5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/1

Samarbejdsprotokol mellem Europa-Kommissionen og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

2012/C 102/01

PRÆAMBEL

Kommissionen og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (herefter benævnt »udvalget«) anser det for at være i deres fælles interesse at styrke deres relationer ved at gennemføre nærværende protokol med de tættere samarbejdsbestemmelser, som erstatter bestemmelserne i protokollen af 7. november 2005 og tillægget hertil af 31. maj 2007.

Disse bestemmelser er et led i etableringen af et miljø, som skal føre til større inddragelse af civilsamfundsorganisationer på nationalt og europæisk niveau i udarbejdelsen af og beslutningstagningen omkring EU's politikker samt til udviklingen af en løbende struktureret dialog mellem disse organisationer og EU-institutionerne, som fastsat i artikel 11, stk. 1 og stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union.

Udvalget har i kraft af den rolle, som traktaterne tildeler det, et særligt ansvar for at bidrage til at styrke EU-institutionernes og EU-politikkernes demokratiske legitimitet og effektivitet. I den sammenhæng varetager udvalget som privilegeret bindeled mellem civilsamfundets organisationer og EU-institutionerne (jf. artikel 13) en central funktion i forbindelse med EU-institutionernes gennemførelse af bestemmelserne i EU-traktatens artikel 11.

Kommissionen og EØSU samarbejder om virkeliggørelsen af udvalgets tre grundlæggende opgaver (som beskrevet i EØSU's hensigtserklæring):

—	at varetage en rådgivende funktion over for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen i Den Europæiske Unions og dens borgeres almene interesse;

—	at fremme EU's grundlæggende værdier og udvikle en mere participatorisk og inklusiv Union, der er tættere på borgerne;

—	at følge EU's eksterne dimension ved at udvikle en dialog med civilsamfundets organisationer og fremme det organiserede civilsamfunds rolle og deltagerdemokrati.

Kommissionen ønsker, at udvalgets rådgivende funktion styrkes i alle stadier af politikudformningen og lovgivningsprocessen i EU. Udvalget kan bidrage til evalueringen af gennemførelsen af EU-lovgivning, navnlig i relation til de horisontale bestemmelser i EUF-traktatens artikel 8 og 12.

Kommissionen og udvalget samarbejder om udvikling af deltagerdemokrati på EU-plan med henblik på at styrke EU's demokratiske legitimitet.

Kommissionen betragter samarbejdet som et privilegeret redskab til at føre »en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med repræsentative organisationer og civilsamfundet«, som der står i EU-traktatens artikel 11.

Kommissionen støtter udvalgets initiativer, der sigter mod at fremme en struktureret dialog med og høring af det organiserede civilsamfund i Europa samt at styrke forbindelserne med netværket af økonomiske og sociale råd og lignende institutioner i medlemsstaterne, for at udvalget fuldt ud kan udfylde sin rolle som formidler af det organiserede civilsamfunds forventninger og ambitioner.

I. INTERINSTITUTIONELLE OG ADMINISTRATIVE FORBINDELSER

I første halvdel af året vil udvalget offentliggøre sine vigtigste politiske prioriteter vedrørende Kommissionens arbejdsprogram for det efterfølgende år.

Et møde mellem Kommissionens formand og/eller den næstformand, der har ansvaret for forbindelserne til udvalget, og udvalgets formand vil blive arrangeret mindst én gang om året i forbindelse med forberedelsen af Kommissionens arbejdsprogram for at drøfte spørgsmål af fælles interesse.

Udvalget afholder hvert år en debat om EU's fremtid, hvor Kommissionens formand og/eller den næstformand, der har ansvaret for forbindelserne til udvalget, vil redegøre for EU's strategiske prioriteringer i det efterfølgende år.

2.	Kommissionens formand vil forelægge sine strategiske målsætninger for plenarforsamlingen i starten af Kommissionens mandatperiode.

3.	Kommissionen og udvalget samarbejder om at bidrage effektivt til indsatsen for at forbedre lovgivningen.

Kommissionens medlemmer indbydes til at deltage i udvalgets arbejde, navnlig i forbindelse med plenarforsamlinger, for at drøfte de strategiske retningslinjer på deres kompetenceområder og diskutere ethvert spørgsmål, der er fastlagt på forhånd ved fælles aftale.

Kommissionens medlemmer kan også anmode om at tale på plenarforsamlingen. Kommissionsmedlemmer — og i ekstraordinære tilfælde højtstående tjenestemænd i Kommissionen — kan anmode om at tale under EØSU-præsidiets debatter om Kommissionens initiativer.

Det afholdes et årligt møde mellem formændene for de enkelte faglige sektioner og de medlemmer af Kommissionen, der dækker det tilsvarende område, med henblik på at drøfte deres respektive prioriteter og arbejdsprogrammer.

Kommissionens repræsentanter inddrages i EØSU's arbejde inden for deres arbejdsområder og deltager så vidt muligt i de møder, hvortil de indbydes. De præsenterer Kommissionens forslag eller andre dokumenter, der skal behandles, og orienterer om, hvordan arbejdet med de enkelte sager skrider frem.

De samarbejder tæt med deres modparter i udvalget om de sager, de er ansvarlige for.

De koordinatorer eller ansvarlige, der er udpeget af de enkelte tjenestegrene i Kommissionen, og sekretariaterne for EØSU's faglige sektioner udveksler regelmæssigt oplysninger, navnlig inden for rammerne af generaldirektoraternes programlægning og gennemførelsen af de pågældende sektioners prioriteter.

Koordinatorerne mødes med udvalgets sekretariat mindst én gang om året for at udveksle information om de vigtigste aktiviteter eller initiativer af fælles interesse, som Kommissionen eller udvalget har påtaget sig eller har planlagt.

II. DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS RÅDGIVENDE FUNKTION

På basis af Kommissionens årlige arbejdsprogram og en gennemgang af Kommissionens og udvalgets respektive prioriteter sender Kommissionens generalsekretær udvalget en oversigt over de forslag, der indebærer fakultativ høring. Listen omfatter endvidere dokumenter, der ikke har lovgivningskarakter, men som Kommissionen agter at sende til høring i EØSU.

Inden EØSU's præsidium træder sammen, bekræfter Kommissionen de fakultative høringer som supplement til det rullende program og som led i sin programlægning.

EØSU bestræber sig på at tage hensyn til Kommissionens prioriteringer og frister i sit eget arbejde. I den forbindelse forsyner Kommissionen udvalget med præcise oplysninger om tidsplanen for dens forslag.

I overensstemmelse med traktaterne vil det være hensigtsmæssigt, at både Kommissionen og EØSU går mere selektivt til værks.

Kommissionen lægger således først og fremmest følgende kriterier til grund for en beslutning om fakultativ høring:

—	området eller emnet skal være af almen interesse, og en udtalelse fra EØSU skal i den sammenhæng kunne tilføje politikudformningen og beslutningsprocessen i EU en merværdi;

—	sigtet med denne fremgangsmåde er at sætte drøftelser i gang om det formålstjenlige i en EU-indsats på et bestemt område eller inden for et givet emne.

Udvalget vil fortsætte bestræbelserne på at rationalisere sit arbejde med henblik på først og fremmest at koncentrere sig om de udtalelser, som har de bedste muligheder for at tilføje politikudformningen og beslutningsprocessen i EU en reel merværdi.

I forbindelse med udformningen af EU's politikker og fastlæggelsen af EU's program kan Kommissionen anmode EØSU om at afgive sonderende udtalelser på områder, der er særlig vigtige for det organiserede civilsamfund, og inden for hvilke det anser EØSU for at besidde kompetence og sagkundskab. Sådanne høringsanmodninger meddeles EØSU af den næstformand for Kommissionen, der har ansvaret for forbindelserne med EØSU. Anmodningerne angiver nøje, hvilket emne der skal behandles, samt en eventuel frist for afgivelsen af udtalelsen.

Kommissionen og udvalget bestræber sig på, at anmodningerne om sonderende udtalelser indgår i en integreret strategi, således at der tages størst mulig hensyn til samtlige berørte civilsamfundsaktørers synspunkter.

Kommissionen sikrer en passende opfølgning, som muliggør en vurdering af sådanne udtalelsers merværdi i forbindelse med politikudformningen og beslutningstagningen i EU.

10.	Kommissionen fremsender til udvalget alle dokumenter og oplysninger, som er nødvendige for, at dette kan varetage sin rådgivende funktion, samtidig med at den sender til Europa-Parlamentet og Rådet.

11.

Med henblik på få budskabet i sine udtalelser til at fremstå klarere bestræber EØSU sig især på:

—	tydeligere at fremhæve de specifikke ændringer, der ønskes foretaget i Kommissionens lovgivningsforslag,

—	at udarbejde et resumé over udtalelsens vigtigste henstillinger og forslag.

12.

Kommissionen og EØSU anerkender værdien af en opfølgning af udtalelserne. Med dette for øje redegør Kommissionen systematisk for, hvorfor den har/ikke har taget hensyn til ændringsforslag og indholdsmæssige forslag i EØSU's udtalelser.

Hvad angår sonderende udtalelser tilstræber Kommissionen en politisk opfølgning, så vidt muligt ved, at den kompetente kommissær orienterer om opfølgningen på den plenarforsamling, der følger efter plenarforsamlingen, hvor udtalelsen blev vedtaget.

Forslag til ændringerne til lovgivningsdokumenter, der accepteres af Kommissionen, skal Kommissionen så vidt muligt indarbejde i sine ændrede forslag.

Hvis Kommissionen foretager væsentlige ændringer i sit forslag i forhold til en oprindelig obligatorisk høring af udvalget i henhold til traktaterne, forpligter den sig til at høre udvalget igen.

III. DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG DET ORGANISEREDE CIVILSAMFUND

13.

Udvalget har et særligt ansvar for, at deltagerdemokrati realiseres, og EU-traktaten giver udvalget flere muligheder for at udfylde sin rolle som privilegeret bindeled i dialogen mellem det organiserede civilsamfund og EU-institutionerne.

I lyset af EU-traktatens artikel 11 samarbejder Kommissionen og udvalget om en yderligere styrkelse af deltagelse og dialog med civilsamfundsorganisationer på såvel nationalt som europæisk niveau samt om fremme af større inddragelse af disse organisationer i udformningen af politikker og forberedelsen af EU-lovgivningen.

Kommissionen og udvalget vil sammen fremme en struktureret dialog mellem europæiske civilsamfundsorganisationer og -netværk indbyrdes og mellem disse og EU-institutionerne, især via den styringsgruppe, som udvalget har nedsat.

Med hensyn til sin høringspolitik vil Kommissionen, når det er relevant, uddybe sine relationer til det organiserede civilsamfund, såvel i som uden for EU, ved navnlig at støtte sig til EØSU. I den forbindelse støtter udvalget Kommissionen ved at arrangere fælles høringer, seminarer og konferencer med de aktører, der er berørt af konkrete politiske emner af fælles interesse, når det besidder den nødvendige kompetence og sagkundskab.

14.

Kommissionen noterer sig udvalgets ønske om at deltage i gennemførelsen af borgernes initiativret.

I henhold til forordning (EU) nr. 211/2011 skal initiativtagerne under Kommissionens tremåneders refleksionsperiode i forbindelse med et vellykket borgerinitiativ have mulighed for at fremlægge initiativet på en offentlig høring, der arrangeres sammen med Europa-Parlamentet og »i givet fald sammen med andre EU-institutioner eller -organer, som måtte ønske at deltage«. I denne forbindelse agter Kommissionen at foreslå Europa-Parlamentet, at udvalget inviteres til disse høringer i de relevante tilfælde.

Kommissionen gør opmærksom på, at udvalget på ethvert givent tidspunkt kan vælge at afgive en udtalelse på områder, hvor det mener at have den nødvendige kompetence og sagkundskab og kan tilføre en merværdi.

15.

EØSU foretager som led i udøvelsen af sin rådgivende funktion strukturerede konsultationer af civilsamfundet i form af høringer, seminarer eller konferencer med det formål at indhente et så bredt spektrum som muligt af synspunkter fra de berørte civilsamfundsorganisationer.

Kommissionen er villig til at deltage i organiseringen og afholdelsen af disse konsultationer på den måde, den finde mest hensigtsmæssig, herunder gennem logistisk og/eller finansiel støtte.

16.

Kommissionen og udvalget vil fortsætte med at udvikle synergier i deres aktiviteter og initiativer på politikområder, der interesserer det organiserede civilsamfund, ikke mindst i forbindelse med Europa 2020-strategien, herunder bæredygtig udvikling og klimaforandring, uddybning af det indre marked, bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, indvandring og energiforsyning.

Udvalget fremlægger hvert år en rapport, der i nært samarbejde med netværket af økonomiske og sociale råd og lignende institutioner evaluerer inddragelsen af civilsamfundet i forbindelse med udarbejdelsen af de nationale reformprogrammer. Rapporterne debatteres på plenarmødet forud for Det Europæiske Råds forårstopmøde.

Udvalget vil indbyde det ansvarlige medlem af Kommissionen til at deltage i debatten og fremlægge den årlige vækstundersøgelse.

17.	Kommissionen og udvalget vil bestræbe sig på at styrke borgernes ejerskabsfølelse over for EU's politikker. I dette øjemed hilser Kommissionen udvalgets intentioner om at fortsætte bestræbelserne på at inddrage netværket af nationale og økonomiske råd og tilsvarende institutioner velkommen.

18.	Udvalget bidrager til evalueringen af gennemførelsen af EU-lovgivning, navnlig i relation til de horisontale bestemmelser i EUF-traktatens artikel 8 og 12.

19.

EØSU følger den eksterne dimension af EU's aktiviteter ved at føre en dialog med det organiserede civilsamfund i lande og regioner, som udvalget har strukturerede relationer til. I den henseende støtter Kommissionen udvalgets initiativer med henblik på at styrke det organiserede civilsamfunds rolle uden for EU, at fremme en dialog- og høringskultur og at opbygge de med denne proces forbundne institutioner.

Kommissionen og udvalget samarbejder om at fremme oprettelse og administration af fælles civilsamfundsmekanismer til at overvåge gennemførelsen af handelsaftaler.

IV. PARTNERSKAB OM FORMIDLING AF EU

20.

At informere om og formidle Den Europæiske Union til borgerne og civilsamfundets organisationer er et fælles ansvar for alle EU-institutioner og -organer. Effektiv informationsformidling og kommunikation fra Den Europæiske Unions side bør derfor først og fremmest betragtes som en offentlig tjenesteydelsesopgave. Målet bør være at give borgerne og civilsamfundet organisationer mulighed for at deltage fuldt ud i den europæiske debat og i den demokratiske proces, hvad angår formulering af politik og beslutninger på EU-plan.

21.	Kommissionen og EØSU er enige om, at det er i EU's og EU-borgernes almindelige interesse at styrke deres forbindelser på informations- og kommunikationsområdet og med dette for øje at indgå i et tæt samarbejde.

22.

Kommissionen og EØSU er enige om, at det er nødvendigt at medtænke kommunikation i beslutningstagningen. Kommissionen erkender, at EØSU i kraft af sin sammensætning og den rolle, det tildeles i traktaterne, varetager en nøglerolle i skabelsen af et reelt europæisk rum for dialog og debat om de emner, som optager borgerne mest, og som vil være afgørende for den fremtidige integrationsproces i EU.

23.	Kommissionen og udvalget vil samarbejde om mediedækning af deres fælles arrangementer ved hjælp af de tilgængelige kommunikationsplatforme og værktøjer. Kommissionen og udvalget fremhæver deres respektive roller i deres offentlige informations- og kommunikationsaktiviteter.

24.

Kommissionen og EØSU ajourfører og udveksler deres lister over officielle kontaktpersoner på centralt niveau og i medlemsstaterne under overholdelse af databeskyttelsesbestemmelser.

Kommissionens repræsentationskontor og et EØSU-kontaktpunkt for hver af medlemsstaterne orienterer hinanden om deres respektive kommunikationsplaner og slår kræfterne sammen for, om muligt, at deltage i hinandens arrangementer. Faciliteterne på Kommissionens repræsentationskontorer i medlemsstaterne vil efter aftale være til disposition for udvalgets initiativer, hvor det skønnes rimeligt og logistisk muligt. Det kan eventuelt også blive nødvendigt at konsultere Europa-Parlamentets informationskontorer.

25.

EØSU udgør sammen med sine medlemmer, partnerorganisationer og de nationale økonomiske og sociale råd og tilsvarende institutioner, et vigtigt informations- og kommunikationsnetværk. Kommissionen vil, når det kan lade sig gøre, deltage i de møder, som arrangeres af udvalget med dets medlemmer, medlemmernes værtsorganisationer, de nationale økonomiske og sociale råd og tilsvarende institutioner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2012.

På Europa-Kommissionen vegne

José Manuel BARROSO

Formand

På Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vegne

Staffan NILSSON

Formand

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/6

Samarbejdsprotokol mellem Europa-Kommissionen og Regionsudvalget

2012/C 102/02

Europa-Kommissionen (Kommissionen) og Regionsudvalget,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), særlig artikel 305 til 307 og artikel 263 samt artikel 8 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet, der er knyttet som bilag til traktaterne,

der henviser til samarbejdsprotokollen mellem Kommissionen og Regionsudvalget undertegnet den 17. november 2005 og addendummet hertil undertegnet den 5. juni 2007,

A.	der henviser til, at Lissabontraktaten styrker Den Europæiske Unions territoriale dimension ved at henvise til princippet om selvstyre, opstille målet om territorial samhørighed og inddrage den regionale og lokale dimension i overholdelsen af nærhedsprincippet,

B.	der henviser til, at Regionsudvalget obligatorisk skal høres af Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet på de i traktaterne fastsatte områder,

C.	der henviser til, at strategien om forvaltning på flere niveauer er et vigtigt redskab i udformningen og gennemførelsen af EU's politikker, er blevet enige om følgende:

I. SAMARBEJDE OM LOVGIVNINGSPROCEDURER OG -PLANLÆGNING

i) Kommissionens arbejdsprogram

Inden for den første halvdel af et givet år vedtager Regionsudvalget en resolution stilet til Kommissionen, hvori det redegør for udvalgets centrale holdninger til Kommissionens arbejdsprogram for det følgende år. Denne resolution baseres på Regionsudvalgets politiske prioriteter og en evaluering af opfølgningen af tidligere RU-udtalelser.

Der vil én gang om året, i forbindelse med forberedelsen af Kommissionens arbejdsprogram, blive tilrettelagt et møde mellem formanden for Kommissionen eller den næstformand, der er ansvarlig for forbindelserne til Regionsudvalget, og Regionsudvalgets formand med henblik på at evaluere implementeringen af nærværende protokol, navnlig hvad angår effekten af Regionsudvalgets udtalelser.

Formanden for Kommissionen eller den næstformand, der har ansvaret for forbindelserne til Regionsudvalget, forelægger hvert år for Regionsudvalget de strategiske prioriteter for det følgende år. I den forbindelse afholder Regionsudvalget en debat om Unionens fremtid.

Regionsudvalget tager hensyn til Kommissionens prioriteter og frister ved fastlæggelsen af sine årlige politiske prioriteter og ved tilrettelæggelsen af sit eget arbejde.

4.	Der kan en gang om året arrangeres et møde mellem Kommissionens tjenestegrene og Regionsudvalget for at gennemgå mellemfristede initiativer fra Kommissionens side, hvortil Regionsudvalget ville kunne yde et væsentligt bidrag, og for at overvåge deres gennemførelse.

ii) Procedurer under lovgivningsprocessen

Informationsudveksling og Kommissionens tilstedeværelse ved Regionsudvalgets møder

5.	Kommissionen og Regionsudvalget udveksler alle nødvendige dokumenter og oplysninger så hurtigt som muligt.

Medlemmerne af Kommissionen indbydes af Regionsudvalgets formand til at deltage i udvalgets arbejde, især i plenarforsamlinger og præsidiemøder, såvel som i særlige aktiviteter, som organiseres i fællesskab. Et medlem af Kommissionen har ret til at få ordet på Regionsudvalgets plenarforsamling, når der debatteres forslag til retsakter, som henhører under hans/hendes ansvarsområde.

I særlige tilfælde kan højtstående tjenestemænd i Kommissionen blive hørt af Regionsudvalgets præsidium. Tjenestemænd i Kommissionen, der er ansvarlige for de sager, som Regionsudvalget behandler, deltager så vidt muligt i de møder, som de inviteres til, for at gøre rede for Kommissionens forslag og tage de synspunkter, som udvalgets medlemmer giver udtryk for, til efterretning.

Liste over høringer

På basis af Kommissionens arbejdsprogram fremsender Kommissionens generalsekretær en liste til Regionsudvalget over de initiativer, der indebærer obligatorisk høring, og de initiativer, der er genstand for fakultativ høring, herunder perspektivudtalelser. Listen kan endvidere omfatte dokumenter, der ikke har lovgivningskarakter, men som Kommissionen agter at sende til høring i Regionsudvalget, samt forslag til samarbejde vedrørende overholdelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.

Fakultative høringer

Der kan blive tale om fakultativ høring, hvis mindst ét af følgende kriterier er opfyldt:

—	emnet vedrører et område, der hører under de decentrale myndigheders lovgivningsmæssige eller udøvende beføjelser, hvad enten der er tale om regionale, lokale eller andre subnationale forvaltningsniveauer

—	der er sandsynlighed for, at den planlagte EU-lovgivning eller de nationale foranstaltninger, der kræves vedtaget for at gennemføre lovgivningen, får direkte indvirkning på de lokale eller regionale budgetter og/eller den regionale eller lokale forvaltnings funktion

—	der er sandsynlighed for, at den pågældende EU-foranstaltning får en indvirkning på den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed

—	der er sandsynlighed for, at den fremtidige retsakt ligger tæt på den grænse, hvor nærhedsprincippet træder i kraft

—	de planlagte foranstaltninger har bl.a. til formål at oplyse og bevidstgøre borgerne om EU's politikker på de områder, der henhører under Regionsudvalgets kompetence.

Perspektivudtalelser

10.

Kommissionen bifalder, at Regionsudvalget spiller en mere proaktiv rolle via perspektivudtalelser om den fremtidige EU-politik, før der skrides til handling på EU-plan og på områder, hvor Regionsudvalget råder over de fornødne lokale informationskilder.

Sådanne høringsanmodninger meddeles af den næstformand, der har ansvaret for forbindelserne til Regionsudvalget. Anmodninger om perspektivudtalelse ledsages af et præcist mandat og en integreret handlingsramme, der etableres ved fælles aftale. Meddelelsen om høringsanmodningen skal være Regionsudvalgets formand i hænde mindst en måned før høringen. Kommissionens arbejdsprogram, lejlighedsvis suppleret af det rullende program, er det vigtigste redskab til at indkredse de emner, der kan være genstand for denne form for høring.

Politisk opfølgning af perspektivudtalelser kan sikres ved, at et medlem af Kommissionen er til stede på Regionsudvalgets plenarforsamling, eller ved, at højtstående tjenestemænd i Kommissionen er til stede på et møde i det kompetente underudvalg.

Ny høring

11.

Kommissionen kan opfordre Regionsudvalget til at afgive en ny udtalelse om følgerne for de regionale og lokale myndigheder af et nyt resultat af lovgivningsprocessen.

Hvis Kommissionen ændrer sit forslag væsentligt efter den oprindelige høring af Regionsudvalget og på områder, hvor traktaterne foreskriver obligatorisk høring, sørger den for, at Regionsudvalget bliver hørt på ny.

Opfølgning på udtalelserne

12.	I sine udtalelser tydeliggør Regionsudvalget overalt, hvor det er muligt, de ændringer, det gerne ser foretaget i forslag til retsakter, ved at vedtage konkrete ændringsforslag til Kommissionens tekster. Regionsudvalget indføjer endvidere et resumé i hver udtalelse.

13.	Regionsudvalget fremsender så hurtigt som muligt til Kommissionens generalsekretariat referaterne af udvalgets møder og plenarforsamlinger, som Kommissionen kunne have en speciel interesse i, især mht. anvendelsen af nærhedsprincippet.

14.

For at sætte Regionsudvalget i stand til at udarbejde periodiske rapporter om udtalelsernes gennemslagskraft giver Kommissionens tjenestegrene mindst to gange om året detaljerede svar, hvori den redegør for, hvorledes der er taget hensyn til bemærkningerne i de forskellige udtalelser.

Kommissionen besvarer ved denne lejlighed de spørgsmål vedrørende nærhedsprincippet, som Regionsudvalget rejser i sine udtalelser.

II. SAMARBEJDE OM AKTIVITETER

15.

Kommissionen og Regionsudvalget er enige om at uddybe samarbejdet for at øge synergien i deres respektive aktiviteter, navnlig i forbindelse med Europa 2020-strategien, økonomisk, social og territorial samhørighed, og især gennemførelsen af det grænseoverskridende, interregionale og tværnationale samarbejde.

Høringer af de lokale og regionale myndigheder

16.	Kommissionen anerkender Regionsudvalgets nøglerolle i forbindelserne mellem Den Europæiske Unions institutioner, organer, kontorer og agenturer på den ene side og de lokale og regionale myndigheder i medlemsstaterne på den anden side.

17.

Regionsudvalget udvikler i samarbejde med Kommissionen en egentlig strategi for høring af de regionale og lokale myndigheder under behørig overholdelse af hinandens beføjelser og således, at høringen sker på så tidligt et stadium som muligt. På dette grundlag sætter Regionsudvalget en dialog i gang på regionalt og lokalt plan inden for Europa 2020-strategiens nye styringscyklus forud for Det Europæiske Råds forårstopmøde.

18.	I overensstemmelse med princippet om gode styreformer spiller Regionsudvalget fuldt ud en rolle som mellemled i dialogen med de regionale og lokale myndigheders sammenslutninger. Kommissionen sikrer, at Regionsudvalget involveres fuldt ud i forberedelsen af møder, der afholdes i fællesskab.

Struktureret dialog med sammenslutninger

19.

Kommissionen og Regionsudvalget tilrettelægger i fællesskab den strukturerede dialog med sammenslutninger af regionale og lokale myndigheder. Der afholdes hvert år en struktureret dialog med Regionsudvalget og tjenestegrenene i Kommissionens generalsekretariat for at diskutere Kommissionens vedtagne arbejdsprogram. I årets løb afholdes efter behov strukturerede dialogmøder med de kompetente medlemmer af Kommissionen i forbindelse med møder i Regionsudvalgets relevante underudvalg.

Det europæiske halvår

20.

Regionsudvalget fremlægger hvert år en evalueringsrapport om inddragelsen af de lokale og regionale myndigheder i Europa 2020-strategien, som Kommissionen skal tage hensyn til ved udarbejdelsen af den årlige vækstundersøgelse. Regionsudvalget indbyder det kompetente medlem af Kommissionen til at fremlægge den årlige vækstundersøgelse på en plenarforsamling.

Som optakt til Det Europæiske Råds forårstopmøde organiserer Regionsudvalget en territorial dialog. For at forberede denne dialog hører udvalget sit Europa 2020-netværk og udarbejder en rapport, som forelægges for Kommissionen og Det Europæiske Råd.

Europæisk gruppe for territorialt samarbejde

21.

Kommissionen agter med hjælp fra Regionsudvalget at gøre den Europæiske gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) bedre kendt blandt lokale og regionale myndigheder og EU-institutionernes tjenestegrene. Regionsudvalget, som er ved at organisere registret over alle eksisterende EGTS'er, vil sørge for, at Kommissionen bliver informeret om alle nye EGTS'er, og at denne information offentliggøres i C-udgaven af EU-Tidende i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1082/2006.

III. GENNEMFØRELSE AF NÆRHEDS- OG PROPORTIONALITETSPRINCIPPERNE OG FLERNIVEAUSTYRING

En forsamling af politiske repræsentanter for lokale og regionale myndigheder

22.

Kommissionen anerkender Regionsudvalgets nøglerolle som en forsamling af politiske repræsentanter for lokale og regionale myndigheder. Den vil arbejde nært sammen med Regionsudvalget om anvendelsen af artikel 2 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet ved at gennemføre høringer i den lovforberedende fase og derigennem tage højde for den regionale og lokale dimension af en påtænkt foranstaltning.

23.

Gennem hele lovgivningsprocessen holder Regionsudvalget særligt godt øje med, om forslag til EU-retsakter overholder nærheds- og proportionalitetsprincipperne i lyset af gældende bestemmelser og påtænkte ændringer. I dette øjemed gør Regionsudvalget brug af sit nærhedsovervågningsnet og udveksler resultaterne af disse høringer med Kommissionen. Kommissionen og Regionsudvalget vil arbejde sammen om at styrke partnerskabsprincippet gennem flerniveaustyring i de EU-politikker, for hvilke høring af udvalget er obligatorisk.

Kommissionen og Regionsudvalget udveksler regelmæssigt information vedrørende nærhedsovervågning, herunder især relevante udtalelser fra nationale og regionale parlamenter. Hvis Regionsudvalget i løbet af en lovgivningsprocedure bliver opmærksom på alvorlige problemer med overholdelsen af nærhedsprincippet, underretter det omgående de medansvarlige for lovgivningen.

Regionsudvalgets arbejde forløber som en del af en fælles indsats sammen med Kommissionen med det mål at skabe en nærhedskultur. Kommissionen og Regionsudvalget er enige om, at beslutninger skal træffes så tæt på borgerne som muligt på den mest hensigtsmæssige måde, og hvor målet med dem kan opfyldes mest effektivt. Kommissionen og Regionsudvalget er enige om at identificere de prioriterede områder, hvor der er brug for særlig overvågning af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.

Kommissionens tjenestegrene kan bede om støtte fra Regionsudvalget ved udarbejdelsen af sine konsekvensanalyser. Regionsudvalgets platforme og netværk kan være en god indgangsport til regionale og lokale myndigheder og vil derfor kunne give Kommissionen mulighed for at forbedre analysen af de regionale og lokale aspekter i konsekvensanalyser, hvis det skønnes nødvendigt. Regionsudvalget opsummerer sine aktiviteter på dette område i en årsrapport, der fremsendes til Kommissionen.

24.	Regionsudvalget stiller sin årsrapport om nærhedsprincippet til rådighed for Kommissionen som et bidrag til Kommissionens rapport om »Bedre lovgivning«.

IV. EU's EKSTERNE DIMENSION

25.

Regionsudvalget gennemfører, navnlig efter anmodning fra Kommissionen, aktiviteter vedrørende den eksterne dimension af EU's politikker på de områder, hvor de regionale og lokale myndigheder har institutionelle beføjelser. Samarbejdet med Kommissionen vil især være fokuseret på:

a)	støtte til udvidelsesprocessen og deltagelse i EU's førtiltrædelsespolitik

b)	støtte til naboskabspolitikken; navnlig via Regionsudvalgets institutionelle platforme, såsom ARLEM (Den Regionale og Lokale Euro-Middelhavsforsamling) og CORLEAP (Konferencen af Regionale og Lokale Myndigheder i Østpartnerskabet)

c)	fremme af det regionale og lokale demokrati i tredjelande (primært i kandidatlandene og naboskabslandene), navnlig via valgobservation på lokalt og regionalt plan

d)	støtte til EU's politikker og holdninger som observatør ved internationale konferencer om politikområder, som også vedrører Regionsudvalgets traktatfæstede ret til at blive hørt

e)	udvikling og fremme af det decentrale samarbejde; navnlig gennem fortsat fælles støtte til Atlasnetværket, Portalen og Konferencen om decentraliseret udviklingssamarbejde

f)	grænseoverskridende samarbejde mellem EU og nabolande.

V. INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIK

26.

Kommissionen og Regionsudvalget arbejder nært sammen på området kommunikation og information og samarbejder om gennemførelsen af en egentlig decentraliseret kommunikationspolitik på regionalt og lokalt plan. De to institutioner anerkender den rolle, som de regionale og lokale myndigheder spiller med hensyn til at oplyse borgerne om EU's politikker.

27.	Kommissionen og Regionsudvalget samarbejder især om at organisere fora og arrangementer, som er relevante for de regionale og lokale myndigheder. De bidrager til den fælles mediedækning af disse arrangementer.

28.

Fælles kommunikationsaktiviteter fastlægges og opdateres regelmæssigt. De fokuserer særligt på:

—	samarbejde mellem EU's repræsentationskontorer i medlemsstaterne og Regionsudvalgets medlemmer til støtte for deres fælles kommunikationsaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan

—	udvidet samarbejde om og støtte til udvikling af aktiviteter rettet mod lokale og regionale medier samt forbedret synergi med nationale sammenslutninger af regionale og lokale folkevalgte

—	samarbejde på området offentlig opinion via udveksling af information og feedback på Eurobarometer-undersøgelser af interesse for Regionsudvalget og/eller via Eurobarometer-undersøgelser med en lokal og/eller regional dimension i alle tilfælde, hvor det er muligt

—	samarbejde om udvikling af redskaber såsom hjemmesider og nyhedsbreve inden for rammerne af Det Interinstitutionelle Internet-redaktionsudvalg med det mål at udvikle informations- og kommunikationskanaler til offentligheden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2012.

På Europa-Kommissionen vegne

José Manuel BARROSO

Formand

På Regionsudvalget vegne

Mercedes BRESSO

Formand

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/12

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2012/C 102/04

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2011) 688		27.10.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasprospektering, -efterforskning og -produktion
KOM(2011) 690		27.10.2011	Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af undersøgelse og udnyttelse af kontinentalsoklen og af havbunden og dennes undergrund
KOM(2011) 706		9.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af et handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (FISCUS) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF og nr. 624/2007/EF
KOM(2011) 707		9.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et forbrugerprogram 2014-2020
KOM(2011) 709		9.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Sundhed for Vækst-programmet, det tredje flerårige EU-handlingsprogram for sundhed for perioden 2014-2020
KOM(2011) 720		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i de relevante instanser af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i forbindelse med Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO
KOM(2011) 721		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og regeringen for Den Russiske Føderation om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland
KOM(2011) 722		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen
KOM(2011) 723		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation
KOM(2011) 724		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland
KOM(2011) 725		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation
KOM(2011) 726		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen
KOM(2011) 727		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om Den Russiske Føderations indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer
KOM(2011) 728		10.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om Den Russiske Føderations indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer
KOM(2011) 737		9.11.2011	Forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms
KOM(2011) 738		9.11.2011	Forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra afgiften på finansielle transaktioner
KOM(2011) 744		16.11.2011	Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for fangståret 2012 af orienteringspriser og EU-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000
KOM(2011) 746		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og direktiv 2011/61/EU om forvaltere af alternative investeringsfonde, for så vidt angår overdreven afhængighed af kreditvurderinger
KOM(2011) 747		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer
KOM(2011) 752		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om Asyl- og Migrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring
KOM(2011) 753		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring som en del af Fonden for Intern Sikkerhed
KOM(2011) 756		15.11.2011	Forslag til Rådets forordning om en præcisering af anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 261/2008 på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina
KOM(2011) 757		15.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU af 7. juni 2010 om afslutning af konsultationerne ( jf. Eurodix) med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen
KOM(2011) 758		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om programmet for rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2014 til 2020
KOM(2011) 759		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om programmet for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020
KOM(2011) 760		22.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand
KOM(2011) 762		14.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenshandelsorganisationen (WTO), for så vidt angår anmodninger, der fremsættes i henhold til artikel IX i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO-overenskomsten), vedrørende indrømmelse og/eller forlængelse af visse fritagelser
KOM(2011) 764		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsføring af pyrotekniske artikler og harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet
KOM(2011) 765		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse og harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF
KOM(2011) 766		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte
KOM(2011) 768		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse på markedet af simple trykbeholdere
KOM(2011) 769		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af måleinstrumenter
KOM(2011) 770		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer (Omarbejdning)
KOM(2011) 771		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af bestemmelserne i medlemsstaternes lovgivning om markedsføring og tilgængeliggørelse på markedet af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug
KOM(2011) 772		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse og harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosiv atmosfære
KOM(2011) 773		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
KOM(2011) 775		21.11.2011	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina
KOM(2011) 778		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
KOM(2011) 779		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden
KOM(2011) 783		24.11.2011	Forslag til Rådets forordning om EU-støtte til programmerne for bistand til nuklear nedlukning i Bulgarien, Litauen og Slovakiet
KOM(2011) 785		23.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa
KOM(2011) 788		23.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af »ERASMUS FOR ALLE« EU-programmet for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt
KOM(2011) 789		23.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau
KOM(2011) 792		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond
KOM(2011) 793		29.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (direktivet om ATB på forbrugerområdet)
KOM(2011) 794		29.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om onlinetvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet (forordningen om OTB på forbrugerområdet)
KOM(2011) 797		30.11.2011	Forslag til Rådets forordning om tildeling af fiskerimuligheder i medfør af protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mozambique
KOM(2011) 798		21.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
KOM(2011) 799		25.11.2011	Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet
KOM(2011) 800		30.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mozambique
KOM(2011) 801		30.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mozambique
KOM(2011) 804		2.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond [til ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 og Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 og Rådets forordning nr. XXX/2011 om integreret havpolitik
KOM(2011) 805		23.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til United States Department of Homeland Security
KOM(2011) 806		25.11.2011	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009
KOM(2011) 807		23.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til United States Department of Homeland Security
KOM(2011) 809		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets OG Rådets forordning om »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«
KOM(2011) 810		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets OG Rådets forordning om reglerne for deltagelse og formidling i »Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«
KOM(2011) 811		30.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af »Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«
KOM(2011) 812		30.11.2011	Forslag til Rådets forordning om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer »Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation«
KOM(2011) 813		23.11.2011	Forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker
KOM(2011) 817		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
KOM(2011) 820		24.11.2011	Forslag til Rådets forordning om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2011 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
KOM(2011) 821		23.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet
KOM(2011) 822		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om den strategiske innovationsdagsorden for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT): EIT's bidrag til et mere innovativt Europa
KOM(2011) 825		24.11.2011	Forslag til Rådets forordning om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2011 af Den Europæiske Unions tjenestemænds og øvrige ansattes bidrag til pensionsordningen
KOM(2011) 827		1.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets og Den Europæiske Unions lufthavne
KOM(2011) 834		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (2014-2020)
KOM(2011) 850		5.12.2011	Forslag til Rådets forordning om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter
KOM(2011) 852		6.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Sverige til at anvende nedsatte afgiftssatser på elektricitet, der forbruges af husholdninger og virksomheder i servicesektoren, som er beliggende i visse områder i det nordlige Sverige, i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF
KOM(2011) 854		5.12.2011	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 7/2010 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
KOM(2011) 855		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab
KOM(2011) 861		8.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om EU's tiltrædelse af Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité (ICAC)
KOM(2011) 863		7.12.2011	Forslag til Rådets gennemførelsesforordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
KOM(2011) 867		9.12.2011	Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EU) nr. 551/2010 på importen af visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse former for tråd af molybdæn afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej, og om afslutning af undersøgelsen, for så vidt angår varer afsendt fra Schweiz
KOM(2011) 868		9.12.2011	Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1292/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien
KOM(2011) 869		8.12.2011	Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om bemyndigelse til Spanien og Frankrig til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 5 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem
KOM(2011) 871		2.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage på ministerkonferencen i Verdenshandelsorganisationen (WTO), for så vidt angår en anmodning om indrømmelse af en fritagelse, der gør det muligt at give tjenesteydelser og leverandører af tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande præferencebehandling
KOM(2011) 874		12.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om oprettelse af et program for miljø- og klimaindsatsen (Life)
KOM(2011) 877		12.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/98/EF om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/18

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2012/C 102/05

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2011) 750		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed
KOM(2011) 751		15.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond
KOM(2011) 814		30.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer
KOM(2011) 819		23.11.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet i euroområdet
KOM(2011) 824		1.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om groundhandling-ydelser i EU's lufthavne og om ophævelse af Rådets direktiv 96/67/EF
KOM(2011) 828		1.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Unionens lufthavne inden for en afbalanceret strategi og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/30/EF
KOM(2011) 836		7.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 under AVS-EU-partnerskabsaftalen
KOM(2011) 838		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II)
KOM(2011) 839		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk naboskabsinstrument
KOM(2011) 840		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
KOM(2011) 841		7.12.2011	Forslag til Rådets forordning om et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område
KOM(2011) 842		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne for Unionens optræden udadtil
KOM(2011) 843		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande
KOM(2011) 844		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan
KOM(2011) 845		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument
KOM(2011) 846		7.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side
KOM(2011) 856		9.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om motorkøretøjers støjniveau
KOM(2011) 860		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske venturekapitalfonde
KOM(2011) 862		7.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske sociale iværksætterfonde
KOM(2011) 872		2.12.2011	Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal
KOM(2011) 873		12.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk grænseovervågningssystem (Eurosur)
KOM(2011) 880		13.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2013-2017
KOM(2011) 881		14.12.2011	Forslag til Rådets direktiv om konsulær beskyttelse af unionsborgere i udlandet
KOM(2011) 883		19.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning […] om det administrative samarbejde ved hjælp af informationssystemet for det indre marked
KOM(2011) 884		14.12.2011	Forslag til Rådets forordning om oprettelse af programmet »Europa for Borgerne« for perioden 2014-2020
KOM(2011) 887		9.12.2011	Fælles forslag til Rådets forordning om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ændring af forordning (EU) nr. 442/2011
KOM(2011) 888		14.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande
KOM(2011) 890		13.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union
KOM(2011) 895		20.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester
KOM(2011) 896		20.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlige indkøb
KOM(2011) 897		20.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tildeling af koncessionskontrakter
KOM(2011) 903		20.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske demografiske statistikker
KOM(2011) 904		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Gabons tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 905		21.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændringer til overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og om udvidelse af EBRD's operationsområde til det sydlige og østlige Middelhavsområde
KOM(2011) 906		21.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter
KOM(2011) 908		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Andorras tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 909		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Seychellernes tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 910		19.12.2011	Forslag til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. …/2012 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles 2020-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke deltager i euroen
KOM(2011) 911		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Den Russiske Føderations tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 912		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Albaniens tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 913		19.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles 2020-programmet)
KOM(2011) 914		19.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Hercule III-programmet til fremme af aktioner til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser
KOM(2011) 915		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Singapores tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 916		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Marokkos tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 917		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af Armeniens tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
KOM(2011) 918		21.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97, (EF) nr. 779/98 og (EF) nr. 1506/98 vedrørende indførsel af olivenolie og andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet for så vidt angår de delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der skal tillægges Kommissionen
KOM(2011) 924		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Staten Israel på den anden side om ændring af bilaget til protokol nr. 1 og bilaget til protokol nr. 2 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side
KOM(2011) 925		20.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik
KOM(2011) 926		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union på den ene side og Staten Israel på den anden side om ændring af bilaget til protokol nr. 1 og bilaget til protokol nr. 2 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side
KOM(2011) 928		21.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017
KOM(2011) 931		21.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om et supplerende forskningsprogram for ITER-projektet (2014-2018)
KOM(2011) 932		21.12.2011	Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingforanstaltningerne på importen af ferrosilicium med oprindelse i bl.a. Rusland i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009
KOM(2011) 934		20.12.2011	Forslag til Europa-Parlamentets OG Rådets afgørelse om en EU-civilbeskyttelsesordning
KOM(2011) 936		9.1.2012	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine, som blev udvidet til at omfatte importen af tovværk og kabler af stål afsendt fra Marokko, Moldova og Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i de lande, efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 og om afslutning af udløbsundersøgelsen vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Sydafrika i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
KOM(2011) 937		5.1.2012	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg EU/USA om gensidig anerkendelse af Den Europæiske Unions program »Autoriserede Økonomiske Operatører« og Amerikas Forenede Staters program »Customs-Trade Partnership Against Terrorism«
KOM(2011) 938		10.1.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side
KOM(2011) 939		19.12.2011	Forslag til Rådets afgørelse om ophævelse af Rådets afgørelse 2011/491/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
KOM(2011) 940		19.12.2011	Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/24

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2012/C 102/07

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2012) 2		13.1.2012	Forslag til Rådets forordning om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 for så vidt angår særordninger for ikke-etablerede afgiftspligtige personer, der leverer teleydelser, radio- og tv-spredningstjenester eller elektroniske tjenesteydelser til ikke-afgiftspligtige personer
KOM(2012) 8		26.1.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater
KOM(2012) 10		25.1.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
KOM(2012) 11		25.1.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse)
KOM(2012) 14		26.1.2012	Forslag til Rådets afgørelse om tilladelse til Rumænien til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem
KOM(2012) 15		25.1.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
COM(2012) 19		27.1.2012	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af og midlertidig anvendelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, på den ene side, og Republikken Moldova, på den anden side
COM(2012) 20		27.1.2012	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side
COM(2012) 21		31.1.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande
KOM(2012) 23		20.1.2012	Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran
COM(2012) 24		30.1.2012	Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO) til anmodningen om en WTO-undtagelse for yderligere autonome handelspræferencer tildelt Pakistan af Den Europæiske Union
COM(2012) 28		2.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på vegne af Den Europæiske Union og midlertidig anvendelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao
COM(2012) 29		2.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao
KOM(2012) 32		25.1.2012	Fælles forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
COM(2012) 35		8.2.2012	Forslag til Rådets forordning om statut for den europæiske almennyttige fond (FE)
COM(2012) 38		13.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på vegne af Den Europæiske Union og midlertidig anvendelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka
COM(2012) 39		13.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka
COM(2012) 41		7.2.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
COM(2012) 43		10.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XIII (Transport)
COM(2012) 44		13.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions forslag til ændring af liste III til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES)
COM(2012) 47		7.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til forslagene om ændring af bilag II og III til protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet til konventionen om beskyttelse af havmiljø og kystområder i Middelhavet på de kontraherende parters syttende møde
COM(2012) 51		10.2.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning
COM(2012) 52		10.2.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning
COM(2012) 53		15.2.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana — »Opførelse af bygninger«, Spanien)
COM(2012) 61		17.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab
COM(2012) 63		17.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Rumænien til at anvende foranstaltninger, der fraviger artikel 26, stk. 1, litra a), og artikel 168 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem
COM(2012) 64		20.2.2012	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EU-toldkodeksen (omarbejdning)
COM(2012) 78		20.2.2012	Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 2. september 2011 om delvis suspension af anvendelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/30

COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2012/C 102/11

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2011) 666		12.10.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2011-2012
KOM(2011) 668		12.10.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Kommissionens udtalelse om Serbiens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
KOM(2011) 676		19.10.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Investeringsbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget En vækstpakke for integration af Europas infrastrukturanlæg
KOM(2011) 685		25.10.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Den Europæiske Centralbank, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Pakken for »ansvarlige virksomheder«
KOM(2011) 692		26.10.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Skøn over EUF-forpligtelser og -betalinger og over bidrag, der skal indbetales af medlemsstaterne for perioden 2011-2013
KOM(2011) 735		15.11.2011	Grønbog om retten for tredjelandsstatsborgere, der bor i EU, til familiesammenføring (direktiv 2003/86/EF)
KOM(2011) 736		14.11.2011	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentetog Rådet om opfølgning af dechargesafgørelserne for regnskabsåret 2009 (sammenfatning)
KOM(2011) 743		18.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget En samlet strategi for migration og mobilitet
KOM(2011) 748		15.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Handlingsplan for den voksende trussel fra antimikrobiel resistens
KOM(2011) 749		15.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Opbygning af et åbent og sikkert Europa: Budgettet for indre anliggender for 2014-2020
KOM(2011) 763		21.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Tilpasning af ti direktiver om teknisk harmonisering til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter
KOM(2011) 774		18.11.2011	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet under anvendelse af artikel 184, stk. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 om gennemførelsen af foranstaltningen om salgsfremstød for vin på tredjelandes markeder
KOM(2011) 776		24.11.2011	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Syvende rapport om den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed
KOM(2011) 777		15.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Kommissionens arbejdsprogram for 2012 En ny begyndelse i Europa
KOM(2011) 781		23.11.2011	Beretning fra Kommissonen til Rådet om institutionernes anvendelse i 2010 af Rådets forordning nr. 300/76, senest ændret ved forordning nr. 1873/2006 (om skifteholdstjeneste), Rådets forordning nr. 495/77, senest ændret ved forordning nr. 1945/2006 (om rådighedstjeneste), og Rådets forordning nr. 858/2004 (om særligt belastende arbejdsbetingelser)
KOM(2011) 782		21.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udvikling af en havstrategi for Atlanterhavsområdet
KOM(2011) 784		24.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en interimsrapport om en samlet risiko- og sikkerhedsvurdering (»stresstest«) af kernekraftværkerne i Den Europæiske Union
KOM(2011) 786		23.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Et Kreativt Europa — Et nyt rammeprogram for de kulturelle og kreative sektorer (2014-2020)
KOM(2011) 787		23.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget ERASMUS FOR ALLE: EU-programmet for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt
KOM(2011) 790		25.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Den første årsrapport om gennemførelsen af strategien for EU's indre sikkerhed
KOM(2011) 791		29.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugeromRådet i det indre marked
KOM(2011) 795		23.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Forsyningspligt inden for e-kommunikation: Rapport om resultaterne af den offentlige høring og den tredje periodiske nyvurdering af forsyningspligtens omfang i henhold til artikel 15 i direktiv 2002/22/EF
KOM(2011) 796		21.11.2011	Forslag til ændringsbudget nr. 7 til det almindelige budget for 2011 Oversigt over udgifter efter sektion Sektion III – Kommissionen
KOM(2011) 803		23.11.2011	Rapport fra Kommissionen til Det Europæiske Råd Mindskelse af de reguleringsmæssige byrder for SMV — Tilpasning af EU's regulering til mikrovirksomheders behov
KOM(2011) 808		30.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation
KOM(2011) 815		23.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen Årlig vækstundersøgelse 2012
KOM(2011) 816		30.11.2011	Udtalelse fra Kommissionen om den uafhængige ekspertevaluering af EIT
KOM(2011) 818		23.11.2011	Grønbog om mulighederne for at indføre stabilitetsobligationer
KOM(2011) 823		1.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Lufthavnspolitik i Den Europæiske Union - kapaciteten og kvaliteten tages op for at fremme vækst, indbyrdes forbindelser og bæredygtig mobilitet
KOM(2011) 830		25.11.2011	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifter under EGFL — Alarmsystemet — Nr. 10/2011
KOM(2011) 831		30.11.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets operationelle aktiviteter (fra 2014 og frem)
KOM(2011) 847		5.12.2011	Rapport Fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om de opnåede resultater og de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere i perioden 2007-2009 (Rapport forelagt i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, litra b), i Rådets beslutning 2007/435/EF af 25. juni 2007)
KOM(2011) 849		2.12.2011	Rapport Fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Status over Innovations-EU 2011
KOM(2011) 857		9.12.2011	Rapport Fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om de opnåede resultater og om kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af Fonden for De Ydre Grænser i perioden 2007-2009 (Rapport udarbejdet i henhold til artikel 52, stk. 3, litra b) i Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007)
KOM(2011) 858		9.12.2011	Rapport Fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om de opnåede resultater og om kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2007-2009 (forelagt i overensstemmelse med artikel 50, stk. 3, litra b), i Rådets beslutning 575/2007/EF af 23. maj 2007)
KOM(2011) 859		7.12.2011	Beretning Fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1297/2008/EF af 16. december 2008 om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets)
KOM(2011) 882		12.12.2011	Meddelelse Fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Åbne data, En drivkraft henimod innovation, vækst og åben forvaltningspraksis
KOM(2011) 886		12.12.2011	Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet Menneskerettigheder og demokrati i centrum for for EU's optræden udadtil — En mere effektiv tilgang

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/34

COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2012/C 102/12

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2011) 713		18.1.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Måling af kriminalitet og den strafferetlige behandling heraf i EU: Handlingsplan for 2011-2015
KOM(2011) 802		23.11.2011	Rapport fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af kontraktansatte i 2010
KOM(2011) 835		2.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om styrket solidaritet i EU på asylområdet En EU-dagsorden for bedre ansvarsfordeling og øget gensidig tillid
KOM(2011) 837		7.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for finansiering af EU-samarbejdet med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier for perioden 2014-2020 (den 11. europæiske udviklingsfond)
KOM(2011) 848		1.12.2011	Beretning fra Kommissionen Resultattavle for statsstøtte Beretning om statsstøtte ydet af EU's medlemsstater — Opdatering efteråret 2011
KOM(2011) 851		6.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om momssystemets fremtid På vej mod et enklere, mere solidt og effektivt momssystem
KOM(2011) 853		7.12.2011	Rapport fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Anvendelsen af direktiv 98/34/EF i perioden 2009-2010
KOM(2011) 864		15.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Tackling af arveafgiftsproblemer på tværs af landegrænserne i EU
KOM(2011) 865		7.12.2011	Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet Det globale Europa: en ny strategi for finansieringen af EU's optræden udadtil
KOM(2011) 870		7.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg En handlingsplan om bedre adgang til finansiering for SMV'er
KOM(2011) 878		19.12.2011	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Rapport om gennemførelsen og virkningerne af følgeretsdirektivet (2001/84/EF)
KOM(2011) 879		12.12.2011	Beretning fra Kommissionen om udvalgenes arbejde i 2010
KOM(2011) 885		15.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Energikøreplanen 2050
KOM(2011) 889		15.12.2011	Grønbog Belysning i fremtiden Hurtig udvikling af innovative belysningsteknologier
KOM(2011) 891		13.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet En delvis reallokering af Kommissionens midler fra den tidligere økonomat
KOM(2011) 892		19.12.2011	Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Europaskolesystemet i 2010
KOM(2011) 898		19.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet En europæisk vision for passagerer: Meddelelse om passagerrettigheder inden for samtlige transportformer
KOM(2011) 900		20.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget En kvalitetsramme for tjenesteydelser af almen interesse i Europa
KOM(2011) 901		20.12.2011	Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af direktiv 2005/71/EF om en særlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik på videnskabelig forskning
KOM(2011) 902		20.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Udkast til Rådets og Kommissionens fælles rapport 2012 om gennemførelse af en strategiramme fra det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(»ET 2020«) Almen uddannelse og erhvervsuddannelse i et intelligent, bæredygtigt og rummeligt Europa.
KOM(2011) 907		20.12.2011	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Statusrapport om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) januar 2011-juni 2011
KOM(2011) 919		21.12.2011	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Første beretning om virkningerne af 2006-reformen af ordningen om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav
KOM(2011) 921		20.12.2011	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget Efterfølgende evaluering af aktionen vedrørende den europæiske kulturhovedstad i 2010 (Essen og Ruhrområdet, Pécs, Istanbul)
KOM(2011) 922		20.12.2011	Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Rapport om udviklingsstrategien for toldunionen
KOM(2011) 923		22.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen Ledelses- og incitamentordninger med henblik på implementeringen af SESAR, den teknologiske søjle i det fælles europæiske luftrum
KOM(2011) 927		21.12.2011	Beretning fra Kommissionen Fjerde årsrapport om anvendelsen af den europæiske fiskerifond (2010)
KOM(2011) 930		21.12.2011	Beretning fra Kommissionen Den anden evalueringsrapport om EU Pilot
KOM(2011) 933		20.12.2011	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Initiativet »Muligheder for Unge«
KOM(2011) 941		11.1.2012	Grønbog På vej mod et integreret europæisk marked for kort-, internet- og mobilbetalinger

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/37

COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2012/C 102/14

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2012) 4		11.1.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Vurdering af budgetgennemførelsen i forbindelse med de igangværende procedurer i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter Kommissionens prognose fra efteråret 2011
KOM(2012) 5		11.1.2012	Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om konstatering af, at Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 7. juli 2009
COM(2012) 6		15.2.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2012-2015)
KOM(2012) 7		17.1.2012	Grønbog: Omstruktureringer og foregribelse af forandringer: Hvilken lære kan vi drage af den økonomiske krise?
KOM(2012) 9		25.1.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Beskyttelse af privatlivets fred i en forbundet verden — En europæisk databeskyttelsesramme til det 21. århundrede
KOM(2012) 12		25.1.2012	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget jf. artikel 29, stk. 2, i Rådets rammeafgørelse af 27. november 2008 om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
KOM(2012) 16		26.1.2012	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om fødevarer og fødevareingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling i 2009
KOM(2012) 17		26.1.2012	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet OG Rådet om fødevarer og fødevareingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling i 2010
COM(2012) 22		27.1.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Handel, vækst og udvikling — En skræddersyet handels- og investeringspolitik for de lande, der har størst behov
COM(2012) 27		2.2.2012	Henstilling fra Kommissionen til Rådet om godkendelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Sydafrikas regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål
COM(2012) 31		27.1.2012	Forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2012 — Oversigt over omkostninger efter sektion — Sektion III — Kommissionen
COM(2012) 33		3.2.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Midtvejsevaluering af det flerårige program til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier
COM(2012) 36		7.2.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om transaktioner gennemført under EIB's eksterne mandat i 2010
COM(2012) 37		7.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Rådet om pensionsordningen for tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union
COM(2012) 40		17.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om evalueringen af Unionens finanser på grundlag af de resultater, der er opnået
COM(2012) 42		8.2.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Dagsorden for forenkling af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020
COM(2012) 45		15.2.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Højtydende databehandling: Europas position i det globale kapløb
COM(2012) 46		13.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Gennemførelsen af temastrategien for jordbundsbeskyttelse og igangværende aktiviteter
COM(2012) 55		16.2.2012	Hvidbog: En dagsorden for tilstrækkelige, sikre og bæredygtige pensioner
COM(2012) 56		8.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Interimsrapport om Rumæniens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol
COM(2012) 57		8.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Interimsrapport om Bulgariens fremskridt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol
COM(2012) 58		15.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af ordningen for gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger i 2009-2010
COM(2012) 59		16.2.2012	Beretning fra Kommissionen: 29. årsberetning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om EU's antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesforanstaltninger (2010)
COM(2012) 60		13.2.2012	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Nye veje til bæredygtig vækst: Bioøkonomi i Europa
COM(2012) 62		16.2.2012	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifter under EGFL
COM(2012) 66		20.2.2012	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om garantier dækket af det almindelige budget — Situationen pr. 30. juni 2011
COM(2012) 70		21.2.2012	Beretning fra Kommissionen: Handels- og investeringshindringer — rapport 2012

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

		ISSN 1977-0871 doi:10.3000/19770871.C_2012.102.dan
Den Europæiske Unions Tidende		C 102

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	55. årgang 5. april 2012

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	INTERINSTITUTIONELLE AFTALER
	Europa-Kommissionen Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2012/C 102/01	Samarbejdsprotokol mellem Europa-Kommissionen og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	1

	Europa-Kommissionen Regionsudvalget
2012/C 102/02	Samarbejdsprotokol mellem Europa-Kommissionen og Regionsudvalget	6

	V Øvrige meddelelser
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2012/C 102/15	Meddelelse om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af siliciummangan med oprindelse i bl.a. Kasakhstan	39

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3142
JPY	japanske yen	108,22
DKK	danske kroner	7,4397
GBP	pund sterling	0,82850
SEK	svenske kroner	8,8185
CHF	schweiziske franc	1,2038
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	7,5730
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,595
HUF	ungarske forint	295,63
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7002
PLN	polske zloty	4,1548
RON	rumænske leu	4,3750
TRY	tyrkiske lira	2,3584
AUD	australske dollar	1,2785
CAD	canadiske dollar	1,3079
HKD	hongkongske dollar	10,2058
NZD	newzealandske dollar	1,6136
SGD	singaporeanske dollar	1,6550
KRW	sydkoreanske won	1 486,18
ZAR	sydafrikanske rand	10,2735
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,2764
HRK	kroatiske kuna	7,4840
IDR	indonesiske rupiah	12 029,85
MYR	malaysiske ringgit	4,0293
PHP	filippinske pesos	56,361
RUB	russiske rubler	38,6304
THB	thailandske bath	40,780
BRL	brasilianske real	2,4060
MXN	mexicanske pesos	16,8730
INR	indiske rupee	67,1420

	III Forberedende retsakter
	Europa-Kommissionen
2012/C 102/03	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	11

2012/C 102/04	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	12

2012/C 102/05	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	18

2012/C 102/06	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	23

2012/C 102/07	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	24

2012/C 102/08	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	27

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2012/C 102/09	Euroens vekselkurs	28

2012/C 102/10	Seneste offentliggørelse af COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen EUT C 37 af 10.2.2012	29

2012/C 102/11	COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	30

2012/C 102/12	COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	34

2012/C 102/13	COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	36

2012/C 102/14	COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	37


2012/C 102/16	Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)	s3