3.11.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/1

3.11.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/2

3.11.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/3

—

EPSO/AST/105/10 — Græsksprogede Sprogrevisorer (EL)

—

EPSO/AST/106/10 — Spansksprogede Sprogrevisorer (ES)

—

EPSO/AST/107/10 — Nederlandsksprogede Sprogrevisorer (NL)

—

EPSO/AST/108/10 — Portugisisksprogede Sprogrevisorer (PT)

3.11.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/4

1.

Den 22. oktober 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Östereichische Post AG (»ÖP«, Østrig) og Schweizerische Post (»SP«, Schweiz) som omhandlet i Fusionsforordningens artikel 3, stk. 3, litra b), erhverver fælles kontrol over meiller direct GmbH (Tyskland) efter aftale og gennem køb af aktier i et nyoprettet joint venture.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: