ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.276.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 276

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
13. september 2012


Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2012/C 276/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )

1

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

 

Europa-Kommissionen

2012/C 276/02

Euroens vekselkurs

5

 

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 276/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

6

2012/C 276/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

7

2012/C 276/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

8

 

V   Øvrige meddelelser

 

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

 

Europa-Kommissionen

2012/C 276/06

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

9

 

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2012/C 276/07

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

10

 


 

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

DA

 


II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/1


Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2012/C 276/01

Godkendelsesdato

25.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.31651 (N 423/10)

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

Områder, der ikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Amalattea SpA-ISA SpA

Retsgrundlag

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Amalattea SpA

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet budget: 2,50 EUR (mio.)

Støtteintensitet

0 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

19.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33555 (11/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

Titel (og/eller modtagerens navn)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Retsgrundlag

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

 

Samlet budget: 258 RON (mio.)

 

Årligt budget: 86 RON (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

13.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34243 (12/N)

Medlemsstat

Cypern

Region

Cyprus

Titel (og/eller modtagerens navn)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Retsgrundlag

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

 

Samlet budget: 0,10 EUR (mio.)

 

Årligt budget: 0,10 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Dyrkning af grøntsager og meloner, rødder og rodknolde, Avl af får og geder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Godkendelsesdato

1.8.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34959 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Titel (og/eller modtagerens navn)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Retsgrundlag

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter, og husdyrsektor

Støtteform

Andet — Contributo in conto capitale

Rammebeløb

Samlet budget: 0,16 EUR (mio.)

Støtteintensitet

60 %

Varighed

Indtil 30.6.2014

Økonomisk sektor

Avl af andre dyr

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/5


Euroens vekselkurs (1)

12. september 2012

2012/C 276/02

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2896

JPY

japanske yen

100,45

DKK

danske kroner

7,4541

GBP

pund sterling

0,80170

SEK

svenske kroner

8,4735

CHF

schweiziske franc

1,2083

ISK

islandske kroner

 

NOK

norske kroner

7,4070

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,440

HUF

ungarske forint

283,33

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

PLN

polske zloty

4,0927

RON

rumænske leu

4,5010

TRY

tyrkiske lira

2,3284

AUD

australske dollar

1,2322

CAD

canadiske dollar

1,2566

HKD

hongkongske dollar

10,0006

NZD

newzealandske dollar

1,5739

SGD

singaporeanske dollar

1,5844

KRW

sydkoreanske won

1 453,36

ZAR

sydafrikanske rand

10,7313

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1592

HRK

kroatiske kuna

7,4070

IDR

indonesiske rupiah

12 343,39

MYR

malaysiske ringgit

3,9640

PHP

filippinske pesos

53,583

RUB

russiske rubler

40,4920

THB

thailandske bath

39,926

BRL

brasilianske real

2,6036

MXN

mexicanske pesos

16,7652

INR

indiske rupee

71,2230


(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.


OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/6


Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2012/C 276/03

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for lukning

10.8.2012

Varighed

10.8.2012-31.12.2012

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

ANF/8ABDE

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe

Fiskerfartøjstype(r)

Løbenummer

FS22TQ43


(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.


13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/7


Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2012/C 276/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for lukning

10.8.2012

Varighed

10.8.2012-31.12.2012

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

WHG/08.

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

VIII

Fiskerfartøjstype(r)

Løbenummer

FS23TQ43


(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.


13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/8


Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2012/C 276/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for lukning

10.4.2012

Varighed

10.4.2012-31.12.2012

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

COD/1N2AB.

Art

Torsk (Gadus Morhua)

Område

Norske farvande i I og II

Fiskerfartøjstype(r)

Løbenummer

FS24TQ44


(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.


V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/9


Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2012/C 276/06

Der udsendes herved meddelelse om, at der nu indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der ønskes forslag til indkaldelsen på følgende område under særprogrammet Samarbejde: Informations- og kommunikationsteknologi: FP7-ICT-2013-X.

Nærmere oplysninger om indkaldelsen med frist og budget findes i indkaldelsesteksten, som foreligger på webstedet:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home


Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

13.9.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/10


MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

2012/C 276/07

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

EPSO/AD/244/12 — Kroatiske administratorer (AD 5)

EPSO/AD/245-246/12 — Kroatisksprogede kontorchefer (AD 9/AD 12) inden for oversættelse

Meddelelserne om udvælgelsesprøve er udelukkende offentliggjort på engelsk, fransk og tysk i Den Europæiske Unions Tidende C 276 A af 13. september 2012.

Yderligere oplysninger findes på EPSO’s hjemmeside: http://www.eu-careers.info