26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/1

---

Bekendtgørelse til Jangara (alias Changara), Thomsen, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe finder anvendelse på

2010/C 48/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Jangara (alias Changara), Thomsen, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/121/CFSP.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at Jangara (alias Changara), Thomsen bør tilføjes på listen over personer og enheder, der er underlagt de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. Jangara (alias Changara), Thomsen er derfor ved Rådets afgørelse 2010/121/CFSP blev tilføjet på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.

Jangara (alias Changara), Thomsen gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til dækning af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

Jangara (alias Changara), Thomsen kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Jangara (alias Changara), Thomsen gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret, på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5726 — Deutsche Bank/SAL. Oppenheim)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 48/02

Den 29. januar 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5726. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/3

---

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

2010/C 48/03

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) ændres de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) som følger:

På side 355

8531 90 85 I andre tilfælde

Den eksisterende tekst ændres til:

»Denne underposition omfatter bl.a. alarmbrikker (såsom brikker bestående af en diode og en antenne, såkaldte »mikrobølgebrikker«, eller brikker bestående af en mikroplade (chip) med et resonanskredsløb, såkaldte »frekvensdelingsbrikker«), der fastgøres på varer for at forhindre af disse, og som påvirker modtagerelektronikken i anlægget og udløser alarmen, når de ved udgangen af en forretning kommer ind i signalfeltet i et alarmanlæg (henhørende under pos. 8531 10 30).

Denne underposition omfatter også brikker, der kombinerer to forskellige teknologier, såsom akustisk-magnetisk med mikrobølge eller akustisk-magnetisk med radiofrekvens.

Undtaget fra underpositionen er derimod:

—	brikker bestående af en tråd, en strimmel eller en kombination af to strimler, såkaldte »magnetiske brikker« eller »akustisk-magnetiske brikker«, af magnetiske materialer, der skal anvendes i kontrolområdet for et elektronisk vareovervågningssystem (EAS) (pos. 8505)

—	brikker, i hvilke der er indkapslet en eller flere elektroniske integrerede kredsløb i form af mikroplader (chips) og en antenne, men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (»smart cards«), såkaldte »radiofrekvensidentifikationsbrikker« (RFID) (pos. 8523 52)

—	brikker, der indeholder en eller flere elektroniske integrerede kredsløb i form af mikroplader (chips) med en indkapslet antenne og en eller flere kondensatorer, men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (pos. 8523 59)

—	brikker i form af et trykt kredsløb (se bestemmelse 5 til kapitel 85), såkaldte »radiofrekvensbrikker« (pos. 8534 00).«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 133 af 30.5.2008, s. 1.

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/4

---

Euroens vekselkurs (1)

25. februar 2010

2010/C 48/04

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3489
JPY	japanske yen	120,66
DKK	danske kroner	7,4427
GBP	pund sterling	0,88090
SEK	svenske kroner	9,7496
CHF	schweiziske franc	1,4633
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,0405
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,935
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	270,45
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7093
PLN	polske zloty	3,9926
RON	rumænske leu	4,1260
TRY	tyrkiske lira	2,0894
AUD	australske dollar	1,5186
CAD	canadiske dollar	1,4278
HKD	hongkongske dollar	10,4727
NZD	newzealandske dollar	1,9539
SGD	singaporeanske dollar	1,9029
KRW	sydkoreanske won	1 568,99
ZAR	sydafrikanske rand	10,5503
CNY	kinesiske renminbi yuan	9,2087
HRK	kroatiske kuna	7,2700
IDR	indonesiske rupiah	12 609,31
MYR	malaysiske ringgit	4,5954
PHP	filippinske pesos	62,422
RUB	russiske rubler	40,5950
THB	thailandske bath	44,669
BRL	brasilianske real	2,4678
MXN	mexicanske pesos	17,2990
INR	indiske rupee	62,5000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/5

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ENIAC Joint Undertaking

2010/C 48/05

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet ENIAC Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: ENIAC-2010-1.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://www.eniac.eu/web/JU/ENIACJU_Call3_2010.php

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/6

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program Artemis Joint Undertaking

2010/C 48/06

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet Artemis Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: Artemis-2010-1.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://artemis-ju.eu/call2010

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/7

---

2010-indkaldelsen af forslag til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier — Safer Internet

(EØS-relevant tekst)

2010/C 48/07

1.   I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351 af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (1) (Safer Internet), indkalder Europa-Kommissionen herved forslag til foranstaltninger, som finansieres under programmet.

Safer Internet bygger på fire aktioner:

a)	oplysning og bevidstgørelse af offentligheden

b)	bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd

c)	sikrere forhold i onlineverdenen

d)	opbygning af en videnbase.

Programmet er en efterfølger til programmet »Safer Internet Plus« (2005-2008).

2.   I overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse har Europa-Kommissionen udarbejdet et arbejdsprogram (2) som grundlag for gennemførelsen af programmet i 2010. Arbejdsprogrammet indeholder nærmere oplysninger om de mål, prioriteter, aktioner og det vejledende budget, der henvises til i denne indkaldelse, samt om reglerne for deltagelse.

3.   Oplysninger om, hvordan man udarbejder og indsender forslag, findes i vejledningen for forslagsstillere (3).

Dette dokument samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger om denne indkaldelse kan rekvireres hos Europa-Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier

Safer Internet

EUFO 1195

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Web: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Der kan indgives forslag til de dele af indkaldelsen, der er anført nedenfor. Ansøgere, der ønsker at indgive forslag til mere end en del, skal indgive et særskilt forslag for hver del.

5.   Det samlede vejledende budget for denne indkaldelse under 2010-budgettet er på 3 mio. EUR i EF-støtte.

Støtte til forslag, der indgives som følge af denne indkaldelse, ydes på grundlag af støtteaftaler.

Efter evalueringen af forslagene vil der blive opstillet en liste over forslag, der vil blive støttet. Listen kan suppleres af en reserveliste over forslag af tilstrækkelig kvalitet, som vil blive støttet, hvis budgetmidlerne tillader det.

6.   Indkaldelsen af forslag i medfør af dette arbejdsprogram er rettet til alle juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne. Den er desuden åben for forslag fra juridiske enheder, der er hjemmehørende i EFTA-lande, som er kontraherende parter i EØS-aftalen (Norge, Island og Liechtenstein).

Den er endvidere rettet til juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre lande på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i afgørelsen om programmet (4), forudsat at der er undertegnet en bilateral aftale. Hvis forslag fra juridiske enheder fra disse lande udvælges til at modtage støtte, vil der først blive indgået aftale om støtte, når der er truffet de nødvendige foranstaltninger til, at det pågældende land kan deltage i programmet, i form af undertegnelse af en bilateral aftale. Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, findes på webstedet for programmet: http://ec.europa.eu/saferinternet

Juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre tredjelande end de ovenfor anførte, og internationale organisationer kan deltage i alle projekter for egen regning.

DEL 1

INDKALDELSENS DELE

Aktion 1 og aktion 2:   OPLYSNING OG BEVIDSTGØRELSE AF OFFENTLIGHEDEN og BEKÆMPELSE AF ULOVLIGT INDHOLD OG SKADEVOLDENDE ONLINEADFÆRD

7.   Reference: 1.1. INTEGRERET NETVÆRK: SAFER INTERNET-CENTRE

Programmet fremmer etableringen af Safer Internet-centre i hele Europa for at sikre en koordineret indsats og skabe kontakt mellem en række interessenter og dermed få iværksat tiltag og øge videnudvekslingen.

Alle Safer Inter-centre skal sørge for oplysning af forældre, omsorgspersoner, lærere og børn i tæt samarbejde med alle relevante deltagere på europæisk, regionalt og lokalt niveau og tage emner op, som vedrører indhold, der er uegnet for børn. Det drejer sig f.eks. om racisme og fremmedhad, mobning og chikane, grooming, direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), bredbåndsvideo, instant messaging, chat-rooms, sociale netværk på nettet samt adgang til indhold og interaktiv information og kommunikation, der opstår, fordi børn så hurtigt har taget brugen af internettet, mobiltelefoner og spillekonsoller til sig. Tiltagene skal tage hensyn til spørgsmål i relation hertil, såsom forbrugerbeskyttelse, databeskyttelse, oplysning og netsikkerhed (virus/spam).

Safer Internet-centrene skal derudover omfatte a) hotlines, hvortil offentligheden kan anmelde ulovligt indhold, og/eller b) hjælpelinjer, hvor forældre og børn kan søge råd om, hvordan de skal håndtere ondsindede kontakter (grooming), skadevoldende adfærd (mobning på nettet), skadeligt indhold og ubehagelige eller skræmmende oplevelser i forbindelse med brugen af onlineteknologi.

Safer Internet-centrenes opgaver er nærmere beskrevet i arbejdsprogrammet.

Der ydes støtte på 50 % af de støtteberettigede omkostninger (dog op til 75 %, hvis der er tale om offentlige organer, SMV'er og almennyttige organisationer).

2010-indkaldelsen giver kun adgang for

—	forslag om oprettelse af Safer Internet-centre i lande, hvor der ikke blev indgivet indstilling om støtte til et Safer Internet-center i medfør af 2009-indkaldelsen (5)

—	forslag om at etablere hotlines i Safer Internet-centre, som blev indstillet til støtte i medfør af 2009-indkaldelsen

—	forslag om at etablere hjælpelinjer i Safer Internet-centre, som blev indstillet til støtte i medfør af 2009-indkaldelsen.

Aktion 3:   BEKÆMPELSE AF ULOVLIGT INDHOLD OG SKADEVOLDENDE ONLINEADFÆRD

8.   Reference: 2.5. TEMATISK NETVÆRK: FREMME AF SAMARBEJDET MELLEM DE HÅNDHÆVENDE MYNDIGHEDER I EUROPA OG PÅ VERDENSPLAN

Der indkaldes forslag til et tematisk netværk, der skal fremme en organiseret og omfattende udveksling af bedste praksis over grænserne mellem de håndhævende myndigheder i kampen mod fremstilling og onlinedistribution af materiale, der viser seksuelt misbrug af børn, både i og uden for Europa. Som resultat forventes en koordineret fremgangsmåde i Europa, der har det overordnede formål at begrænse distribution af materiale, der viser seksuelt misbrug af børn, således at mængden af materiale, der fremstilles og distribueres ved hjælp af kommunikationsteknologi, begrænses. Som led i denne koordinerede fremgangsmåde skal der opstilles en europæisk liste over URL-adresser, der indeholder billeder af seksuelt misbrug af børn, som er tilgængelig for de nationale håndhævende myndigheder.

Til det tematiske net ydes der støtte på 100 % af et reduceret sæt støtteberettigede omkostninger (direkte omkostninger ved koordinering og etablering af netværket).

9.   Reference: 2.6. FORBEDRING AF HÅNDHÆVENDE MYNDIGHEDERS ANALYSE AF ULOVLIGT MATERIALE INDEN FOR PEER-TO-PEER-NETVÆRK

Der indkaldes forslag til et målrettet projekt, som kan forbedre de håndhævende myndigheders analyse af materiale, der viser seksuelt misbrug af børn, gennem udvikling eller forbedring af teknisk værktøj til at opfylde politiets særlige behov, med henblik på at identificere det bevismateriale, der er fundet i P2P-netværkene, og lette analysen af det. Tanken er, at værktøjet skal gøre det lettere at hamle op med de store mængder af ulovligt materiale, der findes i P2P-netværk, ved at identificere materiale, der sandsynligvis er ulovligt, og som skal undersøges nærmere af politiet, og forbedre metoderne til at udskille det eller ved at sammenkæde forskelligt bevismateriale.

Forslag til projekter kan indsendes af håndhævende myndigheder, forskningsinstitutter (offentlige og private), teknologileverandører og ingeniørfirmaer inden for områder, som er baseret på informationssøgning, datamatsyn, navnlig ansigtsgenkendelse, aldersvurdering baseret på billeder eller videoer, mønstergenkendelse, geografiske lokaliseringsteknikker, billedforbedring af forvrængede billeder/videoer osv.

Der ydes støtte på 50 % af de støtteberettigede omkostninger (dog op til 75 %, hvis der er tale om offentlige organer, SMV'er og almennyttige organisationer).

Aktion 4:   OPBYGNING AF EN VIDENBASE

10.   Reference: 4.1. PROJEKT TIL OPBYGNING AF VIDEN: INTERNETAFHÆNGIGHED

Der indkaldes forslag til et projekt, der skal opbygge viden om mindreåriges internetafhængighed. Projektet forventes at føre til en forståelse af, hvor omfattende risikoen for internetafhængighed er blandt mindreårige i Europa, både hvad angår afhængighedens intensitet og dens udbredelse. Desuden skal det give indsigt i, hvordan internetafhængighed udvikler sig, og hvordan den kan forebygges.

Resultaterne skal bruges i børnevelfærdsarbejde og oplysningsarbejde og give idéer til yderligere foranstaltninger og undersøgelser.

Projektets metode bør være både kvantitativ og kvalitativ. Den kvalitative undersøgelse bør involvere mindreårige, som viser tegn på afhængighed i deres brug af internettet.

Projekter til opbygning af viden vil modtage støtte på 100 % af de direkte støtteberettigede udgifter (som fastlagt i standardstøtteaftalen), men ikke af de indirekte omkostninger (driftsomkostninger).

11.   Reference: 4.2. TEMATISK NETVÆRK: FREMME OG KOORDINERING AF UNDERSØGELSEN AF BØRNS BRUG AF NYE MEDIER

Der indkaldes forslag til et tematisk netværk med henblik på at bringe socialforskere og eksperter, der arbejder med børns sikkerhed på nettet, sammen på EU-plan for at fremme og koordinere undersøgelser i medlemsstaterne af, hvordan nye medier benyttes, især af børn. Formålet er at identificere områder, der volder særlig bekymring, når det gælder børns sikkerhed, og at anbefale effektive måder at øge bevidstheden på samt andre praktiske tiltag på området.

Netværket skal indsamle og videreformidle eksisterende forskning i EU (herunder ved hjælp af et fælles datalager), analysere resultaterne og identificere væsentlige huller i videngrundlaget.

Netværket skal udveksle ekspertise og udvikle eller holde sig ajour med innovative forskningsstandarder af høj kvalitet.

Netværket skal tilskynde til, at der udføres ny forskning i Europa på et sammenligneligt grundlag, idet der tages hensyn til den metodologiske ramme (forskningsguide), der er udviklet af EUKidsOnline projektet. De enkelte medlemmer af netværket skal holde forbindelse med andre forskerhold i deres respektive lande og samarbejde med nationale Safer Internet-centre (navnlig oplysningscentre).

Til det tematiske netværk ydes der støtte på 100 % af et reduceret sæt støtteberettigede omkostninger (direkte omkostninger ved koordinering og etablering af netværket).

DEL 2

EVALUERINGSKRITERIER

Evalueringen af forslagene bygger på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter. Alle indkomne forslag bedømmes ud fra evalueringskriterierne, der er opdelt i tre kategorier: antagelighedskriterier, tildelingskriterier og udvælgelseskriterier. Kun de forslag, der opfylder kriterierne for at komme i betragtning, går videre i evalueringsprocessen. De forskellige evalueringskriterier beskrives i det følgende.

12.   Antagelighedskriterier

Når forslag og ansøgninger modtages, kontrolleres det først, at de stemmer overens med kravene i indkaldelsen og indsendelsesproceduren.

Følgende krav skal være opfyldt:

—	Forslaget skal være Kommissionen i hænde før eller senest på den dato og det tidspunkt, som er angivet i indkaldelsen.

—	Forslaget skal være komplet. Forslag, der har væsentlige mangler — dvs. formularerne indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger til at kunne identificere partnerne, fastlægge deres retlige status og vurdere det foreslåede projekts omfang — vil ikke komme i betragtning.

Derudover skal forslagsstillere dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i arbejdsdokumentet anførte situationer, som vil udelukke dem fra at kunne deltage.

13.   Tildelingskriterier

For at kunne vurdere forslagenes indbyrdes fortrin, vil der for hvert middel til gennemførelse af programmet (integrerede netværk, målrettede projekter og tematiske netværk) blive anvendt et sæt specifikke tildelingskriterier med en specifik vægtning. Beskrivelse af disse tildelingskriterier findes i 2010-arbejdsprogrammet for Safer Internet.

14.   Udvælgelseskriterier

Udvælgelseskriterierne skal sikre, at forslagsstillerne har midlerne til at medfinansiere projektet samt de nødvendige professionelle kompetencer og kvalifikationer til at sikre en vellykket gennemførelse af projektet.

Udvælgelseskriterierne anvendes på grundlag af de oplysninger, der fremgår af forslaget. Hvis der i den forbindelse konstateres svagheder i finansieringskapaciteten eller den faglige kompetence, kan det blive nødvendigt at træffe forholdsregler, såsom økonomiske garantier eller andre foranstaltninger. Forslag, der udvælges og indkaldes til forhandling, vil blive underkastet en retlig og økonomisk validering, før der kan udfærdiges en støtteaftale.

Beskrivelse af udvælgelseskriterierne findes i 2010-arbejdsprogrammet for Safer Internet.

DEL 3

ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OG FRIST

15.   Forslagene skal udarbejdes på de formularer, der findes i vejledningen for forslagsstillere, og de skal indsendes i papirform i et (1) originaleksemplar og fem (5) kopier ledsaget af en elektronisk kopi på cd-rom til Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier

Safer Internet

Kontor EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

16.   Alle forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 27. maj 2010 kl. 17.00 (lokaltid i Luxembourg).

Forslag, der indkommer efter fristens udløb, eller som sendes med fax eller e-mail, kommer ikke i betragtning.

17.   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse: Evalueringen vil finde sted senest to måneder efter fristens udløb. Ansøgerne vil få besked om resultatet af deres ansøgning, når evalueringen er afsluttet. Tidsplanen for visse nye projekter vil tage højde for eksisterende kontrakter, således at man sikrer, at støtten anvendes så effektivt som muligt.

18.   Det er vigtigt, at al korrespondance vedrørende denne indkaldelse (f.eks. anmodninger om oplysninger eller indsendelse af forslag) indeholder referencen for den relevante del af indkaldelsen.

Ved indsendelsen af forslag accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri.

Alle forslag, Europa-Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

Det Europæiske Fællesskab fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag fra kvinder eller forslag med kvinders deltagelse velkommen.

---

(1)  EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118.

(2)  Kommissionens afgørelse K(2009) 4023 af 29.10.2009, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118.

(5)  Oplysninger om, hvilke forslag der er blevet indstillet til støtte, vil fremgå af vores website http://ec.europa.eu/saferinternet, efter at evalueringen af 2009-indkaldelsen af forslag er afsluttet i begyndelsen af 2010.

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2010/C 48/08

1.

Den 18. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved E.ON AG, Tyskland (E.ON), gennem sit indirekte datterselskab E.ON Carbon Sourcing GmbH, Tyskland, og Abu Dhabi Future Energy Company, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater (Masdar), agter at oprette et joint venture med henblik på at kombinere deres kapacitet inden for reduktion af kulstofemissioner og udvikle projekter til reduktion af kulstofemissioner i særlige regioner og på bestemte teknologiområder.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — E.ON tilbyder tjenesteydelser, og virksomhedens vigtigste aktiviteter ligger inden for produktion og leverance af elektricitet og gas, — Masdar er en virksomhed, der har sæde i Abu Dhabi, og hvis aktiviteter ligger inden for vedvarende energi. Den er et helejet datterselskab under Mubadala Development Company PJSC, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5761 — E.ON/Masdar/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

26.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 48/09

1.

Den 17. februar 2010 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), der er et datterselskab af Faurecia S.A. (»Faurecia«, Frankrig), som kontrolleres af PSA Peugeot Citroën SA (Frankrig), gennem opkøb af Plastals forretning og aktiver erhverver kontrol over Plastal GmbH (»Plastal«, Tyskland), jf. EF-Fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Faurecia: udvikling, produktion og levering af biludstyr, særligt sæder, interiør, forpartier og udstødningssystemer (på verdensplan), — Plastal: udvikling, produktion og levering af termoplastiske komponenter i plast til bilindustrien, navnlig kofangere og frontfangere (i EØS-området).

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.5799 — Faurecia/Plastal sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---