17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 146/01

Den 18. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6180. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/2

Euroens vekselkurs (1)

16. maj 2011

2011/C 146/02

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,4143
JPY	japanske yen	114,35
DKK	danske kroner	7,4564
GBP	pund sterling	0,87250
SEK	svenske kroner	9,0090
CHF	schweiziske franc	1,2542
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	7,8670
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	24,373
HUF	ungarske forint	267,93
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7093
PLN	polske zloty	3,9303
RON	rumænske leu	4,1060
TRY	tyrkiske lira	2,2477
AUD	australske dollar	1,3391
CAD	canadiske dollar	1,3781
HKD	hongkongske dollar	10,9987
NZD	newzealandske dollar	1,8158
SGD	singaporeanske dollar	1,7677
KRW	sydkoreanske won	1 544,21
ZAR	sydafrikanske rand	9,9021
CNY	kinesiske renminbi yuan	9,2053
HRK	kroatiske kuna	7,3980
IDR	indonesiske rupiah	12 163,55
MYR	malaysiske ringgit	4,3228
PHP	filippinske pesos	61,230
RUB	russiske rubler	39,8456
THB	thailandske bath	42,924
BRL	brasilianske real	2,3053
MXN	mexicanske pesos	16,6180
INR	indiske rupee	63,8700

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/3

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. maj 2011

om oprettelse af et forum til udveksling af informationer i henhold til artikel 13 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

2011/C 146/03

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) (1) (i det følgende benævnt »direktivet«), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I direktivets artikel 13, stk. 1, fastsættes det, at Kommissionen skal tilrettelægge en udveksling af informationer mellem medlemsstaterne, de berørte industrier, ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse, og Kommissionen.

(2)

I direktivets artikel 13, stk. 3, fastsættes det, at Kommissionen skal oprette og regelmæssigt indkalde til møde i et forum bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, de berørte industrier og ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse, og indhente udtalelse fra forummet om de praktiske arrangementer for udvekslingen af de informationer, der er forudset i nævnte artikel.

(3)	I direktivets artikel 13, stk. 4, fastsættes det, at Kommissionen skal indhente og gøre udtalelsen fra forummet om det foreslåede indhold af BAT-referencedokumenterne offentlige tilgængelig.

(4)	Det er derfor nødvendigt at oprette et forum og fastlægge dets opgaver og struktur.

(5)	Forummet bør afgive udtalelse om de praktiske arrangementer for udvekslingen af informationer og om det foreslåede indhold af BAT-referencedokumenterne.

(6)	Forummet bør være sammensat af medlemsstater, internationale organisationer, som repræsenterer de industrier, der er berørt af aktiviteterne under bilag I til direktivet, og ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse.

(7)	Der bør fastsættes regler for videregivelse af oplysninger fra forummets medlemmer.

(8)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (2) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand

Der oprettes hermed et forum til at fremme udvekslingen af informationer i henhold til direktivets artikel 13, stk. 3.

Artikel 2

Opgaver

Forummet har til opgave:

a)	at afgive udtalelse om de praktiske arrangementer for udvekslingen af informationer i overensstemmelse med direktivets artikel 13, stk. 3, andet afsnit

b)	at afgive udtalelse om det foreslåede indhold af BAT-referencedokumenterne i overensstemmelse med direktivets artikel 13, stk. 4.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre forummet om ethvert anliggende vedrørende direktivets artikel 13 eller om ethvert anliggende vedrørende BAT som defineret i direktivets artikel 3, stk. 10.

Artikel 4

Medlemskab — udnævnelse

1. Medlemmerne er medlemsstater, internationale organisationer, som repræsenterer de industrier, der er berørt af aktiviteterne under bilag I til direktivet, og ikke-statslige organisationer, der arbejder for miljøbeskyttelse. De pågældende organisationer skal sikre en acceptabel grad af europæisk repræsentation.

2. Medlemmerne af Kommissionens ekspertgruppe »Information Exchange Forum on Best Available Techniques under legislation on industrial emissions« (E00466) (forummet for informationsudveksling om bedst tilgængelige teknikker under lovgivningen om industrielle emissioner) anses automatisk for at være medlemmer af forummet.

3. Nye medlemmer, som ikke er medlemsstater, udpeges af generaldirektøren for GD for Miljø.

4. Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til forummets arbejde, og som træder tilbage, eller som ikke overholder traktatens artikel 339, kan erstattes.

5. Navnene på de organisationer, der er medlemmer, offentliggøres i registret. Navnene på medlemsstaternes repræsentanter kan offentliggøres i registret.

6. Indsamling, behandling og offentliggørelse af personoplysninger finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 5

Arbejdsmåde

1. Forummets formandskab varetages af Kommissionen.

2. Forummet kan med Kommissionens samtykke nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som forummet opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt. Undergruppernes formandskab varetages af Kommissionen. Formanden for en undergruppe aflægger rapport til forummet.

3. Repræsentanter for EØS-staterne indbydes til at deltage i forummets møder i overensstemmelse med EØS-protokollen.

4. Repræsentanter for tiltrædende lande skal indbydes til at deltage i forummets møder fra datoen for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten.

5. Formanden kan invitere eksterne eksperter med specifik viden om et emne på dagsordenen til at deltage på ad hoc-basis i forummets eller undergruppens arbejde. Formanden kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper (3), og kandidatlande.

6. Medlemmerne af forummet og deres repræsentanter samt de indbudte eksperter og observatørerne skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4). Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.

7. Forummets og undergruppernes møder afholdes i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen.

8. Forummet fastsætter selv ved simpelt flertal af dets medlemmer sin forretningsorden på grundlag af en standardforretningsorden for ekspertgrupper.

9. Kommissionen offentliggør relevante oplysninger om forummets aktiviteter enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted.

Artikel 6

Mødeudgifter

1. Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres af deltagerne i forummets aktiviteter.

2. De rejseudgifter, der afholdes af deltagerne i forummets aktiviteter, kan godtgøres af Kommissionen. Godtgørelse finder sted i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Kommissionen og inden for grænserne af de disponible bevillinger, der er tildelt Kommissionens tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2011.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

(2) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(3) K(2010) 7649 endelig.

(4) Kommissionens afgørelse af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/5

Liste over tilskud tildelt for regnskabsåret 2010 under budgetlinje 05.08.06

(offentliggjort iht. Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)

2011/C 146/04

SÆRLIGE INFORMATIONSFORANSTALTNINGER

Ansøgers navn (kort)	Ansøgers navn (langt)	Gade	Postnummer	By	Land	Tilskud (EUR)	% af samfinansiering	Titel/Beskrivelse
Agri Aware	Agricultural Awareness Trust	Waverley Office Park, Old Naas Road, Bluebell	Dublin 12	Dublin	Irland	57 968,88	50,00 %	Hvordan deltage i, fortælle om og forholde sig til CAP
AGRYA	Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége	Váci út 134C. VI.28	1138	Budapest	Ungarn	60 015,25	50,00 %	Gennemførelsen af CAP i de lande, der tiltrådte i 2004
Alba County Council	Alba County Council	1st Ion I. C. Brătianu Square	510118	Alba Iulia	Rumænien	24 900,00	49,71 %	Udvikling af landdistrikter i Alba County - nye skridt i retning af god praksis og bæredygtighed
Araga	Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon	Calle San Andres 8, planta 2a	50001	Zaragoza	Spanien	46 240,00	50,00 %	Den nuværende og fremtidige CAP. Omstilling til markedet og en solid indsats for kvalitet
Association ‘Dobrudga Agro and Business School’	Association ‘Dobrudja Agro and Business School’	Bulgaria Str. 3	9300	Dobrich	Bulgarien	63 612,50	50,00 %	Bæredygtig udvikling i Dobrudja-regionen gennem EU's fælles landbrugspolitik
Associazione Alessandro Bartola	Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria	Piazzale Martelli 8	60121	Ancona	Italien	51 990,00	50,00 %	Agriregionieuropa: Møder om CAP og dens fremtidige udfordringer
CEJA	European Council of Young Farmers	Rue Belliard 23A — Boîte 8	1040	Brussels	Belgien	76 689,50	48,71 %	Unge landmænd og CAP efter 2013 — Muligheder og udfordringer for EU's landbrug
Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales	Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales	19 avenue de Grande Bretagne	66025	Perpignan	Frankrig	32 975,00	50,00 %	Frugt, grøntsager og unge mennesker: hvordan forklare CAP for børn? (original titel: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?)
CIPA-AT Umbria	Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)	Via M. Angeloni 1	06125	Perugia	Italien	32 430,00	50,00 %	CAP/ABILITY — Hvilken fremtid for landmændene efter sundhedstjekket af CAP på baggrund af den nuværende økonomiske og finansielle krise?
Circolo Festambiente	Circolo Festambiente	Loc. Enaoli, Rispescia	58100	Grosseto	Italien	35 627,50	50,00 %	Lev med stil (Original titel: Vivi con stile)
CJHR	County Council of Harghita	Piața Libertății 5	530140	Miercurea Ciuc	Rumænien	84 577,00	75,00 %	INDSIGT — Information om bæredygtig udvikling og landbrug i Harghita County
Comune Di San Giuliano Terme	Comune di San Giuliano Terme	Via GB Niccolini 36	56017	San Giuliano Terme	Italien	60 190,50	50,00 %	CROSSCAP
COPA	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	rue de Trèves 61	1040	Bruxelles	Belgien	94 140,55	50,00 %	CAP efter 2013: Rimelige og stabile indkomster til landmændene
CSA	Collectif stratégies alimentaires	Boulevard Léopold II 184D	1080	Bruxelles	Belgien	21 620,00	50,00 %	Internationalt seminar. Reform af CAP efter 2013 og midtvejs-budgetreform: de vigtigste udfordringer og det belgiske formandskab. (Original titel: Séminaire International — La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE)
Economedia AD	Economedia AD	Ivan Vazov Str. 20	1000	Sofia	Bulgaria	29 225,00	50,00 %	Tre år med gennemførelse af CAP: konklusioner, anbefalinger og nye muligheder for bulgarsk landbrug
EKODOMOV	EKODOMOV	V Podbabě 29B	160 00	Praha	Tjekkiet	104 590,00	50,00 %	Mulighederne for at leve af jorden
Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung	Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung	Bartensteingasse 4/16	1010	Wien	Østrig	48 215,00	50,00 %	Ny energi til et stærkt samvær — Tildeling af den europæiske landsbyfornyelsespris 2010
Films de la Dreve	Les films de la Drève	Ruelle de France 7	4651	Battice	Belgien	198 548,37	41,97 %	Det regnede på landskabet (Original titel: Il a plu sur le grand paysage)
Fundación Félix Rodríguez de la Fuente	Fundación Félix Rodríguez de la Fuente	Plaza de la Cortes, 5, 5o	28014	Madrid	Spanien	55 435,00	49,39 %	Informationsworkshopper om miljøvenlige landbrugsforanstaltninger på grundlag af pilotprojekter om bevarelse af biodiversitet og udvikling af landdistrikter i Nature Net 2000
Interfel	Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais	60 rue du Faubourg Poissonnière	75010	Paris	Frankrig	198 540,50	50,00 %	Hvordan give børn gode spisevaner (Original titel: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe)
Meusac	Malta-EU Steering and Action Committee	280, Republic Street	1112	Valetta	Malta	38 798,75	75,00 %	EU's fælles landbrugspolitik: Nu og på sigt
NAJK	Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt	Bemuurde Weerd OZ 12	3514 AN	Utrecht	Nederlandene	69 992,50	50,00 %	CAP og unge landmænds position i fødevarekæden
Passions céréales	Passion céréales, une culture à partager	23-25 avenue de Neuilly	75116	Paris	Frankrig	97 750,00	50,00 %	Udvikling og udbredelse af et undervisningsværktøj for franske kolleger og skoler for at forklare og informere om CAP. (Original title: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune)
Provincia di Ancona	Provincia di Ancona	Via Ruggeri 5	60131	Ancona	Italien	42 995,00	50,00 %	Frugt og livskvalitet
Provincia di Macerata	Provincia di Macerata	Corso della Repubblica 28	62100	Macerata	Italien	36 150,00	50,00 %	CAP for alle: forhold, muligheder og udsigter for udvikling af en lokal model
Radio Italia Puglia	Radio Italia Puglia s.r.l.	Via Verga 9	70033	Corato	Italien	44 346,00	50,00 %	iCAP — hvordan bringe CAP tættere på borgerne?
Regione Campania	Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario	Via S. Lucia 81	80132	Napoli	Italien	195 655,00	50,00 %	CAP: Landbrug, miljø og samfund — Anden fase
Regione Lombardia	Regione Lombardia	Via Fabio Filzi 22	20124	Milano	Italien	143 487,50	50,00 %	ENV-AGRINFONET (ENVironmental AGRIculture INFOrmation NETwork)
SLG-CC.LL.	Sindicato Labrego Galego	Rúa de Touro 21, 2o	15704	Santiago de Compostela	Spanien	48 570,50	50,00 %	Perspektiver for mælkesektoren efter afviklingen af kvoteordningen i 2015: produktionsalternativer for at forbedre landbrugernes indkomster under CAP
Slow Food	Slow Food	Piazza XX Settembre 5	12042	Bra	Italien	169 582,75	75,00 %	Europæiske skoler for sund mad
Standart News EAD	Standart News EAD	„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A	1784	Sofia	Bulgarien	166 816,00	47,95 %	Den reformerede CAP — en ny vision for EU's landbrug
Strategma	Strategma Agency Ltd	Triaditza Str. 4	1000	Sofia	Bulgarien	83 513,40	50,00 %	CAP for unge
Univ. degli Studi di Roma La Sapienza	Università degli studi di Roma La Sapienza	P.le Aldo Moro 5	00185	Roma	Italien	30 320,00	39,03 %	CAP og forvaltning af miljøkatastrofer: Landbrugets rolle
UUAA	Unións Agrarias — UPA	Doutor Maceira, 13-bajo	15706	Santiago de Compostela	Spanien	99 350,00	50,00 %	Kampagne om information, overvejelser og debat om CAP: fremtidige udsigter
Vasileios Zampounis	Vasileios Zampounis — Axion Editions	Xenofontos 15A	10557	Athens	Grækenland	95 639,31	50,00 %	Olivenolie i den nye CAP: Subsidier, internationalt market, kvalitet og miljø
Særlige informationsforanstaltninger i alt						2 740 497,26

Kun til oplysning:

TILSKUD I 2010, DER BLEV AFLYST AF ANSØGEREN SAMME ÅR (INGEN FINANSIELLE VIRKNINGER)

Ansøgers navn

(kort)

ansøgers navn (langt)

Gade

Postnummer

Land

Tilskud

(EUR)

% af samfinansiering

Titel/Beskrivelse

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054

Budapest

Ungarn

44 293,00

48,68 %

Nationale konferencer og seminarer på 18 lokaliteter for landbrugsbedrifter i ungarske landdistrikter og finansielle spørgsmål i forbindelse med CAP

Aflyste tilskud i alt

44 293,00

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/11

Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (1)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencenumre for fællesskabspecifikationer i henhold til forordningen)

2011/C 146/05

Organisation	Reference	Version nummer	Titel på fællesskabspecifikationerne	Version dato
Eurocontrol (2)	Spec-0106	4.2	Eurocontrol specification for online dataudveksling (OLDI) (3)	16.12.2010

(1) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

(2) Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed: rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, BELGIUM, Tlf. +32 27299011, Fax +32 27295190.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/oldi_spec.html

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/12

Udtalelse fra Kommissionen vedrørende en meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 146/06

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

Vare	Oprindelses- eller eksportland(e)	Foranstaltninger	Reference	Udløbsdato (3)
Dødbrændt (sintret) magnesium	Folkerepublikken Kina	Antidumpingtold	Rådets forordning (EF) nr. 716/2006 (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 1)	13.5.2011

(1) EUT C 322 af 27.11.2010, s. 27.

(2) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne nævnte dato.

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/13

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 146/07

Den 5. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Indigold Carbon (Nederlandene), der kontrolleres af Kumar Mangalam Birla, bestyrelsesformand i Aditya Birla Group (»Birla« — Indien), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Columbian Chemicals Acquisition LLC og associerede selskaber (»Columbian Chemicals« — USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Fusionen er blevet henvist til Kommissionen af de tyske konkurrencemyndigheder i medfør af Fusionsforordningens artikel 22, stk. 3. Spanien, Frankrig og Det Forenede Kongerige har efterfølgende tilsluttet sig henvisningen.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Birla: fremstilling af aluminium og kobber, korte viskosefibre, isolatorer, akrylfibre, cement, gødning og kønrøg

—	Columbian Chemicals: fremstilling af kønrøg.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/14

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6228 — Vivendi/SFR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 146/08

Den 6. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Vivendi SA (»Vivendi« — Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over SFR SA (»SFR« — Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Vivendi: tv, biograffilm, musik, interaktive spil og telekommunikation (fastnet og mobil)

—	SFR: telekommunikation (fastnet og mobil).

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6228 — Vivendi/SFR sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/15

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 146/09

Den 5. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved i) Groene Energie Maatschappij NV (»GEM« — Belgien), der kontrolleres af Aspiravi Holding, ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV (»Deme« — Belgien), der kontrolleres af Ackermans & Van Haaren og CFE, iii) Electrawinds Offshore NV (»Electrawinds Offshore« — Belgien), der kontrolleres af Electrawinds NV, iv) S.R.I.W. Environnement SA (»SRIWE« — Belgien), der kontrolleres af SRIW-koncernen, v) Z-Kracht NV (»Z-Kracht« — Belgien), der kontrolleres af Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, vi) Power@Sea NV (»Power@Sea« — Belgien), der kontrolleres af Deme, SRIWE, Socofe og Techno@Green NV, vii) Rent-A-Port Energy NV (»Rent-A-Port Energy« — Belgien) og viii) Socofe SA (»Socofe« — Belgien) erhverver fælles kontrol over Otary RS NV (Otary — Belgien), et nystiftet joint venture-selskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Deme: opmudring og landvinding, vandbygning, miljøtjenester, udvinding, behandling og levering af sømaterialer til bygge- og anlægsbranchen samt projektudvikling

—	Rent-A-Port Energy: særligt selskab, som er oprettet med henblik på at samle dets moderselskabers (Ackermans Van Haaren og CFE) kapitalandele i Otary

—	Electrawinds Offshore: aktiviteter inden for elproduktion via vindturbiner, biomasseanlæg og solcelleparker

—	SRIWE: fremme af miljøforvaltning i Vallonien gennem opkøb af andele i virksomheder, der arbejder i denne sektor

—	Z-Kracht: fremme af bæredygtighed og innovation gennem deltagelse i forskellige virksomheder, navnlig virksomheder, der producerer vedvarende energi

—	GEM: deltagelse i projekter inden for produktion af vedvarende energi

—	Socofe: investering i selskaber, der leverer tjenesteydelser til lokale myndigheder inden for områderne energi, affaldshåndtering, forvaltning af vandkredsløb og informationsteknologi

—	Power@Sea: investor i havvindmølleparker

—	Otary: produktion og engrossalg af elektricitet og levering af tjenesteydelser inden for udvikling af vindmølleparker til tredjemand.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

17.5.2011

Den Europæiske Unions Tidende

C 146/17

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 146/10

Den 6. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wienerberger AG (»Wienerberger« — Østrig) erhverver enekontrol over WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH (»WIBRA« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). WIBRA deltager i den fælles kontrol med Tondach Gleinstätten AG (»Tondach Gleinstätten« — Østrig).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Wienerberger: producent af mursten og tegltagsten med produktionsanlæg i 27 lande

—	WIBRA: holdingselskab uden egen driftsvirksomhed

—	Tondach Gleinstätten: produktion og salg af mursten og tegltagsten.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

		ISSN 1725-2393 doi:10.3000/17252393.C_2011.146.dan
Den Europæiske Unions Tidende		C 146

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	54. årgang 17. maj 2011

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2011/C 146/01	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6180 — CIE Management II/PHONES4U Group) ( 1 )	1

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
	Europa-Kommissionen
2011/C 146/02	Euroens vekselkurs	2

2011/C 146/03	Kommissionens afgørelse af 16. maj 2011 om oprettelse af et forum til udveksling af informationer i henhold til artikel 13 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner	3

2011/C 146/04	Liste over tilskud tildelt for regnskabsåret 2010 under budgetlinje 05.08.06 (offentliggjort iht. Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002)	5

2011/C 146/05	Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet(Offentliggørelse af titler på og referencenumre for fællesskabspecifikationer i henhold til forordningen) ( 1 )	11

	V Øvrige meddelelser
	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Europa-Kommissionen
2011/C 146/06	Udtalelse fra Kommissionen vedrørende en meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger	12

	PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Europa-Kommissionen
2011/C 146/07	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6191 — Birla/Columbian Chemicals) ( 1 )	13

2011/C 146/08	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6228 — Vivendi/SFR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	14

2011/C 146/09	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6155 — Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	15

2011/C 146/10	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	17


	(1) EØS-relevant tekst