22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/1

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6249. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/2

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/4

1.1.

COSAC anerkender, at det indre marked i de seneste 20 år har udgjort en vigtig drivkraft i den europæiske integration, idet det har fremmet den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital og stimuleret den økonomiske vækst og beskæftigelse i Europa og i andre dele af verden.

1.2.

Det indre marked udgør sammen med de sociale samhørighedspolitikker og befolkningens demokratiske deltagelse et vigtigt led i bekæmpelsen af virkningerne af den nuværende finansielle og økonomiske krise inden for rammerne af »Europa 2020-strategien«. COSAC glæder sig derfor over Kommissionens akt for det indre marked, der søger at stimulere det indre marked, som spiller en central rolle for fremme af vækst og beskæftigelse i Europa.

1.3.

COSAC bemærker, at de politiske overvejelser om initiativer på dette område kan give anledning til en dybtgående debat i de nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet.

1.4.

COSAC anser de 12 prioriterede hovedindsatsområder i akten for det indre marked for afgørende med hensyn til at sikre øget vækst og beskæftigelse i Europa.

1.5.

COSAC opfordrer derfor Rådet og Europa-Parlamentet til snarest at bringe de 12 prioriterede hovedindsatsområder i akten for det indre marked til en vellykket afslutning, uden at nærhedsprincippet berøres, med det sigte at skabe et nyt momentum og en ny dynamik i europæisk økonomi.

1.6.

COSAC bemærker imidlertid, at der stadig er uudnyttet potentiale i det indre marked og glæder sig derfor over Kommissionens plan om at uddybe det indre marked yderligere ved inden udgangen af 2012 at gøre status over de fremskridt, der er opnået med akten for det indre marked, med det sigte at fremsætte et nyt sæt forslag til prioriterede indsatsområder.

1.7.

COSAC opfordrer de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet til at overveje, hvorledes man kan forbedre borgernes tillid og forbrugermuligheder i det indre marked og henlede deres opmærksomhed på de muligheder, dette giver dem.

1.8.

COSAC understreger vigtigheden af det indre markeds sociale dimension, idet det overordnede mål er at etablere et stærkt indre marked, som er bæredygtigt i såvel social, økonomisk som miljømæssig henseende.

2.1.

COSAC understreger, at et velfungerende indre marked for tjenesteydelser er en vigtig forudsætning for vækst- og jobskabelse i Europa. COSAC opfordrer derfor alle EU-medlemsstater til at sikre fuld og hel gennemførelse af tjenesteydelsesdirektivet.

2.2.

COSAC glæder sig endvidere over Kommissionens forslag om at udvide et forbedret europæisk standardiseringssystem til også at omfatte tjenesteydelser og dermed gøre standardiseringsprocedurerne mere effektive, rettidige og rummelige.

2.3.

COSAC ser frem til fremlæggelsen af Kommissionens rapport om tjenesteydelsesdirektivet på Det Europæiske Råds møde i juni.

3.1.

COSAC glæder sig over EU's målsætning om at fremme overgangen til en ressourceeffektiv og grøn økonomi i Europa. COSAC støtter etableringen af et bæredygtigt indre marked gennem udviklingen af en rummelig, grøn, videnbaseret lavemissionsøkonomi.

3.2.

COSAC glæder sig over Kommissionens køreplan for et ressourceeffektivt Europa, der bygger på mange eksisterende instrumenter, såsom affaldslovgivning, grønne offentlige indkøb, forskningsprogrammer og miljøvenligt design, og efterlyser en løbende indsats for en ambitiøs og samlet EU-energipolitik med det mål at skabe en integreret energiinfrastruktur og et indre marked for energi, hvor der tages hensyn til de enkelte medlemsstaters ressourcer og økonomiske situation.

4.1.

COSAC understreger behovet for at gennemføre et ægte sikkert digitalt indre marked inden 2015, hvis værdi af Kommissionen anslås at udgøre 110 mia. EUR om året, at fremme den grænseoverskridende anvendelse af onlinetjenester, gøre det muligt at foretage sikre onlinebetalinger og indføre en effektiv tvistbilæggelsesordning.

4.2.

For at udnytte den digitale økonomis fulde potentiale opfordrer COSAC Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en hurtig gennemførelse af Kommissionens handlingsplan om e-handel med henblik på at fjerne de hindringer, der bremser udviklingen af Europas internetøkonomi.

4.3.

COSAC ser frem til, at der senest i juni 2012 fremsættes et nyt forslag om e-signatur og en aftale om regler for onlinetvistbilæggelse og roaming.

5.1.

COSAC glæder sig over Kommissionens »Governance Check-up« (»kontrolrapport om styringen af det indre marked«) for 2011, som for første gang indeholder en samlet oversigt over de forskellige værktøjer, der anvendes i en »Single Market governance cycle« (»arbejdsgang for styringen af det indre marked«), herunder resultattavlen for det indre marked, den årlige Solvitrapport og webstedet »Dit Europa«. COSAC bemærker imidlertid, at der er behov for en tættere overvågning af anvendelsen af lovgivningen om det indre marked. COSAC glæder sig derfor over Kommissionens tilsagn om at fortsætte med at forbedre forholdene omkring styringen af det indre marked med det sigte at nedbringe antallet af overtrædelsesprocedurer.

5.2.

COSAC opfordrer medlemsstaterne til at forbedre deres gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivningen for at sikre lige vilkår for alle i det indre marked. COSAC beklager, at 16 medlemsstater ikke opfyldte målet om et gennemførelsesunderskud på 1 % i 2011, som var udstukket af Det Europæiske Råd. COSAC støtter derfor Kommissionens bestræbelser for at få medlemsstaterne til at bringe gennemførelsesunderskuddet ned under målet på 1 % og mindske gennemførelsesforsinkelserne.

5.3.

COSAC noterer sig de numeriske mål, der begrænser gennemførelsesunderskuddet for national lovgivning til 0,5 %, således som det er skitseret i Kommissionens meddelelse om akten for det indre marked.

5.4.

COSAC glæder sig over, at Kommissionen i juni vil forelægge en rapport for Det Europæiske Råd om mulige midler til at forbedre gennemførelsen af lovgivningen om det indre marked og styrke håndhævelsen heraf.

5.5.

COSAC opfordrer til en intensiveret dialog om, hvorledes medlemsstaternes gennemførelse og håndhævelse af lovgivningen om det indre marked kan forbedres.

6.1.

COSAC opfordrer indtrængende Kommissionen til at videreudbygge den eksisterende politiske dialog mellem de nationale parlamenter og Kommissionen. Det ville navnlig være ønskeligt, at styrke denne dialog med hensyn til det europæiske semester og håndhævelsen og gennemførelsen af reglerne for det indre marked.

6.2.

COSAC mener, at det interparlamentariske samarbejde mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet udgør et af de centrale instrumenter, når det gælder udvekslingen af bedste praksis på europæisk plan. De seneste møder vedrørende det europæiske semester har f.eks. åbnet vejen for en udbygning af dette samarbejde i EU inden for områderne budget, økonomi og beskæftigelse.

6.3.

Angående det europæiske semester, kunne man forestille sig, at et medlem af Kommissionen eller - efter aftale - en højtstående embedsmand gav møde i de nationale parlamenters kompetente udvalg for at besvare spørgsmål om Kommissionens årlige vækstundersøgelse eller dens landespecifikke henstillinger, som fremsættes på basis af de nationale reformprogrammer og de konvergensprogrammer, som fremsendes af medlemsstaterne.

6.4.

COSAC opfordrer Kommissionen til at give de nationale parlamenter mulighed for at rette skriftlige forespørgsler til Kommissionen om lovgivningsforslag og høringsdokumenter (herunder det europæiske semester) og om håndhævelsen og gennemførelsen af reglerne for det indre marked.

6.5.

COSAC mener, at de nationale parlamenters mulighed for (inden for rammerne af den politiske dialog) at bidrage til den lovforberedende fase af EU-forslagene er af særlig vigtighed, og opfordrer Kommissionen til at gøre de nationale parlamenter opmærksomme på alle offentlige høringer, når disse iværksættes, og at offentliggøre bidrag fra nationale parlamenter vedrørende høringsdokumenter. COSAC bemærker, at de nationale parlamenter har en vigtig opinionsskabende rolle i medlemsstaterne omkring EU-anliggender.

6.6.

COSAC opfordrer Kommissionen til at offentliggøre bidragene fra de nationale parlamenter under en særlig rubrik på Kommissionens websted, hvor resultaterne af høringerne opsummeres. COSAC opfordrer endvidere Kommissionen til i relevant omfang at sikre, at de nationale parlamenters bidrag til høringer udtrykkeligt nævnes i den begrundelse, der ledsager alle efterfølgende forslag fra Kommissionen. En sådan omtale ville øge den særlige værdi af bidragene fra de nationale parlamenter inden for rammerne af den politiske dialog.

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/7

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/8

(1)

Mandatperioden for fire medlemmer af Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme, i det følgende benævnt »udvalget«, som er nedsat i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 141/2000, udløber den 30. juni 2012. Et af de udvalgsmedlemmer, hvis mandatperiode udløber, blev udnævnt af Kommissionen efter indstilling fra Det Europæiske Lægemiddelagentur. Tre andre medlemmer, hvis mandatperiode udløber, blev udnævnt af Kommissionen for at repræsentere patientforeninger. Det er derfor nødvendigt at udnævne fire medlemmer af udvalget.

(2)

Det Europæiske Lægemiddelagentur har indstillet en person til udnævnelse.

(3)

Medlemmerne af udvalget skal udnævnes for en periode på tre år med virkning fra den 1. juli 2012 —

Lesley Claire GREENE

Birthe BYSKOV HOLM

Dr. Marie Pauline EVERS.

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/9

(1)

I henhold til artikel 61a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal Kommissionen udpege seks uafhængige videnskabelige eksperter til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning.

(2)

Artikel 61a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 726/2004 bestemmer, at Kommissionen skal udpege disse medlemmer med henblik på at sikre, at der er relevant ekspertise til rådighed i udvalget.

(3)

Kommissionen har iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser, jf. artikel 61a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 726/2004.

(4)

Medlemmerne af udvalget udpeges for en treårig periode, som begynder den 2. juli 2012, og som kan fornyes én gang.

(5)

Hvis en uafhængig videnskabelig ekspert, som er udpeget i medfør af denne afgørelse, ikke længere er i stand til at medvirke effektivt i udvalgets arbejde, eller træder tilbage, kan Kommissionen erstatte det pågældende medlem med et medlem valgt fra reservelisten for den resterende del af hans mandatperiode —

—

Jane Ahlqvist RASTAD

—

Marie Louise DE BRUIN

—

Stephen J. W. EVANS

—

Brigitte KELLER-STANISLAWSKI

—

Hervé LE LOUET

—

Lennart WALDENLIND.

—

Thierry TRENQUE

—

Michael THEODORAKIS

—

Giampiero MAZZAGLIA

—

Marie-Christine PERAULT-POCHAT

—

Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/10

—

A-kort til personer med diplomatstatus

—

B-kort til medlemmer af det administrative og tekniske personale

—

C-kort til medlemmer af repræsentationens tjenestepersonale (f.eks. chauffører, husholdere og kokke)

—

D-kort til private tjenestefolk for medlemmer af repræsentationer og repræsentationernes lokalt ansatte chauffører.

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/12

1.

Den 14. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Syral China Investment (Belgien), der tilhører Tereos-koncernen (»Tereos« — Frankrig), og Yihai Kerry Investments Co. Ltd (Kina), der tilhører Wilmar-koncernen (»Wilmar« — Singapore), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nystiftet jointventure-selskab (»JV« — Kina), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6608 — Tereos/Wilmar/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/13

1.

Den 13. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tennet Offshore GmbH (»TOG« — Tyskland), der kontrolleres af Tennet Holding B.V. (Nederlandene), og Mitsubishi Corporation (»MC« — Japan), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over Tennet Offshore 2. Beteiligungsgesellschaft mbH (»HoldCo« — Tyskland) jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). På nuværende tidspunkt ejes HoldCo helt af TOG. HoldCo ejer 100 % af aktierne i NewCo.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6591 — Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2 sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/14

1.

Den 14. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nuvia Nordic AB (»Nuvia« — Sverige), der i sidste instans kontrolleres af Vinci SA (»Vinci« — Frankrig), og Coor Services Management Nuclear AB (»Coor« — Sverige), der i sidste instans kontrolleres af Cinven Ltd. (»Cinven« — Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Nordic Nuclear Services AB (»JV« — Sverige), et nystiftet joint venture-selskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6615 — Nuvia/Coor/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

22.6.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 182/15

1.

Den 15. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tyco Flow Control International Ltd. (»Tyco Flow Control« — Schweiz), der tidligere var et 100 %-ejet datterselskab af Tyco International Ltd. (Schweiz), erhverver enekontrol over Pentair, Inc. (»Pentair« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6578 — Tyco Flow Control International/Pentair sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: