8.7.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/1

1)

opholdstilladelser, der udstedes af medlemsstaterne i henhold til den ensartede udformning, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (i det følgende benævnt "opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning"), som fremgår af listens punkt 1

2)

alle andre dokumenter, der udstedes til tredjelandsstatsborgere, og som giver opholdsret eller tilbagerejsetilladelse til den pågældende medlemsstats område, undtagen midlertidige tilladelser, der udstedes, mens en første ansøgning om opholdstilladelse eller en ansøgning om asyl behandles (i det følgende benævnt "alle andre dokumenter, der udstedes til tredjelandsstatsborgere, og som har samme værdi som en opholdstilladelse"), som fremgår af listens punkt 2.

—

Carte A: Certificat d’inscription au registre des étrangers - séjour temporaire

A kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister - tijdelijk verblijf

A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister - Vorübergehender Aufenthalt

(A-kort: bevis for indskrivning i udlændingeregistret - midlertidigt ophold: det er et elektronisk kort, der er blevet udstedt siden 2007, og som erstatter det hvide bevis for indskrivning i udlændingeregistret. Opholdstype: midlertidigt. Kortet har samme gyldighed som det tilladte ophold)

—

Carte B: Certificat d’inscription au registre des étrangers

B Kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

B Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister

(B-kort: bevis for indskrivning i udlændingeregistret - permanent ophold: det er et elektronisk kort, der er blevet udstedt siden 2007, og som erstatter det hvide bevis for indskrivning i udlændingeregistret. Opholdstype: permanent. Kortet har en gyldighed på fem år)

—

Carte C: Carte d’identité d’étranger

C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen

C Karte: Personalausweis für Ausländer

(C-kort: identitetskort for udlændinge: det er et elektronisk kort, der er blevet udstedt siden 2007, og som erstatter det gule identitetskort for udlændinge. Opholdstype: permanent. Kortet har en gyldighed på fem år)

—

Carte D: Permis de séjour de résident longue durée - CE

D Kaart: EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen

D Karte: Langfristige Aufenthaltsberechtigung - EG

(D-kort: EF-opholdstilladelse for fastboende udlændinge udstedt i overensstemmelse med direktiv 2003/109/EF om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding. Det er et elektronisk kort. Opholdstype: permanent. Kortet har en gyldighed på fem år)

—

Carte F: Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union

F kaart: Verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie

F Karte: Aufenthaltskarte für Familieangehörige eines Unionsbürgers

(F-kort: opholdskort for familiemedlem til en unionsborger, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område - artikel 10. Det er et elektronisk kort. Opholdstype: permanent. Kortet har en gyldighed på fem år)

—

Carte F+: Carte de séjour permanent de membre de la famille d’un citoyen de l’Union

F+ kaart: Duurzame verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie

F+ Karte: Daueraufenthaltskarte für Familieangehörige eines Unionsbürgers

(F+-kort: permanent opholdskort for familiemedlem til en unionsborger, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område - artikel 10. Opholdstype: permanent. Kortet har en gyldighed på fem år)

—

Certificat d'inscription au registre des étrangers

Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

Bescheinigung der Eintragung im Ausländer-register

(Bevis for indskrivning i udlændingeregistret (papirudgave): hvidt kort, der ikke udstedes længere, men er gyldigt indtil 2013. Det erstattes af det elektroniske A- eller B-kort afhængig af, om der er tale om midlertidigt eller permanent ophold)

—

Carte d'identité d'étranger

Identiteitskaart voor vreemdelingen

Personalausweis für Ausländer

(Identitetskort for udlændinge (papirudgave): gult kort, der ikke udstedes længere, men er gyldigt indtil 2013. Det erstattes af det elektroniske C-kort. Opholdstype: permanent)

—

Særlige opholdstilladelser udstedt af del belgiske udenrigsministerium:

—

Certificat d'identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins de douze ans

Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto

Von einer belgischen Gemeindeverwaltung einem Kind unter dem 12. Lebensjahr ausgestellter Personalausweis mit Lichtbild

(Identitetskort med foto udstedt af en belgisk kommune til børn under 12 år)

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

—

Opholdstilladelse til længerevarende ophold i Republikken Bulgarien til udenlandske statsborgere - udstedes med en gyldighed på op til ét år.

—

Permanent opholdstilladelse til udenlandske statsborgere - udstedes for en periode, som afhænger af gyldigheden af det nationale identitetskort, som personen benytter til at rejse ind i Republikken Bulgarien.

—

Opholdstilladelse til fastboende familiemedlemmer til EU-statsborgere, som ikke har udøvet deres ret til fri bevægelighed, med påtegningen "familiemedlem i henhold til direktiv 2004/38/EF" - udstedes for en gyldighedsperiode på op til fem år.

—

Opholdstilladelse til familiemedlemmer, som har fast bopæl, til EU-statsborgere, som ikke har udøvet deres ret til fri bevægelighed, med påtegningen "familiemedlem i henhold til direktiv 2004/38/EF" - udstedes for en gyldighedsperiode på op til 10 år.

—

Opholdstilladelse til personer med længerevarende ophold med påtegningen "modtager i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2004/38/EF" - udstedes for en gyldighedsperiode på op til fem år.

—

Opholdstilladelse til personer med fast bopæl med påtegningen "modtager i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2004/38/EF" - udstedes for en gyldighedsperiode på op til 10 år.

—

Opholdstilladelse til familiemedlemmer, der har fast ophold, til en EU-statsborger, som har udøvet sin ret til fri bevægelighed, med påtegningen "identitetskort, ret til fri bevægelighed udøvet" - udstedes for en gyldighedsperiode på op til 5 år.

—

Opholdstilladelse til familiemedlemmer, der har fast bopæl, til en EU-statsborger, som har udøvet sin ret til fri bevægelighed, med påtegningen "identitetskort, ret til fri bevægelighed udøvet" - udstedes for en gyldighedsperiode på op til 10 år.

—

Kort for flygtninge

—

Identitetskort for udenlandske statsborgere, som har fået asyl

—

Identitetskort for udenlandske statsborgere med humanitær status

—

Midlertidige identitetskort for udenlandske statsborgere

—

Tilladelse til at rejse ud af landet for flygtninge

—

Tilladelse til at rejse ud af landet for udenlandske statsborgere, som har fået asyl

—

Tilladelse til at rejse ud af landet for udenlandske statsborgere med humanitær status

—

Tilladelse til at rejse ud af landet for statsløse

—

Tilladelse, der giver ret til midlertidigt at rejse ud af Republikken Bulgarien

—

Tilladelse, der giver udenlandske statsborgere ret til at vende tilbage til Republikken Bulgarien

—

Identitetskort for diplomater

—

Konsulært identitetskort

—

Identitetskort for administrativt og teknisk personale

—

Identitetskort for tjenestepersonale

—

Povolení k pobytu

(Opholdstilladelse, standardiseret mærkat, der indsættes i rejsedokumentet - er siden den 1. maj 2004 blevet udstedt til tredjelandsstatsborgere med permanent eller længerevarende ophold) (opholdets formål er angivet på mærkaten)

—

Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie

(Opholdstilladelse udstedt til et familiemedlem til en EU-borger - udstedes til tredjelandsstatsborgere - familiemedlemmer til EU-statsborgere med midlertidigt ophold - hæfte med blåt omslag, udstedt siden den 27. april 2006)

—

Průkaz o povolení k trvalému pobytu

(Permanent opholdstilladelse, hæfte med grønt omslag - er siden den 27. april 2006 blevet udstedt til tredjelandsstatsborgere - familiemedlemmer til EU-statsborgere og statsborgere fra EØS/Schweiz) (indtil den 21. december 2007)

—

Potvrzení o přechodném pobytu na území

(Bevis for midlertidigt ophold, sammenfoldeligt dokument - er siden den 27. april 2006 blevet udstedt til statsborgere fra EU/EØS/Schweiz)

—

Povolení k pobytu

(Opholdstilladelse, mærkat indsat i rejsedokumentet - udstedt i perioden fra 15. marts 2003-30. april 2004 til tredjelandsstatsborgere med fast ophold)

—

Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(Opholdstilladelse, hæfte med grønt omslag - udstedt mellem 1996 og den 1. maj 2004 til tredjelandsstatsborgere med permanent ophold, mellem 1. maj 2004-27. april 2006 til familiemedlemmer til EU-statsborgere med permanent eller midlertidigt ophold og til statsborgere fra EØS/Schweiz og disses familiemedlemmer)

—

Průkaz o povolení k pobytu pro cizince

(Opholdstilladelse, hæfte med grønt omslag - er siden Tjekkiets tiltrædelse af Schengenområdet blevet udstedt til statsborgere fra EØS/Schweiz og disses familiemedlemmer)

—

Průkaz povolení k pobytu azylanta

(Opholdstilladelse til personer, som har fået bevilget asyl, hæfte med gråt omslag - udstedes til personer, som har fået bevilget asyl)

—

Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany

(Opholdstilladelse til personer, som har fået bevilget subsidiær beskyttelse, hæfte med gult omslag - udstedes til personer, som har fået subsidiær beskyttelse)

—

Cestovní doklad Úmluva z 28. července 1951

(Rejsedokument, jf. konventionen af 28. juli 1951 - udstedt siden den 1. januar 1995) (siden den 1. september 2006 som e-pas)

—

Cizinecký pas

(Udlændingepas - hvis udstedt til en statsløs (stemples på de indvendige sider med et officielt stempel med ordlyden "Úmluva z 28. září 1954/Convention of 28 September 1954" - er blevet udstedt siden den 17. oktober 2004) (siden den 1. september 2006 som e-pas)

—

Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie

(Liste over deltagere i en skolerejse inden for Den Europæiske Union, papirdokument - er blevet udstedt siden den 1. april 2006)

—

Identifikační průkazy vydané Ministerstvem zahraničních věcí:

(Identitetskort, der udstedes af det tjekkiske udenrigsministerium)

—

Opholdskort (overskrift på kortet):

—

Stickers til indsættelse i pas, med følgende påskrift:

—

Stickers, der udstedes af Udenrigsministeriet:

Siden 1. april 2008 har ministeriet udstedt følgende stickers til opholdskort:

Bemærk: Inden den 1. april 2008 udstedte Udenrigsministeriet unummererede og delvist håndskrevne lyserøde stickers til opholdstilladelser:

Disse stickers er fortsat i omløb og er gyldige i den periode, som er anført på stickeren.

Det bemærkes, at de af Udenrigsministeriet udstedte identitetskort for diplomater, teknisk/administrativt personale, tjenestefolk m.v., ikke giver ret til visumfri indrejse, idet disse identitetskort ikke er bevis for opholdstilladelse i Danmark.

—

Opholdskort:

Bemærk: For så vidt angår kort B, D og H er der fortsat gyldige opholdskort i anvendelse, som er udstedt i et andet format. Disse kort består af plastlamineret papir i størrelse ca. 9 × 13 cm og er forsynet med det danske rigsvåben i hvidt raster. Grundfarven på kort B er beige, på kort D lysrosa og på kort H lyslilla.

—

Tilbagerejsetilladelse i form af en visumsticker med national markering D.

—

Opholdstilladelser, der gælder for Færøerne eller Grønland, er forsynet med en bemærkning på opholdskortet eller med en sticker med følgende ordlyd: "Tilladelsen gælder kun i Grønland" eller "Tilladelsen gælder kun på Færøerne".

Bemærk: Opholdstilladelse giver ikke indehaveren ret til at rejse ind i Danmark eller andre Schengen-medlemsstater uden visum (hvis det kræves), medmindre opholdstilladelsen undtagelsesvis også er gyldig i Danmark.

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

—

Aufenthaltserlaubnis

(opholdstilladelse)

—

Niederlassungserlaubnis

(bopælstilladelse)

—

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG

(langfristet EF-opholdstilladelse)

—

Aufenthaltsberechtigung

(ubegrænset opholdstilladelse)

Bemærk: "Aufenthaltsberechtigung (ubegrænset opholdstilladelse)" blev udstedt i det ensartede format indtil 1. januar 2005 og har ubegrænset gyldighed.

—

Aufenthaltserlaubnis-EU

(opholdstilladelse for familiemedlemmer til statsborgere i en EU/EØS-medlemsstat, såfremt disse familiemedlemmer ikke selv er EU/EØS-statsborgere)

Bemærk: Blev udstedt indtil 28.8.2007 og er gyldig i op til fem år (eller ubegrænset), hvorfor de stadig er i omløb.

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(opholdstilladelse for familiemedlemmer til statsborgere i en EU- eller EØS-medlemsstat)

NB. Udstedes fra 28.8.2007 og erstatter "Aufenthaltserlaubnis-EU"

—

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(opholdstilladelse for statsborgere i Det Schweiziske Forbund og deres familiemedlemmer, såfremt disse familiemedlemmer ikke selv er statsborgere i Det Schweiziske Forbund)

—

Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG

(opholdstilladelse for EF-statsborgere)

Bemærk: I henhold til § 15 i lov om generel bevægelsesfrihed for EU-statsborgere er en "Aufenthaltserlaubnis-EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind (opholdstilladelse for familiemedlemmer til statsborgere i en EU/EØS-medlemsstat, såfremt disse familiemedlemmer ikke selv er EU/EØS-statsborgere)", som er udstedt inden 28.8.2007, fortsat som gyldig opholdstilladelse.

Bemærk: Disse forskellige opholdstilladelser gælder kun til visumfri indrejse, såfremt de er påtegnet i et pas eller udstedt i forbindelse med et pas i stedet for et visum; de giver ikke ret til indrejse uden visum, hvis de er udstedt i stedet for et nationalt identitetskort.

Opholdstilladelserne "Aussetzung der Abschiebung (Duldung)" (udsættelse af udsendelse (tålt ophold)) samt "Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber" (opholdstilladelse for asylansøgere) giver heller ikke ret til visumfri indrejse.

—

Fiktionsbescheinigung

(midlertidig tilladelse)

Opholdstilladelsen er kun gyldig, hvis det tredje felt på side 3 er krydset af. Indrejse er kun mulig i forbindelse med udløbet opholdstilladelse eller visum.

Hvis første og andet felt er krydset af, giver "Fiktionsbescheinigung" ikke ret til visumfri indrejse.

—

Identitetskort for medlemmer af diplomatiske repræsentationer:

Bemærk: Siden 1. august 2003 er der udstedt en ny type identitetskort for medlemmer af diplomatiske repræsentationer og medlemmer af de konsulære repræsentationer. De typer identitetskort, som er udstedt inden den 1. august 2003, er ikke længere gyldige.

De relevante privilegier fremgår af teksten på bagsiden af kortet.

Identitetskort udstedt til diplomater og deres familiemedlemmer:

Er på bagsiden mærket "D":

Identitetskort udstedt til administrativt og teknisk personale og deres familiemedlemmer:

Er på bagsiden mærket "VB":

Identitetskort udstedt til private tjenestefolk og deres familiemedlemmer:

Er på bagsiden mærket "DP":

Identitetskort udstedt til lokalt ansatte og deres familiemedlemmer:

Er på bagsiden mærket "OK":

Identitetskort udstedt til private tjenestefolk:

Er på bagsiden mærket "PP":

—

Identitetskort til medlemmer af de konsulære repræsentationer:

De relevante privilegier fremgår af teksten på bagsiden af kortet.

Identitetskort udstedt til konsulatsembedsmænd:

Er på bagsiden mærket "K":

Identitetskort udstedt til det konsulære administrative og tekniske personale:

Er på bagsiden mærket "VK":

Identitetskort udstedt til lokalt ansatte ved de konsulære repræsentationer:

Er på bagsiden mærket "DH":

Identitetskort udstedt til familiemedlemmer af konsulatsembedsmænd, det administrative personale eller det tekniske personale og tjenestepersonalet:

Er på bagsiden mærket "KF":

Identitetskort udstedt til lokalt ansatte ved de konsulære repræsentationer:

Er på bagsiden mærket "OK":

Identitetskort udstedt til private tjenestefolk ved de konsulære repræsentationer:

Er på bagsiden mærket "PP":

—

Særlige identitetskort:

Identitetskort udstedt til medarbejdere ved internationale organisationer og deres familiemedlemmer:

Er på bagsiden mærket "IO":

Bemærk: Ledere af internationale organisationer og deres familiemedlemmer modtager et identitetskort, der er mærket "D"; private tjenestefolk ansat hos medarbejdere ved internationale organisationer modtager et identitetskort, der er mærket "PP".

Identitetskort udstedt til medlemmer af husstanden i henhold til § 27, stk. 1, nr. 5 i bekendtgørelsen om opholdsret:

Er på bagsiden mærket "S":

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union

—

Opholdskort (udstedt fra 1.1.2011):

—

Mærkater til opholdstilladelser (udstedt indtil 31.12.2010):

—

Opholdstilladelser, som udstedes i form af et nationalt identitetskort med en særlig henvisning til typen af opholdstilladelse (udstedt fra 28.2.2002):

—

Diplomat- og tjenestekort udstedt af det estiske udenrigsministerium:

—

Άδεια παραμονής αλλοδαπού

(Opholdstilladelse til udlændinge - udstedes til alle udlændinge, der opholder sig lovligt i Grækenland)

—

Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου)

(Opholdstilladelse til albanske statsborgere af græsk afstamning (ensartet udformning) - gyldigt i op til ti (10) år, udstedes til albanske statsborgere af græsk afstamning og medlemmer af deres familie for, at de kan opholde sig og arbejde i Grækenland)

—

Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Opholdskort til familiemedlemmer til en EU-borger - udstedes til tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en græsk statsborger eller en EU-borger samt til forældre til mindreårige børn)

—

Διαμονής Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(Permanent opholdstilladelse til familiemedlemmer til en EU-borger - udstedes til tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en græsk statsborger eller en EU-borger samt til forældre til mindreårige børn)

—

Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Opholdstilladelse til udlændinge) (hvidt hæfte) - udstedes til:

—

Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο)

(Identitetskort til udlændinge (grønt) - udstedes kun til udlændinge af græsk afstamning. Det kan være gyldigt i to eller fem år)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Særligt identitetskort til udlændinge af græsk afstamning (beige) - udstedes til albanske statsborgere af græsk afstamning. Det er gyldigt i tre år. Det samme identitetskort udstedes også til ægtefæller og efterkommere af græsk afstamning uanset deres statsborgerskab, såfremt slægtskabsforholdet kan dokumenteres ved et officielt dokument)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ)

(Særligt identitetskort til udlændinge af græsk afstamning (lyserødt) - udstedes til udlændige af græsk afstamning i det tidligere USSR. Det har ubegrænset gyldighed)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς

(Særligt identitetskort for udlændinge af græsk afstamning - gyldigt i ti (10) år, udstedes til albanske statsborgere af græsk afstamning og deres familiemedlemmer).

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Særligt identitetskort udstedt af det græske udenrigsministeriums protokolservice)

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países

(Opholdstilladelse udstedt til tredjelandsstatsborgere)

—

Tarjeta de extranjeros "régimen comunitario" (expedida a familiares de ciudadanos de la Unión Europea)

("Fællesskabskort" til udenlandske statsborgere (udstedes til familiemedlemmer til EU-borgere)

Bemærk: Fra 17.5.2010 udstedes en ny type kort, og de gamle kort er derfor i omløb indtil udløbsdatoen.

—

Tarjeta de extranjeros "estudiante"

(Kort til udenlandske "studerende")

Bemærk: Fra 17.5.2010 udstedes en ny type kort, og de gamle kort er derfor i omløb indtil udløbsdatoen.

—

Autorización de Regreso

(Tilladelse til fornyet indrejse)

—

Lista de personas que participan en un viaje escolar dentro de l'Unión Europea

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union)

—

Indehavere af følgende akkrediteringsbeviser, udstedt af det spanske udenrigsministerium, har ret til indrejse uden visum:

—

Franske opholdstilladelser

Bemærk: Opholdskort og bopælsattester har siden 13. maj 2002 haft form af et plastlamineret kort efter den europæiske standardmodel. De tidligere kortmodeller, der er gyldige indtil 12. maj 2012, er stadig i omløb.

—

Monegaskiske opholdstilladelser (der er i overensstemmelse med eksekutivkomitéens afgørelse af 23. juni 1998 om monegaskiske opholdstilladelser [SCH/Com-ex (98) 19)]:

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(Kvittering for ny ansøgning om opholdstilladelse sammen med den udløbne opholdstilladelse)

—

Dokumenter udstedt til mindreårige udlændinge:

—

Særlige identitetskort (på hvert kort er anført en anmærkning afhængigt af indehaverens stilling):

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

—

Opholdstilladelser med midlertidig gyldighed: fra 3 måneder og op til højst 3 år. De udstedes af følgende årsager:

—

Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente

(Permanent gyldig EF-opholdstilladelse for fastboende udlændinge)

—

Opholdstilladelse udstedt af specifikke årsager, f.eks. af lægelige, retslige eller humanitære årsager (gyldig i op til 3 måneder)

—

Opholdskort med permanent gyldighed, der er udstedt inden ikrafttrædelsen af lovdekret nr. 3 af 8.1.2007 i overensstemmelse med direktiv 2003/109/EF om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding, og som sidestilles hermed ved lovdekretet om EF-opholdstilladelser for fastboende udlændinge

—

Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE che sono i cittadini di paesi terzi con validità fino a cinque anni

(opholdskort for familiemedlemmer til EU-borgere, som er tredjelandsstatsborgere – gyldig i op til fem år)

—

Carta d'identità M. A. E.:

(identitetskort udstedt af det italienske udenrigsministerium)

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

—

Uzturēšanās atļauja

(Opholdstilladelse i form af en mærkat)

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

(Midlertidig opholdstilladelse til en tredjelandsstatsborger, som er medlem af en EU-/EØS-/CH-statsborgers familie; A5-format med inkorpererede sikkerhedsfeatures)

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

(Permanent opholdstilladelse til en tredjelandsstatsborger, som er medlem af en EU-/EØS-/CH-statsborgers familie; A5-format med inkorporerede sikkerhedsfeatures)

—

Nepilsoņa pase

(Fremmedpas, violet. Fremmedpas udstedes til ikke-statsborgere i Letland og giver i henhold til den nationale lovgivning ret til ophold og fornyet indrejse i Letland. Ikke-statsborgere har samme status som indehavere af permanente opholdstilladelser i Letland. En indehaver af et fremmedpas behøver ikke nogen opholdstilladelse til ophold eller fornyet indrejse i Letland)

—

Identitetskort udstedt af det lettiske udenrigsministerium:

—

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte

(Akkrediteringskort udstedt af det lettiske udenrigsministerium):

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union)

—

Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje

(Midlertidig opholdstilladelse i Republikken Litauen - kort):

Kortelėje prie įrašo "leidimo rūšis" įrašoma

"Leidimas laikinai gyventi"

(Angivelse på kortet under "Type af tilladelse":

midlertidig opholdstilladelse)

—

Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Bendrijoje

(Tilladelse for en person med længerevarende ophold i Republikken Litauen til at opholde sig i Den Europæiske Union - kort):

Kortelėje prie įrašo "leidimo rūšis" įrašoma

"Leidimas nuolat gyventi"

(Angivelse på kortet under "Type af tilladelse"):

(permanent opholdstilladelse)

—

Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje

(Opholdstilladelse i Republikken Litauen til et familiemedlem til en borger i en EU-medlemsstat - kort):

Kortelėje prie įrašo "leidimo rūšis" įrašoma

(Angivelse på kortet under "Type af tilladelse"):

—

Leidimas nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje

(Permanent opholdstilladelse i Republikken Litauen - kort):

Buvo išduodamas iki 2006.11.28, kortelė galioja 5 metus

(udstedt indtil 28.11.2006, gyldigt i fem år)

Kortelėje prie įrašo "leidimo rūšis" įrašoma:

(Angivelse på kortet under "Type af tilladelse"):

"Leidimas gyventi nuolat"

(Permanent opholdstilladelse)

—

Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi

(Opholdstilladelse for statsborger i EF-medlemsstat):

Buvo išduodamas iki 2006.11.28

(udstedt indtil 28.11.2006)

Kortelėje prie įrašo "leidimo rūšis" įrašoma

(Angivelse på kortet under "Type af tilladelse"):

—

Asmens grįžimo pažymėjimas: asmenims be pilietybės, turintiems leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, ar trečiųjų šalių piliečiams, jeigu tai numatyta pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus, išduodamas dokumentas, leidžiantis sugrįžti į Lietuvos Respubliką.

(Tilbagerejsetilladelse: Et dokument, som udstedes til statsløse personer, som har opholdstilladelse i Republikken Litauen, eller tredjelandsstatsborgere, hvis dette er fastsat i internationale aftaler med Republikken Litauen eller Den Europæiske Unions retsakter, som giver tilladelse til tilbagerejse til Republikken Litauen).

—

"A" kategorijos akreditacijos pažymėjimas

(Akkrediteringsbevis, kategori A):

Išduodamas diplomatiniams agentams, konsuliniams pareigūnams ir tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais

(Udstedes til diplomatiske og konsulære embedsmænd og medlemmer af internationale organisationers repræsentationer, som nyder de diplomatiske immuniteter og privilegier, som er fastsat i henhold til international lov)

—

"B" kategorijos akreditacijos pažymėjimas

(Akkrediteringsbevis, kategori B):

Išduodamas administracinio techninio personalo nariams ir konsuliniams darbuotojams.

(Udstedes til det administrative og tekniske personale og konsulatsembedsmænd)

Tokios pačios formos kaip "A" kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o žalios spalvos

(Har samme format som beviset i kategori A, men grøn sidekant i stedet for rød)

—

"C" kategorijos akreditacijos pažymėjimas

(Akkrediteringsbevis, kategori C):

Išduodamas diplomatinių atstovybių aptarnaujančiojo personalo nariams ir privatiems diplomatų namų darbininkams.

(Udstedes til tjenestepersonale på diplomatiske missioner og tjenestefolk i diplomaters husholdninger)

Tokios pačios formos kaip "A" kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o geltonos spalvos.

(Har samme format som beviset i kategori A, men gul sidekant i stedet for rød)

—

"E" kategorijos akreditacijos pažymėjimas

(Akkrediteringsbevis, kategori E):

Išduodamas tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi ribotais imunitetais ir privilegijomis.

(Udstedes til medlemmer af internationale organisationers repræsentationer, som nyder begrænsede privilegier og immuniteter i henhold til international lov).

Tokios pačios formos kaip "A" kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o pilkos spalvos.

(Har samme format som beviset i kategori A, men grå sidekant i stedet for rød).

—

Carte d'identité d'étranger

(Identitetskort for udlændinge)

NB: kun indtil allerede udstedte kort udløber

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères

(Identitetskort for diplomater udstedt af udenrigsministeriet)

—

Titre de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Identitetsdokument udstedt af udenrigsministeriet til det administrative og tekniske personale ved ambassaderne)

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Identitetsdokument udstedt til ansatte ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg stemplet af udenrigsministeriet)

—

Titre de légitimation délivré aux membres de la famille du personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Identitetsdokument udstedt til familiemedlemmer til ansatte ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg stemplet af udenrigsministeriet)

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série G

(Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund – serie G)

NB: kun indtil allerede udstedte kort udløber

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund – serie M)

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Permanent opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund - serie M)

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne.

(Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union).

—

Bevándoroltak és letelepedettek részére kiadott tartózkodási engedély, matrica nemzeti útlevélben elhelyezve

(Opholdstilladelse for indehavere af indvandrings- eller etableringstilladelse, mærkat anbragt i nationalt pas)

Udstedt: fra 1. juli 2007.

I rubrikken MEGJEGYZÉSEK (bemærkninger) i tilfælde af følgende typer opholdstilladelse

—   "bevándorlási engedély"– ved indvandringstilladelse

—   "letelepedési engedély"– ved etableringstilladelse

—   "ideiglenes letelepedési engedély"– ved midlertidig opholdstilladelse

—   "nemzeti letelepedési engedély"– ved national etableringstilladelse

—   "huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező- EK"– ved EF-etableringstilladelse)

—

Tartózkodási engedély

(Opholdstilladelse - (mærkat) - anbragt i nationalt pas)

—

Tartózkodási kártya magyar állampolgár harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagja részére

(Opholdstilladelse for ungarske borgeres familiemedlemmer fra tredjelande)

Type: mærkat anbragt i nationalt pas

Udstedt: fra den 1. juli 2007, løbende

Gyldighed: fem år fra udstedelsesdatoen

"Tartózkodási engedély" ("opholdstilladelse")

I rubrikken "AZ ENGEDÉLY TÍPUSA" (type tilladelse): "Tartózkodási kártya" (opholdstilladelse)

I rubrikken "MEGJEGYZÉSEK" (bemærkninger):

"Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére"

(Opholdstilladelse for ungarske borgeres familiemedlemmer fra tredjelande)

—

Humanitárius tartózkodási engedély

(Humanitær opholdstilladelse)

Bemærk: Humanitær opholdstilladelse udstedt til asylansøgere (i overensstemmelse med afsnit 29, stk. 1, litra c), i lov II af 2007) eller personer, der er forbudt indrejse og ophold (i henhold til artikel 25 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen), giver kun indehaveren ret til ophold i Ungarn, men ikke til at rejse inden for EU eller til at passere de ydre grænser.

Type: kortform, ledsaget af nationalt pas

—

A menedékes személyazonosságát és tartózkodási jogát igazoló dokumentum

(Dokument til certificering af identitet og opholdstilladelse for personer, der er omfattet af midlertidig beskyttelse, sammen med nationalt pas)

—

Bevándoroltak részére kiadott személyazonosító igazolvány

(Blå formular i form af hæfte eller kort udstedt til fastboende personer - fra 1.1.2000 er der indført og udstedt et nyt kortformat)

—

Letelepedési engedély

(Permanent opholdstilladelse ledsaget af et nationalt pas, der angiver udstedelse af permanent opholdstilladelse

Type: lamineret kort

Udstedt: mellem 2002 og 2004

Gyldighed: op til fem år fra udstedelsesdatoen, dog ikke længere end 2009)

—

Tartózkodási engedély az Európai Gazdasági Térség Állampolgárai (EGT) és családtagjai számára

(Opholdstilladelse for borgere i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) og deres familiemedlemmer

Type: lamineret kort, dobbeltsidet, varmelamineret papirdokument i ID-2-format (105 × 75 mm)

Udstedt: fra 2004.

