18.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6346 — APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 111/01

Den 12. april 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6346. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

18.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/2

---

Euroens vekselkurs (1)

17. april 2012

2012/C 111/02

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3132
JPY	japanske yen	105,96
DKK	danske kroner	7,4397
GBP	pund sterling	0,82340
SEK	svenske kroner	8,8822
CHF	schweiziske franc	1,2018
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	7,5475
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,799
HUF	ungarske forint	297,35
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6989
PLN	polske zloty	4,1905
RON	rumænske leu	4,3753
TRY	tyrkiske lira	2,3515
AUD	australske dollar	1,2664
CAD	canadiske dollar	1,3082
HKD	hongkongske dollar	10,1902
NZD	newzealandske dollar	1,6034
SGD	singaporeanske dollar	1,6412
KRW	sydkoreanske won	1 493,52
ZAR	sydafrikanske rand	10,2708
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,2758
HRK	kroatiske kuna	7,4900
IDR	indonesiske rupiah	12 051,80
MYR	malaysiske ringgit	4,0223
PHP	filippinske pesos	56,008
RUB	russiske rubler	38,8550
THB	thailandske bath	40,433
BRL	brasilianske real	2,4229
MXN	mexicanske pesos	17,2779
INR	indiske rupee	67,6000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

18.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/3

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12)

2012/C 111/03

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

SPANIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

1)

Albacete

2)

Alicante

3)

Almería

4)

Asturias

5)

Barcelona

6)

Bilbao

7)

Castellón

8)	Ciudad Real

9)	Fuerteventura

10)

Gerona

11)	Gran Canaria

12)

Granada

13)	Huesca-Pirineos

14)

Ibiza

15)	Jerez de la Frontera

16)

La Coruña

17)

La Palma

18)

Lanzarote

19)

León

20)	Lleida-Alguaire

21)	Madrid-Barajas

22)

Málaga

23)	Matacán (Salamanca)

24)

Menorca

25)

Murcia

26)	Palma de Mallorca

27)

Pamplona

28)

Reus

29)

Santander

30)

Santiago

31)

Sevilla

32)	Tenerife North

33)	Tenerife South

34)

Valencia

35)	Valladolid

36)

Vigo

37)

Vitoria

38)

Zaragoza

Søgrænser

1)	Algeciras (Cádiz)

2)

Alicante

3)

Almería

4)	Arrecife (Lanzarote)

5)	Avilés (Asturias)

6)

Barcelona

7)

Bilbao

8)

Cádiz

9)	Cartagena (Murcia)

10)

Castellón

11)

Ceuta

12)	Ferrol (La Coruña)

13)

Gijón

14)

Huelva

15)

Ibiza

16)

La Coruña

17)	La Línea de la Concepción

18)	La Luz (Las Palmas)

19)

Mahón

20)

Málaga

21)

Melilla

22)	Motril (Granada)

23)	Palma de Mallorca

24)	Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25)	Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

26)	Sagunto (Provincia de Valencia)

27)	San Sebastián

28)	Santa Cruz de Tenerife

29)

Santander

30)

Sevilla

31)

Tarifa

32)

Tarragona

33)

Valencia

34)

Vigo

Landgrænser

1)

Ceuta

2)

Melilla

3)	La Seo de Urgel

4)	La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Told- og politikontrolstedet »La línea de la Concepción« ligger ikke på den grænse, som Spanien har anerkendt i henhold til Utrecht-traktaten.

---

18.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/6

---

Indkaldelser af forslag — ESPON 2013-programmet

(18. april-13. juni 2012)

2012/C 111/04

ESPON er Observationscentret for EU's Fysiske og Funktionelle Udvikling. Det støtter politikudvikling, for så vidt angår EU's samhørighedspolitik. ESPON samfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling under mål 3 for europæisk territorialt samarbejde og af 31 lande (27 EU-medlemsstater samt Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz).

Som led i ESPON 2013-programmet er der nu offentliggjort indkaldelser af forslag.

1.	Indkaldelse af forslag til målrettede analyser/Prioritet 2: — North Sea — Spreading transnational results (budget 340 000 EUR). Et enkelt forslag vil blive udvalgt for det angivne tema.

2.

Indkaldelse af forslag som led i ESPON's videnskabelige platform/Prioritet 3: — European territorial monitoring system (budget 598 000 EUR) — Detecting territorial potential and challenges (budget 350 000 EUR) — European urban benchmarking web tool (budget 200 000 EUR) Det samlede budget for denne indkaldelse er på 1 148 000 EUR, som fordeles til projekterne, jf. ovenstående. Et enkelt forslag vil blive udvalgt for hvert af de 3 angivne temaer.

3.

Indkaldelse af forslag til tværnationale netværksaktiviteter i ESPON-kontaktpunktsnetværket/Prioritet 4: — Capitalisation activities at transnational level by the ESPON contact point network Det samlede budget vil blive meddelt på ESPON's websted, når indkaldelsen af forslag lanceres. Der kan udvælges flere forslag. Sidste frist for indsendelse af forslag er den 13. juni 2012. Potentielle kandidater er forskere, videnskabsfolk, eksperter, forskningsinstitutter, offentlige organer og private virksomheder fra 31 lande (EU-27-medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz). Indkaldelsen af forslag vedrørende tværnationale netværksaktiviteter er forbeholdt institutioner, der er bekræftet som ESPON-kontaktpunkter. Der vil den 10. maj 2012 i Bruxelles blive afholdt en informationsdag og partnercafé for potentielle modtagere. Al dokumentation vedrørende indkaldelsen, herunder proceduren for ansøgning, regler for støtteberettigelse, evalueringskriterier og ansøgningsskema findes på ESPON's websted: http://www.espon.eu

---

18.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/8

---

Uddannelse af nationale dommere i EU's konkurrenceret og retligt samarbejde mellem nationale dommere

2012/C 111/05

En ny indkaldelse af forslag til uddannelse af nationale dommere i EU's konkurrenceret og retligt samarbejde mellem nationale dommere er blevet offentliggjort på:

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Ny frist for indgivelse af forslag: 31. maj 2012.

---

18.4.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 111/s3

---

MEDDELELSE

Den 18. april 2012 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 3. tilføjelse til den 30. samlede udgave« og »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 4. tilføjelse til 30. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 111 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/…). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

---