ISSN 1977-0871
doi:10.3000/19770871.C_2012.220.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
C 220
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
55. årgang
25. juli 2012
|
ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2012.220.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 220 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
55. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
II Meddelelser |
|
|
|
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 220/01 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/02 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/03 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 ) |
|
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Kommissionen |
|
|
2012/C 220/04 |
||
|
|
||
|
2012/C 220/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
II Meddelelser
MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
25.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 220/1 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
(EØS-relevant tekst)
2012/C 220/01
|
Godkendelsesdato |
20.12.2011 |
||||||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.30515 (N 448/10) |
||||||||
|
Medlemsstat |
Finland |
||||||||
|
Region |
— |
||||||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Tonnistovero |
||||||||
|
Retsgrundlag |
Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
||||||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
||||||||
|
Formål |
Sektorudvikling |
||||||||
|
Støtteform |
Skattefordel |
||||||||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse 20 mio. EUR |
||||||||
|
Støtteintensitet |
— |
||||||||
|
Varighed |
1.1.2012- |
||||||||
|
Økonomisk sektor |
Transport |
||||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
||||||||
|
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Godkendelsesdato |
12.6.2012 |
||||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.33540 (12/N) |
||||||
|
Medlemsstat |
Det Forenede Kongerige |
||||||
|
Region |
— |
||||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
City of Birmingham — Digital District NGA Network |
||||||
|
Retsgrundlag |
Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
||||||
|
Foranstaltningstype |
Individuel støtte |
||||||
|
Formål |
Sektorudvikling, regionaludvikling |
||||||
|
Støtteform |
Direkte støtte |
||||||
|
Rammebeløb |
Samlet forventet støtteydelse 9 mio. GBP |
||||||
|
Støtteintensitet |
50 % |
||||||
|
Varighed |
Indtil 31.12.2013 |
||||||
|
Økonomisk sektor |
Post og telekommunikation |
||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
||||||
|
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Godkendelsesdato |
8.5.2012 |
|||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.33866 (11/N) |
|||||
|
Medlemsstat |
Italien |
|||||
|
Region |
Toscana |
|||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
|||||
|
Retsgrundlag |
Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
|||||
|
Foranstaltningstype |
Individuel støtte |
|||||
|
Formål |
Forskning og udvikling |
|||||
|
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||
|
Rammebeløb |
|
|||||
|
Støtteintensitet |
30 % |
|||||
|
Varighed |
Indtil 31.12.2016 |
|||||
|
Økonomisk sektor |
Ikke sektorspecifik |
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
|
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Godkendelsesdato |
6.6.2012 |
||||||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.34437 (12/N) |
||||||||
|
Medlemsstat |
Italien |
||||||||
|
Region |
— |
||||||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
||||||||
|
Retsgrundlag |
|
||||||||
|
Foranstaltningstype |
Individuel støtte |
||||||||
|
Formål |
Redning af kriseramte virksomheder |
||||||||
|
Støtteform |
Garanti |
||||||||
|
Rammebeløb |
Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR |
||||||||
|
Støtteintensitet |
— |
||||||||
|
Varighed |
6 måned |
||||||||
|
Økonomisk sektor |
Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme) |
||||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
||||||||
|
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Godkendelsesdato |
21.6.2012 |
||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.34844 (12/N) |
||||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Forschung für die Produktion von morgen |
||||
|
Retsgrundlag |
Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
||||
|
Formål |
Forskning og udvikling |
||||
|
Støtteform |
Direkte støtte |
||||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse 80 mio. EUR |
||||
|
Støtteintensitet |
50 % |
||||
|
Varighed |
1.1.2013-31.12.2014 |
||||
|
Økonomisk sektor |
Ikke sektorspecifik |
||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
||||
|
Andre oplysninger |
— |
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 220/6 |
Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF
Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
(EØS-relevant tekst)
2012/C 220/02
|
Godkendelsesdato |
27.6.2012 |
|||||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.34056 (12/N) |
|||||||
|
Medlemsstat |
Det Forenede Kongerige |
|||||||
|
Region |
London |
Områder, derikke er støtteberettigede |
||||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Cable car for London |
|||||||
|
Retsgrundlag |
Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
|||||||
|
Foranstaltningstype |
Ad hoc-støtte |
DLRL, subsidiary of TfL |
||||||
|
Formål |
Sektorudvikling |
|||||||
|
Støtteform |
Direkte støtte |
|||||||
|
Rammebeløb |
|
|||||||
|
Støtteintensitet |
48,10 % |
|||||||
|
Varighed |
— |
|||||||
|
Økonomisk sektor |
Landpassagertransport i by- og forstadsområder |
|||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||||
|
Andre oplysninger |
— |
|||||||
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Godkendelsesdato |
27.6.2012 |
|||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.34820 (12/N) |
|||||
|
Medlemsstat |
Spanien |
|||||
|
Region |
— |
— |
||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
|||||
|
Retsgrundlag |
Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
|||||
|
Foranstaltningstype |
Individuel støtte |
BFA/Bankia |
||||
|
Formål |
Løsning af et alvorligt problem i økonomien, redning af kriseramte virksomheder |
|||||
|
Støtteform |
— |
|||||
|
Rammebeløb |
Samlet budget: 23 500 EUR (mio.) |
|||||
|
Støtteintensitet |
— |
|||||
|
Varighed |
— |
|||||
|
Økonomisk sektor |
Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
|
Andre oplysninger |
— |
|||||
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Godkendelsesdato |
29.6.2012 |
|||||
|
Referencenummer til statsstøtte |
SA.34897 (12/N) |
|||||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
|||||
|
Region |
— |
— |
||||
|
Titel (og/eller modtagerens navn) |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
|||||
|
Retsgrundlag |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012) Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
|||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteordning |
— |
||||
|
Formål |
Løsning af et alvorligt problem i økonomien, omstrukturering af kriseramte virksomheder, redning af kriseramte virksomheder |
|||||
|
Støtteform |
Indskydning af risikovillig kapital, andet, garanti — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
|||||
|
Rammebeløb |
|
|||||
|
Støtteintensitet |
100 % |
|||||
|
Varighed |
1.7.2012-31.12.2012 |
|||||
|
Økonomisk sektor |
Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|||||
|
Andre oplysninger |
— |
|||||
Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 220/9 |
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion
(Sag COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)
(EØS-relevant tekst)
2012/C 220/03
Den 19. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:
|
— |
under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
|
— |
i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6620. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Kommissionen
|
25.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 220/10 |
Euroens vekselkurs (1)
24. juli 2012
2012/C 220/04
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2089 |
|
JPY |
japanske yen |
94,63 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4392 |
|
GBP |
pund sterling |
0,77850 |
|
SEK |
svenske kroner |
8,4215 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,2010 |
|
ISK |
islandske kroner |
|
|
NOK |
norske kroner |
7,3720 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
25,539 |
|
HUF |
ungarske forint |
288,93 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,6962 |
|
PLN |
polske zloty |
4,2133 |
|
RON |
rumænske leu |
4,6388 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
2,2105 |
|
AUD |
australske dollar |
1,1754 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,2307 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,3776 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,5288 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
1,5224 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 388,79 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
10,2830 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
7,7199 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,5020 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
11 470,25 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
3,8453 |
|
PHP |
filippinske pesos |
50,783 |
|
RUB |
russiske rubler |
39,6240 |
|
THB |
thailandske bath |
38,431 |
|
BRL |
brasilianske real |
2,4710 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
16,5008 |
|
INR |
indiske rupee |
67,8430 |
(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
25.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 220/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
Europa-Kommissionen har besluttet, at fra den 1. juli 2012 offentliggøres listen over forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen ikke længere i Den Europæiske Unions Tidende.
Dokumenterne kan findes på EUR-Lex på adressen
http://eur-lex.europa.eu/da/prep/latest/index.htm.
De nyeste dokumenter findes på EUR-Lex på adressen
http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=da (COM- og JOIN-dokumenter)
og
http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=da (SEC- og SWD-dokumenter).