15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/1

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 14. december 2009

om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Pegase-Cascad-anlægget i Cadarache, Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(kun den franske udgave er autentisk)

2009/C 303/01

Den 22. juni 2009 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra Frankrigs regering almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Pegase-Cascad-anlægget i Cadarache, Frankrig.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

1.	Afstanden mellem Pegase-Cascad-anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat (i dette tilfælde Italien og Spanien) er hhv. 110 km og 230 km.

2.	Ændringen medfører en forhøjelse af den godkendte tilladte udledning af gasformig tritium.

3.	Under normale driftsforhold kommer den planlagte ændring ikke til at medføre en eksponering, der skulle påvirke befolkningens sundhed i andre medlemsstater.

4.	Fast radioaktivt affald vil blive midlertidigt oplagret lokalt inden overførsel til et bortskaffelsesanlæg, som den franske regering har autoriseret.

5.	Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning.

Kommissionen udtaler derfor konkluderende, at gennemførelse af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Pegase-Cascad-anlægget i Cadarache, Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og det omfang, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2009.

På Kommissionens vegne

Andris PIEBALGS

Medlem af Kommissionen

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 303/02

Godkendelsesdato

14.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 492/08

Medlemsstat

Luxembourg

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles

Retsgrundlag

Forordning

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Støtte til sortsomstilling og genbeplantning af vinarealer

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

440 000 EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

4 år

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

Godkendelsesdato

28.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 134/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla-León

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa

Retsgrundlag

Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Sigtet med den anmeldte foranstaltning er at lægge større vægt på en bæredygtig landbrugsudvikling med henblik på at fremme diversificeringen af aktiviteterne inden for landbruget og oprette andre supplerende eller alternative aktiviteter, ved at produktionen forbedres eller omlægges, så der skabes beskæftigelsesmuligheder i landbruget og dertil knyttede sektorer.

Støtteform

Finansiering af anlæg af nye bedrifter, erhvervelse af aktiver som udstyr og hjælpemaskiner, indførelse af nye teknologier

Rammebeløb

Samlet beløb: 4 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 40 % af de støtteberettigede omkostninger kan dækkes for fast ejendom; 30 % i de øvrige tilfælde

Varighed

2009-2013

Økonomisk sektor

Landbrugssektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejeria de Agricultura y Ganaderia del Gobierno de Castilla-León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

Godkendelsesdato

12.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 381/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Titel (og/eller modtagerens navn)

Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz

Retsgrundlag

Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013)

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

At fremme afsætningen af landbrugsprodukter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

0,5 mio. EUR om året og højst 2,5 mio. EUR i alt

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Til 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Striftstrasse 9

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 303/03

Den 23. november 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—	under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5495. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/6

Meddelelse fra Kommissionen om ændring af de midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise

2009/C 303/04

1. INDLEDNING

Den 17. december 2008 vedtog Kommissionen de midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise (1).

Formålet med de midlertidige rammebestemmelser er især at åbne for bankernes udlån til erhvervslivet og dermed anspore virksomhederne til fortsat at investere. Der har siden sidste sommer været stadig tydeligere tegn på bedring af den økonomiske situation; det viser både tillidsindikatorer og faktiske data. For at kunne fastholde opsvinget er det dog væsentligt at se på de mellem- og langsigtede målsætninger og navnlig at fremme investeringerne.

De midlertidige rammebestemmelser, især bestemmelserne vedrørende støtte i form af garantier, har bidraget til at åbne for bankernes udlån til erhvervslivet. I den aktuelle økonomiske situation finder Kommissionen, at subsidierede lånegarantier i en begrænset periode kan være et velegnet og målrettet middel til at give virksomhederne lettere adgang til finansiering og dermed fremme de investeringer, der er nødvendige for et opsving på lang sigt.

Efter de gældende, midlertidige rammebestemmelser må det maksimale lånebeløb, der er omfattet af garantien, ikke overstige støttemodtagerens samlede årlige lønsum for 2008. Formålet med dette loft er at begrænse støtten til det beløb, der er strengt nødvendigt, og at undgå urimelige konkurrencefordrejninger. I den aktuelle økonomiske situation kan denne bestemmelse dog være for restriktiv og forhindre investeringer, især i medlemsstater med lave arbejdskraftomkostninger.

For at lette adgangen til finansiering og fremme de langsigtede investeringer mener Kommissionen derfor, at medlemsstaterne bør have mulighed for at fastsætte det maksimale lånebeløb i forbindelse med investeringslån, der er dækket af en garanti, på grundlag af støttemodtagerens samlede årlige lønsum for 2008, eller på grundlag af EU's gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger, som fastlagt af Eurostat og nærmere angivet i denne meddelelse.

2. ÆNDRINGER I DE MIDLERTIDIGE EF-RAMMEBESTEMMELSER

Punkt 4.3.2 (d) i de midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise affattes således:

»Det maksimale lånebeløb overstiger ikke støttemodtagerens samlede årlige lønsum (inkl. socialsikringsbidrag samt omkostninger til personale, der arbejder i virksomheden, men formelt aflønnes af underkontrahenter) for 2008. For virksomheder oprettet 1. januar 2008 eller derefter må det maksimale lånebeløb ikke overstige den forventede årlige lønsum i de første to driftsår.

For investeringslån kan medlemsstaterne vælge at beregne det maksimale lånebeløb på grundlag af de gennemsnitlige årlige arbejdskraftomkostninger for EU 27 (2)«

2.	Ændringen af de midlertidige EF-rammebestemmelser finder anvendelse fra det tidspunkt, hvor Kommissionen vedtager den.

(1) EUT C 83 af 7.4.2009, s. 1.

(2) Kilder: Eurostat. De seneste foreliggende oplysninger for EU 27 er fra 2007. Månedlige arbejdskraftomkostninger: 3 028 EUR.

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/7

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2009/C 303/05

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2008) 236		6.5.2008	Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 97/126/EF om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side
KOM(2008) 240		6.5.2008	Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand
KOM(2008) 243		13.5.2008	Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008-31. juli 2012
KOM(2008) 244		5.5.2008	Forslag til Rådets afgørelse om ændring af forslaget til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007
KOM(2008) 246		8.5.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag A og B til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs
KOM(2008) 247		8.5.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
KOM(2008) 249		7.5.2008	Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009
KOM(2008) 250		7.5.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 med henblik på indførelse af euroen i Slovakiet
KOM(2008) 303		13.5.2008	Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Komitéen for Fødevarehjælp for så vidt angår videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999
KOM(2008) 388		25.6.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed
KOM(2008) 396		25.6.2008	Forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab
KOM(2008) 399		16.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
KOM(2008) 401		16.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning
KOM(2008) 402		16.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)
KOM(2008) 411		2.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1911/2006 af 19. december 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96
KOM(2008) 414		2.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser
KOM(2008) 419		2.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdet udgave)
KOM(2008) 422		2.7.2008	Forslag til Rådets direktiv om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Kommunity Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006, og om ændring af direktiv 1999/63/EF
KOM(2008) 426		2.7.2008	Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering
KOM(2008) 428		7.7.2008	Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften
KOM(2008) 431		7.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande
KOM(2008) 436		8.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer
KOM(2008) 437		8.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kina om narkotikaprækursorer og stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
KOM(2008) 438		10.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Côte d'Ivoire på den anden side
KOM(2008) 439		10.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Côte d'Ivoire på den anden side
KOM(2008) 440		10.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Ghana på den anden side
KOM(2008) 441		10.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Ghana på den anden side
KOM(2008) 442		8.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) med henblik på indførelse af en skolefrugtordning
KOM(2008) 444		9.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi
KOM(2008) 445		10.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side
KOM(2008) 446		10.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side
KOM(2008) 454		8.7.2008	Forslag til Rådets forordning (EF) om et midlertidigt særligt initiativ til fremme af omstruktureringen af EFfiskerflåderne, som er berørt af den økonomiske krise
KOM(2008) 456		14.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ophævelse af den endelige antidumpingtold på import af store regnbueørreder med oprindelse i Norge, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 437/2004
KOM(2008) 458		16.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)
KOM(2008) 459		16.7.2008	Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF, direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak
KOM(2008) 462		16.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 for så vidt angår behandling af affald med indhold af persistente organiske miljøgifte i termiske og metallurgiske produktionsprocesser
KOM(2008) 463	1	17.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik
KOM(2008) 463	2	17.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union om visse aspekter af lufttrafik
KOM(2008) 464		16.7.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder
KOM(2008) 472		17.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 954/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Rusland
KOM(2008) 474		17.7.2008	Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2074/2004 på importen af let ændrede ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 2074/2004 på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af visse ringmekanismer afsendt fra Thailand, uanset om de er angivet med oprindelse i Thailand eller ej
KOM(2008) 476		24.7.2008	Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet EU-Marokko vedrørende gennemførelsen af artikel 84 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side med henblik på nedsættelse af et toldsamarbejdsudvalg og ændring af forretningsordenen for visse underudvalg og arbejdsgrupper under associeringsudvalget
KOM(2008) 477		18.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien
KOM(2008) 483		23.7.2008	Forslag til Rådets forordning (EF) nr. …/… om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)
KOM(2008) 489		29.7.2008	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (»fusionsmarkedsordningen«)
KOM(2008) 491		29.7.2008	Forslag til Rådets forordning om forlængelse af suspensionen af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1420/2007 på importen af siliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan
KOM(2008) 492		29.7.2008	Forslag til Rådets direktiv om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, partiel spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater og ved flytning af et SE’s eller SCE’s vedtægtsmæssige hjemsted mellem medlemsstater (Kodificeret udgave)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/12

Den Europæiske Unions ajourførte retningslinjer for fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret

2009/C 303/06

I. FORMÅL

Formålet med disse retningslinjer er at tilvejebringe operationelle værktøjer for Den Europæiske Union og dens institutioner og organer til fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret. Retningslinjerne er med til at understrege, at Den Europæiske Union er besluttet på at fremme denne overholdelse på en synlig og konsekvent måde. Retningslinjerne er rettet til alle aktører inden for EU's rammer, for så vidt de rejste spørgsmål ligger inden for deres respektive ansvarsområder og beføjelser. De supplerer retningslinjer og fælles holdninger, der allerede er vedtaget inden for EU i forbindelse med spørgsmål om menneskerettigheder, tortur og beskyttelse af civile (1).

Disse retningslinjer er i overensstemmelse med EU's og dets medlemsstaters tilsagn vedrørende den humanitære folkeret og har til formål at tage spørgsmålet op om, hvorvidt tredjelande og, når det er relevant, ikke-statslige aktører, der opererer i tredjelande, overholder den humanitære folkeret. Selv om samme tilsagn gælder foranstaltninger truffet af EU og dets medlemsstater for at sikre, at de i deres egen adfærd, herunder deres egne styrker, overholder den humanitære folkeret, er sådanne foranstaltninger ikke omfattet af disse retningslinjer (2).

II. DEN HUMANITÆRE FOLKERET

Indledning

3.	Den Europæiske Union er grundlagt på principperne om frihed, demokrati, overholdelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og retsstatsprincippet. Dette omfatter målet om at fremme overholdelsen af den humanitære folkeret.

Den humanitære folkeret — også kendt som folkeretlige regler, der finder anvendelse under væbnede konflikter eller regler for krig — skal afbøde virkningerne af væbnede konflikter ved at beskytte dem, der ikke eller ikke længere deltager i konflikten, og ved at fastsætte regler for krigsførelsens midler og metoder.

Stater er forpligtet til at overholde den humanitære folkerets regler, som de er bundet af ved traktater, eller som udgør en del af den folkeretlige sædvaneret. Reglerne kan også finde anvendelse på ikke-statslige aktører. Overholdelsen af reglerne er et spørgsmål af international interesse. Endvidere gør lidelser og ødelæggelser forårsaget af overtrædelser af den humanitære folkeret det sværere at finde løsninger efter en konflikt. Der er derfor en politisk såvel som en humanitær interesse i at forbedre overholdelsen af den humanitære folkeret på verdensplan.

Den humanitære folkerets udvikling og kilder

Den humanitære folkerets regler har udviklet sig på baggrund af en afvejning af militær nødvendighed og humanitære hensyn. Den humanitære folkeret omfatter regler, der tilstræber at beskytte personer, der ikke eller ikke længere deltager direkte i fjendtlighederne — f.eks. civile, krigsfanger og andre tilbageholdte, sårede og syge — samt at begrænse krigsførelsens midler og metoder — herunder taktik og våben — for at undgå unødige lidelser og ødelæggelser.

Som det gælder for andre dele af folkeretten, har den humanitære folkeret to hovedkilder: internationale konventioner (traktater) og folkeretlig sædvaneret. Den folkeretlige sædvaneret udgøres af staternes praksis, som de accepterer som bindende. Retlige afgørelser og fremtrædende juristers skrifter er subsidiære måder at fastlægge loven på.

De vigtigste humanitære folkeretlige konventioner er anført i bilaget til disse retningslinjer. De vigtigste er Haagforskrifterne fra 1907, de fire Genèvekonventioner fra 1949 og deres tillægsprotokoller fra 1977. Haagforskrifterne og de fleste af bestemmelserne i Genèvekonventionerne og tillægsprotokollerne fra 1977 anerkendes generelt som sædvaneret.

Anvendelsesområde

Den humanitære folkeret finder anvendelse på alle væbnede konflikter, både internationale og ikke-internationale, og uanset konfliktens oprindelse. Den finder også anvendelse på besættelsessituationer, der skyldes en væbnet konflikt. Forskellige retsforskrifter gælder for internationale væbnede konflikter, der er mellem stater, og ikke-internationale (eller interne) væbnede konflikter, der finder sted i en og samme stat.

10.

Hvorvidt en situation udvikler sig til en væbnet konflikt, og om det er en international eller en ikke-international væbnet konflikt, er spørgsmål, der omfatter både fakta og jura, og hvis besvarelse afhænger af en række faktorer. Der skal altid søges relevant juridisk rådgivning sammen med tilstrækkelig information om den særlige kontekst, når det skal fastslås, om en situation har udviklet sig til en væbnet konflikt, og dermed om den humanitære folkeret finder anvendelse.

11.

Traktatbestemmelserne om internationale væbnede konflikter er mere detaljerede og omfattende. Ikke-internationale væbnede konflikter er underlagt bestemmelserne i artikel 3 i Genèvekonventionerne og, hvor den pågældende stat er part deri, i tillægsprotokol II fra 1977. Den folkeretlige sædvanerets regler finder anvendelse på både internationale og interne væbnede konflikter, men igen er der forskelle på de to tilfælde.

Internationale menneskerettighedslove og den humanitære folkeret

12.

Det er vigtigt at skelne mellem internationale menneskerettighedslove og den humanitære folkeret. De er forskellige lovgivninger, og mens de begge primært tager sigte på at beskytte enkeltpersoner, er der store forskelle mellem dem. Navnlig finder den humanitære folkeret anvendelse i tilfælde af væbnet konflikt og besættelse. Omvendt finder menneskerettighedslovene anvendelse på enhver, der hører under den berørte stats jurisdiktion, både i fredstid og i tilfælde af væbnet konflikt. De to regelsæt kan derfor, selv om de er forskellige, begge finde anvendelse på en given situation, og det er derfor undertiden nødvendigt at tage hensyn til forbindelsen mellem dem. Disse retningslinjer vedrører imidlertid ikke menneskerettighedslovene.

Individuelt ansvar

13.	Visse alvorlige overtrædelser af den humanitære folkeret defineres som krigsforbrydelser. Krigsforbrydelser kan optræde under samme omstændigheder som folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden, men sidstnævnte er ulig krigsforbrydelser ikke forbundet med forekomsten af en væbnet konflikt.

14.

Enkeltpersoner har et personligt ansvar for krigsforbrydelser. Stater skal i overensstemmelse med deres nationale lovgivning sikre, at formodede gerningsmænd stilles for deres egne nationale domstole eller overdrages til retsforfølgelse ved domstole i en anden stat eller en international krigsforbryderdomstol som Den Internationale Straffedomstol (3).

III. OPERATIONELLE RETNINGSLINJER

A. RAPPORTERING, VURDERING OG ANBEFALINGER AF FORANSTALTNINGER

15.

Foranstaltningerne under denne overskrift omfatter:

For at give mulighed for en effektiv indsats skal situationer, hvor den humanitære folkeret kan finde anvendelse, straks udpeges. De ansvarlige EU-organer, herunder relevante rådsgrupper, skal på deres respektive ansvarsområder overvåge situationer, hvor den humanitære folkeret kan finde anvendelse, og om nødvendigt støtte sig på rådgivning vedrørende den humanitære folkeret og dens anvendelighed. De skal eventuelt udpege og anbefale foranstaltninger til fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret i overensstemmelse med disse retningslinjer. Konsultationer og udveksling af oplysninger med velinformerede aktører, herunder ICRC og andre relevante organisationer, f.eks. FN og regionale organisationer, skal tages i betragtning, når det er hensigtsmæssigt. Det bør også i det nødvendige omfang overvejes at trække på Den Internationale Undersøgelseskommission (IHFFC), der er nedsat ved artikel 90 i tillægsprotokol nr. I til Genèvekonventionerne af 1949, da denne kan bidrage til at fremme respekten for den humanitære folkeret i kraft af sin factfindingkapacitet og sin mæglingsfunktion.

EU's missionschefer og relevante EU-repræsentanter, herunder cheferne for EU's civile operationer, ledere af EU's militære operationer og EU's særlige repræsentanter, skal i givet fald inddrage en vurdering af situationen vedrørende den humanitære folkeret i deres rapport om en given stat eller konflikt. Der skal lægges særlig vægt på oplysninger, der viser, at der kan være sket alvorlige overtrædelser af den humanitære folkeret. Hvor det er muligt, skal sådanne rapporter også omfatte analyser af og forslag til eventuelle foranstaltninger, som EU kan træffe.

Baggrundsdokumenter til EU-møderne bør, når det er hensigtsmæssigt, omfatte en analyse af den humanitære folkerets anvendelighed, og medlemsstater, der deltager i sådanne møder, bør også sikre, at de er i stand til at få nødvendig rådgivning om spørgsmål vedrørende den humanitære folkeret. I en situation, hvor en væbnet konflikt kan være forestående, bør Rådets Folkeretsgruppe (COJUR) underrettes sammen med andre relevante grupper. Hvis det er hensigtsmæssigt og muligt, kan COJUR få til opgave at stille forslag om fremtidige EU-foranstaltninger til relevante EU-organer.

B. AKTIONSMIDLER, DER ER TIL RÅDIGHED FOR EU I FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE

16.

EU har adskillige aktionsmidler til sin rådighed. Disse omfatter, men er ikke begrænset til følgende:

Politisk dialog: Hvor det er relevant, kan spørgsmålet om overholdelse af den humanitære folkeret bringes op i dialogen med tredjelande. Dette er særlig vigtigt i forbindelse med igangværende væbnede konflikter, hvor der har været rapporter om udbredte overtrædelser af den humanitære folkeret. EU bør dog også i fredstid opfordre stater, der endnu ikke har gjort det, til at tiltræde og fuldt ud implementere vigtige humanitære folkeretlige instrumenter som f.eks. 1977-tillægsprotokollerne og ICC-statutten. Fuld implementering omfatter håndhævelse af nødvendig gennemførelseslovgivning og uddannelse af relevant personale i humanitær folkeret.

b)	Generelle offentlige erklæringer: I offentlige erklæringer om spørgsmål i forbindelse med den humanitære folkeret skal EU i relevant omfang understrege behovet for at sikre overholdelse af den humanitære folkeret.

Henvendelser og/eller offentlige erklæringer om specifikke konflikter: Ved indberetninger om overtrædelse af den humanitære folkeret bør EU overveje at foretage henvendelser og om nødvendigt fremsætte offentlige erklæringer, der fordømmer sådanne handlinger, og kræve, at parterne overholder deres forpligtelser i henhold til den humanitære folkeret og træffer effektive foranstaltninger for at undgå yderligere overtrædelser.

Restriktive foranstaltninger/sanktioner: Anvendelsen af restriktive foranstaltninger (sanktioner) kan være et effektivt middel til at fremme overholdelsen af den humanitære folkeret. Sådanne foranstaltninger bør derfor, hvis de er relevante og i overensstemmelse med folkeretten, overvejes anvendt over for såvel stater som ikke-statslige parter i en konflikt samt over for personer.

Samarbejde med andre internationale organisationer: EU bør i det nødvendige omfang samarbejde med FN og relevante regionale organisationer med henblik på at fremme overholdelsen af den humanitære folkeret. EU's medlemsstater bør også, når det er hensigtsmæssigt, forsøge at nå dette mål som medlemmer af andre organisationer, herunder FN. Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC) har en traktatbaseret, anerkendt og veletableret rolle som neutral, uafhængig humanitær organisation, der fremmer overholdelsen af den humanitære folkeret.

Krisestyringsoperationer: Betydningen af at tredje parter forebygger og afværger overtrædelser af den humanitære folkeret, bør i relevant omfang tages i betragtning under udarbejdelsen af mandaterne for EU's krisestyringsoperationer. Dette kan i visse tilfælde omfatte indsamling af oplysninger, der kan vise sig at være nyttige for ICC (4) eller i anden efterforskning af krigsforbrydelser.

Individuelt ansvar: Da det i postkonfliktsituationer til tider kan være vanskeligt at afveje det overordnede mål om etablering af fred og behovet for at bekæmpe straffrihed, bør Den Europæiske Union sikre, at der ikke er mulighed for at lade krigsforbrydelser forblive ustraffede. For at have en afskrækkende virkning under en væbnet konflikt må retsforfølgelse af krigsforbrydelser være synlig og om muligt finde sted i den stat, hvor overtrædelserne har fundet sted. EU bør derfor opfordre tredjelande til, at deres nationale straffelovgivning giver mulighed for at retsforfølge overtrædelser af den humanitære folkeret. EU's støtte til ICC og foranstaltninger til at retsforfølge krigsforbrydere skal ligeledes ses i denne sammenhæng.

Uddannelse: Uddannelse i humanitær folkeret er en nødvendighed for at sikre overholdelsen af den humanitære folkeret under væbnede konflikter. Uddannelsen må derfor også foregå i fredstid. Dette gælder for hele befolkningen — der bør dog lægges særlig vægt på relevante grupper, bl.a. retshåndhævelsespersonale. Der skal endvidere gælde yderligere forpligtelser i forbindelse med uddannelse af militært personel. EU bør overveje at sørge for eller finansiere uddannelse i humanitær folkeret i tredjelande, herunder som led i bredere programmer til fremme af retsstatsprincippet.

Våbeneksport: Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (5) indeholder bestemmelser om, at der bør tages hensyn til, om et importland overholder den humanitære folkeret, før der udstedes tilladelse til at eksportere til det pågældende land.

(1) Jf. Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder (godkendt af Rådet den 13. december 2001 og ajourført den 19. januar 2009), retningslinjerne for en EU-politik over for tredjelande med hensyn til tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (godkendt af Rådet den 9. april 2001 og ajourført den 29. april 2008), EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter (godkendt af Rådet den 8. december 2003 og ajourført den 17. juni 2008), EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder (godkendt af Rådet den 10. december 2007), retningslinjer vedrørende vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem (godkendt af Rådet den 8. december 2008) og Rådets fælles holdning 2003/444/FUSP af 16. juni 2003 vedrørende Den Internationale Straffedomstol (EUT L 150 af 18.6.2003, s. 67).

(2) Alle EU-medlemsstater er parter i Genèvekonventionerne og deres tillægsprotokoller og dermed underlagt forpligtelsen til at følge reglerne heri.

(3) Jf. EU's fælles holdning vedrørende Den Internationale Straffedomstol (2003/444/FUSP) og EU's handlingsplan om ICC. Se endvidere Rådets afgørelse af 13. juni 2002 (2002/494/RIA) om oprettelse af et europæisk net af kontaktpunkter vedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser; rammeafgørelse (2002/584/RIA) om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne; afgørelse af 8. maj 2003 (2003/335/RIA) om efterforskning og strafforfølgning af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser, Rådets afgørelse 2006/313/FUSP af 10. april 2006 om indgåelse af aftalen mellem Den Internationale Straffedomstol og Den Europæiske Union om samarbejde og bistand (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 49).

(4) Jf. aftalen om samarbejde og bistand mellem Den Europæiske Union og Den Internationale Straffedomstol, jf. fodnote 3 ovenfor.

(5) Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99). Denne fælles holdning erstatter Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport, der blev vedtaget af Rådet den 8. juni 1998.

BILAG

VIGTIGSTE JURIDISKE INSTRUMENTER VEDRØRENDE HUMANITÆR FOLKERET OG ANDRE RELEVANTE JURIDISKE INSTRUMENTER

—	Haagerkonventionen (IV) af 1907 om regler og vedtægter for krig til lands

—	Bilag til konventionen: forskrifter for overholdelse af regler og vedtægter for krig til lands

—	Protokol af 1925 mod anvendelse til krigsbrug af kvælende, giftige eller lignende gasarter samt bakteriologiske krigsmidler

—	Genèvekonventionen (I) af 1949 til forbedring af såredes og syges vilkår i de væbnede styrker i felten

—	Genèvekonventionen (II) af 1949 til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen

—	Genèvekonventionen (III) af 1949 om behandling af krigsfanger

—	Genèvekonventionen (IV) af 1949 om beskyttelse af civile personer i krigstid

—	Tillægsprotokol I af 1977 til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter

—	Tillægsprotokol II af 1977 til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikke-internationale væbnede konflikter

—	Haagerkonventionen af 1954 om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt

—	Gennemførelsesforskrifter til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt

—	Første protokol af 1954 til Haagerkonventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt

—	Anden protokol af 1999 til Haagerkonventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt

—	Konvention af 1972 om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse

—	FN's konvention af 1980 om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng

—	Protokol I af 1980 vedrørende ikke-påviselige sprængstykker

—	Protokol II af 1980 vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer

—	Ændret protokol II af 1996 vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer

—	Protokol III af 1980 vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben

—	Protokol IV af 1995 om blindende laservåben

—	Protokol V af 2003 vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber

—	Konvention af 1993 om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse

—	Ottawakonventionen af 1997 om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion

—	Statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991 (1993)

—	Statut for Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande mellem den 1. januar 1994 og den 31. december 1994 (1994)

—	Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol (1998)

—	Tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 om vedtagelse af et yderligere kendemærke (protokol III) (2005)

—	Konvention om klyngeammunition (2008).

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/18

Euroens vekselkurs (1)

14. december 2009

2009/C 303/07

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,4647
JPY	japanske yen	129,55
DKK	danske kroner	7,4416
GBP	pund sterling	0,90060
SEK	svenske kroner	10,4225
CHF	schweiziske franc	1,5122
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,4685
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,734
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	273,18
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7066
PLN	polske zloty	4,1483
RON	rumænske leu	4,2496
TRY	tyrkiske lira	2,2023
AUD	australske dollar	1,6071
CAD	canadiske dollar	1,5584
HKD	hongkongske dollar	11,3537
NZD	newzealandske dollar	2,0197
SGD	singaporeanske dollar	2,0393
KRW	sydkoreanske won	1 694,84
ZAR	sydafrikanske rand	10,9439
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,0013
HRK	kroatiske kuna	7,2801
IDR	indonesiske rupiah	13 870,61
MYR	malaysiske ringgit	4,9939
PHP	filippinske pesos	67,501
RUB	russiske rubler	44,0750
THB	thailandske bath	48,533
BRL	brasilianske real	2,5618
MXN	mexicanske pesos	18,8668
INR	indiske rupee	68,3870

(1) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/19

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2009/C 303/08

EUT C 10 af 15.1.2009

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

EUT C 208 af 15.8.2008

EUT C 207 af 14.8.2008

EUT C 202 af 8.8.2008

EUT C 196 af 2.8.2008

EUT C 194 af 31.7.2008

EUT C 188 af 25.7.2008

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/20

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2009/C 303/09

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2008) 225		19.6.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om anvendelsen af Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
KOM(2008) 231		29.4.2008	Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Kultur 2000-programmet
KOM(2008) 233		5.5.2008	Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika som fodertilsætningsstoffer
KOM(2008) 234		5.5.2008	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Rapport om gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet.
KOM(2008) 237		6.5.2008	Rapport fra Kommissionen — Årsrapport 2007 om forbindelserne mellem Europa-Kommissionen og de nationale parlamenter
KOM(2008) 238		7.5.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — ØMU@10: resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union
KOM(2008) 239		7.5.2008	Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) Statusrapport juli-december 2007
KOM(2008) 241		13.5.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Øget energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi
KOM(2008) 245		8.5.2008	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om den endelige evaluering af gennemførelsen og resultaterne af programmerne Media Plus og Media-uddannelse (2001-2006)
KOM(2008) 248		7.5.2008	Beretning fra Kommissionen konvergensberetning 2008
KOM(2008) 368		16.6.2008	Beretning fra Kommissionen — Beretning om konkurrencepolitikken 2007
KOM(2008) 373		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Rapport om gennemførelsen af Haagprogrammet i 2007
KOM(2008) 394		25.6.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »Tænk småt først« En »Small Business Act« for Europa
KOM(2008) 400		16.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Offentlige indkøb for et bedre miljø
KOM(2008) 406		4.7.2008	Femte årsberetning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet — Overblik over tredjelandes handelsbeskyttelsesforanstaltninger over for Fællesskabet (statistik frem til 31. december 2007, men kommentarerne til sagerne samt teksten er opdateret i marts 2008)
KOM(2008) 409		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Miljøpolitisk årsberetning for 2007
KOM(2008) 412		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Den nye sociale dagsorden: Muligheder, adgang og solidaritet i det 21. århundredes Europa
KOM(2008) 413		2.7.2008	Henstilling fra Kommissionen til Rådet om forslag på vegne af Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne til ændringer til bilag I til protokollen om persistente organiske miljøgifte (POP) til FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
KOM(2008) 415		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen — En fællesskabsramme for patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser
KOM(2008) 416		2.7.2008	Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative metoder til erstatning af dyreforsøg i kosmetiksektoren (2007)
KOM(2008) 417		3.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen — Resumé af Kommissionens aktiviteter i 2007 i henhold til Euratom-traktatens afsnit II, kapitel 3-10
KOM(2008) 418		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — »Et fornyet tilsagn til et socialt og arbejdsmarkedspolitisk Europa: styrkelse af den åbne koordinationsmetode for social sikring og social integration«
KOM(2008) 420		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle: Et fornyet engagement
KOM(2008) 421		2.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Solidaritet og forandringer: Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 2007 — Tilbageblik og fremtidsudsigter
KOM(2008) 423		3.7.2008	Grønbog — Migration og mobilitet: udfordringer og muligheder for uddannelsessystemerne i EU
KOM(2008) 425		3.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede: En dagsorden for europæisk samarbejde om skoler
KOM(2008) 427		4.7.2008	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den første evaluering af Europass-initiativet
KOM(2008) 429		1.7.2008	Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2008 oversigt over udgifter efter sektion Sektion III — Kommissionen
KOM(2008) 432		8.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Støjbegrænsningsforanstaltninger for den bestående jernbaneflåde
KOM(2008) 433		8.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Grønnere transport
KOM(2008) 435		8.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En strategi for indregning af de eksterne omkostninger i transportpriserne
KOM(2008) 443		10.7.2008	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om vedtægtens bilag XI
KOM(2008) 448		14.7.2008	Beretning fra Kommissionen til Rådet i henhold til artikel 12 i Rådets rammeafgørelse af 24. februar 2005 om angreb på informationssystemer
KOM(2008) 449		9.7.2008	Beretning fra Kommissionen Generaldirektoratet for Humanitær Bistand — (ECHO) Årsberetning 2007
KOM(2008) 451		14.7.2008	Beretning fra Kommissionen til budgetmyndigheden om budgetgarantier opført på det almindelige budget — Situationen pr. 31. december 2007
KOM(2008) 453		8.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om fremme af tilpasningen af fiskerflåderne i EU til de økonomiske følger af høje oliepriser
KOM(2008) 460		16.7.2008	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om punktafgiftsstrukturen og -satserne for cigaretter og andre forarbejdede tobaksvarer
KOM(2008) 461		16.7.2008	Rapport fra Kommissionen til Rådet — Revision af overgangsforanstaltningerne for erhvervelse af landbrugsejendom som fastsat i tiltrædelsestraktaten fra 2003
KOM(2008) 473		18.7.2008	Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet til klarlæggelse af Det Europæiske Forskningsråds aktiviteter og opnåelse af de mål, der er fastlagt i særprogrammet »Idéer« i 2007
KOM(2008) 481		22.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Ottende meddelelse om anvendelsen af artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/EØF »Fjernsyn uden grænser«, senest ændret ved direktiv 97/36/EF, i tidsrummet 2005-2006
KOM(2008) 482		23.7.2008	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet i 2007
KOM(2008) 484		24.7.2008	Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Midtvejsevaluering af gennemførelsen af folkesundhedsprogrammet (2003-2008)
KOM(2008) 486		23.7.2008	Fjerde rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om visse tredjelandes opretholdelse af visumpligten i strid med gensidighedsprincippet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 med hensyn til gensidighedsmekanismen
KOM(2008) 493		22.7.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet i henhold til artikel 37 i akten vedrørende Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union vedrørende udkast til forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 1962/2006

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/23

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 303/10

Støtte nr.: XA 33/09

Medlemsstat: Italien

Region: Trentino — Alto Adige — Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investimenti per il miglioramento delle malghe e dei pascoli

Retsgrundlag: Legge provinciale del 21 ottobre 1996 n. 21;

Delibera della giunta provinciale n.o 2365 del 7 luglio 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der er opført en samlet årlig bevilling på 3 000 000,00 EUR på budgettet.

Maksimal støtteintensitet: Der ydes en støtte på 50 % af de støtteberettigede udgifter. Investeringerne medfører ikke nogen produktionsforøgelse. Mindste støtteberettigede udgift for hvert støttemodtagende projekt er 10 000,00 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31.12.2013.

Målet med støtten: »Investeringsstøtte i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006«. Følgende støtte er ikke omfattet af denne meddelelse:

støtte til ostefremstillingsanlæg (der vil blive omfattet af en anmodning om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 800/2008)

støtte til vedligehold af græsgange og marker (sådan støtte anmeldes i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3)

støtte vedrørende »skov/græsgang-regulering« (foranstaltninger af denne type defineres bedre i forbindelse med en anmeldelse i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3)

støtte vedrørende »andre tiltag, foranstaltninger, arbejder o.lign med henblik på at opretholde bjergegnenes hydrogeologiske ligevægt« (foranstaltninger af denne type defineres bedre i forbindelse med en anmeldelse i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3)

støtte til anlæg af skovveje (for denne type foranstaltning er der blevet forelagt en anmodning om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 800/2008).

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione Foreste

Ufficio Economia Montana

Via Brennero 6

39100 Bolzano BZ

ITALIA

e-mail: Economia.montana@provincia.bz.it

Websted: http://www.provincia.bz.it/foreste/sussidi/sussidi.asp

Andre oplysninger: Det provinsielle retsgrundlag er blevet tilpasset og suppleret i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det vil sige, at enhver henvisning til almindeligt og ekstraordinært vedligehold er blevet fjernet fra det provinsielle retsgrundlag.

Støtte nr.: XA 177/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV).

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 16 000 EUR i løbet af 2009

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af ansøgningens registreringsnummer Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2009

Målet med støtten: Ydelse af tjenesteydelser til fjerkræavlere og deres sammenslutninger vedrørende kvalitetskontrol og fjerkræsundhed

Der kan ydes støtte til udgifter ved egenkontrol, som udføres for at efterkomme sundhedsplanen for fjerkræ i henhold til kongeligt dekret 328/2003 af 14. marts om indførelse og regulering af sundhedsplanen for fjerkræ. Udgifterne er omfattet af artikel 10 (støtte til sundhedskontrol og prøver i form af subsidierede tjenesteydelser) i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Fjerkræavlere i Valencia og deres sammenslutninger

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 230/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Retsgrundlag: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) vom 21. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2899) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Maksimal 40 %. 400 000 EUR i et tidsrum på tre kalenderår

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter offentliggørelsen af ovennævnte retningslinjer i Bundesanzeiger. Offentliggørelsen i Bundesanzeiger er under forberedelse og vil ske tidligst ti arbejdsdage efter Kommissionens meddelelse af støttenummeret.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder med henblik på forøgelse af energieffektiviteten i landbrug og havebrug (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørte sektorer: Landbrug og havebrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 231/09

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Retsgrundlag: L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n.o 2467 del 4 agosto 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Bevilget beløb: 1 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006):

støtten ydes til gennemførelse af efteruddannelse af forskellig slags:

kurser, der tjener til at give deltagerne tilladelse til at købe og anvende plantebeskyttelsesmidler

kurser, der sikrer deltagerne erhvervscertifikater og kvalifikationsbeviser i henhold de gældende regler, for hvilke uddannelse og ajourføring er af største betydning

tematiske ajourførings- eller specialiseringskurser

kurser, der sigter mod, at deltagerne opnår passende faglig kompetence, jf. Fællesskabets regler, og/eller certificering, jf. lovdekret 99/2004 (erhvervslandbrugere).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

e.mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Websted: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#primario

Andre oplysninger: For yderligere oplysninger kontaktes:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

30174 Venezia Mestre VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

e.mail: dir.formazione@regione.veneto.it

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/26

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 303/11

Referencenummer til statsstøtte

X 276/09

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referencenr.

SAMB/117/2008

Regionens navn (NUTS)

Malta

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Støtteordningens navn

Reinvestment Tax Credit Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 (Legal Notice 334/2005)

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 178/05

Varighed

1.1.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,90 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Skattefradrag

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2005/10/LN334.pdf

Referencenummer til statsstøtte

X 278/09

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referencenr.

SAMB/31/06

Regionens navn (NUTS)

Malta

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Støtteordningens navn

Innovative Start-Up Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 4

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 43/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, Vandforsyning; Kloakvæsen, Affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser; webportaler, Forskning og eksperimentel udvikling inden for naturvidenskab og teknik

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,20 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

Referencenummer til statsstøtte

X 280/09

Medlemsstat

Polen

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Poland

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.wwpe.gov.pl/

Støtteordningens navn

Pomoc finansowa udzielana przez Władzę Wdrażającą Programy Europejskie na dostarczenie usługi szerokopasmowego dostępu do Internetu w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

—	Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

—	Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, (uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 2007 r. o przyjęciu PO IG, decyzja KE z dnia 2 października 2007 r.)

—	Szczegółowy opis priorytetów Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

18.11.2008-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

775,42 PLN (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 659,11 PLN (w mln)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

50 %

20 %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

35 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008204128001.pdf

Referencenummer til statsstøtte

X 282/09

Medlemsstat

Malta

Medlemsstatens referencenr.

SAMB 87/07

Regionens navn (NUTS)

Malta

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Støtteordningens navn

SME Development Grant Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulations 7 and 8

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 44/08

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, Computerprogrammering, Anden it-servicevirksomhed, Videnskabelig forskning og udvikling

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,05 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Støtte til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer (artikel 27)

50 %

—

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

Referencenummer til statsstøtte

X 284/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

62/2009

Regionens navn (NUTS)

Ancona

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Støtteordningens navn

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 DISTRETTO DELLA MONTAGNA

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 62 del 17.2.2009 pubblicata sul BUR n. 20 del 26.2.2009

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

17.2.2009-31.3.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,25 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con Decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9658_avviso_pubblico_distretto_montagna.pdf

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/32

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 303/12

Den 4. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schuitema B.V. (»Schuitema«, Nederlandene), der kontrolleres af CVC Capital Partners (»CVC«, Luxembourg), gennem tilførsel af aktiver fra Jumbo Groep Holding erhverver enekontrol over aktiver i tilknytning til forretninger under Super de Boer N.V. (»Super de Boer Assets«, Nederlandene), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b)

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Schuitema: indkøb, engros- og detailsalg af dagligvarer og tilknyttede tjenesteydelser i Nederlandene,

—	Super de Boer Assets: 21 egne supermarkeder og 59 franchise-supermarkeder inden for detailsalg af dagligvarer og tilknyttede tjenesteydelser i Nederlandene.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/33

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 303/13

Den 2. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sulipo Beteiligungsverwaltungs GmbH, et opkøbsselskab i Wien, der kontrolleres af One Equity Partners advised funds (»OEP«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Constantia Packaging AG (»CPAG«, Østrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	OEP: privat egenkapitalfonde,

—	CPAG: aluminium, bølgepap og bløde emballager.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/34

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 303/14

Den 7. december 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Ameropa Holding AG (»Ameropa Holding« — Schweiz), der kontrolleres af Zivy-familien (Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Interbrau GmbH (»Interbrau« — Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Ameropa Holding: international handel med gødningsstoffer, korn, petrokemiske produkter og metaller,

—	Interbrau: international handel med byg, herunder maltbyg og foderbyg.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

15.12.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/35

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse

( Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 293 af 2.12.2009, s. 1 )

2009/C 303/15

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse

(EØS-relevant tekst)

Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til direktivet

Europæisk standardiseringsorganisation	Standardens reference og titel (Referencedokument)	Reference for erstattet standard	Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1	Artikel i direktiv 1999/5/EF
CENELEC	EN 41003:1998
CENELEC	Særlige sikkerhedskrav til udstyr beregnet til tilslutning til telekommunikationsnetværk	EN 41003:1996 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.1.2002)	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 50360:2001
CENELEC	Produktstandard til demonstration af mobiltelefoners overensstemmelse med de grundlæggende restriktioner, der er relateret til menneskelig eksponering for elektromagnetiske felter (300 MHz - 3 GHz)	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, lita a)
CENELEC	EN 50364:2001
CENELEC	Begrænsning af menneskelig eksponering for elektromagnetiske felter fra udstyr, der anvendes til elektronisk vareovervågning (EAS), højfrekvensidentifikation (RFID) og lignende anvendelser i frekvensområdet 0 Hz til 10 GHz	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 50371:2002
CENELEC	Generisk standard til demonstration af elektronisk og elektrisk laveffektdstyrs overensstemmelse med de grundlæggende restriktioner der er relateret til menneskelig eksponering for elektromagnetiske felter (10 MHz - 300 GHz). Befolkningen	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 50385:2002
CENELEC	Produktstandard til påvisning af overenstemmelsen mellem radiobasestationer og stationære terminalstationer til trådløse telekommunikationssystemer med basale restriktioner eller referenceniveauer relateret til menneskelig eksponering for elektromagnetiske felter fra radiofrekvenser (110 MHz - 40 GHz). Befolkningen	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a)
CENELEC	EN 50401:2006
CENELEC	Produktstandard for idriftsatte faste radiosendere (110 MHz - 40 GHz), beregnet til brug i trådløse kommunikationsnetværk, til demonstration af overholdelse af basisrestriktioner eller referenceniveauer for den generelle offentligheds eksponering fra radiofrekvente elektromagnetiske felter	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a)
CENELEC	EN 55022:1998
	Informationsteknologisk udstyr — Radiostøjskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder (CISPR 22:1997 (ændret))	EN 55022:1994 + A1:1995 + A2:1997 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.8.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
	tillæg A1:2000 til EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A1:2000)	Nedenstående fire standarder giver formodning om overensstemmelse indtil 1.10.2011: EN 55022:1998 EN 55022:1998 + A1:2000 EN 55022:1998 + A2:2003 EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003
	tillæg A2:2003 til EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A2:2002)
CENELEC	EN 55022:2006
	Informationsteknologisk udstyr — Radiostøjskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder (CISPR 22:2005 (ændret))	EN 55022:1998 og dens tillæg Anm. 2.1	1.10.2011	Artikel 3, stk. 1, litra b)
	tillæg A1:2007 til EN 55022:2006 (CISPR 22:2005/A1:2005)	Anm. 3	1.10.2011	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 55024:1998
	Informationsteknologisk udstyr — Immunitetskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder (CISPR 24:1997 (ændret))	Relevant(e) generisk(e) standard(er) Anm. 2.3	Udløbsdato (1.7.2001)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
	tillæg A1:2001 til EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A1:2001)	Anm. 3	Udløbsdato (1.10.2004)
	tillæg A2:2003 til EN 55024:1998 (CISPR 24:1997/A2:2002)	Anm. 3	Udløbsdato (1.12.2005)
CENELEC	EN 60065:2002
	Audio, video og lignende elektroniske apparater — Sikkerhedskrav (IEC 60065:2001 (ændret))	EN 60065:1998 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.3.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A1:2006 til EN 60065:2002 (IEC 60065:2001/A1:2005 (ændret))	Anm. 3	Udløbsdato (1.12.2008)
CENELEC	EN 60215:1989
	Sikkerhedsbestemmelser for radiosendeudstyr (IEC 60215:1987)	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A1:1992 til EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A1:1990)	Anm. 3	Udløbsdato (1.6.1993)
	tillæg A2:1994 til EN 60215:1989 (IEC 60215:1987/A2:1993)	Anm. 3	Udløbsdato (15.7.1995)
CENELEC	EN 60825-1:1994
	Sikkerhed for laserprodukter — Del 1: Udstyrsklassifikation, krav og generelle retningslinier (IEC 60825-1:1993)	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A1:2002 til EN 60825-1:1994 (IEC 60825-1:1993/A1:1997)	EN 60825-1:1994/A11:1996 Anm. 3	Udløbsdato (1.1.2004)
	tillæg A2:2001 til EN 60825-1:1994 (IEC 60825-1:1993/A2:2001)	Anm. 3	Udløbsdato (1.7.2005)
CENELEC	EN 60825-1:2007
CENELEC	Laserprodukters sikkerhed — Del 1: Klassificering af udstyr og krav (IEC 60825-1:2007)	EN 60825-1:1994 og dens tillæg Anm. 2.1	1.9.2010	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 60825-2:2004
	Sikkerhed af laserprodukter — Del 2: Sikkerhed af lyslederkommunikationssystemer (IEC 60825-2:2004)	EN 60825-2:2000 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.9.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A1:2007 til EN 60825-2:2004 (IEC 60825-2:2004/A1:2006)	Anm. 3	1.2.2010
CENELEC	EN 60825-4:1997
	Sikkerhed for laserprodukter — Del 4: Laserskærme (IEC 60825-4:1997)	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A1:2002 til EN 60825-4:1997 (IEC 60825-4:1997/A1:2002)	Anm. 3	Udløbsdato (1.10.2005)
	tillæg A2:2003 til EN 60825-4:1997 (IEC 60825-4:1997/A2:2003)	Anm. 3	Udløbsdato (1.10.2006)
CENELEC	EN 60825-4:2006
	Sikkerhed for laserprodukter — Del 4: Laserskærme (IEC 60825-4:2006)	EN 60825-4:1997 og dens tillæg Anm. 2.1	1.10.2009	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A1:2008 til EN 60825-4:2006 (IEC 60825-4:2006/A1:2008)	Anm. 3	1.9.2011
CENELEC	EN 60825-12:2004
CENELEC	Sikkerhed for laserprodukter — Del 12: Sikkerhed for åbne optiske kommunikationssystemer til anvendelse ved overførsel af information (IEC 60825-12:2004)	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 60950-1:2001
	Informationsteknologiudstyr — Sikkerhed — Del 1: Almindelig bestemmelser (IEC 60950-1:2001 (ændret))	EN 60950:2000 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.7.2006)	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
	tillæg A11:2004 til EN 60950-1:2001	Anm. 3	—
CENELEC	EN 60950-1:2006
CENELEC	Informationsteknologiudstyr — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav (IEC 60950-1:2005 (ændret))	EN 60950-1:2001 og dens tillæg Anm. 2.1	1.12.2010	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 60950-22:2006
CENELEC	Informationsteknologiudstyr — Sikkerhed — Del 22: Udstyr der skal installeres udendørs (IEC 60950-22:2005 (ændret))	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 60950-23:2006
CENELEC	Informationsteknologiudstyr — Sikkerhed — Del 23: Stort datalagringsudstyr (IEC 60950-23:2005)	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
CENELEC	EN 61000-3-2:2006
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-2: Grænseværdier — Grænseværdier for udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug op til og inklusive 16 A pr. fase) (IEC 61000-3-2:2005)	EN 61000-3-2:2000 + A2:2005 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.2.2009)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-3-3:1995
	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-3: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimmer i lavspændingsforsyninger, fra udstyr med mærkestrøm op til og med 16 A pr. fase og ikke beregnet til betinget tilslutning (IEC 61000-3-3:1994)	Relevant(e) generisk(e) standard(er) Anm. 2.3	Udløbsdato (1.1.2001)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
	tillæg A1:2001 til EN 61000-3-3:1995 (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)	Anm. 3	Udløbsdato (1.5.2004)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-3-3:2008
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-3: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimmer i den offentlige lavspændingsforsyning, fra udstyr, der har en mærkestrøm <= 16 A per fase, og som ikke er underlagt regler om betinget tilslutning (IEC 61000-3-3:2008)	EN 61000-3-3:1995 og dens tillæg Anm. 2.1	1.9.2011	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-3-11:2000
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-11: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændingsfordelingsanlæg — Udstyr med en mærkestrøm på <= 75 A og beregnet til betinget tislutning (IEC 61000-3-11:2000)	Relevant(e) generisk(e) standard(er) Anm. 2.3	Udløbsdato (1.11.2003)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-3-12:2005
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-12: Grænseværdier — Grænseværdier for harmoniske strømme produceret af udstyr forbundet til offentlige lavspændingsforsyningsnet og med mærkestrøm >16 A og <= 75 A pr. fase (IEC 61000-3-12:2004)	Relevant(e) generisk(e) standard(er) Anm. 2.3	Udløbsdato (1.2.2008)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-1:2001
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-1: Generiske standarder — Immunitet for bolig, erhverv og letindustrimiljøer (IEC 61000-6-1:1997 (ændret))	EN 50082-1:1997 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.7.2004)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-1:2007
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-1: Generiske standarder — Immunitet for bolig, erhverv og letindustrimiljøer (IEC 61000-6-1:2005)	EN 61000-6-1:2001 Anm. 2.1	1.12.2009	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-2:2005
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-2: Generiske standarder — Immunitetsstandard for industrielle miljøer (IEC 61000-6-2:2005)	EN 61000-6-2:2001 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.6.2008)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-3:2001
	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-3: Generiske standarder — Emissionsstandard for bolig, erhverv og letindustrimiljøer (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (ændret))	EN 50081-1:1992 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.7.2004)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
	tillæg A11:2004 til EN 61000-6-3:2001	Anm. 3	Udløbsdato (1.7.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-3:2007
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-3: Generiske standarder — Emissionsstandard for bolig, erhverv og letindustrimiljøer (IEC 61000-6-3:2006)	EN 61000-6-3:2001 og dens tillæg Anm. 2.1	1.12.2009	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-4:2001
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-4: Generiske standarder — Emissionsstandard for industrielle miljøer (IEC 61000-6-4:1997 (ændret))	EN 50081-2:1993 Anm. 2.1	Udløbsdato (1.7.2004)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 61000-6-4:2007
CENELEC	Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-4: Generiske standarder — Emissionsstandard for industrielle miljøer (IEC 61000-6-4:2006)	EN 61000-6-4:2001 Anm. 2.1	1.12.2009	Artikel 3, stk. 1, litra b)
CENELEC	EN 62311:2008
CENELEC	Vurdering af elektroniske og elektriske apparater i forhold til de restriktioner, der er relateret til menneskelig eksponering for elektromagnetiske felter (0 MHz - 300 GHz) (IEC 62311:2007 (ændret))	Ingen	—	Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)
ETSI	EN 300 065-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Smalbåndstelegrafudstyr med direkte udskrift beregnet til modtagning af meteorologiske eller navigationsdata (NAVTEX) — Del 2: Harmoniseret EN ifølge R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 065-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Smalbåndstelegrafudstyr med direkte udskrift beregnet til modtagning af meteorologiske eller navigationsdata (NAVTEX) — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 065-3 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Smalbåndstelegrafudstyr med direkte udskrift beregnet til modtagning af meteorologiske eller navigationsdata (NAVTEX) — Del 3: Harmoniseret EN ifølge R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e)			Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 300 065-3 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Smalbåndstelegrafudstyr med direkte udskrift beregnet til modtagning af meteorologiske eller navigationsdata (NAVTEX) — Del 3: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e)
ETSI	EN 300 086-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — radioudstyr med intern eller ekstern antennetilslutning fortrinsvis beregnet til transmission af tale — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk.2	ETS 300 086/A2 (02-1997)	Udløbsdato (31.8.2002)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 086-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — radioudstyr med intern eller ekstern antennetilslutning fortrinsvis beregnet til analog transmission af tale — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 086-2 V1.1.1	30.6.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 113-2 V1.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr med antennebøsning beregnet til transmission af data (og/eller tale) med benyttelse af modulation med konstant eller varierende amplitude — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 113-2 V1.3.1	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 135-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Fasemoduleret borgerbåndsradioudstyr (CB-udstyr) (CEPT PR 27 Radioudstyr) — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	ETS 300 135/A1:1997	Udløbsdato (30.4.2001)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 135-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Borgerbåndsradioudstyr (CB-udstyr) — Fasemoduleret borgerbåndsudstyr (CB-udstyr) (CEPT PR 27 Radioudstyr) — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 135-2 V1.1.1	30.11.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 162-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiotelefonisendere og modtagere i den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i VHF-båndene — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 162-2 V1.1.2	Udløbsdato (31.8.2008)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 162-3 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiotelefonisendere og modtagere i den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i VHF-båndene — Del 3: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e)	EN 300 162-3 V1.1.1	Udløbsdato (31.8.2008)	Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 300 219-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — radioudstyr, der sender signaler, som giver anledning til et specifikt svar i modtageren. — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 220-2 V2.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Radioudstyr, som benytter frekvenser mellem 25 MHz og 1 000 MHz med sendeeffekter under 500 mW — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 220-2 V2.1.1	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 224-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Lokal personsøgning — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 296-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr med integreret antenne fortrinsvis beregnet til transmission af tale — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 264-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde for vejtransport- og trafikteletjenester (RTTT) — Radarudstyr med kort rækkevidde, der benytter frekvensområdet omkring 77 GHz – 81 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
ETSI	EN 300328 V1.7.1 (1) Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Bredbåndstransmissionssystemer — Datatransmissionsudstyr, som anvender frekvenser i 2,4 GHz ISM–båndet, og som anvender bredbåndsmodulation — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300328 V1.6.1	Udløbsdato (30.6.2008)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 330-2 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Radioudstyr, som benytter frekvenser mellem 9 kHz og 25 MHz samt udstyr med induktive sløjfer mellem 9 kHz og 30 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 330-2 V1.1.1	Udløbsdato (31.12.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 341-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr med integreret antenne til udsendelse af signaler beregnet på at aktivere en bestemt reaktion i modtageren — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk.2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 373-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Maritime mobile sendere og modtagere i MF- og HF-båndene — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 373-3 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Maritime mobile sendere og modtagere i MF- og HF-båndene — Del 3: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e			Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 300 390-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr med integreret antenne beregnet til transmission af data (og tale) — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	ETS 300 390/A1:1997	Udløbsdato (30.4.2001)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 422-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Trådløse mikrofoner i frekvensområdet 25 MHz til 3 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 422-2 V1.2.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Trådløse mikrofoner i frekvensområdet 25 MHz til 3 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 422-2 V1.1.1	31.12.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 433-2 V1.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Dobbelt sidebånds- (DSB) og/eller enkelt sidebånds- (SSB) amplitudemoduleret borgerbåndsradioudstyr — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 433-2 V1.1.1	Udløbsdato (30.9.2002)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 440-2 V1.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde — Radioudstyr, som benytter frekvenser mellem 1 GHz og 40 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 440-2 V1.1.1	Udløbsdato (30.6.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 440-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Udstyr med kort rækkevidde — Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensområdet 1 GHz til 40 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 440-2 V1.1.2	28.2.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 440-2 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Udstyr med kort rækkevidde — Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensområdet 1 GHz til 40 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 454-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Bredbåndsaudioforbindelser — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 471-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Regler for tilgang og deling af fælles radiokanaler anvendt af udstyr, der opfylder kravene i EN 300 113 — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 674-2-1 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Vejtransport og trafikteleautomatik (R&TTT) — Dedikeret radiosendeudstyr med kort rækkevidde (DSRC), (500 kbit/s/250 kbit/s), der benytter ISM-frekvensbåndet omkring 5,8 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2 — Part 1: Krav til vejsideenheder (RSU)			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 674-2-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Vejtransport og trafikteleautomatik (RTTT) — Dedikeret radiosendeudstyr med kort rækkevidde (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s), der benytter ISM-frekvensbåndet omkring 5,8 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2 — Part 2: Krav til mobile enheder (OBU)			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 698-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiotelefonisendere og -modtagere i den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i de VHF-bånd, som benyttes på indre vandveje — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 698-3 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiotelefonisendere og modtagere i den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i de VHF-bånd, som benyttes på indre vandveje — Del 3: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e)			Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 300 718-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Lavine nødradiopejlere — Sende/modtagesystemer — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 718-3 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Lavine nødradiopejlere — Sende/modtagesystemer — Del 3: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e)	EN 300 718-3 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 300 720-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Ultrahøj Frekvens- (UHF) kommunikationssystemer og –udstyr til brug ombord på skibe — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 300 720-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Ultrahøj Frekvens- (UHF) kommunikationssystemer og –udstyr til brug ombord på skibe — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 300 720-2 V1.1.1	31.7.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 300 761-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Automatisk vognidentifikation (AVI) for jernbaner, som benytter 2,45 GHz frekvensområdet — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 025-2 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — VHF-radiotelefoniudstyr til generel kommunikation og tilknyttet udstyr til klasse »D« digitale, selektive opkald (DSC) — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2, litra e)	EN 301 025-2 V1.2.1	Udløbsdato (31.10.2008)	Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 301 025-3 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — VHF-radiotelefoniudstyr til generel kommunikation og tilknyttet udstyr til klasse »D« digitale, selektive opkald (DSC) — Del 3: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 3, litra e)	EN 301 025-3 V1.2.1	Udløbsdato (31.10.2008)	Artikel 3, stk. 3
ETSI	EN 301 091-2 V1.3.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde — Vejtransport og trafiktelematik (RTTT) — Radarudstyr, der benytter frekvensbåndet 76 GHz til 77 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 091-2 V1.2.1	Udløbsdato (30.6.2008)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 166-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr udstyret med antennebøsning for analog og/eller digital kommunikation (tale og/eller data) i smalbåndskanaler — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 166-2 V1.1.1	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 166-2 V1.2.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr udstyret med antennebøsning for analog og/eller digital kommunikation (tale og/eller data) i smalbåndskanaler — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 166-2 V1.2.1	31.5.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 178-2 V1.2.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Bærbart VHF-radiotelefoniudstyr til den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i VHF-båndene (udelukkende til ikke-GMDSS anvendelser) — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 178-2 V1.1.1	Udløbsdato (31.10.2008)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 357-2 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Trådløse audioapparater beregnet for frekvensområdet 25 MHz til 2 000 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 357-2 V1.2.1	Udløbsdato (30.4.2008)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 357-2 V1.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Trådløse audioapparater beregnet for frekvensområdet 25 MHz til 2 000 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 357-2 V1.3.1	31.8.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 360 V1.2.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for interaktive satellitterminaler (SIT) og satellitbrugerterminaler (SUT), der sender til satellitter i geostationær bane i 27,5 GHz til 29,5 GHz-frekvensbåndene, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 360 V1.1.3	Udløbsdato (30.11.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 406 V1.5.1 Digitalt forbedret trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) — Harmoniseret EN for digitalt forbedret trådløst telekommunikationsudstyr (DECT), som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2 — Generisk radio	EN 301 406 V1.4.1	Udløbsdato (31.3.2005)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 406 V2.1.1 Digitalt forbedret trådløst telekommunikationsudstyr (DECT) — Harmoniseret standard (EN) for digitalt forbedret trådløst telekommunikationsudstyr (DECT), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2 — Generisk radio
ETSI	EN 301 419-1 V4.0.1 Digitalt cellulært telekommunikationssystem (fase 2) — Tilknytningskrav til Global System for Mobile communications (GSM) — Del 1: Mobilstationer i GSM 900 og DCS 1 800 båndene — Adgang (GSM 13.01 version 4.0.1)			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 419-2 V5.1.1 Digitalt cellulært telekommunikationssystem (fase 2+) — Tilknytningskrav til Global System for Mobile communications (GSM) — Kredsløbskoblede højhastighedsdata (HSCSD) multikanals mobilstationer — Adgang (GSM 13.34 version 5.1.1. udgivet 1996)			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 419-3 V5.0.2 Digitalt cellulært telekommunikationssystem (fase 2+) — Tilknytningskrav til Global System for Mobile communications (GSM) — Avancerede taleopkaldsenheder (ASCI) — Mobilstationer — Adgang (GSM 13.68 version 5.0.2 udgivet 1996)			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 419-7 V5.0.2 Digitalt cellulært telekommunikationssystem (fase 2+) — Tilknytningskrav til Global System for Mobile communications (GSM) — Frekvenser til jernbaneområdet (R-GSM) — Adgang (GSM 13,67 version 5.0.2)			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301423 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for jordbaseret flytelekommunikationssystem, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	TBR 23: 1998	Udløbsdato (30.9.2002)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301426 V1.2.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for landmobile satellitjordstationer med lav datahastighed (LMES), og mobile maritime satellitjordstationer (MMES), der ikke er beregnet til nød og sikkerhedskommunikation, der anvender frekvensbåndene 1,5/1,6 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301426 V1.1.1	Udløbsdato (30.6.2002)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301427 V1.2.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for landmobile satellitjordstationer med lav datahastighed (MES) med undtagelse af aeronautiske satellitjordstationer, der anvender frekvensbåndene 11/12/14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301427 V1.1.1	Udløbsdato (31.8.2003)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301428 V1.3.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for Very Small Aperture Terminal terminaler (VSAT) — Satellitjordstationer med sende-, modtage- eller sende/modtagefunktion, der anvender frekvensbåndene 11/12/14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301428 V1.2.1	Udløbsdato (30.6.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301430 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for transportable Satellite News Gathering jordstationer (SNG TES), der anvender frekvensbåndene 11-12/13-14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	TBR 30: 1998	Udløbsdato (31.1.2001)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301441 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for mobile jordstationer (MESs), herunder håndholdte stationer til Satellite Personal Communications Networks (S-PCN), der anvender frekvensbåndene 1,6/2,4 GHz i den satellitbaserede mobiltjeneste (MSS), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	TBR 41: 1998	Udløbsdato (31.1.2001)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301442 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for mobile jordstationer (MESs), herunder håndholdte stationer til Satellite Personal Communications Networks (S-PCN), der anvender frekvensbåndet 2,0 GHz i den satellitbaserede mobiltjeneste (MSS), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	TBR 42: 1998	Udløbsdato (31.1.2001)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301443 V1.3.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for Very Small Aperture terminaler (VSAT) — Satellitjordstationer med sende-, modtage- eller sende/modtagefunktion, der anvender frekvensbåndene 4 GHz og 6 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301443 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301444 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for landmobile jordstationer (LMES) til tele- og/eller datakommunikation, der anvender frekvensbåndene 1,5 GHz og 1,6 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	TBR 44: 1998	Udløbsdato (31.1.2001)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301447 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for satellitjordstationer om bord på skibe (ESV), der opererer i 4/6 GHz frekvensbåndene, der er allokeret til den faste satellittjeneste (FSS), og som dækker de væsentlige krav under artikel 3, stk. 2 i R&TTE direktivet			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301449 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for CDMA spredt spektrum basisstationer, der benytter frekvensbåndet for cellulære bånd omkring 450 MHz (CDMA 450) og frekvensbånd for offentlige radionet (PAMR) ved 410, 450 og 870 MHz (CDMA-PAMR), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 459 V1.4.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for interaktive satellitterminaler (SIT) og satellit brugerterminaler (SUT), der sender mod satellitter i den geostationære bane i frekvensbåndet 29,5-30,0 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 459 V1.3.1	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 489-1 V1.6.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 1: Fælles tekniske krav	EN 301 489-1 V1.5.1	Udløbsdato (30.11.2008)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-1 V1.8.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 1: Fælles tekniske krav	EN 301 489-1 V1.6.1	1.10.2011	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-10 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 10: Særlige krav til første (CT1 og CT1+) og anden generations trådløse telefoner (CT2)	EN 301 489-10 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-11 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for radioudstyr og tjenester — Del 11: Særlige krav til landbaserede radiofonisendere	EN 301 489-11 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-12 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 12: Særlige krav til terminaler med lille åbningsvinkel (VSAT), satellit interaktive jordstationer, der opererer i frekvensområdet 4 GHz til 30 GHz, og som benytter faste satellittjenester (FSS)	EN 301 489-12 V1.1.1	Udløbsdato (31.7.2006)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-12 V2.2.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for radioudstyr og tjenester — Del 12: Særlige krav til terminaler med lille åbnings-vinkel (VSAT), satellit interaktive jordstationer, der opererer i frekvensområdet 4 GHz til 30 GHz, og som benytter faste satellittjenester (FSS)	EN 301 489-12 V1.2.1	30.6.2010	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-13 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 13: Særlige krav til medborgerbåndsradio (CB) og tilknyttet udstyr (tale og ikke-tale)	EN 301 489-13 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-14 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 14: Særlige krav til analoge og digitale jordbaserede tv-sendestationer	EN 301 489-14 V1.1.1	Udløbsdato (31.7.2006)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-15 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 15: Særlige krav til kommercielt tilgængeligt amatørradioudstyr	EN 301 489-15 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-16 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 16: Særlige krav til analoge cellulære, mobile og bærbare radiokommunikationsudstyr	EN 301 489-16 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-17 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 17: Særlige krav til 2,4 GHz bredbåndstransmissionssystemer og 5 GHz højtydende RLAN-udstyr	EN 301 489-17 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-17 V1.3.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr — Del 17: Særlige krav til 2,4 GHz bredbånds transmissionssystemer, 5 GHz højtydende RLAN udstyr samt 5,8 GHz bredbånds datatransmissionssystemer	EN 301 489-17 V1.2.1	31.7.2010	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-17 V2.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for radioudstyr — Del 17: Særlige krav til bredbåndede datatransmissionssystemer
ETSI	EN 301 489-18 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 18: Særlige krav til jordbaseret trunket radio- (TETRA) udstyr	EN 301 489-18 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-19 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 19: Særlige krav til mobile jordstationer til modtagning af datakommunikationssignaler i 1,5 GHz båndet (ROMES)	EN 301 489-19 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-2 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 2: Særlige krav til personsøgeudstyr	EN 301 489-02 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-20 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 20: Særlige krav til mobile jordstationer (MES) anvendt i de mobile satellittjenester (MSS)	EN 301 489-20 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-22 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 22: Særlige krav til jordbaseret VHF aeronautisk mobilt og fast radioudstyr	EN 301 489-22 V1.2.1	Udløbsdato (28.2.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-23 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 23: Særlige krav til IMT-2000 CDMA direkte spredt (UTRA) for basisstation (BS) radio, repeatere og hjælpeudstyr	EN 301 489-23 V1.2.1	31.5.2009	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-24 V1.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 24: Særlige krav til IMT-2000 CDMA direkte spredt (UTRA) for mobile og bærbare (UE) radioer og hjælpeudstyr	EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 489-24 V1.3.1	31.5.2009	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-25 V2.3.2 (7-2005) Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 25: Særlige krav til CDMA 1x Spread Spectrum mobilstationer og hjælpeudstyr	EN 301 489-25 V2.2.1	Udløbsdato (30.4.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-26 V2.3.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 26: Særlige krav til CDMA 1x Spread Spectrum basisstationer, repeatere og hjælpeudstyr	EN 301 489-26 V2.2.1	Udløbsdato (30.4.2007)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-27 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 27: Særlige krav til aktive medicinske implantater med ultralav sendeeffekt (ULP-AMI) og dertil hørende hjælpeudstyr (ULP-AMI-P)			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-28 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 28: Særlige krav til digitale trådløse videoforbindelser			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-29 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 29: Særlige krav til udstyr til medicinske datatjenester (MEDS), der benytter frekvensområderne 401 MHz til 402 MHz samt 405 MHz til 406 MHz			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-3 V1.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 3: Særlige krav til apparater med kort rækkevidde (SRD), som benytter frekvenser mellem 9 kHz og 40 GHz	EN 301 489-03 V1.3.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-31 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 31: Særlige krav til aktive medicinske implantater med ultralav sendeeffekt (ULP-AMI) i frekvensområdet 9 til 315 kHz og dertil hørende hjælpeudstyr (ULP-AMI-P)			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-32 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 32: Særlige krav til radarsystemer for undersøgelse af jord og murværk			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-33 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 33: Særlige forhold for Ultra Wide Band (UWB) kommunikationsudstyr			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-4 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 4: Særlige krav til faste radiokæder og tilknyttet udstyr og tjenester	EN 301 489-04 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-4 V1.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for radioudstyr og tjenester — Del 4: Særlige krav til radiokædeudstyr, basisstationer for bredbånds datatransmissionssystemer, tilknyttet udstyr og tjenester
ETSI	EN 301 489-5 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 5: Særlige krav til privat landmobil radio (PMR) og tilknyttet udstyr (til tale og ikke-tale)	EN 301 489-05 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-6 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 6: Særlige krav til digitalt forbedret trådløst udstyr (DECT)	EN 301 489-6 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-6 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 6: Særlige krav til digitalt forbedret trådløst udstyr (DECT)	EN 301 489-6 V1.2.1	31.5.2010	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-7 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 7: Særlige krav til mobile og bærbare radioer og tilknyttet udstyr i digitale cellulære telekommunikationssystemer (GSM og DCS)	EN 301 489-07 V1.2.1	Udløbsdato (31.1.2009)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-8 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 8: Særlige krav til GSM basisstationer	EN 301 489-08 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-9 V1.3.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 6: Særlige krav til digitalt forbedret trådløst udstyr (DECT)	EN 301 489-9 V1.2.1	Udløbsdato (30.11.2005)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 489-9 V1.4.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 9: Særlige krav til trådløse mikrofoner, lignende radiofrekvent (RF) udstyr til audioforbindelser, trådløst audio og overvågningsudstyr placeret i øret	EN 301 489-9 V1.3.1	31.8.2009	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 502 V8.1.2 Harmoniseret EN for det Globalt System for Mobilkommunikation (GSM) — Basisstation og repeaterudstyr, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2 (GSM 13.21 version 8.0.1 Version 1999)	EN 301502 V7.0.1	Udløbsdato (30.4.2002)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301511 V9.0.2 Globalt System for Mobilkommunikation (GSM) — Harmoniseret EN for mobilterminaler i GSM 900 og GSM 1800 frekvensbåndene, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301511 V7.0.1	Udløbsdato (30.6.2004)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301526 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for CDMA direkte spredt (UTRA) mobilstationer, der benytter frekvensbåndet for cellulære radionet omkring 450 MHz (CDMA 450) og frekvensbånd for offentlige radionet (PAMR) ved 410, 450 og 870 MHz (CDMA-PAMR), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301681 V1.3.2 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for mobile jordstationer (MESs) for geostationære mobile satellitsystemer, omfattende håndportable jordstationer, til personlige kommunikationsnet via satellit (S-PCN) i 1,5/1,6 GHz-båndene under den mobile satellittjeneste (MSS), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301681 V1.2.1	Udløbsdato (31.3.2006)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301721 V1.2.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for mobile jordstationer (MES) med lave datahastighedsforbindelser (LBRDC) til Low Earth Orbiting (LEO) satellitter, der anvender frekvenser under 1 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301721 V1.1.1	Udløbsdato (31.3.2002)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 783-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobiltjenesten — Kommercielt tilgængeligt amatørradioudstyr — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301796 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for CT1 og CT1+ trådløse telefoner, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301797 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for CT2 trådløse telefoner, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 839-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radioudstyr med kort rækkevidde (SRD) — Aktive medicinske implantater med ultralav sendeeffekt (ULP-AMI) og tilbehør (ULP-AMI-P), der benytter frekvensområdet 402 MHz til 405 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 839-2 V1.1.1	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 840-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Digitale trådløse mikrofoner, som anvender det af CEPT harmoniserede frekvensområde: 1 785 MHz til 1 800 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 843-1 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for maritimt radioudstyr og tjenester — Del 1: Fælles tekniske krav	EN 301 843-1 V1.1.1	Udløbsdato (31.3.2006)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 843-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for maritimt radioudstyr og tjenester — Del 2: Særlige krav til VHF radiotelefoni sendere og modtagere	EN 301 843-2 V1.1.1	Udløbsdato (31.3.2006)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 843-4 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for maritime radioudstyr og tjenester — Del 4: Særlige krav til smalbåndede NAVTEX modtagere med direkte udskrift (NBDP)	EN 301 843-4 V1.1.1	Udløbsdato (31.3.2006)	Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 843-5 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for maritimt radioudstyr og tjenester — Del 5: Særlige krav for MF/HF radiosendere og modtagere			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 843-6 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for maritimt radioudstyr og tjenester — Del 6: Særlige krav for jordstationer om bord på skibe med sendefrekvens over 3 GHz			Artikel 3, stk. 1, litra b)
ETSI	EN 301 893 V1.4.1 (2) Bredbåndsradioadgangsnet (BRAN) — 5 GHz RLAN med høj ydeevne — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301893 V1.3.1	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301893 V1.5.1 Bredbåndsradioadgangsnet (BRAN) — 5 GHz RLAN med høj ydeevne — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301893 V1.4.1	30.6.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-1 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS), repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 1: Harmoniseret EN for IMT-2000, introduktion og fælles krav, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-01 V2.2.1	Udløbsdato (31.1.2009)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-10 V2.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS), repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 10: Harmoniseret EN for IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-10 V1.1.1	Udløbsdato (30.9.2005)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-10 V4.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS), forstærkere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 10: Harmoniseret EN for IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
ETSI	EN 301 908-11 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS), repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 11: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA direkte spredt (UTRA FDD) (Repeatere), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-11 V2.3.1	Udløbsdato (31.1.2009)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-12 V3.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer, repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet— Del 12: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA multibærebølge (CDMA2000) (repeatere), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-2 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS), repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 2: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA direkte spredt (UTRA FDD) (UE), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-02 V2.2.1	Udløbsdato (31.1.2009)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-3 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS), repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 3: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA direkte spredt (UTRA FDD) (BS), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-03 V2.2.1	Udløbsdato (31.1.2009)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-4 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer, repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 4: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA multibærebølge (CDMA2000) (UE), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-04 V2.2.1	31.5.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-5 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer, repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 5: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA multibærebølge (CDMA2000) (BS), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-05 V2.2.1	31.5.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-6 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer, repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 6: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-06 V2.2.1	31.5.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-7 V3.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS)repeatere og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 7: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 908-07 V2.2.2 & EN 301 908-07 V2.2.1	Udløbsdato (31.1.2009)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-8 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS) og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 8: Harmoniseret EN for IMT-2000, TDMA enkelt bærebølge (UWC 136) (UE), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 908-9 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Basisstationer (BS) og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 tredjegenerations cellulære radionet — Del 9: Harmoniseret EN for IMT-2000, TDMA enkelt bærebølge (UWC 136) (BS), der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 929-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiotelefonisendere og modtagere beregnet til kystradiostationer i den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i VHF-båndene, og som bruges til GMDSS og andre maritime mobile tjenester — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301 929-2 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2008)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 301 997-2 V1.1.1 Transmission og Multiplexing (TM) — Multipunktudstyr — Radioudstyr til brug i Multimedia Wireless Systems (MWS) i frekvensbåndet 40,5 GHz til 43,5 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE — direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 017-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Amplitudemoduleret (AM) radiosendeudstyr for AM-radiofoni — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 018-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Frekvensmoduleret radiosendeudstyr for FM-radiofoni — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 018-2 V1.1.1	Udløbsdato (30.11.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 054-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Meteorologiske hjælpmidler (Met Aids) — Radiosonder, som benytter frekvenser fra 400,15 MHz til 406 MHz med sendeeffekter op til 200 mW — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 064-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Trådløse videoforbindelser (WVL), der benytter frekvenser mellem 1,3 GHz og 50 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302065 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Ultra Bredbånds (UWB) udstyr til kommunikationsformål — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 066-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Radarsystemer til undersøgelse af jord og murværk — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 066-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Radarsystemer med billeddannelse til undersøgelse af jord og murværk — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 066-2 V1.1.1	30.11.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 077-2 V.1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiosendeudstyr for den jordbaserede digitale radiofonitjeneste (T-DAB) — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302186 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for mobile satellitjordstationer i fly (AESs), som anvender frekvensbånd i området 11/12/14 GHz, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 194-2 V1.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Navigationsradar til brug på indre vandveje — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 195-2 V1.1.1 (3-2004) Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radioudstyr, der benytter frekvensområdet 9 kHz til 315 kHz, samt tilbehør for aktive medicinske implantater med ultralav sendeeffekt (ULP-AMI) — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 208-2 V.1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiofrekvent identifikationsudstyr, der benytter frekvensområdet 865 MHz til 868 MHz med effektniveau op til 2 W — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 208-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radiofrekvent identifikationsudstyr, der benytter frekvensområdet 865 MHz til 868 MHz med sendeeffekt op til 2 W — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 208-2 V1.1.1	31.12.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 217-2-2 V1.2.3 Faste radiokædesystemer — Karakteristik og krav til punkt-til-punkt udstyr og antenner — Del 2-2: Harmoniseret EN for digitale systemer, der opererer i frekvensbånd, hvor frekvenskoordination anvendes, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 217-2-2 V1.1.3	31.5.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 217-2-2 V1.3.1 Faste radiokædesystemer — Egenskaber og krav til punkt-til-punkt udstyr og antenner — Del 2-2: Digitale systemer, der anvender frekvensbånd, der er underlagt krav om frekvenskoordinering - Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 217-2-2 V1.2.3	31/1/2011	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 217-3 V1.1.3 Faste radiokædesystemer — Karakteristik og krav til punkt-til-punkt udstyr og antenner — Del 3: Harmoniseret EN for udstyr, der opererer i frekvensbånd, hvor frekvenskoordination ikke anvendes, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 301751 V1.2.1	Udløbsdato (31.5.2007)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 217-3 V1.2.1 Faste radiokædesystemer — Karakteristika og krav til punkt-til-punkt udstyr og antenner — Del 4-2: Harmoniseret EN for antenner, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 217-3 V1.1.3	30.11.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 217-4-2 V1.3.1 Faste radiokædesystemer — Karakteristika og krav til punkt-til-punkt udstyr og antenner — Del 4-2: Harmoniseret EN for antenner, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 217-4-2 V1.2.1	31.7.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 217-4-2 V1.4.1 Faste radiokædesystemer — Egenskaber og krav til punkt-til-punkt udstyr og antenner — Del 4-2: Antenner — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 245-2 V.1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Digitalt radiosendeudstyr for digital radiofoni, Digital Radio Mondiale (DRM) — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302248 V1.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Navigationsradar til brug på ikke-SOLAS skibe — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 264-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde for vejtransport- og trafikteletjenester (RTTT) — Radarudstyr med kort rækkevidde, der benytter frekvensområdet omkring 77 GHz – 81 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
ETSI	EN 302 288-2 V1.2.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radioudstyr med kort rækkevidde — Vejtransport og trafik teletjenester (RTTT) — Radar udstyr med kort rækkevidde, der benytter frekvensområdet omkring 24 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 288-2 V1.2.1	31.5.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 288-2 V1.3.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde — Vejtransport og trafik teletjenester (RTTT) — Radar udstyr med kort rækkevidde, der benytter frekvensområdet omkring 24 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302208 V1.2.2	31.10.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 291-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Induktivt koblet datakommunikationsudstyr, der benytter frekvensen 13,56 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302296 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Jordbaseret digitalt sendeudstyr for fjernsyn (DVB-T) — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302297 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Analogt sendeudstyr for fjernsyn — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 326-2 V1.2.2 Faste radiokædesystemer — Udstyr og antenner for multipunktforbindelser — Del 2: Harmoniseret EN for digitale multipunktradioudstyr, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 326-2 V1.1.2	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 326-3 V1.2.2 Faste radiokædesystemer — Udstyr og antenner for multipunktforbindelser — Del 3: Harmoniseret EN for antenner for multipunkt forbindelser, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 326-3 V1.1.2	31.3.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 326-3 V1.3.1 Faste radiokædesystemer — Udstyr og antenner for multipunkt-forbindelser — Del 3: Harmoniseret EN for antenner for multipunkt forbindelser, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 326-3 V1.2.2	31.10.2009	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302340 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for satellitjordstationer om bord på skibe (ESVs), som benytter 11/12/14 GHz frekvensbåndene, der er allokeret til den faste satellittjeneste (FSS), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 372-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Udstyr til bevægelsesdetektion og stedbestemmelse — Radarsystemer til niveaumåling i tanke (TLPR), der benytter frekvensbåndene 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz og 77 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302426 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for CDMA spredt spektrum repeaterstationer, der benytter frekvenser i 450 MHz cellulærbåndet (CDMA 450) og 410, 450 og 870 MHz PAMR-båndene (CDMA-PAMR), og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 435-2 V1.2.1 Tekniske egenskaber for SRD udstyr, der benytter Ultra bredbånds teknologi (UWB) — Udstyr til analyse og klassifikation af bygningsmaterialer, der benytter frekvenser i frekvensområdet 2,2 GHz til 8 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302448 V1.1.1 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for satellitfølgende jordstationer om bord på tog (EST), der virker i 14/12 GHz frekvensbåndene, og som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 454-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Meteorologiske hjælpemidler (Met Aids) — Radiosonder, som benytter frekvenser fra 1 668,4 MHz til 1 690 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302480 V1.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Harmoniseret EN for GSM systemer ombord i fly, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 500-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD), som benytter Ultra Bredbånds (UWB) teknologi — Stedbestemmelsesudstyr, der benytter frekvensbåndet 6 GHz til 8,5 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 500-2 V1.2.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD), som benytter Ultra Bredbånds (UWB) teknologi — Stedbestemmelsesudstyr, der benytter frekvensbåndet 6 GHz til 8,5 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302 500-2 V1.1.1	31.3.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302502 V1.1.1 Bredbåndsradioadgangsnet (BRAN) — 5,8 GHz faste bredbåndsdatatransmissionssystemer — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302502 V1.2.1 Bredbåndsradioadgangsnet (BRAN) — 5,8 GHz faste bredbåndsdatatransmissionssystemer — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2	EN 302502 V1.1.1	31.3.2010	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 510-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Radioudstyr med ultralav sendeeffekt, der benytter frekvensområdet 30 MHz til 37,5 MHz, beregnet til aktive medicinske membranimplantater og tilbehør — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 536-2 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Radioudstyr, som benytter frekvenser mellem 315 kHz og 600 kHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 537-2 V1.1.2 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Medicinske datakommunikations systemer med ultralav sendeeffekt, som benytter frekvenser mellem 401 MHZ og 402 MHZ eller frekvenser mellem 405 MHZ og 406 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302 544-1 V1.1.1 Bredbånds datatransmissionssystemer, der opererer i frekvensbåndet mellem 2 500 og 2 690 MHz — Del 1: TDD basisstationer — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
ETSI	EN 302 544-2 V1.1.1 Bredbånds datatransmissionssystemer, der opererer i frekvensbåndet mellem 2 500 og 2 690 MHz — Del 2: TDD radiostationer i brugerudstyr — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302561 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester — Radioudstyr, der benytter konstant eller varierende amplitude med en kanalbåndbredde på 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz eller 150 kHz — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302567 V1.1.1 Bredbåndsradioaccessnet (BRAN) — 60 GHz multi gigabit WAS/RLAN systemer — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
ETSI	EN 302571 V1.1.1 Intelligente transportsystemer (ITS) — Radiokommunikationsudstyr beregnet for frekvensområdet 5 855 MHz til 5 925 MHz — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302608 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Udstyr med kort rækkevidde (SRD) — Radioudstyr til Eurobalise jernbanesystemer — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302609 V1.1.1 Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Udstyr med kort rækkevidde (SRD) — Radioudstyr til Euroloop jernbanesystemer — Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 302623 V1.1.1 Trådløse bredbåndssystemer (BWA) i frekvensbåndet 3 400MHz til 3 800 MHz — Mobile terminaler — Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2			Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 303 035-1 V1.2.1 Jordbaseret trunket radio (TETRA) — Harmoniseret EN for TETRA-udstyr, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2 — Del 1: Tale plus Data (V+D)	EN 303 035-1 V1.1.1	Udløbsdato (30.9.2003)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	EN 303 035-2 V1.2.2 Jordbaseret trunket radio (TETRA) — Harmoniseret EN for TETRA-udstyr, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2 — Del 2: Direkte forbindelser (DMO)	EN 303 035-2 V1.2.1	Udløbsdato (31.10.2004)	Artikel 3, stk. 2
ETSI	ETS 300 487/A1:1997 Satellitjordstationer og systemer (SES) — Mobile Receive Only jordstationer (ROMES) til modtagelse af datakommunikation fra satellit i 1,5-GHz-båndet — Radiofrekvensspecifikationer			Artikel 3, stk. 2
CEN: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, B - 1000 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, B - 1000 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

Note 1:

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

Note 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Note 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 4) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 60215:1989, gælder følgende:

CENELEC

EN 60215:1989

Sikkerhedsbestemmelser for radiosendeudstyr

(IEC 60215:1987)

[den standard, der refereres til, er EN 60215:1989]

Ingen

[der er ingen erstattet standard]

—

Artikel 3, stk. 1, litra a) (og artikel 2 i direktiv 2006/95/EF)

tillæg A1:1992 til EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A1:1990)

[den standard, der refereres til, er EN 60215:1989]

+A1:1992 to EN 60215:1989]

Note 3

[den erstattede standard er EN 60215:1989]

Udløbsdato

(1.6.1993)

tillæg A2:1994 til EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A2:1993)

[den standard, der refereres til, er EN 60215:1989]

+A1:1992 to EN 60215:1989

+A2:1994 to EN 60215:1989]

Note 3

[den erstattede standard er EN 60215:1989 +A1:1992 til EN 60215:1989]

Udløbsdato

(15.7.1995)

Note 4:

EN 301 489-1 indeholder de fælles EMC-emissions- og immunitetskrav til alt radioudstyr og skal anvendes sammen med den relevante radiodel af denne standard for at påvise formodning om overensstemmelse med Art. 3, stk. 1, litra b) i direktivet.

Note:

—	Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 90/385/EØF og 93/42/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med Art. 3, stk. 1, litra a) og artikel 3, stk. 1, litra b) i direktiv 1999/5/EF.

—	Produkter formodes at være i overensstemmelse med direktivet, når de ved anvendelse på de brugsvilkår, som de er beregnet til, opfylder kravene.

—	Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

(1) Denne version af standarden giver formodning om overensstemmelse med kravene i artikel 3, stk. 2, i direktiv 1999/5/EF, forudsat at følgende betingelse er opfyldt: Udstyret skal gøre brug af en tilstrækkelig teknik til deling af frekvensbåndet, f.eks. LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid), for at opfylde det krav, der er beskrevet i bestemmelse 4.3.5 i denne version. En sådan teknik skal fremme delingen mellem de forskellige eksisterende teknologier og applikationer, og i tilfælde af overbelastning skal brugerne sikres lige adgang (således at der vil være en kontrolleret forringet funktion for alle brugere).

ETSI er i færd med at udvikle harmoniserede metoder til vurdering af forskellige deleteknikkers effektivitet i udkast EN 300 328 version 1.8.1.

(2) Denne version af standarden giver formodning om overensstemmelse med kravene i artikel 3, stk. 2, i direktiv 1999/5/EF, forudsat at følgende yderligere betingelser er opfyldt: DFS-afbødningsteknik (Dynamic Frequency Selection), der implementeres af udstyr, der sender på frekvensbåndet 5 600-5 650 MHz, skal også være i stand til at detektere meteorologiske radarer, der anvender ikke-konstante pulsintervaltider. Disse betegnes ofte forskudte eller indskudte PRF'er (Pulse Repetition Frequencies), hvor der anvendes indtil 3 forskellige PRF-værdier. Pr. 1. april 2009 udvides kravet om detektion af disse forskudte eller indskudte PRF'er til også at omfatte båndene 5 250-5 350 MHz og 5 470-5 725 MHz. Pr. samme dato skal udstyr, der sender på frekvensbåndet 5 600-5 650 MHz, også kunne detektere sendeimpulsbredder ned til 0,8 μs og skal udføre kontrol af kanaldisponibiliteten (Channel Availability Check - CAC) af 10 minutters varighed eller tilsvarende for at tage højde for, at meteorologiske radarer kan foretage passiv modtagning af baggrundsstøjen med henblik på at kalibrere modtageren. Harmoniserede metoder til vurdering af disse yderligere krav er blevet foreslået af ETSI i udkast EN 301 893 version 1.5.1.

		ISSN 1725-2393 doi:10.3000/17252393.C_2009.303.dan
Den Europæiske Unions Tidende		C 303

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	52. årgang 15. december 2009

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser
	UDTALELSER
	Kommissionen
2009/C 303/01	Kommissionens Udtalelse af 14. december 2009 om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Pegase-Cascad-anlægget i Cadarache, Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten	1

	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2009/C 303/02	Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse	2

2009/C 303/03	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV) ( 1 )	5

2009/C 303/04	Meddelelse fra Kommissionen om ændring af de midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise	6

	III Forberedende retsakter
	Kommissionen
2009/C 303/05	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	7

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Rådet
2009/C 303/06	Den Europæiske Unions ajourførte retningslinjer for fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret	12

	Kommissionen
2009/C 303/07	Euroens vekselkurs	18

2009/C 303/08	Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	19

2009/C 303/09	KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	20

	OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
2009/C 303/10	Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001	23

2009/C 303/11	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) ( 1 )	26

	V Udtalelser
	PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Kommissionen
2009/C 303/12	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets) ( 1 )	32

2009/C 303/13	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	33

2009/C 303/14	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	34

	Berigtigelser
2009/C 303/15	Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 293 af 2.12.2009, s. 1)	35