Gyldighed: op til fem år, dog ikke længere end 29. juni 2012)

—

Állandó tartózkodási kártya

(Permanent opholdstilladelse sammen med nationalt pas

Indførelsesdato: 1. juli 2007 på grundlag af lov I af 2007 om indrejse for personer med ret til fri bevægelighed og ophold.

Hvis det er udstedt til EØS-borgere og deres familiemedlemmer med ret til permanent ophold, er det gyldigt sammen med et nationalt id-kort eller nationalt pas.

Hvis der er tale om statsborgere fra tredjelande, er det kun gyldigt sammen med et nationalt pas)

—

Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére

(Opholdstilladelse for EØS-borgeres familiemedlemmer

Indførelsesdato: 1. juli 2007 på grundlag af lov I af 2007 om indrejse for personer med ret til fri bevægelighed og ophold; gyldighed: højst fem år. Dobbeltsidet papirdokument i varmelamineret ID-2-format.

I rubrikken "EGYÉB MEGJEGYZÉSEK" (andre bemærkninger):

"Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére"

(opholdstilladelse for EØS-borgeres familiemedlemmer)

—

Menekült, illetve oltalmazott személyek részére kiadott magyar személyazonosító igazolvány menekültek esetén a konvenciós úti okmánnyal, oltalmazottak esetén a magyar hatóságok által kiállított úti okmánnyal együtt

(Id-kort udstedt til flygtninge og personer, der er omfattet af subsidiær beskyttelse

Hvis der er tale om flygtninge, er det gyldigt sammen med et rejsedokument udstedt i overensstemmelse med Genèvekonventionen af 1951.

Hvis der er tale om personer, der er omfattet af subsidiær beskyttelse, er det gyldigt sammen med det rejsedokument, der udstedes til personer, der er omfattet af subsidiær beskyttelse)

Dataindhold findes på mærkat, type: ID-3-format (32 sider)

Gyldighed: op til et år)

—

Diáklista

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union)

—

Særlige dokumenter udstedt af det ungarske udenrigsministerium:

—

I den tomme rubrik "Type opholdstilladelse" på hvert dokument bruges følgende kategorier:

—

Opholdskort for et familiemedlem til en unionsborger (i form af en mærkat, der klæbes i passet, udstedt siden september 2008)

Bemærk: Familiemedlemmer til EØS-statsborgere, som udøver en traktathjemlet rettighed i Malta, fik tidligere udstedt et opholdskort i form af et stempel i deres pas.

—

Diplomatiske identitetskort udstedt af det maltesiske udenrigsministerium med følgende farvekoder:

Med undtagelse af sidstnævnte accepteres ovennævnte identitetskort som bevis for midlertidig opholdstilladelse i Malta.

—

Regulier bepaalde tijd

(Ordinært - begrænset gyldighed)

—

Regulier onbepaalde tijd

(Ordinært - ubegrænset gyldighed)

—

Asiel bepaalde tijd

(Asyl - begrænset gyldighed)

—

Asiel onbepaalde tijd

(Asyl - ubegrænset gyldighed)

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(EU-borgere)

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Dokument for privilegerede personer)

Bemærk: Dokument, som udstedes til en gruppe af "privilegerede personer", der omfatter medlemmer af det diplomatiske korps, det konsulære korps og visse internationale organisationer samt deres familier.

—

Visum voor terugkeer

(Returvisum)

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

—

Aufenthaltstitel "Niederlassungsnachweis" im Kartenformat ID1 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.2003 bis 31.12.2005)

(Opholdstilladelse "etableringsbevis" i kortformat ID1 (udstedt i Østrig i perioden 1. januar 2003 - 31. december 2005))

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.2005 bis 31.12.2005)

(Opholdstilladelse i form af en mærkat (udstedt i Østrig i perioden 1. januar 2005- 31. december 2005))

—

Aufenthaltstitel "Niederlassungsbewilligung", "Familienangehöriger", "Daueraufenthalt-EG", "Daueraufenthalt-Familienangehöriger" und "Aufenthaltsbewilligung" im Kartenformat ID1 (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2006)

(Opholdstilladelse "etableringsbevilling", "familiemedlem", "varigt ophold EF", "varigt ophold - familiemedlem" og "opholdsbevilling" i kortformat ID1 (udstedt i Østrig siden 1.1.2006))

Der Bezeichnung der Aufenthaltstitel "Niederlassungsbewilligung" und "Aufenthaltsbewilligung" sind der jeweilige Aufenthaltszweck beigefügt.

Eine "Niederlassungsbewilligung" kann nur für folgende Zwecke erteilt werden: "Schlüsselkraft", "ausgenommen Erwerbstätigkeit", "unbeschränkt", "beschränkt" sowie "Angehöriger"

(For opholdstilladelserne "etableringsbevilling" og "opholdsbevilling" er der i hvert tilfælde anført formålet med opholdet.

En "etableringsbevilling" kan kun udstedes til følgende formål: nøglemedarbejdere, personer uden erhvervsvirksomhed, ubegrænset, begrænset samt familiemedlemmer)

Eine "Aufenthaltsbewilligung" kann für folgende Zwecke erteilt werden: "Rotationsarbeitskraft", "Betriebsentsandter", "Selbständiger", "Künstler", "Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit", "Schüler", "Studierender", "Sozialdienstleistender", "Forscher", "Familiengemeinschaft" sowie "§ 69a NAG".

(En "opholdsbevilling" kan udstedes til følgende formål: rotationsarbejdskraft, udsendte virksomhedsmedarbejdere, selvstændige, kunstnere, særlig ikke-selvstændig erhvervsvirksomhed, skoleelever, studerende, frivillig samfundstjeneste, forskere, familiefællesskab samt "§ 69a NAG" (etablerings- og opholdsloven)).

—

"Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers" für Drittstaatsangehörige, die Angehörige von gemeinschaftsrechtlich aufenthaltsberechtigten EWR-Bürgern sind, zur Dokumentation des gemeinschaftsrechtlichen Aufenthaltsrechts für mehr als drei Monate

(Opholdstilladelse til at dokumentere en ret i henhold til EU-retten til ophold i mere end tre måneder for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til EØS-borgere med opholdsret i Det Europæiske Fællesskab)

—

"Daueraufenthaltskarte" für Drittstaatsangehörige, die Angehörige eines EWR-Bürgers sind und das Recht auf Daueraufenthalt erworben haben, zur Dokumentation des gemeinschaftsrechtlichen Rechts auf Daueraufenthalt

(Permanent opholdstilladelse til at dokumentere en ret i henhold til fællesskabsretten til fast ophold for familiemedlemmer til EØS-borgere, som har erhvervet ret til fast ophold)

—

"Bestätigung über den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels" in Form einer Vignette aufgrund § 24/1 NAG 2005

("Bekræftelse af ansøgning om forlængelse af opholdstilladelse" i form af en mærkat, jf. § 24/1 NAG 2005 (etablerings- og opholdsloven))

—

Unbefristeter Aufenthaltstitel - erteilt in Form eines gewöhnlichen Sichtvermerks gemäß § 6 Abs. 1 Z. 1 FrG 1992 (von Inlandsbehörden sowie Vertretungsbehörden bis 31.12.1992 in Form eines Stempels ausgestellt)

(Tidsubegrænset opholdstilladelse - tildelt i form af et almindeligt visum i henhold til § 6, stk. 1, første linje, i udlændingeloven af 1992 (udstedt af både de indenlandske myndigheder og af repræsentationer i udlandet indtil den 31.12.1992 i form af et stempel))

—

Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000

(Opholdstilladelse i form af en grøn mærkat indtil nr. 790.000)

—

Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001

(Opholdstilladelse i form af en hvidgrøn mærkat fra nr. 790.001)

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10.1.1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1998 bis 31.12.2004)

(Opholdstilladelse i form af en mærkat, jf. Rådets fælles aktion 97/11/RIA af 16. december 1996, EFT L 7 af 10.1.1997om ensartet udformning af opholdstilladelser (udstedt i Østrig i perioden 1.1.1998- 31.12.2004))

—

Lichtbildausweis für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium europäische und internationale Angelegenheiten;

(Identitetskort med foto til personer med privilegier og immuniteter, rødt, gult og blåt, udstedt af forbundsministeriet for europæiske og internationale spørgsmål)

—

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten

(Identitetskort med foto til personer med privilegier og immuniteter (kortformat), rødt, gult, blåt, grønt, brunt, gråt og orange, udstedt af forbundsministeriet for europæiske og internationale spørgsmål))

—

"Status des Asylberechtigten" gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) - in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006)

(Asylstatus i henhold til § 7 i asylloven af 1997 som affattet i Østrigs lovtidende I nr. 101/2003 (tildelt indtil den 31. december 2005) - som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 (udstedt i Østrig i perioden 1.1.1996- 27.8.2006))

—

"Status des Asylberechtigten" gemäß § 3 AsylG 2005 (zuerkannt seit 1. Jänner 2006) - in der Regel dokumentiert durch einen Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben seit 28.8.2006);

(Asylstatus i henhold til § 3 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) - som regel dokumenteret med et fremmedpas i format ID 3 (udstedt i Østrig siden den 28.8.2006))

—

"Status des subsidiär Schutzberechtigten" gemäß § 8 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) - in der Regel dokumentiert durch Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006)

(Subsidiær beskyttelsesstatus i henhold til § 8 i asylloven af 1997 som affattet i Østrigs lovtidende I nr. 101/2003 (tildelt indtil den 31. december 2005) - som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 med integreret elektronisk mikrochip (udstedt i Østrig i perioden 1.1.1996- 27.8.2006))

—

"Status des subsidiär Schutzberechtigten" gemäß § 8 AsylG 2005 (zuerkannt seit 1. Jänner 2006) - in der Regel dokumentiert durch Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28.8.2006);

(Subsidiær beskyttelsesstatus i henhold til § 8 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) - som regel dokumenteret med et fremmedpas i format ID 3 med integreret elektronisk mikrochip (udstedt i Østrig siden den 28.8.2006)).

—

Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union)

—

"Beschäftigungsbewilligung" nach dem Ausländerbeschäftigungsgesetz mit einer Gültigkeitsdauer bis zu sechs Monaten in Verbindung mit einem gültigen Reisedokument

(Arbejdstilladelse i henhold til lov om udenlandsk arbejdskraft med indtil seks måneders gyldighed sammen med et gyldigt rejsedokument)

—

Karta pobytu

(Opholdskort, "KP"-serien, udstedt siden den 1. juli 2001 og "PL"-serien udstedt siden den 1. september 2003)

Opholdskort til en udlænding, der har fået tilkendt:

—

Karta stałego pobytu

(Permanent opholdskort, "XS"-serien, udstedt før den 30. juni 2001)

Permanent opholdskort til en udlænding, der har fået tilkendt permanent opholdstilladelse. Gyldigt i 10 år. Det sidste kort i denne serie er gyldigt til den 29. juni 2011.

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej

(Permanent opholdskort til EU-borgeres familiemedlemmer, "UP"-serien, udstedt fra den 6. oktober 2007)

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej

(Permanent opholdskort til EU-borgeres familiemedlemmer, "UP"-serien, udstedt fra den 6. oktober 2007)

—

Karty akredytacyjne wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych

(Særlige akkrediteringskort udstedt af det polske udenrigsministerium):

—

Temporário

(Midlertidig opholdstilladelse)

—

Permanente

(Permanent opholdstilladelse)

—

Longa duração

(Tilladelse til længerevarende ophold)

—

Refugiado

(Flygtninge)

—

Por razões humanitárias

(Humanitære årsager)

—

Cartão de Residência temporário - Familiar de Cidadão da União Europeia, Nacional de Estado Terceiro

(Midlertidig opholdstilladelse for tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til en EU-statsborger)

—

Cartão de Residência Permanente - Familiar de Cidadão da União Europeia, Nacional de Estado Terceiro

(Permanent opholdstilladelse for tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til en EU-statsborger)

—

Opholdstilladelser udstedt af det portugisiske udenrigsministerium til diplomater, familiemedlemmer og personale:

—

Permis de ședere temporară

(Midlertidig opholdstilladelse)

Bemærk: Dette dokument blev udstedt i perioden 2003-2007 af det rumænske administrations- og indenrigsministerium. Disse dokumenter udstedes ikke længere, men nogle af dem anvendes fortsat og er gyldige, dog er gyldighedsperioden for nogle af disse dokumenter op til tre år.

—

Permis de ședere permanentă

(Permanent opholdstilladelse)

Bemærk: Dette dokument blev udstedt i perioden 2003-2007 af det rumænske administrations- og indenrigsministerium. Dette dokument udstedes ikke længere, men anvendes fortsat og er gyldige, dog er gyldighedsperioden for et sådant dokument fem år.

—

Permis de ședere temporară

(Midlertidig opholdstilladelse)

Bemærk: Dette dokument blev udstedt i perioden december 2007-juni 2009 af producenten Bundesdruckerei. Disse dokumenter anvendes fortsat og er gyldige.

—

Permis de ședere permanentă

(Permanent opholdstilladelse)

Bemærk: Dette dokument blev udstedt i perioden december 2007-juni 2009 af producenten Bundesdruckerei. Disse dokumenter anvendes fortsat og er gyldige.

—

Permis de ședere temporară

(Permanent opholdstilladelse)

Bemærk: Dette dokument udstedes fra juli 2009 (af det nationale selskab "National Printing House")

—

Carte de rezidență permanentă eliberată membrilor de familie ai cetățenilor UE/SEE, seria RPT, eliberat în conformitate cu Directiva nr. 38/2004

(Permanent opholdstilladelse udstedt til familiemedlemmer til EU/EØS-statsborgere, serie RPT, udstedt i henhold til direktiv nr. 38/2004)

—

Carte de rezidență permanentă eliberată membrilor de familie ai cetățenilor români, seria RPR, eliberat în conformitate cu Directiva nr. 38/2004

(Permanent opholdstilladelse udstedt til familiemedlemmer til rumænske statsborgere, serie RPR, udstedt i henhold til direktiv nr. 38/2004)

—

Carte de rezidență eliberată membrilor de familie ai cetățenilor UE/SEE, seria RTT, eliberat în conformitate cu Directiva nr. 38/2004

(Permanent opholdstilladelse udstedt til familiemedlemmer til EU/EØS-statsborgere, serie RTT, udstedt i henhold til direktiv nr. 38/2004)

—

Carte de rezidență eliberată membrilor de familie ai cetățenilor români, seria RTR, eliberat în conformitate cu Directiva nr. 38/2004

(Opholdstilladelse udstedt til familiemedlemmer til rumænske statsborgere, serie RTR, udstedt i henhold til direktiv nr. 38/2004)

—

Povolenie na pobyt vydávané vo forme nálepky, ktorá je vlepená do cestovného dokladu štátneho príslušníka tretej krajiny

(Opholdstilladelse i form af en mærkat i en tredjelandsstatsborgers rejsedokument)

—

Povolenie na prechodný pobyt bez uvedenia účelu pobytu v položke "druh pobytu"

(Midlertidig opholdstilladelse uden specifikation af formålet med opholdet i indrejselandet, "opholdstype")

—

Povolenie na prechodný pobyt s uvedením účelu pobytu v položke "druh pobytu", ktoré sú nasledovné:

(Midlertidig opholdstilladelse med specifikation af formålet med opholdet i indrejselandet, "opholdstype", som følger:)

—

Povolenie na pobyt bez uvedenia účelu pobytu v položke "druh pobytu"

(permanent opholdstilladelse uden specifikation af formålet med opholdet i indrejselandet, "opholdstype")

—

Povolenie na pobyt s uvedením účelu pobytu v položke "druh pobytu", ktoré sú nasledovné

(permanent opholdstilladelse med specifikation af formålet med opholdet i indrejselandet, "opholdstype", som følger:)

—

Cestovný doklad vydávaný utečencom podľa Dohovoru OSN z 28. júla 1951

(Rejsedokument udstedt til flygtninge i henhold til FN-konvention af 28. juli 1951)

—

Cestovný doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti podľa Dohovoru OSN z 28. septembra 1954

(Rejsedokument udstedt til statsløse i henhold til FN-konvention af 28. september 1954)

—

Cudzinecký pas s vlepeným povolením na pobyt vo forme nálepky vydaný osobe, ktorej bola poskytnutá doplnková ochrana na území Slovenskej republiky

(En udlændings pas, hvori der i form af en mærkat er indsat en opholdstilladelse til personen, som har subsidiær beskyttelse på Den Slovakiske Republiks territorium)

—

Zoznam osôb zúčastňujúcich sa na školských výletoch v rámci Európskej únie

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union)

—

Identifikačný preukaz diplomatického zástupcu

(Identitetskort for diplomater)

—

Identifikačný preukaz administratívneho a technického personálu vydávaný pre administratívny a technický personál veľvyslanectva alebo konzulátu

(Identitetskort, som udstedes til det administrative og tekniske personale på ambassader og konsulater)

—

Identifikačný preukaz služobného a súkromného personálu vydávaný pre služobný personál veľvyslanectva alebo konzulátu alebo pre súkromný personál diplomatického alebo administratívneho a technického alebo služobného personálu veľvyslanectva alebo konzulátu

(Identitetskort, som udstedes til tjenestepersonale på ambassader og konsulater og ambassade- og konsulatpersonalets tjenestefolk)

—

Identifikačný preukaz pracovníkov medzinárodných organizácií

(Identitetskort til internationale organisationers personale)

—

Dovoljenje za prebivanje (nalepka)

(Opholdstilladelse (i form af en mærkat))

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na nalepki in se izda kot:

(Det er på stickeren angivet, hvilken opholdstilladelse der er tale om:

—

Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana EGP

(Opholdstilladelse til et familiemedlem til en EØS-borger)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici in se izda kot:

(Det er angivet på kortet, hvilken opholdstilladelse der er tale om):

—

Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana slovenskega državljana

(Opholdstilladelse til et familiemedlem til en slovensk statsborger)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici in se izda kot:

(Det er angivet på kortet, hvilken opholdstilladelse der er tale om):

—

Seznam potnikov za šolska potovanja znotraj Evropske unije

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union)

—

Special residence permits issued by the Ministry of Foreign Affairs:

Udstedt før den 1.5.2004:

Udstedt efter den 1.5.2004:

Opholdstilladelser er enten permanente eller tidsbegrænsede. Tidsbegrænsede opholdstilladelser udstedes til midlertidigt ophold (midlertidig opholdstilladelse) eller et kontinuerligt ophold (tilladelse til kontinuerligt ophold).

—

Oleskelulupa uppehållstillstånd

(Opholdstilladelse i form af et kort, der udstedes til statsborgere fra EU- og EØS-medlemsstater samt disses familiemedlemmer)

—

Henkilökortti A, B, C og D

(Identitetskort, der udstedes af det finske udenrigsministerium til diplomatisk, teknisk og administrativt personale og disses familiemedlemmer)

—

Oleskelulupa diplomaattileimaus tai oleskelulupa virkaleimaus

(Opholdstilladelse i form af en mærkat, der udstedes af det finske udenrigsministerium, og med påskriften til diplomater (diplomaattileimaus) eller til tjenestepersonale (virkaleimaus).

—

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

—

Permanent uppehållstillstånd

(Permanent opholdstilladelse i form af en mærkat. Tidsubegrænset, indsættes i passet).

—

Uppehållstillstånd

(Midlertidig opholdstilladelse i form af en mærkat. Tidsbegrænset, indsættes i passet).

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

Opholdstilladelse i form af en mærkat udstedt af Regeringskansliet til udenlandske diplomater, teknisk og administrativt personale, tjenestepersonale og deres familiemedlemmer samt private tjenestefolk, som er tilknyttet ambassader og konsulære repræsentationer i Sverige, og ansatte i internationale organisationer i Sverige.

—

AN

Dvalarleyfi vegna náms

(Midlertidig opholdstilladelse til studerende)

—

AUS

Dvalarleyfi vegna ungmennaskipta

(Midlertidig opholdstilladelse til interkulturel ungdomsudveksling)

—

BL

Búsetuleyfi

(Permanent opholdstilladelse)

—

BLf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

DN

Dvalarleyfi vegna doktorsnáms

(Midlertidig opholdstilladelse til forskeruddannelser)

—

DNf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

DNR

Dvalarleyfi vegna rannsóknarnáms

(Midlertidig opholdstilladelse til forskning)

—

DNRf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

FF

Dvalarleyfi fyrir flóttafólk

(Midlertidig opholdstilladelse til flygtninge)

—

FFf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

IT

Dvalarleyfi fyrir íþróttafólk

(Midlertidig opholdstilladelse til atleter)

—

ITf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

ITB

Dvalarleyfi fyrir íþróttafólk B

(Midlertidig opholdstilladelse til idrætsudøvere B)

—

ITBf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

HO

Dvalarleyfi

(Midlertidig opholdstilladelse)

—

HOf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

LT

Dvalarleyfi vegna lögmæts og sérstaks tilgangs

(Midlertidig opholdstilladelse baseret på lovlige og specifikke formål)

—

ML

Dvalarleyfi af mannúðarástæðum

(Midlertidig opholdstilladelse udstedt af humanitære grunde)

—

MLf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

MSE

Dvalarleyfi

(Midlertidig opholdstilladelse udstedt for 12 måneder)

—

MSU

Dvalarleyfi

(Midlertidig opholdstilladelse udstedt for seks måneder)

—

ISf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur Íslendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer til en islandsk statsborger)

—

SF

Dvalarleyfi vegna starfs sem krefst sérfræðiþekkingar

(Midlertidig opholdstilladelse til akademikere)

—

SFf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

SV

Dvalarleyfi vegna skorts á vinnuafli

(Midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med beskæftigelse som følge af mangel på arbejdskraft)

—

RDf

Réttur til dvalar fyrir aðstandendur EES ríkisborgara

(Opholdsret for familiemedlemmer til EØS-borgere/opholdskort))

—

SR

Dvalarleyfi vegna samnings við önnur ríki

(Midlertidig opholdstilladelse baseret på aftaler med andre lande)

—

SS

Dvalarleyfi fyrir starfsmann sendiráðs

(Midlertidig opholdstilladelse til konsulatansatte)

—

SSf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

SVB

Dvalarleyfi vegna skorts á vinnuafli B

(Midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med beskæftigelse som følge af mangel på arbejdskraft B)

—

SVBf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

SVÞ

Dvalarleyfi vegna skorts á vinnuafli - þjónustusamningur

(Midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med beskæftigelse som følge af mangel på arbejdskraft - tjenestekontrakt)

—

TL

Dvalarleyfi vegna sérstakra tengsla við landið

(Midlertidig opholdstilladelse på grund af særlig tilknytning til Island)

—

TLf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Midlertidig opholdstilladelse til familiemedlemmer)

—

TS

Dvalarleyfi vegna trúarstarfa

(Midlertidig opholdstilladelse til religiøse arbejdstagere)

—

VR

Dvalarleyfi vegna vistráðningar

(Midlertidig opholdstilladelse til au pair)

—

Tilladelse til fornyet indrejse (efter ansøgning om forlængelse af en opholdstilladelse)

—

Oppholdstillatelse

(Opholdstilladelse)

—

Arbeidstillatelse

(Arbejdstilladelse)

—

Permanent oppholdstillatelse

(Etableringstilladelse/permanent opholds- og arbejdstilladelse )

—

Hvis den udenlandske statsborger har behov for rejselegitimation, kan et af følgende to dokumenter anvendes som supplement til opholds-, arbejds- eller etableringstilladelsen:

—

Kort til statsborgere fra EU/EØS/EFTA-medlemsstater samt disses familiemedlemmer, der er statsborgere i et tredjeland:

—

Diplomattilladelser

—

Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi

(Tilladelse til kortvarigt ophold; tilladelse L)

—

Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige

Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi

(Opholdstilladelse; tilladelse B)

—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi

(Ubegrænset opholdstilladelse; tilladelse C)

—

Livret pour étrangers L

Ausländerausweis L

Libretto per stranieri L

Identitetskort for udlændinge L

(Opholdstilladelse for kortvarige ophold; opholdstilladelse af type L, violet)

—

Livret pour étrangers B

Ausländerausweis B

Libretto per stranieri B

Identitetskort for udlændinge B

(Midlertidig opholdstilladelse af type B; udstedes på tre eller fire sprog; grå)

—

Livret pour étrangers C

Ausländerausweis C

Libretto per stranieri C

Identitetskort for udlændinge C

(Permanent opholdstilladelse af type C; grøn)

—

Livret pour étrangers Ci

Ausländerausweis Ci

Libretto per stranieri Ci

Identitetskort for udlændinge Ci

(Opholdstilladelse af type Ci for ægtefæller til og børn (under 25 år) af tjenestemænd i internationale organisationer og ansatte ved udenlandske repræsentationer i Schweiz, der udøver indtægtsgivende virksomhed på det schweiziske arbejdsmarked; rød)

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères

Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten

Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri

(Legitimationskort (opholdstilladelse) udstedt af forbundsudenrigsministeriet)

—

Carte de légitimation "B" (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "B" (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "B" (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort B (med lyserød stribe): chefer for diplomatiske, faste eller særlige repræsentationer, højtstående tjenestemænd ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "C" (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "C" (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "C" (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort C (med lyserød stribe): medlemmer af diplomatiske, faste eller særlige repræsentationers diplomatiske personale, tjenestemænd ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "D" (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "D" (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "D" (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort D (med blå stribe): medlemmer af diplomatiske, faste eller særlige repræsentationers administrative og tekniske personale og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "D" (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "D" (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "D" (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort D (med brun stribe): tjenestemænd med særlige fagområder ansat ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "E" (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "E" (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "E" (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort E (med violet stribe): tjenestepersonale ved diplomatiske, faste eller særlige repræsentationer, andre tjenestemænd ved internationale organisationer og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "F" (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales

Legitimationskarte "F" (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen

Carta di legittimazione "F" (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali

(Legitimationskort F (med gul stribe): private tjenestefolk ansat hos medlemmer af diplomatiske, faste eller særlige repræsentationer og af konsulære repræsentationer, samt private tjenestefolk ansat hos tjenestemænd ved internationale organisationer)

—

Carte de légitimation "G" (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail "court terme") et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "G" (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "G" (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort G (med turkisfarvet stribe): tjenestemænd ved internationale organisationer med en tidsbegrænset arbejdskontrakt og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "H" (à bande blanche): personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des consulats, collaborateurs des organisations internationales qui ne font pas partie des fonctionnaires de ces dernières

Legitimationskarte "H" (mit weissem Streifen): Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der konsularischen Vertretungen zu begleiten, Mitarbeiter internationaler Organisationen ohne Beamtenstatus

Carta di legittimazione "H" (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari

(Legitimationskort H (med hvid stribe): personer uden privilegier og immuniteter, der har ret til at ledsage medlemmer af diplomatiske, faste eller særlige repræsentationer og af konsulater, medarbejdere ved internationale organisationer, som ikke er tjenestemænd)

—

Carte de légitimation "I" (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "I" (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "I" (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort I (med olivenfarvet stribe): personale, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og som er ansat ved Den Internationale Røde Kors Komité, og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "K" (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "K" (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "K" (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort K (med lyserød stribe): udsendte konsuler, udsendte konsulatsembedsmænd og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "K" (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "K" (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "K" (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort K (med blå stribe): udsendte konsulatsansatte og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "K" (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "K" (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "K" (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort K (med violet stribe): tjenestepersonale ved konsulære repræsentationer og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "K" (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire

Legitimationskarte "K" (mit weissem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen

Carta di legittimazione "K" (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari

(Legitimationskort K (med hvid stribe): honorære konsuler ved de konsulære repræsentationer)

—

Carte de légitimation "L" (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "L" (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationalen Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "L" (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort L (med sandfarvet stribe): personale, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og som er ansat ved Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber, og familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "O" (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "O" (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di legittimazione "O" (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto

(Legitimationskort O (med grå stribe): personale, der ikke har schweizisk statsborgerskab, og som er ansat ved Palæstinas Repræsentationskontor og Den Faste Observatørmission for Palæstina samt familiemedlemmer med samme status)

—

Carte de légitimation "S" (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales

Legitimationskarte "S" (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen

Carta di legittimazione "S" (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali

(Legitimationskort S (med grøn stribe): personale med schweizisk statsborgerskab ansat ved diplomatiske, faste og særlige repræsentationer, tjenestemænd med schweizisk statsborgerskab ansat ved internationale organisationer)

—

Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN

Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit

Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN

(Attest for videnskabeligt personale ved CERN, som ikke har schweizisk statsborgerskab)

—

Attestation à l'usage des membres de la famille du personnel scientifique non suisse du CERN

Bescheinung für Familienmitglieder des wissenschaftlichen Personals des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit

Attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN

(Attest for familiemedlemmer til videnskabeligt personale ved CERN, som ikke har schweizisk statsborgerskab)

—

Carte de légitimation "P" (à bande bleue): personnel scientifique non suisse du CERN et membres de famille qui jouissent du même statut

Legitimationskarte "P" (mit blauem Streifen): wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen

Carta di Legittimazione "P" (à banda blu): personale scientifico non svizzero del CERN e familiari che beneficiano dello stesso statuto.

(Legitimationskort P (med blå stribe): videnskabeligt personale ved CERN, som ikke har schweizisk statsborgerskab, samt familiemedlemmer med samme status)

—

Liste des participants aux voyages scolaires au sein de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE)

Liste der Teilnehmer von Schulreisen innerhalb der Europäischen Union (EU) und Europäische Freihandelsassoziation (EFTA)

Lista di partecipanti a viaggi scolastici entro l'Unione europea (UE) e l'Associazione europea di libero scambio (AELS)

(Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union (EU) og Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA))