ISSN 1725-2393
doi:10.3000/17252393.CE2010.151.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
C 151E
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
53. årgang
10. juni 2010
|
ISSN 1725-2393 doi:10.3000/17252393.CE2010.151.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 151E |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
53. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
|
|
|
Europa-Parlamentet |
|
|
2010/C 151E/01 |
||
|
2010/C 151E/02 |
||
|
2010/C 151E/03 |
||
|
2010/C 151E/04 |
||
|
Tegnforklaring
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag) Forkortelser af udvalgenes navne
Forkortelser for de politiske grupper
|
|
DA |
|
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER
Europa-Parlamentet SESSIONEN 2010 - 2011 Mødeperioden fra den 7. til 19. til 21. april 2010
|
10.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 151/1 |
Onsdag, den 7. april 2010
PROTOKOL FRA MØDET DEN 7. APRIL 2010
2010/C 151 E/01
Indhold
|
1. |
Genoptagelse af sessionen |
|
2. |
Erklæringer fra formanden |
|
3. |
Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
|
4. |
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (25.-26. marts 2010) (forhandling) |
|
5. |
Tidspunkt for næste møde |
|
6. |
Afbrydelse af sessionen |
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
PROTOKOL FRA MØDET DEN 7. APRIL 2010
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand
1. Genoptagelse af sessionen
Formanden åbnede mødet kl. 14.35.
2. Erklæringer fra formanden
Formanden fremsatte en erklæring om de terrorattentater, der havde fundet sted den 29. marts 2010 i metroen i Moskva, og kondolerede på Parlamentets vegne de pårørende til ofrene. Han tilføjede, at Europa-Parlamentet fordømmer enhver form for terrorhandling.
Formanden fremsatte en erklæring i anledning af 70-års-dagen for sovjetiske troppers massakre på polske fanger i Katyn.
Formanden meddelte, at Kommissionen ville blive repræsenteret af Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) under dagens forhandling, eftersom José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) ikke havde mulighed for at være til stede.
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
*
* *
Francesco Enrico Speroni tog ordet for at henlede opmærksomheden på ofrene for de seneste terrorattentater i Irak, Afghanistan og Pakistan. (formanden udtalte mindeord om ofrene).
*
* *
Marian Harkin havde meddelt, at hun havde været til stede under mødet den 24. marts 2010, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
4. Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (25.-26. marts 2010) (forhandling)
Redegørelser fra Det Europæiske Råd og fra Kommissionen: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (25.-26. marts 2010)
Herman Van Rompuy (formand for Det Europæiske Råd) og Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Barry Madlener, løsgænger, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil og Csaba Őry.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr og Monica Luisa Macovei.
Talere: Maroš Šefčovič og Herman Van Rompuy.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
5. Tidspunkt for næste møde
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 19. - 22. april 2010.
6. Afbrydelse af sessionen
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Formanden hævede mødet kl. 17.10.
Klaus Welle
generalsekretær
Jerzy Buzek
formand
Onsdag, den 7. april 2010
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
Følgende skrev under:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka
|
10.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 151/5 |
Mandag, den 19. april 2010
PROTOKOL FRA MØDET DEN 19. APRIL 2010
2010/C 151 E/02
Indhold
|
1. |
Genoptagelse af sessionen |
|
2. |
Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
|
3. |
Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter) |
|
4. |
Documents received |
|
5. |
Bortfaldne skriftlige erklæringer |
|
6. |
Andragender |
|
7. |
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger |
|
8. |
Kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring) |
|
9. |
Parlamentarisk immunitet |
|
10. |
Udvalgenes og delegationernes sammensætning |
|
11. |
Valgs prøvelse |
|
12. |
Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning |
|
13. |
Erklæringer fra formanden |
|
14. |
Arbejdsplan |
|
15. |
Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager |
|
16. |
Beføjelse til delegation af lovgivning (forhandling) |
|
17. |
Flysikkerhed: sort fællesskabsliste over luftfartsselskaber (forhandling) |
|
18. |
Luftfartssikkerhedsafgifter ***I (forhandling) |
|
19. |
Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ***I (forhandling) |
|
20. |
EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger (forhandling) |
|
21. |
Europeana - næste fase (kortfattet forelæggelse) |
|
22. |
Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (kortfattet forelæggelse) |
|
23. |
EU's landbrug og klimaændringerne (kortfattet forelæggelse) |
|
24. |
Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering (kortfattet forelæggelse) |
|
25. |
Forenkling af den fælles landbrugspolitik (kortfattet forelæggelse) |
|
26. |
Dagsorden for næste møde |
|
27. |
Hævelse af mødet |
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
PROTOKOL FRA MØDET DEN 19. APRIL 2010
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand
1. Genoptagelse af sessionen
Formanden åbnede mødet kl. 17.35.
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
3. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
Formanden havde modtaget
|
1) |
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115):
|
|
2) |
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123):
|
4. Documents received
Formanden havde modtaget:
|
1) |
fra udvalgene
|
|
2) |
fra medlemmerne
|
5. Bortfaldne skriftlige erklæringer
De skriftlige erklæringer nr. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009 og 0070/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
6. Andragender
Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:
|
|
Den 15. marts 2010 Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nr. 0208/2010); Peter Tresnak (nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 underskrifter) (nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (nr. 0214/2010); (navn fortroligt) (nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (nr. 0218/2010); (navn fortroligt) (nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (nr. 0220/2010); Fabian Urburu (nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (nr. 0225/2010); Fiorella Silo (nr. 0226/2010); (navn fortroligt) (nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (nr. 0233/2010). |
|
|
Den 15. april 2010 Peter Hollatz (nr. 0234/2010); Jean Pierre Save (nr. 0235/2010); (navn fortroligt) (nr. 0236/2010); (navn fortroligt) (nr. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (nr. 0238/2010); (navn fortroligt) (nr. 0239/2010); Birgit Schneider (nr. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (nr. 0241/2010); Jenő Farkas (nr. 0242/2010); (navn fortroligt) (nr. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 underskrifter) (nr. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (nr. 0245/2010); Georgiana Beu (nr. 0246/2010); (navn fortroligt) (nr. 0247/2010); Liidia Volkova (nr. 0248/2010); Klaus Zydek (nr. 0249/2010); Raffaele Mancuso (nr. 0250/2010); Dinu Moldovanu (nr. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (nr. 0252/2010); (navn fortroligt) (nr. 0253/2010); Jivka Stoianova (nr. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (nr. 0255/2010); Iliana Nedelea (nr. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (nr. 0257/2010); (navn fortroligt) (nr. 0258/2010); (navn fortroligt) (nr. 0259/2010); (navn fortroligt) (nr. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (nr. 0261/2010); Nina Prehn (nr. 0262/2010); Andrea Maori (nr. 0263/2010); Giovanni Bellin (nr. 0264/2010); Viive Sterpu (nr. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (nr. 0266/2010); Milena Pehlivanova (nr. 0267/2010); Alexei Bazhenov (nr. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (nr. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (nr. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (nr. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (nr. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (nr. 0273/2010); Doris Paula Römling (nr. 0274/2010); Karl Barwe (nr. 0275/2010); (navn fortroligt) (nr. 0276/2010); (navn fortroligt) (nr. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (nr. 0278/2010); Torsten Braasch (nr. 0279/2010); (navn fortroligt) (nr. 0280/2010); Marie Moritz (nr. 0281/2010); (navn fortroligt) (nr. 0282/2010); (navn fortroligt) (nr. 0283/2010); (navn fortroligt) (nr. 0284/2010); Frank Brierley (nr. 0285/2010); (navn fortroligt) (nr. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (nr. 0287/2010); Oliver Hübke (nr. 0288/2010); (navn fortroligt) (nr. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (nr. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (nr. 0291/2010); Jürgen Helten (nr. 0292/2010); CarSpringorum (nr. 0293/2010); (navn fortroligt) (nr. 0294/2010). |
7. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioderne november II 2009, december 2009 og januar 2010 forelå på websiden »Séance en direct«.
8. Kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)
Skriftlig erklæring 0071/2009 indgivet af Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg om kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte adressater og offentliggjort under vedtagne tekster fra næste mødeperiode, og underskrivernes ville fremgå af protokollen (se bilag 1 til protokollen af 5.05.2010).
Elizabeth Lynne tog ordet.
9. Parlamentarisk immunitet
Under mødet den 17. décember 2009 (punkt 15 i protokollen af 17.12.2009), havde Parlamentet henvist en anmodning om ophævelse af Marek Henryk Migalskis parlamentariske immunitet, som en polsk borger havde indgivet via en advokat, til Retsudvalget.
Med skrivelse af 5. marts 2010 havde formanden for Retsudvalget meddelt formanden for Parlamentet, at hans udvalg på baggrund af Parlamentets beslutning af 24. april 2009 om parlamentarisk immunitet i Polen havde vurderet, at denne anmodning ikke opfyldte betingelserne for behandling.
10. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater:
Johannes Cornelis van Baalen i stedet for Jeanine Hennis-Plasschaert.
11. Valgs prøvelse
På sit møde den 22. marts 2010 foretog Retsudvalget jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 3 og 4, valgs prøvelse af Constance Le Grip og Jan Kozłowski og foreslog enstemmigt, at Constance Le Grips mandat blev erklæret gyldigt med virkning fra 10. februar 2010 og Jan Kozłowskis mandat med virkning fra 4. marts 2010.
12. Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning
Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:
|
— |
Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger (omarbejdning) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))
|
|
— |
Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))
|
Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 20. april 2010.
13. Erklæringer fra formanden
Formanden mindedes ofrene for togulykken den 12. april 2010 i Italien samt deres familier.
Han takkede deltagerne i mindehøjtideligheden den 14. april 2010, der var blevet organiseret i solidaritet med den polske befolkning.
Herbert Dorfmann tog ordet om togulykken i Italien.
Formanden henledte opmærksomheden på de ekstraordinære omstændigheder ved denne mødeperiode og på, at det var umuligt for nogle medlemmer at være til stede i Strasbourg. Endvidere fremlagde han et forslag på Formandskonferencens vegne om ændring af arbejdsplanen. Han meddelte bl.a., at der i henhold til dette forslag ikke ville være noget møde torsdag, og at der heller ikke blive afholdt afstemninger hverken i plenum eller i udvalgene under hele mødeperioden. Han bekendtgjorde, at parlamentsmedlemmerne ville kunne underskrive tilstedeværelseslisten torsdag og fredag.
Han meddelte, at der den 7. april 2010 var indgået en skrivelse fra Nigel Farage (medformand for EFD-Gruppen), hvori sidstnævnte under henvisning til forretningsordenens artikel 6 klagede over behandlingen af parlamentarisk immunitet i Europa. Skrivelsen var blevet fremsendt til JURI.
14. Arbejdsplan
Talere om Formandskonferencens forslag til ændring af arbejdsplanen (jf. foregående punkt): Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld og Charles Tannock.
Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i april (PE 439.802/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
|
|
Mandag Ingen ændringer. |
|
|
Tirsdag Dagsordenen for formiddagen ville blive som følger:
Der ville ikke blive foretaget nogen afstemninger. |
|
|
Onsdag Der ville ikke blive foretaget nogen afstemninger. |
|
|
Torsdag Intet møde. |
Arbejdsplanen fastsattes således.
15. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
Formanden præciserede bestemmelserne for tildeling af taletid i forbindelse med indlæg af et minuts varighed.
John Bufton tog ordet angående problemerne i forbindelse med ændringerne af arbejdsplanen, navnlig udsættelsen af samtlige afstemninger til mødet den 6. maj 2010, idet der afholdtes valg i Storbritannien denne dag (formanden noterede sig dette).
Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:
Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, sidstnævnte for a vende tilbage til spørgsmålet om tildeling af taletid, Jörg Leichtfried og George Sabin Cutaș.
FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN
næstformand
Talere: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth og Malika Benarab-Attou, sidstnævnte om fordelingen af taletiden.
16. Beføjelse til delegation af lovgivning (forhandling)
Betænkning om beføjelse til delegation af lovgivning [KOM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: József Szájer (A7-0110/2010)
József Szájer forelagde sin betænkning.
Maroš Šefčovič (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Talere: Jo Leinen (ordfører for udtalelse fra ENVI), Carlos Coelho for PPE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, og Hans-Peter Martin, løsgænger.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău.
Talere: Maroš Šefčovič og József Szájer.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
17. Flysikkerhed: sort fællesskabsliste over luftfartsselskaber (forhandling)
Mundtlig forespørgsel (O-0024/2010) af Brian Simpson for TRAN til Kommissionen: Flysikkerhed: Anvendelse af EU's sortlisteforordning (EF nr. 2111/2005) (B7-0205/2010)
Silvia-Adriana Țicău (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Talere: Christine De Veyrac for PPE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for S&D-Gruppen, Gesine Meissner for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Mathieu Grosch, Fiona Hall og Marian-Jean Marinescu.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jörg Leichtfried og Franz Obermayr.
Talere: Silvia-Adriana Țicău og Andris Piebalgs.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Franz Obermayr tog ordet for at gøre opmærksom på Hans-Peter Martins adfærd under indlæg af et minuts varighed, som han fandt uacceptabel.
18. Luftfartssikkerhedsafgifter ***I (forhandling)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftfartssikkerhedsafgifter [KOM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)
Jörg Leichtfried forelagde sin betænkning.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Hans-Peter Martin for en personlig bemærkning i tilknytning til Franz Obermayrs indlæg under foregående forhandling (punkt 17) og Ioan Mircea Pașcu om afviklingen af forhandlingen.
Talere: Artur Zasada for PPE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for S&D-Gruppen, Gesine Meissner for ALDE-Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu og Thomas Ulmer.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu og Franz Obermayr.
Talere: Andris Piebalgs og Jörg Leichtfried.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
19. Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) ***I (forhandling)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (omarbejdning) [KOM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Brian Simpson (A7-0030/2010)
Saïd El Khadraoui, for ordføreren, forelagde betænkningen.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Sergio Paolo Francesco Silvestris for PPE-Gruppen, Silvia-Adriana Țicău for S&D-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer og Jörg Leichtfried.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann og Inés Ayala Sender.
Talere: Andris Piebalgs og Saïd El Khadraoui.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
20. EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger (forhandling)
Betænkning om EU's søtransportpolitik frem til 2018 – strategiske mål og anbefalinger [KOM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Peter van Dalen (A7-0114/2010)
Peter van Dalen forelagde sin betænkning.
FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Georgios Koumoutsakos for PPE-Gruppen, Knut Fleckenstein for S&D-Gruppen, Jean-Paul Besset for Verts/ALE-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău og Inés Ayala Sender.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău og Georgios Koumoutsakos.
Talere: Andris Piebalgs og Peter van Dalen.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
21. Europeana - næste fase (kortfattet forelæggelse)
Betænkning om Europeana – næste fase [KOM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Helga Trüpel (A7-0028/2010)
Helga Trüpel (ordfører) foretog forelæggelsen.
Talere efter »catch the eye«-proceduren: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert og Silvia-Adriana Țicău.
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
22. Evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (kortfattet forelæggelse)
Betænkning om evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Marit Paulsen (A7-0053/2010)
Marit Paulsen (ordfører) foretog forelæggelsen.
Talere efter »catch the eye«-proceduren: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă og Anneli Jäätteenmäki.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
23. EU's landbrug og klimaændringerne (kortfattet forelæggelse)
Betænkning om EU's landbrug og klimaændringerne [SEK(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)
Stéphane Le Foll (ordfører) foretog forelæggelsen.
Talere efter »catch the eye«-proceduren: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski, Chris Davies og Silvia-Adriana Țicău.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
24. Landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering (kortfattet forelæggelse)
Betænkning om landbrug i områder med naturbetingede ulemper: en særskilt vurdering [KOM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)
Herbert Dorfmann (ordfører) foretog forelæggelsen.
Talere efter »catch the eye«-proceduren: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah og Czesław Adam Siekierski.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
25. Forenkling af den fælles landbrugspolitik (kortfattet forelæggelse)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: En forenklet landbrugspolitik for Europa til fordel for alle [KOM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Richard Ashworth (A7-0051/2010)
Richard Ashworth (ordfører) foretog forelæggelsen.
Talere efter »catch the eye«-proceduren: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski og Peter Jahr.
Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
26. Dagsorden for næste møde
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 439.802/OJMA).
27. Hævelse af mødet
Formanden hævede mødet kl. 23.00.
Klaus Welle
generalsekretær
Jerzy Buzek
formand
Mandag, den 19. april 2010
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
Følgende skrev under:
Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka
|
10.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 151/23 |
Tirsdag, den 20. april 2010
PROTOKOL FRA MØDET DEN 20. APRIL 2010
2010/C 151 E/03
Indhold
|
1. |
Åbning af mødet |
|
2. |
Dagsorden |
|
3. |
Forstyrrelse af lufttrafikken i Europa (forhandling) |
|
4. |
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2010 (forhandling) |
|
5. |
Koordination af den humanitære bistand og genopbygningen i Haiti (forhandling) |
|
6. |
Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
|
7. |
Spørgetid (spørgsmål til formanden for Kommissionen) |
|
7.1. |
Valgfrie emner |
|
7.2. |
Beskæftigelsessituationen i EU |
|
8. |
EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (forhandling) |
|
9. |
Dagsorden (fortsat) |
|
10. |
Kirgisistan (forhandling) |
|
11. |
Topmøde EU - Canada (forhandling) |
|
12. |
Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) |
|
13. |
Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor ***II (forhandling) |
|
14. |
Generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og visse bestemmelser vedrørende økonomisk forvaltning ***I (forhandling) |
|
15. |
Særlige foranstaltninger for landbrugsmarkederne (forhandling) |
|
16. |
Dagsorden for næste møde |
|
17. |
Hævelse af mødet |
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
PROTOKOL FRA MØDET DEN 20. APRIL 2010
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand
1. Åbning af mødet
Formanden åbnede mødet kl. 09.05.
2. Dagsorden
I tilknytning til de ændringer af dagsordenen for indeværende mødeperiode, der var blevet foretaget dagen forinden (punkt 14 i protokollen af 19.4.2010), foreslog formanden med de politiske gruppers opbakning følgende ændringer for onsdag den 21. april 2010:
|
— |
Spørgetid til Rådet (punkt 7 på dagsordenen) skulle udgå |
|
— |
Indstilling ved andenbehandling: Silvia-Adriana Țicău - »Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning)« (punkt 112 på dagsordenen) blev taget af dagsordenen |
|
— |
Den mundtlige forespørgsel om »Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift« (punkt 102 på dagsordenen) opførtes på dagsordenen om eftermiddagen umiddelbart efter forhandlingerne om henholdsvis »SWIFT« (punkt 119 på dagsordenen) og »Passagerliste (PNR)« (punkt 124 på dagsordenen) |
|
— |
Mødet ville slutte kl. 19.00; der ville således ikke være noget sent møde. |
Dagsordenen ændredes i overensstemmelse hermed (se også punkt 9 i protokollen af 20.4.2010).
Paul Rübig tog ordet for at få yderligere oplysninger om torsdagens aktiviteter (formanden svarede ham, at Parlamentets arbejde ville finde sted som normalt, bortset fra plenum og afstemningerne i udvalgene; han tilføjede, at han ville sende en email om dette emne med nærmere oplysninger til samtlige medlemmer).
3. Forstyrrelse af lufttrafikken i Europa (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forstyrrelse af lufttrafikken i Europa
Formanden gav en kortfattet introduktion til emnet.
Diego López Garrido (formand for Rådet) afgav redegørelsen, og formanden understregede igen Parlamentets vilje til at samarbejde med Rådet og Kommissionen.
Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Gesine Meissner for ALDE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Peter van Dalen for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen, Angelika Werthmann, løsgænger, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx og Isabelle Durant.
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand
Talere: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada og Jörg Leichtfried.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira og Robert Goebbels.
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand
Talere: Diego López Garrido, Gay Mitchell, hvoraf sidstnævnte også udtalte sig om tilrettelæggesen af forhandlingen, og Siim Kallas.
Formanden understregede vigtigheden af denne forhandling.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
4. Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2010 (forhandling)
Redegørelse fra Kommissionen: Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2010
Formanden indledte kortfattet forhandlingen.
José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: József Szájer for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen og Andrew Henry William Brons, løsgænger.
Talere: José Manuel Barroso og Diego López Garrido (formand for Rådet).
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand
5. Koordination af den humanitære bistand og genopbygningen i Haiti (forhandling)
Redegørelse fra Kommissionen: Koordination af den humanitære bistand og genopbygningen i Haiti
Kristalina Georgieva og Andris Piebalgs (medlemmer af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: Gay Mitchell for PPE-Gruppen, Corina Crețu for S&D-Gruppen, Charles Goerens for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin og Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Franziska Keller og Anneli Jäätteenmäki.
Talere: Kristalina Georgieva og Andris Piebalgs.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
(Mødet udsat kl. 13.10 og genoptaget kl. 15.05)
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand
6. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
7. Spørgetid (spørgsmål til formanden for Kommissionen)
7.1. Valgfrie emner
Talere: for at stille spørgsmål og supplerende spørgsmål til José Manuel Barroso (formand for Kommissionen), som besvarede disse: Othmar Karas for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen og Andrew Henry William Brons, løsgænger.
7.2. Beskæftigelsessituationen i EU
Talere: efter catch-the-eye-proceduren for at stille spørgsmål til José Manuel Barroso (formand for Kommissionen), som besvarede disse: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter og Liisa Jaakonsaari.
FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT
næstformand
8. EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika (forhandling)
Betænkning om EU's strategi for forbindelserne med Latinamerika -[2009/2213(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra forelagde sin betænkning.
Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) tog ordet.
Talere: Catherine Greze (ordfører for udtalelse fra DEVE), Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen, Emilio Menéndez del Valle for S&D-Gruppen, Vladko Todorov Panayotov for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu og Emma McClarkin.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik og Raül Romeva i Rueda.
FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Peter Skinner.
Talere: Catherine Ashton og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
9. Dagsorden (fortsat)
Formanden foreslog med de politiske gruppers opbakning, at forhandlingen om betænkning: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 om »Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser - bekæmpelse af svig - årsberetning 2008« blev flyttet til en senere mødeperiode.
Dagsordenen blev ændret i overensstemmelse hermed (se også punkt 2 i protokollen af 20.4.2010).
10. Kirgisistan (forhandling)
Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Kirgisistan
Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen ogUnionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.
Talere: Elmar Brok for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, Inese Vaidere og Eleni Theocharous.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr og Malika Benarab-Attou.
Catherine Ashton tog ordet.
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.
Afstemning: næste mødeperiode.
11. Topmøde EU - Canada (forhandling)
Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Topmøde EU - Canada
Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.
Talere: Elisabeth Jeggle for PPE-Gruppen, Ioan Enciu for S&D-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Reinhard Bütikofer for Verts/ALE-Gruppen, Philip Bradbourn for ECR-Gruppen, Joe Higgins for GUE/NGL-Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas og Zuzana Roithová.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău og Fiona Hall.
Catherine Ashton tog ordet.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):
|
— |
Ioan Enciu og Mario Pirillo for S&D-Gruppen om det forestående topmøde mellem EU og Canada den 5. maj 2010 (B7-0233/2010); |
|
— |
Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný og Daniel Caspary for PPE-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen og Philip Bradbourn for ECR-Gruppen om det forestående topmøde mellem EU og Canada i maj 2010 (B7-0234/2010); |
|
— |
Reinhard Bütikofer og Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen om topmødet mellem EU og Canada (B7-0235/2010). |
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
(Mødet udsat kl. 18.55 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 19.05)
FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS
næstformand
12. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)
Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B7-0207/2010).
Spørgsmål nr. 25 (Georgios Papastamkos): Oprettelse af en europæisk myndighed for vurdering af kreditværdighed.
Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos og Franz Obermayr.
Spørgsmål nr. 28 (Liam Aylward): Valgfrihed for forbrugerne og smartphone-teknologi.
Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Liam Aylward, Paul Rübig og Franz Obermayr.
Spørgsmål nr. 32 (Nikolaos Chountis): Kreditvurderingsbureauers aktiviteter.
Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt og Georgios Papanikolaou.
Spørgsmål nr. 30 (Brian Crowley): EU's bredbåndsstrategi.
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Liam Aylward (for stilleren), Malcolm Harbour og Silvia-Adriana Țicău.
Spørgsmål nr. 33 (Bernd Posselt): Storbritannien, Sverige og euroen.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt.
Spørgsmål nr. 34 (Georgios Papanikolaou): Udvidelse af nedskæringerne til også at omfatte den private sektor.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papanikolaou og Nikolaos Chountis.
Spørgsmål nr. 35 (Ádám Kósa): Kompetencestridigheder mellem medlemsstaterne og EU ved aftaler med IMF.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Kinga Gál (for stilleren) og Nikolaos Chountis.
Spørgsmål nr. 36 (Eleni Theocharous): Finansielt underskud i Cypern.
Talere: Karel De Gucht og Gay Mitchell om afviklingen af spørgetiden.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Eleni Theocharous.
Spørgsmål nr. 37 (Morten Messerschmidt): Grækenland og den aktuelle krise i euro-samarbejdet.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Morten Messerschmidt.
Spørgsmål nr. 38 (Gay Mitchell): Den Europæiske Monetære Fond.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.
Spørgsmål nr. 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Procedurer til overvågning af medlemsstaternes finansielle situation.
Karel De Gucht besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Spørgsmål 26, 27, 29 og 31 og de spørgsmål, der på grund af tidsnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).
Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.
(Mødet udsat kl. 20.25 og genoptaget kl. 21.00)
FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand
13. Oprettelse af et europæisk asylstøttekontor ***II (forhandling)
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A7-0118/2010)
Jean Lambert forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Simon Busuttil for PPE-Gruppen, Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Mario Borghezio for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Georgios Papanikolaou og John Bufton.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Talere: Cecilia Malmström og Jean Lambert.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode
14. Generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og visse bestemmelser vedrørende økonomisk forvaltning ***I (forhandling)
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår forenkling af visse krav og for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende den økonomiske forvaltning [KOM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)
Constanze Angela Krehl (for ordføreren) forelagde betænkningen.
Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Regina Bastos (ordfører for udtalelse fra EMPL), Sophie Auconie for PPE-Gruppen, Karin Kadenbach for S&D-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák for ECR-Gruppen, Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková og Pascale Gruny.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas og Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.
Talere: Johannes Hahn og Karin Kadenbach (for ordføreren).
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode
15. Særlige foranstaltninger for landbrugsmarkederne (forhandling)
Mundtlig forespørgsel (O-0036/2010) af Paolo De Castro for AGRI til Kommissionen: Særlige foranstaltninger for landbrugsmarkederne (B7-0208/2010)
Stéphane Le Foll (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
Dacian Cioloș (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Talere: Peter Jahr for PPE-Gruppen, Marc Tarabella for S&D-Gruppen, Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin og Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sari Essayah og Ulrike Rodust.
Dacian Cioloș tog ordet.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
16. Dagsorden for næste møde
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« 439.802/OJME).
17. Hævelse af mødet
Formanden hævede mødet kl. 23.25.
Klaus Welle
generalsekretær
Gianni Pittella
næstformand
Tirsdag, den 20. april 2010
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
Følgende skrev under:
Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka
|
10.6.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 151/33 |
Onsdag, den 21. april 2010
PROTOKOL FRA MØDET DEN 21. APRIL 2010
2010/C 151 E/04
Indhold
|
1. |
Åbning af mødet |
|
2. |
Parlamentarisk immunitet |
|
3. |
Décharge 2008 (forhandling) |
|
4. |
Godkendelse af protokollen fra foregående møde |
|
5. |
SWIFT (forhandling) |
|
6. |
Passagerliste (PNR) (forhandling) |
|
7. |
Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (forhandling) |
|
8. |
Modtagne dokumenter |
|
9. |
Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88) |
|
10. |
Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter |
|
11. |
Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123) |
|
12. |
Tidspunkt for næste møde |
|
13. |
Afbrydelse af sessionen |
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
PROTOKOL FRA MØDET DEN 21. APRIL 2010
FORSÆDE: Jerzy BUZEK
formand
1. Åbning af mødet
Formanden åbnede mødet kl. 09.05.
2. Parlamentarisk immunitet
Den 16. juli 2009 havde Parlementets formand modtaget en anmodning om ophævelse af Sławomir Witold Nitras’ parlamentariske immunitet fra en advokat på vegne af en polsk borger.
Anmodningen var blevet forelagt for Retsudvalget for at få oplyst, hvorvidt den opfyldte betingelserne for behandling. Ved skrivelse af 17. april 2010 havde Retsudvalgets formand meddelt Parlamentets formand, at denne anmodning i lyset af Parlamentets beslutning af 24. april 2009 om parlamentarisk immunitet i Polen ikke kunne antages til behandling.
3. Décharge 2008 (forhandling)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Sektion III - Kommissionen
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion III - Kommissionen og forvaltningsorganerne [SEK(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)
Decharge 2008: 7., 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond (EUF)
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for 7., 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2008 [KOM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Europa-Parlamentet
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion I – Europa-Parlamentet [SEK(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Bart Staes (A7-0095/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Rådet
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion II – Rådet [SEK(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Domstolen
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IV - Domstolen [SEK(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Revisionsretten
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion V – Revisionsretten [SEK(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [SEK(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Regionsudvalget
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VII – Regionsudvalget [SEK(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)
Decharge 2008: EUs almindelige budget, Den Europæiske Ombudsmand
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion VIII - Den Europæiske Ombudsmand [SEK(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)
Decharge 2008: EU's almindelige budget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [SEK(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)
Decharge 2008: Europæiske agenturer: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol
Betænkning om decharge for regnskabsåret 2008: præstation, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)
Decharge 2008: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Politiakademi (CEPOL)
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)
Decharge 2008: EF-Fiskerikontrolagenturet
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Genopbygningsagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Kemikalieagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Miljøagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)
Decharge 2008: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Lægemiddelagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Jernbaneagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)
Decharge 2008: Euratoms Forsyningsagentur
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)
Decharge 2008: Eurojust
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)
Decharge 2008: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)
Decharge 2008: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)
Decharge 2008: SESAR-fællesforetagendet
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2008 [SEK(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)
Jean-Pierre Audy tog ordet og bad om at få oplyst årsagen til Revisionsrettens og Rådets fravær ved den forhandling, som ville finde sted efterfølgende.
(Mødet udsat kl. 09.10 og genoptaget kl. 09.20)
Formanden meddelte, at Rådets tilstedeværelse ved denne forhandling ikke var påkrævet, men fandt det til gengæld beklageligt, at der ikke var nogen repræsentant fra Revisionsretten til stede. Han opfordrede medlemmerne til under alle omstændigheder at påbegynde forhandlingen.
Talere: Jean-Pierre Audy for at protestere mod Rådets fravær og Edit Herczog for at anmode om Parlamentets generalsekretærs tilstedeværelse (formanden svarede, at generalsekretæren ville være til stede ved denne forhandling).
Jens Geier (for ordføreren Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes og Ryszard Czarnecki forelagde betænkningerne.
Formanden gjorde opmærksom på, at hverken Revisionsretten eller Rådet havde været til stede ved forhandlingen om decharge de to foregående år.
Talere: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog og Jean-Pierre Audy om afviklingen af forhandlingen.
Formanden bød Diego López Garrido (formand for Rådet) velkommen i plenarsalen.
Véronique Mathieu forelagde sine betænkninger.
Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Michael Gahler (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.
PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND
Vice-président
Talere: Ingeborg Gräßle (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI), Wim van de Camp (ordfører for udtalelse fra IMCO) og Inés Ayala Sender (ordfører for udtalelse fra TRAN), sidstnævnte ligeledes for at spørge, om Rådet formelt var blevet inviteret til denne forhandling eller ikke.
Jean-Pierre Audy tog ordet for at foreslå, at formanden for Rådet allerede på dette stade i forhandlingen kunne få ordet (formanden svarede, at formanden for Rådet ville blive spurgt, om han havde mulighed for at imødekomme denne anmodning).
Talere: László Surján (ordfører for udtalelse fra REGI), Edit Bauer (ordfører for udtalelse fra FEMM), Gay Mitchell (ordfører for udtalelse fra DEVE), Ville Itälä for PPE-Gruppen, Edit Herczog for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Richard Ashworth for ECR-Gruppen, Søren Bo Søndergaard for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Ryszard Czarnecki, der beklagede Rådets fravær under første del af forhandlingen, og Martin Ehrenhauser, løsgænger.
Diego López Garrido (formand for Rådet) tog ordet og begrundede i den forbindelse sit fravær under første del af forhandlingen.
Talere: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig og Silvia-Adriana Țicău.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons og Christa Klaß.
Talere: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki og Véronique Mathieu.
Formanden præciserede, at Rådet under den foregående valgperiode kun havde taget ordet en eneste gang i forbindelse med forhandlingerne om decharge.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
(Mødet udsat kl. 12.00 og genoptaget kl. 15.00)
FORSÆDE: Gianni PITTELLA
næstformand
4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
5. SWIFT (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: SWIFT
Diego López Garrido (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Talere: Simon Busuttil for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Mario Borghezio for EFD-Gruppen, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens og Proinsias De Rossa.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki og Mariya Nedelcheva.
Diego López Garrido tog ordet.
FORSÆDE: Isabelle DURANT
næstformand
Cecilia Malmström tog ordet.
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
6. Passagerliste (PNR) (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Passagerliste (PNR)
Diego López Garrido (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Talere: Axel Voss for PPE-Gruppen, Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger og Carlos Coelho.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău.
Talere: Diego López Garrido og Cecilia Malmström.
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
7. Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift (forhandling)
Mundtlig forespørgsel (O-0035/2010) af János Áder og László Tőkés for PPE-Gruppen til Kommissionen: Forbud mod anvendelse af cyanidteknologi i minedrift inden for EU (B7-0206/2010)
János Áder begrundede den mundtlige forespørgsel.
Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Talere: Richard Seeber for PPE-Gruppen, Csaba Sándor Tabajdi for S&D-Gruppen, Michail Tremopoulos for Verts/ALE-Gruppen, Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, løsgænger, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis og Jan Březina.
FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand
Talere: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah og Cristian Dan Preda.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu og Bernd Posselt.
Cecilia Malmström tog ordet.
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, stk. 5.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: næste mødeperiode.
8. Modtagne dokumenter
Formanden havde fra Rådet og Kommissionen modtaget følgende dokumenter:
|
— |
Forslag til Rådets forordning om angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande (KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))
|
|
— |
Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger på basis af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 og om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (KOM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr. …/… om europæiske statistikker om turisme (KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvad angår Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor og om ophævelse af rammeafgørelse 2002/629/RIA (KOM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om ophævelse af rammeafgørelse 2004/68/RIA (KOM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om borgerinitiativer (KOM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at bringe fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse (KOM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))
|
|
— |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske miljøøkonomiske regnskaber (KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))
|
9. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:
|
— |
Udkast til Kommissionens direktiv …/…/EU af […] om ændring af Rådets direktiv 80/720/EØF og 86/297/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF, 2009/60/EF og 2009/144/EF om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer med henblik på tilpasning af deres tekniske bestemmelser (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - frist: 27/06/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens direktiv …/…/EU af […] om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/763/EØF om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - frist: 27/06/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens direktiv …/…/EU af […] om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage N,N-diethyl-m-toluamid som et aktivt stof i bilag I hertil (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - frist: 24/06/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens direktiv …/…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I hertil (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - frist: 24/06/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens direktiv af om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og om ophævelse af beslutning 2004/374/EF (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - frist: 30/05/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens direktiv af om ændring af direktiv 2008/84/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - frist: 30/06/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens forordning af […] om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår tilføjelser og ændringer af eksemplerne på beslægtede sorter eller andre produkter, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - frist: 26/06/2010)
|
|
— |
Udkast til Kommissionens forordning (EU) Nr. …/… om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår tilpasninger i nationalregnskabet som følge af revisionen af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - frist: 14/07/2010)
|
10. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 48)
|
|
AFET
|
|
|
AGRI
|
|
|
IMCO
|
|
|
JURI
|
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 119, stk. 2)
FEMM
|
— |
Gennemførelse og anvendelse af Rådets direktiv 2004/113/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (2010/2043(INI)) (rådg.udv.: EMPL) |
Associerede udvalg
LIBE
|
— |
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) |
Associerede udvalg LIBE, EMPL
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 11.03.2010)
Udvalgshenvisninger
|
|
DEVE
|
|
|
JURI
|
|
|
ECON
|
11. Skriftlige erklæringer i registret (forretningsordenens artikel 123)
Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.
|
Dokument nr. |
Af |
Underskrifter |
|
1/2010 |
Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký |
146 |
|
2/2010 |
Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes |
354 |
|
3/2010 |
Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu |
218 |
|
4/2010 |
Morten Messerschmidt, Timo Soini |
31 |
|
5/2010 |
Cătălin Sorin Ivan |
61 |
|
7/2010 |
Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong |
101 |
|
8/2010 |
Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski |
61 |
|
9/2010 |
Andreas Mölzer |
14 |
|
10/2010 |
Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak |
82 |
|
11/2010 |
Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete |
34 |
|
12/2010 |
Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis |
146 |
|
13/2010 |
Andreas Mölzer |
13 |
|
14/2010 |
Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi |
25 |
|
15/2010 |
Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis |
52 |
|
16/2010 |
Morten Messerschmidt |
6 |
|
17/2010 |
Vilija Blinkevičiūtė |
15 |
|
18/2010 |
Zigmantas Balčytis |
6 |
|
19/2010 |
Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana |
5 |
|
20/2010 |
Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova |
45 |
|
21/2010 |
Andreas Mölzer |
10 |
|
22/2010 |
Andreas Mölzer |
10 |
|
23/2010 |
Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova |
17 |
|
24/2010 |
Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout |
38 |
|
25/2010 |
Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi |
22 |
|
26/2010 |
Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski |
18 |
|
27/2010 |
Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou |
18 |
|
28/2010 |
Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis |
27 |
|
29/2010 |
Tiziano Motti, Anna Záborská |
16 |
|
30/2010 |
Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen |
14 |
|
31/2010 |
Franz Obermayr |
2 |
|
32/2010 |
Franz Obermayr |
4 |
12. Tidspunkt for næste møde
Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 5 - 6. maj 2010.
13. Afbrydelse af sessionen
Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Formanden hævede mødet kl. 18.30.
Klaus Welle
generalsekretær
Jerzy Buzek
formand
Onsdag, den 21. april 2010
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
Følgende skrev under:
Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka