ISSN 1977-0871
doi:10.3000/19770871.C_2012.265.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
C 265
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
55. årgang
1. september 2012
|
ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2012.265.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 265 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
55. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 265/01 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) ( 1 ) |
|
|
2012/C 265/02 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) ( 1 ) |
|
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 265/03 |
||
|
|
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
|
|
2012/C 265/04 |
||
|
|
V Øvrige meddelelser |
|
|
|
ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 265/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
1.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 265/1 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)
(EØS-relevant tekst)
2012/C 265/01
Den 28. august 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6669. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
|
1.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 265/1 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.6389 — ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)
(EØS-relevant tekst)
2012/C 265/02
Den 7. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6389. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
1.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 265/2 |
Euroens vekselkurs (1)
31. august 2012
2012/C 265/03
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2611 |
|
JPY |
japanske yen |
98,96 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4513 |
|
GBP |
pund sterling |
0,79525 |
|
SEK |
svenske kroner |
8,3362 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,2009 |
|
ISK |
islandske kroner |
|
|
NOK |
norske kroner |
7,2925 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
24,840 |
|
HUF |
ungarske forint |
283,65 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,6960 |
|
PLN |
polske zloty |
4,1765 |
|
RON |
rumænske leu |
4,4633 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
2,2921 |
|
AUD |
australske dollar |
1,2201 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,2487 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,7806 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,5708 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,5746 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 429,97 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
10,6152 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
8,0062 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,4730 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
12 042,49 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
3,9360 |
|
PHP |
filippinske pesos |
53,191 |
|
RUB |
russiske rubler |
40,7810 |
|
THB |
thailandske bath |
39,510 |
|
BRL |
brasilianske real |
2,5804 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
16,7770 |
|
INR |
indiske rupee |
70,0260 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
|
1.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 265/3 |
Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling
(I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (1) )
(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 336 af 17. november 2011, s. 14)
2012/C 265/04
|
Medlemsstat |
Godkendte bestrålingsanlæg |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Strålingskilde, referencenr., navn, adresse |
Yderligere oplysninger om godkendelsen |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
AT |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BE |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: 2110/91/0004
|
Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BG |
Kilde: 60Co-gammastråling
|
Godkendelse til tørrede aromatiske urter og krydderier og tørrede krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
CY |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
CZ |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: IR-02-CZ
|
Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
DE |
Kilde: 60Co-gammastråling
Kilde: accelereret elektronbestråling
|
Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
DK |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
EE |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: 2865
|
Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ES |
Kilde: accelereret elektronbestråling
|
Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
FI |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
FR |
Kilde: 60Co-gammastråling
Kilde: accelereret elektronbestråling
|
Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
GR |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
HU |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: EU-AIF 04-2002
|
Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
IE |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
IT |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: RAD 1/04 IT
|
Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LU |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LT |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
LV |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
MT |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
NL |
Kilde: 60Co-gammastråling
|
Godkendt til behandling af tørret frugt, bælgfrugter, tørrede grøntsager, valset korn, krydderurter, krydderier, rejer, fjerkræ, frølår, gummi arabicum og ægprodukter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
PL |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03
|
Godkendelse til behandling af løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kilde: accelereret elektronbestråling Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03
|
Godkendelse til behandling af kartofler, løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
PT |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
RO |
Kilde: 60Co-gammastråling
|
Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SE |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SI |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
SK |
Ingen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
UK |
Kilde: 60Co-gammastråling Referencenr.: EW/04
|
Godkendelse til visse krydderurter og krydderier i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF |
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16.
V Øvrige meddelelser
ADMINISTRATIVE PROCEDURER
Europa-Kommissionen
|
1.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 265/7 |
Indkaldelse af ansøgninger med henblik på udvælgelse af medlemmer til Kommissionens ekspertgrupper under Generaldirektoratet for Erhvervspolitik
2012/C 265/05
1. Beskrivelse af Generaldirektoratet for Erhvervspolitik og Kommissionens ekspertgruppers rolle
I forbindelse med Europa 2020, EU's strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, arbejder Generaldirektoratet for Erhvervspolitik hen imod opfyldelsen af fem overordnede mål: at styrke EU's erhvervsgrundlag og fremme overgangen til en lavemissionsøkonomi, at fremme innovation som et middel til at skabe nye kilder til vækst og opfylde samfundsmæssige behov, at tilskynde til oprettelse og udvikling af små og mellemstore virksomheder og fremme iværksætterkultur, at sikre et åbent indre marked for varer og støtte EU's tilstedeværelse i rummet.
Kommissionens ekspertgrupper er rådgivende enheder, som er nedsat af Kommissionen eller dennes tjenestegrene, og består af mindst seks medlemmer fra den offentlige eller private sektor, som forventes at mødes mere end én gang. Det er ekspertgruppernes opgave at give råd og vejledning til Kommissionen og dennes tjenestegrene i forbindelse med:
|
1) |
udarbejdelse af forslag til retsakter og politiske initiativer (Kommissionens initiativret) |
|
2) |
udarbejdelse af delegerede retsakter, jf. meddelelsen om anvendelse af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
|
3) |
gennemførelse af EU's gældende lovgivning, programmer og politikker samt samordning og samarbejde med medlemsstater i denne henseende. |
Ekspertgruppernes oprettelse og virkemåde er reguleret ved de horisontale bestemmelser i Kommissionens meddelelse K(2010) 7649 af 10. november 2010.
Ekspertgrupper træffer ingen bindende afgørelser, men de kan udarbejde udtalelser og anbefalinger eller fremlægge rapporter. De er først og fremmest debatfora, hvis primære opgave er at give ekspertrådgivning til Kommissionen. Ved at samle ekspertviden fra forskellige kilder får man også indtryk af forskellige interesseparters holdninger. Kommissionen og dens tjenestegrene kan fuldstændig frit vælge, om de vil tage hensyn til eksperternes viden og synspunkter. Når Kommissionen og dens tjenestegrene stiller forslag om en ny politik eller foranstaltning, bestræber de sig altid på at finde den bedste løsning for EU og medlemsstaterne.
Når en ekspertgruppe sammensættes, søger Kommissionen og dens tjenestegrene at sikre en afbalanceret repræsentation af relevante ekspert- og interesseområder, samtidig med at der tages hensyn til den enkelte ekspertgruppes specifikke opgaver, og hvilken slags ekspertviden der er behov for.
På denne baggrund ønsker Generaldirektoratet for Erhvervspolitik at forbedre balancen mellem interesseparter i nogle ekspertgrupper ved at udpege nye medlemmer, der ikke repræsenterer erhvervslivet.
Rejse- og opholdsudgifterne for gruppens medlemmer refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de gældende bestemmelser inden for rammerne af de disponible budgetbevillinger. Medlemmerne modtager intet vederlag for deres arbejde.
Engelsk er arbejdssprog både for dokumenter og møder.
2. Kommissionens ekspertgrupper, som er omfattet af denne indkaldelse af ansøgninger
Der modtages ansøgninger til følgende af Kommissionens ekspertgrupper:
|
Code |
Name |
|
E01295 |
Working Group on Motor Vehicles |
|
E01296 |
Working Group on Motorcycles |
|
E01297 |
Working Group on Agricultural Tractors |
|
E01320 |
Fertilisers Working Group |
|
E01348 |
Working Group Gas Appliances |
|
E01349 |
Working Group Measuring Instruments |
|
E01356 |
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
|
E01633 |
Working Group on Explosives |
|
E01798 |
Eco-Design Consultation Forum |
|
E02661 |
Mission Evolution Advisory Group |
|
E02758 |
European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
|
X01311 |
Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
|
X01353 |
Raw Materials Supply Group |
Man kan læse om gruppernes opgaver, arbejdsområder og tidligere aktiviteter i registeret over ekspertgrupper og lignende enheder på nedenstående webadresse:
http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/
3. Kriterier for at komme i betragtning
Ansøgere skal på det seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger:
|
— |
være en juridisk enhed (1), der er registreret i en af Den Europæiske Unions medlemsstater |
|
— |
repræsentere ikke-erhvervsmæssige interesser, som f.eks. forbrugere, arbejdstagere eller miljøet. |
4. Udvælgelseskriterier
Der tages hensyn til følgende forhold, når ansøgningerne vurderes:
|
— |
gennemførte aktiviteter, som er relevante for den pågældende ekspertgruppes arbejde, og som skal godtgøres ved en beskrivelse af erfaringerne inden for det aktivitetsområde, Kommissionens ekspertgruppe beskæftiger sig med |
|
— |
operationel kapacitet til at deltage i gruppens arbejde, som skal godtgøres ved en beskrivelse af organisationen, dens erfaringer, ressourcer og resultater |
|
— |
kompetencer, ekspertviden og ledelsesniveau for organisationens indstillede repræsentant(er) |
|
— |
relevant ekspertviden, køn og geografisk oprindelse med henblik på at opfylde behovet for at finde en balance mellem gruppens interesserepræsentanter. |
5. Udvælgelsesprocedure
Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik udpeger for hver ekspertgruppe et panel bestående af tre af generaldirektoratets tjenestemænd til at behandle ansøgningerne. De beslutter, hvilke ansøgere der skal indbydes til at deltage som medlemmer af en af Kommissionens ekspertgrupper. Det er ikke fastlagt, hvor mange medlemmer der skal indbydes til at deltage i Kommissionens ekspertgrupper. De nye medlemmer udpeges pr. 1. januar 2013.
6. Indgivelse af ansøgninger
Ansøgningsformularen (bilag) indsendes sammen en begrundelse, hvoraf det klart fremgår, hvilken ekspertgruppe ansøgningen vedrører, og undertegnes af en autoriseret repræsentant for den juridiske enhed, som indgiver ansøgningen, senest den 31. oktober 2012 til nedenstående e-mail-adresse. Ansøgende organisationer skal tydeligt angive, hvilken interesse de repræsenterer (f.eks. forbrugere, miljø osv.), foreslå deres repræsentant(er) og vedlægge ikke-bekræftede kopier af dokumenter, som godtgør, at de opfylder kriterierne for at komme i betragtning og udvælgelseskriterierne. Ansøgninger skal udformes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det skal dog bemærkes, at ansøgninger på engelsk letter evalueringsproceduren.
Den behørigt udfyldte og underskrevne ansøgning, bestående af ovennævnte, sendes til e-mail-adressen: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu senest den 31. oktober 2012, attesteret ved kvittering for modtagelse.
Organisationer, som ønsker at ansøge om medlemskab af mere end én ekspertgruppe, bedes sende deres ansøgninger i én e-mail, men med særskilte begrundelser for hver relevant ekspertgruppe.
Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om yderligere dokumentation på et senere tidspunkt og til at udskifte et medlem, der har forelagt ukorrekte eller falske erklæringer.
Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Listen over medlemmer af ekspertgrupperne offentliggøres i registeret http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu
(1) Hvis der ikke findes en juridisk enhed (f.eks. for visse fagforeninger), skal organisationen repræsenteres af en fysisk person.
BILAG
