ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CA2010.312.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 312A

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
17. november 2010


Informationsnummer

Indhold

Side

 

V   Øvrige meddelelser

 

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

 

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2010/C 312A/01

Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/111/10 — Sekretær (AST 1) — DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV

1

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание:

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu.

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:

Para más información, véase el sitio web de EPSO: http://eu-careers.eu.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení:

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu.

DA

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve:

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu.

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu.

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

Lisateavet saab EPSO veebilehelt http://eu-careers.eu.

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό:

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competition

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu.

FR

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général:

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu.

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú an chomórtais oscailte seo a leanas:

Tá tuilleadh eolais ar fáil ar shuíomh gréasáin EPSO http://eu-careers.eu.

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il concorso generale:

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu.

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (

EPSO

) rīko atklātu konkursu

Sīkāka informācija atrodama

EPSO

tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursą

Papildomos informacijos galima rasti EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu.

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali:

Informazzjoni komplimentari tinstab fuq il-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu.

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek:

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu.

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwarty:

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu.

PT

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza o seguinte concurso geral:

Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO: http://eu-careers.eu.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general:

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanie:

Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://eu-careers.eu.

FI

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu.

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovet

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu.

OVERSIGT OVER UDVÆLGELSESPRØVER I EU-TIDENDE, C … A-UDGAVEN

Nedenstående liste viser, hvilke udvælgelsesprøver der er offentliggjort i indeværende år.

Medmindre andet er angivet, er de pågældende EU-Tidender udkommet på alle sprog.

5

(FR)

9

 

19

(FR)

23

(DE/ES/PT)

28

 

48

 

53

 

56

 

57

 

60

 

61

(DE/EN/FR)

62

 

64

 

66

(BG/RO)

67

(ES)

70

(PT)

73

(FI)

74

(SV)

91

 

95

 

104

 

110

 

116

(ET)

119

 

129

(EL)

137

(LT/LV/MT)

138

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

143

(DE/EN/FR)

144

(DE/EN/FR)

146

(DA/FI/MT)

147

(FI)

149

(IT)

150

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

151

 

155

 

156

(PL)

157

 

163

 

164

 

171

(IT)

178

(DE/EN/FR)

184

 

188

(DA/DE/EN/FR/SL)

190

 

191

 

192

(DE/EN/FR)

196

(BG/EN/NL/RO/SL)

201

 

204

(EN/FR)

219

 

227

(EN/FR)

236

 

238

 

242

(BG/LT/LV/MT/PL/RO/SK/SL)

248

(DA/DE/EN/LT/NL/RO)

249

 

253

 

254

(DE/EN/FR)

256

(RO)

257

(CS/PL)

261

 

262

 

265

 

266

(RO)

269

(BG/CS/LT/PL/RO/SK)

278

 

285

(EN/ES/FR/NL)

286

(HU)

287

(DE/EN/FR)

289

 

290

 

292

 

296

 

297

(EL/ES/NL/PT)

298

(PL)

299

(RO)

300

(BG)

302

 

304

(IT/MT)

305

(ET)

307

 

311

(DE/EN/FR)

312

(DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV)

DA

 


V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

17.11.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 312/1


MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE EPSO/AST/111/10

SEKRETÆR (AST 1)

DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV

(2010/C 312 A/01)

Er du interesseret i ansættelse i EU-institutionerne?

Har du en profil, der opfylder vores kriterier?

Så opfordres du til at søge.

Det er en chance, der bør afprøves!

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder en almindelig udvælgelsesprøve på grundlag af prøver med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter (1).

EPSO/AST/111/10 (AST 1)

SEKRETARIATSFUNKTIONER

for følgende sprog:

(DA) DANSK, (DE) TYSK, (EN) ENGELSK, (ES) SPANSK, (FR) FRANSK, (MT) MALTESISK, (NL) NEDERLANDSK, (PT) PORTUGISISK, (SV) SVENSK

Formålet med udvælgelsesprøven er at få opstillet nogle lister over egnede ansøgere, som kan anvendes ved besættelse af ledige stillinger i EU-institutionerne.

Inden der søges, bør man nøje læse den vejledning, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 184 A af 8. juli 2010 og på EPSO's hjemmeside.

I vejledningen, som er en integreret del af meddelelsen om udvælgelsesprøve, redegøres der for bestemmelserne om udvælgelsesprocedurerne og ansøgningsvilkårene.

INDHOLDSFORTEGNELSE

I.

GENERELT

II.

ARBEJDSOPGAVER

III.

ADGANGSBETINGELSER

IV.

ADGANGSPRØVER

V.

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE OG FÆRDIGHEDSTEST

VI.

LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

VII.

HVORDAN SØGER MAN?

I.   GENERELT

1.

Antal egnede ansøgere pr. sprog

DA = 35

DE = 62

EN = 98

ES = 22

FR = 86

MT = 42

NL = 27

PT = 19

SV = 23

2.

Bemærkninger

Man kan kun tilmelde sig til et sprog.

Valget træffes i forbindelse med onlinetilmeldingen og kan ikke ændres, når det elektroniske ansøgningsskema er godkendt og afsendt.

II.   ARBEJDSOPGAVER

Afhængig af stillingernes art og niveau vil arbejdet bestå i følgende:

Tilrettelægge og koordinere møder, inkl. forberedelse af sagsakter og arbejdsdokumenter.

Besvare, sortere og behandle telefonopkald, omstille et opkald og give generelle oplysninger ved telefoniske henvendelser.

Administrere personlige og fælles mailbokse.

Føre kalendere, føre tilsyn med tidsplaner, sikre at frister overholdes.

Yde generel administrativ støtte, især gennem dokumenthåndtering (modtagelse, behandling, opfølgning og registrering af dokumenter og post).

Forberede og administrere tjenesterejser; administrere fravær.

Opstille og kontrollere dokumenter (layout, formatering, skemaer).

Udarbejde (på sekretariatsplan) udkast til noter, post, referater.

Andre administrative sekretariatsopgaver vedrørende administration af sager og indhentning af oplysninger ved hjælp af bl.a. it-redskaber.

I oversættelsestjenesterne: modtage, administrere og behandle anmodninger om oversættelse, herunder især forberede, behandle og færdiggøre dokumenter, bl.a. ved hjælp af et oversættelsesprogram, indlæse og ajourføre oversættelseshukommelser og udføre renskrivnings- og formateringsarbejde.

I vejledningen for almindelige udvælgelsesprøver gives der i punkt 1.2 en beskrivelse af den generelle profil, som institutionerne søger.

III.   ADGANGSBETINGELSER

opfylde alle generelle og særlige betingelser:

1.

Generelle betingelser

være statsborger i et af Den Europæiske Unions medlemslande

være i besiddelse af sine borgerlige rettigheder

have opfyldt sine forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt

opfylde de vandelskrav, der stilles for at bestride det pågældende arbejde.

2.

Særlige betingelser

2.1.

Eksamensbevis

enten a)

Bevis for afsluttet videregående uddannelse, der er direkte relevant for arbejdsopgaverne (jf. afsnit II).

eller b)

Bevis for en afsluttet ungdomsuddannelse, som giver adgang til videregående uddannelse. Efter ungdomsuddannelsen skal der være opnået mindst 3 års erhvervserfaring med direkte relevans for arbejdsopgaverne (jf. afsnit II).

NB: De mindst 3 års erhvervserfaring, som der stilles krav om i punkt b), betragtes som en del af uddannelsen.

2.2.

Erhvervserfaring

Der kræves ingen erhvervserfaring.

2.3.

Sprogkundskaber

a)

Sprog 1

Hovedsprog:

indgående kendskab til det sprog, der er valgt til udvælgelsesprøven (DA/DE/EN/ES/FR/MT/NL/PT/SV).

og

 

b)

Sprog 2

Sprog 2 (må ikke være det samme som sprog 1):

tilfredsstillende kendskab til engelsk, fransk eller tysk.

IV.   ADGANGSPRØVER

1.

Indkaldelse til prøverne

Alle, som har oplyst, at de opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III, indkaldes til prøverne.

2.

Prøvernes art og bedømmelsen af dem

Prøver i form af multiple choice-spørgsmål, som har til formål at vurdere ansøgernes generelle egnethed og kvalifikationer:

Prøve a)

Verbalt ræsonnement

Bedømmelse: 0-20 point

Der kræves mindst: 10 point

Prøve b)

Numerisk ræsonnement

Bedømmelse: 0-10 point

Prøve c)

Abstrakt ræsonnement

Bedømmelse: 0-10 point

 

Sammenlagt kræves der mindst 10 point for prøve b) og c).

Prøve d)

Faglige egenskaber:

nøjagtighed og præcision

Bedømmelse: 0-20 point

Der kræves mindst: 10 point

Prøve e)

Faglige egenskaber:

evne til prioritering og organisation

Bedømmelse: 0-20 point

Der kræves mindst: 10 point

Prøve f)

Kompetencer inden for sekretariatsfunktioner

Bedømmelse: 0-20 point

Der kræves mindst: 10 point

3.

Sprog, som prøven aflægges på

Sprog 1 ved prøve a), b) og c)

Sprog 2 ved prøve d), e) og f)

V.   ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE OG FÆRDIGHEDSTEST

1.

Indkaldelse til færdighedstest (*)

De ansøgere som har opnået de bedste resultater, og som har opnået det krævede minimum ved adgangsprøverne (2), indkaldes til færdighedstest, hvis de samtidig ifølge de oplysninger, de har afgivet ved onlinetilmeldingen, opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III (3).

(*)

Indkaldelsen sker med forbehold af en senere kontrol af de bilag, som ansøgeren har vedlagt sin ansøgning. Bilagene gennemgås kun for de ansøgere, som har opfyldt adgangsbetingelserne, og som har opnået de bedste resultater ved færdighedstesten. Der startes med den ansøger, der har opnået det højeste antal point og fortsættes, indtil man har nået det antal ansøgere, som ifølge denne meddelelse om udvælgelsesprøve kan optages på listen over egnede ansøgere.

Bilagene gennemgås ikke for de ansøgere, hvis resultat ligger under denne grænse.

2.

Færdighedstest

Ansøgerne indkaldes til at deltage i færdighedstest af en dags varighed (normalt i Bruxelles). Ansøgerne vil blive prøvet i deres særlige kompetencer inden for det pågældende område samt i deres generelle kompetencer med hensyn til:

analyse og problemløsning

kommunikation

kvalitet og resultater

læring og udvikling

prioritering og organisation

håndtering af stress og forandringer

samarbejde

I vejledningen for almindelige udvælgelsesprøver redegøres der nærmere for disse kompetencer i punkt 1.2.

Kompetencerne prøves ved hjælp af følgende:

a)

struktureret samtale

b)

øvelse i håndtering af post (indbakke)

c)

praktisk prøve (4) i opstilling og/eller behandling af et dokument i MS Word.

d)

praktisk prøve i skriftlig fremstilling (bl.a. stavning, syntaks og grammatik).

3.

Sprog, som færdighedstesten aflægges på

Sprog 2: prøve a) og b)

Sprog 1: prøve c) og d)

4.

Bedømmelse

Særlige kompetencer

0-30 point

Der kræves mindst: 15 point

Generelle kompetencer

Der gives fra 0–10 point for hver enkelt af de generelle kompetencer.

Der kræves mindst:

 

3 point for hver enkelt kompetence og

 

40 point ud af de i alt 70 point, der kan opnås for de 7 generelle kompetencer.

VI.   LISTE OVER EGNEDE ANSØGERE

1.

Optagelse på listen over egnede ansøgere

De ansøgere (5), som har opnået de krævede antal point og de bedste resultater ved færdighedstestene, og som på baggrund af bilagene anses for at opfylde alle adgangsbetingelser, optages på listen over egnede ansøgere (antallet af pladser er angivet i afsnit I, punkt 1).

2.

Inddeling af listerne

Listerne opstilles efter sprog og inddeles i alfabetisk ordnede meritgrupper (maks. fire).

VII.   HVORDAN SØGER MAN?

1.

Onlinetilmelding

Tilmeldingen sker elektronisk efter den procedure, der er beskrevet på EPSO's hjemmeside.

Frist: 16. december 2010 kl. 12 (middag), Bruxelles-tid.

2.

Indgivelse af ansøgning med tilhørende bilag

Ansøgerne, der indkaldes til færdighedstest, vil senere blive bedt om at indgive en fuldstændig ansøgning (underskrevet elektronisk ansøgning vedlagt bilag).

Frist: Fristen vil til sin tid blive meddelt via ansøgernes EPSO-konto.

Fremgangsmåde: se punkt 2.2 i vejledningen for almindelige udvælgelsesprøver.


(1)  Enhver henvisning i denne meddelelse til en person af hankøn gælder ligeledes som henvisning til en person af hunkøn.

(2)  Hvis flere ansøgere har opnået det pointtal, der kræves til sidstepladsen, bliver de alle indkaldt til færdighedstest.

(3)  Der indkaldes ca. 2,5 gange så mange ansøgere til færdighedstest, som der er pladser på listen over egnede ansøgere, jf. oplysningerne i denne meddelelse om udvælgelsesprøve. Antallet oplyses på EPSO's hjemmeside (www.eu-careers.eu).

(4)  I forbindelse med indkaldelsen til færdighedstest vil der blive givet nærmere oplysninger om, hvilke tastaturer ansøgerne får stillet til rådighed. Til denne prøve får ansøgerne stillet standardtastaturer til rådighed (tastaturer, som anvendes på arbejdsmarkedet i EU).

(5)  Hvis flere ansøgere har opnået det pointtal, der kræves til sidstepladsen, bliver de alle optaget på listen over egnede ansøgere.