10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/1

1.

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har, og som den har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i samme forordning offentliggør Kommissionen et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for den frist, som Kommissionen har fastsat.

2.

Den 26. juni 2012 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering vedrørende påståede overtrædelser begået af ČEZ a.s. (»CEZ«) på markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Den Tjekkiske Republik. Den udgør en foreløbig vurdering som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003.

3.

Ifølge den foreløbige vurdering er CEZ dominerende på markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Den Tjekkiske Republik. I den foreløbige vurdering udtrykkes der bekymring for, at CEZ kan have misbrugt sin dominerende stilling, jf. traktatens artikel 102, ved på forhånd at have reserveret kapacitet i transmissionsnettet. CEZ's adfærd kan have forhindret konkurrenter i at foretage nye investeringer i elproduktion og dermed få adgang til markedet for produktion og engrossalg af elektricitet i Den Tjekkiske Republik.

4.

CEZ er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Virksomheden har dog afgivet tilsagn i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen. De vigtigste elementer i tilsagnene er følgende:

5.

CEZ vil afhænde et af følgende produktionsaktiver i Den Tjekkiske Republik til en egnet køber, som skal godkendes af Kommissionen:

6.

De tilsagn, der er sammenfattet ovenfor, er offentliggjort i deres helhed på engelsk på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

7.

Kommissionen agter med forbehold af markedstesten at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences websted, erklæres for bindende. Hvis tilsagnene ændres væsentligt, vil der blive iværksat en ny markedstest.

8.

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger, bedes desuden fremsende en ikke-fortrolig version af deres bemærkninger, hvori alle oplysninger, som de betragter som forretningshemmeligheder, og andre fortrolige oplysninger, er slettet og erstattet af et ikke-fortroligt sammendrag eller markeret »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

9.

Alle svar og bemærkninger bør være begrundede og indeholde alle relevante oplysninger. Hvis der peges på et problem i forbindelse med nogen af de foreslåede tilsagn, bedes der desuden givet et forslag til, hvordan det kan løses.

10.

Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer 39727 — CEZ sendes til Kommissionen pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til følgende adresse:

10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/3

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6506. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/3

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6529. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/4

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/5

10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/6

10.7.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/9

1.

Den 5. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved HHR Euro C.V. (»HHR« — Nederlandene) og Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (»Starwood« — USA) gennem henholdsvis opkøb af aktier og en aftale om overtagelse af ledelsen erhverver fælles kontrol over Le Meridien Grand Hotel Nuremberg (»Le Meridien« — Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: