om offentlige indkøb, og

—

at EFTA-Tilsynsmyndigheden har tilsidesat sin begrundelsespligt, jf. artikel 16 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/11

1)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning af 7. februar 2013 i sag nr. 73038 (DB Schenker — aktindsigt) annulleres for så vidt, som der derved meddeles afslag på aktindsigt i inspektionsdokumenterne i sag nr. 34250 (Norway Post/Privpak).

2)

EFTA-Tilsynsmyndigheden og eventuelle intervenienter tilpligtes at betale sagens omkostninger.

—

Sagsøgerne Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS indgår i den internationale speditør- og logistikkoncern DB Schenker. Schenker North AB driver koncernens aktiviteter i Norge, Sverige og Danmark, herunder datterselskaberne Schenker Privpak AS og Schenker Privpak AB.

—

Sagsøgerne fremsatte den 3. august 2010 en begæring om aktindsigt i sag nr. 34250 efter de regler om aktindsigt, der er fastsat i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 407/08/KOL af 27. juni 2008. Ved beslutning af 16. august 2011 afslog EFTA-Tilsynsmyndigheden aktindsigt i visse dokumenter i sagen (»inspektionsdokumenterne«). EFTA-Domstolen annullerede beslutningen ved dom af 21. december 2012 i sag E-14/11 for så vidt, som der derved blev meddelt afslag på fuld eller delvis aktindsigt i inspektionsdokumenterne i sag nr. 34250 Norway Post/Privpak.

—

Ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 300/12/KOL af 5. september 2012 blev der fastsat nye regler om aktindsigt. Den 7. februar 2013 traf EFTA-Tilsynsmyndigheden en beslutning, hvorved den afslog aktindsigt i en række af inspektionsdokumenterne efter de nye regler om aktindsigt. Sagsøgerne har nedlagt påstand om annullation af dette afslag i henhold til artikel 36 i aftalen om oprettelse af EFTA-Tilsynsmyndigheden og -Domstolen (herefter »aftalen«).

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden har med urette lagt til grund, at beslutningen om aktindsigt fra 2012 ikke er en del af EØS-retten og ikke er underlagt princippet om ensartet fortolkning, og den har med urette tillagt de nye regler tilbagevirkende kraft.

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden har tilsidesat artikel 4, stk. 4, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 og begrundelsespligten i aftalens artikel 16.

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden har tilsidesat retten til delvis aktindsigt (som omhandlet) i artikel 4, stk. 9, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 og begrundelsespligten (som omhandlet) i aftalens artikel 16.

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/12

1)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning af 25. januar 2013 i sag nr. 73075 (DB Schenker) annulleres for så vidt, som der derved meddeles afslag på fuld eller delvis aktindsigt efter artikel 3, litra a) og artikel 4, stk. 4 og 6, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 i dokumenter i den sag, der førte til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 321/10/KOL (Norway Post — loyalty/discount system), og der meddeles afslag på aktindsigt i beslutning nr. 321/10/KOL i dens fulde ordlyd.

2)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning af 18 februar 2013 i sag nr. 73075 (DB Schenker) annulleres for så vidt, som der derved meddeles afslag på fuld eller delvis aktindsigt efter artikel 4, stk. 4 og 6, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 i den sag, der førte til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 321/10/KOL (Norway Post — loyalty/discount system).

3)

EFTA-Tilsynsmyndigheden og eventuelle intervenienter tilpligtes at betale sagens omkostninger.

—

Sagsøgerne, Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS indgår i DB Schenker Group, der er en international speditør- og logistikkoncern. Schenker North AB driver koncernens aktiviteter i Norge, Sverige og Danmark, herunder datterselskaberne Schenker Privpak AS og Schenker Privpak AB.

—

Den 14. januar 2013 indgav sagsøgerne en bekræftende begæring til EF-Tilsynsmyndigheden om aktindsigt i dokumenter i de sager, der førte til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 321/10/KOL (Norway Post — loyalty/discount system) af 14. juli 2010. Den 25. januar og den 18. februar 2013 traf EF-Tilsynsmyndigheden beslutning om begæringen om aktindsigt efter myndighedens nye regler om aktindsigt, der var blevet vedtaget ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 300/12/KOL af 5. september 2012. Sagsøgerne har nedlagt påstand om annullation af disse beslutninger i henhold til artikel 36 i aftalen om oprettelse af EFTA-Tilsynsmyndigheden og -Domstolen (herefter »aftalen«) for så vidt, som der derved meddeles afslag på fuld eller delvis aktindsigt i de relevante dokumenter.

—

EF-Tilsynsmyndigheden tilsidesatte retten til aktindsigt i artikel 2, stk. 1, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 og begrundelsespligten i aftalens artikel 16, for så vidt angår dokumenter, som der i medfør af artikel 3, litra a), i beslutningen om aktindsigt fra 2012 blev meddelt afslag på aktindsigt i.

—

EF-Tilsynsmyndigheden tilsidesatte retten til aktindsigt i artikel 2, stk. 1, i beslutningen om aktindsigt fra 2012, for så vidt angår dokumenter, som der i medfør af artikel 4, stk. 6, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 blev meddelt afslag på fuld eller delvis aktindsigt i.

—

EF-Tilsynsmyndigheden tilsidesatte retten til aktindsigt i artikel 2, stk. 1, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 og begrundelsespligten i aftalens artikel 16, for så vidt angår dokumenter, som der i medfør af artikel 4, stk. 4, i beslutningen om aktindsigt fra 2012 blev meddelt afslag på fuld eller delvis aktindsigt i.

20.6.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/13

1.

Den 14. juni 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vitol Holding BV (»Vitol«, Nederlandene) via sit datterselskab Power Operations Limited (»Teak«, Det Forenede Kongerige), som det indirekte ejer fuldt ud, gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Phillips 66 Power Operations Limited (»PPOL«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6933 — Vitol/Phillips 66 Power Operations sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: