ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.283.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 283
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang
24. november 2009

Informationsnummer

Indhold

Side

 

II   Meddelelser

 

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2009/C 283/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )

1

2009/C 283/02

Liste over medlemsstaternes tilladelser vedrørende fødevarer og fødevareingredienser, som det er tilladt at behandle med ioniserende stråling (i henhold til artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 112 af 12. maj 2006, s. 6)

5

2009/C 283/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) ( 1 )

6

2009/C 283/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) ( 1 )

6

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2009/C 283/05

Euroens vekselkurs

7

 

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 283/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) ( 1 )

8

2009/C 283/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) ( 1 )

14

2009/C 283/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) ( 1 )

19

 

V   Udtalelser

 

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

 

Kommissionen

2009/C 283/09

Kommissionens indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

23

 

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Kommissionen

2009/C 283/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) ( 1 )

24

2009/C 283/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5672 — Canon/Océ) ( 1 )

25

2009/C 283/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

26

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/1

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/01

Godkendelsesdato

14.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 159/09

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Retsgrundlag

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Mindskelse af skattegrundlaget, Skattefradrag

Rammebeløb

148 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2010

Økonomisk sektor

Ingen specifikke sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

Godkendelsesdato

7.8.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 404/09

Medlemsstat

Østrig

Region

Salzburg

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Retsgrundlag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 6 mio. EUR

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

10.10.2009-9.10.2012

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

Godkendelsesdato

19.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 505/09

Medlemsstat

Østrig

Region

Kärnten

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Retsgrundlag

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Redning af kriseramte virksomheder, Omstrukturering af kriseramte virksomheder

Støtteform

Direkte støtte, Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1,9 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 5,7 mio. EUR

Støtteintensitet

75 %

Varighed

10.10.2009-9.10.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

Godkendelsesdato

12.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 507/09

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Retsgrundlag

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 45,86 mio. LTL

Samlet forventet støtteydelse 229,3 mio. LTL

Støtteintensitet

50 %

Varighed

30.9.2009-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

Godkendelsesdato

12.10.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 513/09

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Retsgrundlag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder, Risikovillig kapital, Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 3 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 9 mio. EUR

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

10.10.2009-9.10.2012

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, Serviceydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kärnten, Österreich

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/5

Liste over medlemsstaternes tilladelser vedrørende fødevarer og fødevareingredienser, som det er tilladt at behandle med ioniserende stråling

(i henhold til artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling)

2009/C 283/02

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 112 af 12. maj 2006, s. 6)

Produkt

Tilladt i den angivne maksimale samlede gennemsnitlige absorberede dosis [kGy]

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Dybfrosne aromatiske krydderurter

10

10

10

 

 

 

 

Kartofler

0,15

0,2

 

0,15

 

0,1

0,2

Yams

 

0,2

 

 

 

 

0,2

Spiseløg

0,15

0,2

0,075

0,15

 

0,06

0,2

Hvidløg

0,15

0,2

0,075

0,15

 

0,15

0,2

Skalotteløg

0,15

0,2

0,075

 

 

 

0,2

Grøntsager, herunder bælgfrugter

1

1

 

 

 

 

1

Bælgfrugter

 

1

 

 

1

 

 

Frugt, herunder svampe, tomater og rabarber

2

2

 

 

 

 

2

Jordbær

2

2

 

 

 

 

 

Tørrede grøntsager og tørret frugt

1

1

1

 

1

 

 

Korn

1

1

 

 

 

 

1

Tørret frugt

 

1

 

 

 

 

 

Flager og spirer af korn bestemt til mejeriprodukter

10

10

10

 

 

 

 

Flager af korn

 

1

 

 

1

 

 

Rismel

4

4

4

 

 

 

 

Gummiarabicum

3

3

3

 

3

 

 

Kyllingekød

 

7

 

 

7

 

 

Fjerkræ

5

5

5

 

 

 

 

Fjerkræ (tamhøns, -gæs, -ænder, -perlehøns, -duer, -vagtler og -kalkuner)

7

7

 

 

 

 

7

Maskinudbenet fjerkrækød

5

5

5

 

 

 

 

Slagtebiprodukter af fjerkræ

5

5

5

 

 

 

 

Frosne frølår

5

5

5

 

5

 

 

Dehydreret blod, plasma og koagulater

10

10

10

 

 

 

 

Fisk og skaldyr, herunder ål, krebsdyr og bløddyr

3

3

 

 

 

 

3

Frosne rejer uden skal eller hoved

5

5

5

 

 

 

 

Rejer

 

 

 

 

3

 

 

Æggehvide

3

3

3

 

3

 

 

Kasein og kaseinater

6

6

6

 

 

 

 

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/03

Den 18. november 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5646. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/04

Den 18. november 2009 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32009M5645. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/7

Euroens vekselkurs (1)

23. november 2009

2009/C 283/05

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4968

JPY

japanske yen

133,03

DKK

danske kroner

7,4415

GBP

pund sterling

0,90075

SEK

svenske kroner

10,2985

CHF

schweiziske franc

1,5108

ISK

islandske kroner

 

NOK

norske kroner

8,3760

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,844

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

267,55

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7091

PLN

polske zloty

4,1209

RON

rumænske leu

4,2823

TRY

tyrkiske lira

2,2403

AUD

australske dollar

1,6212

CAD

canadiske dollar

1,5846

HKD

hongkongske dollar

11,6003

NZD

newzealandske dollar

2,0436

SGD

singaporeanske dollar

2,0722

KRW

sydkoreanske won

1 728,98

ZAR

sydafrikanske rand

11,2170

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2233

HRK

kroatiske kuna

7,3130

IDR

indonesiske rupiah

14 159,25

MYR

malaysiske ringgit

5,0524

PHP

filippinske pesos

70,192

RUB

russiske rubler

43,1274

THB

thailandske bath

49,720

BRL

brasilianske real

2,5808

MXN

mexicanske pesos

19,4691

INR

indiske rupee

69,5790

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/8

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/06

Referencenummer til statsstøtte

X 113/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Blandede

Støtteydende myndighed

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Støtteordningens navn

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Råstofindvinding, fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafd. G engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring, fast ejendom, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, andre serviceydelser, private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n., ekstraterritoriale organisationer og organer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

45,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Referencenummer til statsstøtte

X 115/09

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Wales

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Støtteordningens navn

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

100,00 GBP (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Rentetilskud, Tilskud, Lån, Tilbagebetalingspligtige lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Referencenummer til statsstøtte

X 116/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Støtteordningens navn

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

30.12.2008-30.6.2014

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

4,53 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

35 %

55 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

75 %

80 %

Referencenummer til statsstøtte

X 118/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Lombardia

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Støtteydende myndighed

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Støtteordningens navn

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

5.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

35,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Industriel forskning (artikel 31, stk. 2, litra b)

70 %

20 %

Eksperimentel udvikling (artikel 31, stk. 2, litra c)

45 %

20 %

Referencenummer til statsstøtte

X 122/09

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

Artikel 87, stk. 3, litra c)

Områder, der ikke er støtteberettigede

Støtteydende myndighed

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Støtteordningens navn

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 19/08

Varighed

1.1.2008-31.12.2012

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

30,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/14

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/07

Referencenummer til statsstøtte

X 138/09

Medlemsstat

Finland

Medlemsstatens referencenr.

TEM/TOKI

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Støtteordningens navn

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50 %

—

Referencenummer til statsstøtte

X 139/09

Medlemsstat

Finland

Medlemsstatens referencenr.

TEM/TOKI

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Støtteordningens navn

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XT 46/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

10,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Referencenummer til statsstøtte

X 140/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Valle d'Aosta

Blandede

Støtteydende myndighed

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Støtteordningens navn

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafd. G engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, andre serviceydelser

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

1,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

40 %

—

Referencenummer til statsstøtte

X 142/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

—

Støtteydende myndighed

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Støtteordningens navn

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.fondartigianato.it

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.1.2009-31.12.2009

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

0,98 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Specifik uddannelse (artikel 38, stk. 1)

25 %

20 %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60 %

20 %

Referencenummer til statsstøtte

X 147/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sicilia

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Støtteordningens navn

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed, el-, gas- og fjernvarmeforsyning, bygge- og anlægsvirksomhed, hovedafd. G engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, information og kommunikation, liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, andre serviceydelser

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

5,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Lavt forrentet lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

50 %

—

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/19

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/08

Referencenummer til statsstøtte

X 158/09

Medlemsstat

Tjekkiet

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Støtteordningens navn

Podpora cestovního ruchu

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XR 91/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed, Udlejning og leasing, Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagte samlede årlige budget

340,00 CZK (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

40 %

20 %

Referencenummer til statsstøtte

X 176/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Støtteordningens navn

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 42/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

9,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Referencenummer til statsstøtte

X 177/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Støtteordningens navn

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XS 57/07

Varighed

1.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

3,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20 %

—

Referencenummer til statsstøtte

X 178/09

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr.

—

Regionens navn (NUTS)

Sardegna

Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Støtteordningens navn

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Internetlink til støtteforanstaltningens fulde tekst

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Støtteordning

Støtteordning

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

—

Varighed

15.1.2009-31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Fremstillingsvirksomhed

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagte samlede årlige budget

32,00 EUR (mio.)

For garantier

—

Støttens form (artikel 5)

Direkte støtte, Rentegodtgørelse

Henvisning til kommissionsbeslutning

—

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

—

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

75 %

—

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/23

Kommissionens indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2009/C 283/09

Der udsendes herved meddelelse om, at der nu indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der ønskes forslag til indkaldelsen på følgende område under særprogrammet Samarbejde: Informations- og kommunikationsteknologi: FP7-ICT-2009-6.

Nærmere oplysninger om indkaldelsen med frist og budget findes i indkaldelsesteksten, som foreligger på webstedet CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/24

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/10

1.

Den 16. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Huntsman Corporation (»Huntsman«, USA) gennem opkøb af aktiver erhverver enekontrol over de aktiver i Tronox Inc (»Tronox«, USA), hvortil kan tilregnes omsætning, under ét benævnt »Tronx Assets«, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Huntsman: verdensomspændende leverandør af specialkemikalier og kemiske mellemprodukter,

—

Tronox Assets: produktion og salg af titandioxidpigment.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/25

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5672 — Canon/Océ)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/11

1.

Den 17. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canon Inc. (»Canon«, Japan) gennem et overtagelsesbud fremsat den 16. november 2009 erhverver kontrol over hele Océ N.V. (»Océ«, Nederlandene), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Canon udvikler, producerer og sælger imaging-produkter og informationssystemer til virksomheder og private, herunder kopimaskiner, printere, kameraer, scannere, halvleder-produktionsudstyr, medicinsk udstyr mm,

—

Océ udvikler, producerer og markedsfører digitale printersystemer, software og tjenester til produktion, reproduktion, distribution og håndtering af dokumenter til professionelle brugere.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5672 — Canon/Océ sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

24.11.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/26

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 283/12

1.

Den 17. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DCC Energy Ltd (DCC, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver fuld kontrol med hele Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Østrig), som kontrolleres af Royal Dutch Shell plc, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DCC: i) distribution af fyringsolie, motorbrændstof og brændselsolie, ii) salg, markedsføring og distribution af flydende gas (LPG), iii) salg og markedsføring af specifikke benzinkort,

—

SDA: i) levering af fyringsolie til husholdningsbrug, ii) salg, markedsføring og distribution af brændselsprodukter.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301 eller 22967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.