31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/1

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6448. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/2

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD K Koordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/3

31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/4

1.

Der åbnes en procedure med henblik på tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok 1-21 Han Asparuh, som er beliggende inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet; området er på 14 220 km2 og er defineret ved koordinaterne 1-22 i bilaget.

2.

Tilladelsen i punkt 1 tildeles på grundlag af en udbudsprocedure, hvor de bydende ikke er til stede ved åbningen af buddene.

3.

Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.

4.

Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.

Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 140. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

6.

Fristen for af afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

7.

Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Udbudsmaterialet købes i lokale 902 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på følgende adresse: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, inden fristen i pkt. 4 udløber.

8.

Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.

9.

Bud, der opfylder udbudsbetingelserne, vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger, uddannelsestiltag samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet.

10.

Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet.

11.

Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang.

12.

Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og udvinding.

13.

Ansøgninger om at deltage i licitationen og bud til licitationen sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om undergrundsnaturressourcer.

14.

Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.

15.

Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.

16.

Efterforskningen efter naturressourcer indledes, når den relevante kompetente myndighed har vurderet, om de årlige arbejdsplaner for prospektering og efterforskning opfylder kravene.

17.

Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:

18.

Denne beslutning offentliggøres i statstidende og på ministerrådets websted.

19.

Anker mod denne beslutning kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/7

1.

Der åbnes en procedure med henblik på tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok 1-19 Sveti Atanas, som er beliggende på kontinentalsoklen og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet; området er på 1 318 km2 og er defineret ved koordinaterne 1-8 i bilaget.

2.

Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure.

3.

Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.

4.

Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120-dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.

Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130-dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

6.

Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 144-dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

7.

De bydende må ikke være til stede, når buddene behandles.

8.

Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Udbudsmaterialet købes i lokale 902 og 903 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på følgende adresse: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, inden fristen i pkt. 4 udløber.

9.

Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.

10.

Bud, der opfylder udbudsbetingelserne, vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, bonustildelinger, uddannelsestiltag samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet.

11.

Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet.

12.

Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og udvinding.

13.

Ansøgninger om at deltage i licitationen og bud til licitationen sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarien, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden.

14.

Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.

15.

Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.

16.

Efterforskningen efter naturressourcer indledes efter afslutning af procedurerne for vurdering af, hvorvidt den samlede arbejdsplan og de årlige arbejdsplaner for prospektering og efterforskning opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, eller kapitel 2 i forordningen om vilkår og procedurer for vurdering af planers, programmers, projekters og investeringsforslags overensstemmelse med målet om bevarelse af beskyttede områder (offentliggjort i den bulgarske statstidende nr. 73/2007).

17.

Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:

18.

Denne beslutning offentliggøres i statstidende og på ministerrådets websted.

19.

Anker mod denne beslutning kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/10

1.

Den 20. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SCOR SE (»SCOR« — Frankrig) og Mutuelle des Architectes Français Assurances (»MAF« — Frankrig) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Essor Participações Ltda i Brasilien (»Essor« — Brasilien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

31.1.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/11

1.

Den 20. januar 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TPV Technology Limited, (»TPV«, Bermuda) har til hensigt at erhverve kontrol over Philips' farvetvvirksomhed (»Philips TV Business«, Nederlandene) på verdensplan med undtagelse af en række lande uden for EØS, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: