22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 252/1

---

MØDEREFERAT AF MØDET DEN 21. APRIL 2009

(2009/C 252 E/01)

Indhold

AFVIKLING AF MØDET

1.	Genoptagelse af sessionen

2.	Erklæring fra formanden

3.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

4.	Valgs prøvelse

5.	Vold mod kvinder (skriftlig erklæring)

6.	Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

7.	Berigtigelser (forretningsordenens artikel 204a)

8.	Meddelelse fra formanden

9.	Modtagne dokumenter

10.	Bortfaldne skriftlige erklæringer

11.	Andragender

12.	Tekster til aftaler sendt af Rådet

13.	Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

14.	Bevillingsoverførsler

15.	Arbejdsplan

16.	Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

17.

Det indre marked for elektricitet ***II — Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***II — Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***II — Det indre marked for naturgas ***II — Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II — Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet ***I — Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ***I (forhandling)

18.	Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation) ***I (forhandling)

19.	Decharge for regnskabsåret 2007 (afstemningen finder sted torsdag) (forhandling)

20.	Nuklear sikkerhed * (forhandling)

21.	En indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet — Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I (forhandling)

22.	Kontrolordning for den fælles fiskeripolitik * (forhandling)

23.	Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger * (forhandling)

24.	En fælles indvandringspolitik for Europa (kortfattet forelæggelse)

25.	Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (kortfattet forelæggelse)

26.	Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU (kortfattet forelæggelse)

27.	Årlig betænkning 2008 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender (kortfattet forelæggelse)

28.	Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde (kortfattet forelæggelse)

29.	Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (kortfattet forelæggelse)

30.	Dagsorden for næste møde

31.	Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.	Arbejdsplan — Udsættelse af betænkning af Hökmark A6-0236/2009

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2.   Erklæring fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring om jordskælvet i Abruzzerne og kondolerede på Parlamentets vegne ofrenes familier.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

3.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Den Dover havde meddelt, at hans stemmeafgivning den 17. december 2008 ikke var blevet registreret på grund af et teknisk problem.

4.   Valgs prøvelse

På forslag af JURI vedtog Parlamentet at erklære Bernard Soulages mandat gyldigt med virkning fra den 1. februar 2009 og at erklære Ioan Lucian Hămbășans mandat gyldigt med virkning fra den 1. marts 2009.

5.   Vold mod kvinder (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0094/2008 af Eva-Britt Svensson om kampagnen »Sig NEJ til vold mod kvinder« var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville derfor i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 22. april 2009.

6.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie og om indførelse af en mekanisme for overvågning og reduktion af emissionerne af drivhusgasser og om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til sejlads på indre vandveje, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, direktiv 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF, 2008/1/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006 (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EØS-relevant tekst) (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer, herunder bestemmelser om organisering af modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af edb-programmer (kodificeret udgave) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (kodificeret udgave) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (omarbejdning) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ikke-automatiske vægte (kodificeret udgave) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søgsmål med påstand om forbud på området beskyttelse af forbrugernes interesser (kodificeret udgave) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en fremgangsmåde til forudgående undersøgelse og forhandling om visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som medlemsstaterne påtænker at udstede på transportområdet (kodificeret udgave) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (omarbejdning) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (omarbejdning) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))

Formanden meddelte, at klimapakken og søtransportpakken ville blive undertegnet på plenarmødet den følgende onsdag kl. 15.00.

7.   Berigtigelser (forretningsordenens artikel 204a)

De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0396 — (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0244 — (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0243 — (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0242 — (KOM(2006)0670 —C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. februar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2008)0039 — (KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0398 — (KOM(2007)0236— C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. september 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0399 — (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. februar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromagnetisk kompatibilitet) (kodificeret udgave) — P6_TA(2008)0042 — (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave) — P6_TA(2008)0266 — (KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. december 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0582 — (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. februar 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2008)0043 — (KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) — P6_TA(2008)0264 — (KOM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) — P6_TA(2007)0265 — (KOM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer — P6_TA-PROV(2008)0604 — (KOM(2007)0851— C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)) — ENVI

—

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 10. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed — P6_TA-PROV(2009)0092 — (KOM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO

I henhold til forretningsordenens artikel 204a anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

Berigtigelserne findes på websiden »Séance en direct«.

8.   Meddelelse fra formanden

Ved skrivelse af 7. april 2009 havde ECON meddelt, at forskriftsudvalget havde godkendt de forelagte udkast til forordninger fra Kommissionen om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder.

I henhold til artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen kan Parlamentet i påkommende tilfælde modsætte sig vedtagelsen af disse gennemførelsesforanstaltninger.

ECON havde behandlet de pågældende udkast til foranstaltninger og havde ikke til hensigt at indgive et forslag til beslutning i henhold til forretningsordenens artikel 81.

9.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen: — Forslag til ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 30. marts 2009 (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2009 — Sektion III — Kommissionen (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) henvist til: kor.udv.: ECON — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 13/2009 — Sektion III — Kommissionen (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 14/2009 — Sektion III — Kommissionen (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2009 — Sektion III — Kommissionen (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

2)

fra udvalgene: 2.1) følgende betænkninger: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet (KOM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) — ECON Ordfører: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer (KOM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) — IMCO Ordfører: Catherine Neris (A6-0068/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (KOM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) — JURI Ordfører: Brian Crowley (A6-0070/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (KOM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) — TRAN Ordfører: Luis De Grandes Pascual (A6-0080/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter) (KOM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) — ENVI Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (omarbejdning) (KOM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) — ENVI Ordfører: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) — ENVI Ordfører: Caroline Lucas (A6-0115/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter (KOM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) — IMCO Ordfører: Diana Wallis (A6-0118/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/15/EF om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (KOM(2008)0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) — EMPL Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009) — Betænkning om udviklingen af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter under Lissabontraktaten (2008/2120(INI)) — AFCO Ordfører: Elmar Brok (A6-0133/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (KOM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) — ITRE Ordfører: Dragoș Florin David (A6-0136/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om pesticidudbringningsudstyr og om ændring af direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner (KOM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) — IMCO Ordfører: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) — ITRE Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF om banker tilsluttet centrale organer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (KOM(2008)0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) — ECON Ordfører: Othmar Karas (A6-0139/2009) — Betænkning om Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union (2008/2073(INI)) — AFCO Ordfører: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) — Betænkning om Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten (2008/2063(INI)) — AFCO Ordfører: Jo Leinen (A6-0145/2009) — Betænkning om økonomisk forvaltning og kontrol af europæiske agenturer (2008/2207(INI)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0148/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion II — Rådet (SEK(2008)2359 [[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion IV — Domstolen (SEK(2008)2359 [[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion V — Revisionsretten (SEK(2008)2359 [[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion VII — Regionsudvalget (SEK(2008)2359 [[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (SEK(2008)2359 [[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (SEK(2008)2359 [[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand (SEK(2008)2359 [[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) — CONT Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0157/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0158/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007 (KOM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) — CONT Ordfører: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0160/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0162/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0163/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0165/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0166/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0167/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion III — Kommissionen — Forvaltningsorganerne (SEK(2008)2359 [[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) — CONT Ordfører: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0169/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0170/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0171/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0174/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0175/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder — tidligere EUMC for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0176/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0177/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0178/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2007 (SEK(2008)2359 [[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) — CONT Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0179/2009) — Betænkning om beskyttelsen af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og bekæmpelsen af svig — årsberetning 2007 (2008/2242(INI)) — CONT Ordfører: Antonio De Blasio (A6-0180/2009) — Betænkning om kontrollen med den budgetmæssige gennemførelse af førtiltrædelsesbistandsinstrumentet (IPA) i 2007 (2008/2206(INI)) — CONT Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009) — Betænkning om de finansielle aspekter ved Lissabontraktaten (2008/2054(INI)) — BUDG Ordfører: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 — Sektion I — Europa-Parlamentet (SEK(2008)2359 [[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) — CONT Ordfører: Paulo Casaca (A6-0184/2009) — Betænkning om styring i forbindelse med den fælles fiskeripolitik: Europa-Parlamentet, regionale rådgivende råd og øvrige aktører (2008/2223(INI)) — PECH Ordfører: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) — TRAN Ordfører: Paolo Costa (A6-0188/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår afgiftssvig i forbindelse med import og andre grænseoverskridende transaktioner (KOM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) — ECON Ordfører: Cornelis Visser (A6-0189/2009) — Betænkning om anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet (2009/2014(IMM)) — JURI Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer (KOM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) — ECON Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009) — Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2009 for regnskabsåret 2009 — Sektion III — Kommissionen (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) — BUDG Ordfører: Jutta Haug (A6-0192/2009) — * Betænkning om Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) — LIBE Ordfører: Gérard Deprez (A6-0193/2009) — Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2009 for regnskabsåret 2009 — Sektion III — Kommissionen (2009/2017(BUD)) — BUDG Ordfører: Jutta Haug (A6-0194/2009) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet og privilegier (2008/2147(IMM)) — JURI Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet og privilegier (2008/2323(IMM)) — JURI Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009) — Betænkning om anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier (2008/2146(IMM)) — JURI Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009) — Betænkning om integrering af ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgs- og delegationsarbejdet (2008/2245(INI)) — FEMM Ordfører: Anna Záborská (A6-0198/2009) — Betænkning om handlingsplanen for mobilitet i byer (2008/2217(INI)) — TRAN Ordfører: Gilles Savary (A6-0199/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår de nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren (KOM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) — AGRI Ordfører: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009) — Betænkning om parlamentarisk immunitet i Polen (2008/2232(INI)) — JURI Ordfører: Diana Wallis (A6-0205/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger (KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) — PECH Ordfører: Cornelis Visser (A6-0206/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse (KOM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) — TRAN Ordfører: Michel Teychenné (A6-0209/2009) — Betænkning om konsolidering af stabilitet og velstand på det vestlige Balkan (2008/2200(INI)) — AFET Ordfører: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (KOM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) — ITRE Ordfører: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1692/2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo II«) (KOM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) — TRAN Ordfører: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af dæk med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre (KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) — ITRE Ordfører: Ivo Belet (A6-0218/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpekonventionen på transportområdet (Transportprotokollen) (KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) — TRAN Ordfører: Reinhard Rack (A6-0219/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (KOM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) — TRAN Ordfører: Petr Duchoň (A6-0220/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE Ordfører: Erika Mann (A6-0221/2009) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om problemer i forbindelse med profilanalyser, især på grundlag af etnisk tilhørsforhold og race og i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, retshåndhævelse, indvandring, told og grænsekontrol (2008/2020(INI)) — LIBE Ordfører: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød (KOM(2008)0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) — AGRI Ordfører: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009) — Betænkning om grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (2008/2218(INI)) — TRAN Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af rammer for udbygning af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet samt etablering af kontaktflader med andre transportformer (KOM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) — TRAN Ordfører: Anne E. Jensen (A6-0226/2009) — Betænkning om handlingsplanen for intelligente transportsystemer (2008/2216(INI)) — TRAN Ordfører: Anne E. Jensen (A6-0227/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) (KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — LIBE Ordfører: Luca Romagnoli (A6-0228/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (KOM(2008)0530 [[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) — EMPL Ordfører: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den valgfrie protokol til De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder (KOM(2008)0530 [[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) — EMPL Ordfører: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets henstilling om et europæisk tiltag vedrørende sjældne sygdomme (KOM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) — ENVI Ordfører: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) — Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i året 2008 (2008/2301(INI)) — PETI Ordfører: Mairead Mcguinness (A6-0232/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) — ENVI Ordfører: John Bowis (A6-0233/2009) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om ikke-spredning af kernevåben og fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT) (2008/2324(INI)) — AFET Ordfører: Angelika Beer (A6-0234/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed (KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) — ITRE Ordfører: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets henstilling om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (KOM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) — ENVI Ordfører: Amalia Sartori (A6-0239/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål (KOM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) — AGRI Ordfører: Neil Parish (A6-0240/2009) — Betænkning om den nye sociale dagsorden (2008/2330(INI)) — EMPL Ordfører: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (KOM(2008)0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) — EMPL Ordfører: Gabriele Stauner (A6-0242/2009) — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — INTA Ordfører: Helmuth Markov (A6-0243/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (KOM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) — ECON Ordfører: Benoît Hamon (A6-0244/2009) — Betænkning om 25. årsberetning fra Kommissionen om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten (2007) (2008/2337(INI)) — JURI Ordfører: Monica Frassoni (A6-0245/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (KOM(2009)0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) — ECON Ordfører: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger (KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) — JURI Ordfører: Renate Weber (A6-0247/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) (KOM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) — JURI Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0248/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) (KOM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) — JURI Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0249/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) — TRAN Ordfører: Gabriele Albertini (A6-0250/2009) — Betænkning om effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver (2008/2331(INI)) — LIBE Ordfører: Simon Busuttil (A6-0251/2009) — Betænkning om effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver (2008/2233(INI)) — JURI Ordfører: Neena Gill (A6-0252/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) — PECH Ordfører: Raül Romeva I Rueda (A6-0253/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) (KOM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) — ITRE Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009) — Betænkning om de lovgivningsmæssige aspekter ved nanomaterialer (2008/2208(INI)) — ENVI Ordfører: Carl Schlyter (A6-0255/2009) 2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) — EMPL Ordfører: Jean Lambert (A6-0204/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) — EMPL Ordfører: Jan Cremers (A6-0207/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) — TRAN Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdet) (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) — ITRE Ordfører: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel (omarbejdning) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) — TRAN Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0215/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) — ITRE Ordfører: Eluned Morgan (A6-0216/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) — ITRE Ordfører: Giles Chichester (A6-0235/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) — ITRE Ordfører: Atanas Paparizov (A6-0237/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) — ITRE Ordfører: Antonio Mussa (A6-0238/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over plantebeskyttelsesmidler (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) — ENVI Ordfører: Bart Staes (A6-0256/2009)

3)

fra medlemmerne: 3.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0227/2009): — til Rådet McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta — til Kommissionen Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel 3.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Frank Vanhecke. Forslag til beslutning om forslag til ændring af ordningen om overgangsgodtgørelsen for tidligere medlemmer af Kommissionen og for præsidenten, dommere, generaladvokater og justitssekretær i Domstolen og Retten i Første Instans (B6-0180/2009) henvist til: kor.udv.: JURI — Sebastian Valentin Bodu. Forslag til beslutning om et etårigt forbud mod short selling (handel uden dækning) (B6-0181/2009) henvist til: kor.udv.: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Forslag til beslutning om brugen af kommercielle banker som agenter (formidlere) i forbindelse med kredittildeling fra de europæiske fonde (B6-0182/2009) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: REGI — Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om koordinering af medlemsstaternes jordskælvslovgivning (B6-0184/2009) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: REGI

10.   Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

11.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 24. marts 2009

Walker (Carmel Centre) (og 183 medunderskrivere) (nr. 0276/2009)

Cristina Alonso Alonso (nr. 0277/2009)

Gregorio Amo López (nr. 0278/2009)

Timoteo Gímenez Domingo (nr. 0279/2009)

Adeline Guerry (nr. 0280/2009)

Gordon Hall (nr. 0281/2009)

Elena Ungurean (nr. 0282/2009)

Reinhard Wittrock (nr. 0283/2009)

Rachel Hamm (nr. 0284/2009)

Iza Ionițescu (nr. 0285/2009)

Dieter Schünemann (nr. 0286/2009)

Emmanouil Manousos (nr. 0287/2009)

Grazyna Borowik (nr. 0288/2009)

Henry Saarinen (nr. 0289/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0290/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0292/2009)

Christopher Eichner (nr. 0293/2009).

Den 25. marts 2009

Mark Sugrue (nr. 0294/2009)

Des May (Western Eel Fishermens Association) (og 5 medunderskrivere) (nr. 0295/2009)

Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (nr. 0296/2009)

Christopher Eichner (nr. 0297/2009)

Wolfgang Ludwigs (nr. 0298/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0299/2009)

Christopher Eichner (nr. 0300/2009)

Rudolf Ehrismann (nr. 0301/2009)

Eugenia Ioan (nr. 0302/2009)

Bärbel Keller (og 2 medunderskrivere) (nr. 0303/2009)

Ciprian Filip (nr. 0304/2009)

Marisa Pignolo (nr. 0305/2009).

Den 1. april 2009

Thomas Schüler (og 12 medunderskrivere) (nr. 0306/2009)

Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (og 1 225 medunderskrivere) (nr. 0307/2009)

Tobias King (nr. 0308/2009)

Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers »Foreningen Gaskunder2700«) (nr. 0309/2009)

François Delpeuch (nr. 0310/2009)

Anthony Hirst (nr. 0311/2009)

Carlos Garrudo (nr. 0312/2009)

Barry Davies (nr. 0313/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0314/2009)

Eileen Mulholland (nr. 0315/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0316/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0317/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0318/2009)

Andrzej Żelawski (nr. 0319/2009)

Alberto Arena (nr. 0320/2009)

Rubens Radosta (nr. 0321/2009)

Raoul Geers (nr. 0322/2009)

(navn fortroligt) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0323/2009)

Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (nr. 0324/2009)

Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (nr. 0325/2009)

Cristina Braun (nr. 0326/2009)

Herbert Otto (nr. 0327/2009)

Daniel Golebiewski (nr. 0328/2009)

Elena Lezcano Miranda (nr. 0329/2009)

Ioan Tibeica (nr. 0330/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0331/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0332/2009)

Edward Cremona (nr. 0333/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0334/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0335/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0336/2009)

Sevastița Dinu (nr. 0337/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0338/2009)

Martin Lauer (nr. 0339/2009)

Fritz Becker (nr. 0340/2009)

Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (nr. 0341/2009)

Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (nr. 0342/2009)

Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (nr. 0343/2009)

Claudine Leunen (nr. 0344/2009)

Michael Kaiser (nr. 0345/2009)

Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (nr. 0346/2009)

Raúl Barrios Martínez (nr. 0347/2009)

Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo »Manuel Riquelme«) (nr. 0348/2009)

Torsten Krechel (nr. 0349/2009)

Gheorghița Bordei (nr. 0350/2009)

Erkki Ahola (nr. 0351/2009)

Peter Eisner (nr. 0352/2009)

Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0353/2009)

Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (nr. 0354/2009)

Lubomir Ivancik (nr. 0355/2009)

Wolfgang Karl Heine (2 underskrifter) (nr. 0356/2009)

Patrick Van Helden (nr. 0357/2009)

Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 underskrifter) (nr. 0358/2009)

Jugend Pfaffenhofen Grüne (Grüne Jugend Pfaffenhofen) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0359/2009)

Kathy Sinnott (og 1 364 984 medunderskrivere) (nr. 0360/2009)

Christopher Eichner (nr. 0361/2009).

Den 14. april 2009

Kenneth Pils (nr. 0362/2009)

Paolo Cacciavilani (og 17 medunderskrivere) (nr. 0363/2009)

Kurt Heinen (nr. 0364/2009)

Tamás Perlaki (nr. 0365/2009)

Uwe Precht (nr. 0366/2009)

Helena Isabel Coelho (nr. 0367/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0368/2009)

Socrates Dimitriadis (nr. 0369/2009)

Jean-François Cabestan (»Paris Historique«) (nr. 0370/2009)

Cornelia Costea (nr. 0371/2009)

Klaus Mandel (nr. 0372/2009)

Daniela Pintor (5 underskrifter) (nr. 0373/2009)

Christopher Eichner (nr. 0374/2009)

Pascal Gallez (nr. 0375/2009)

Elena Nicolară (og 2 medunderskrivere) (nr. 0376/2009)

Andrei Constantinescu (nr. 0377/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0378/2009)

Olivier Plumandon (nr. 0379/2009)

Philippe Mota (nr. 0380/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0381/2009)

Anna Rita Cuccu (nr. 0382/2009)

Ralf Berkemeyer (nr. 0383/2009)

Umair Ali (nr. 0384/2009)

David Carracoi (nr. 0385/2009)

Claudia Tavani (nr. 0386/2009)

Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne »Akademia Smyka« i Osoby Związane z Placówkami) (nr. 0387/2009)

Mieszko Mikulski (nr. 0388/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0389/2009)

Ioannis Papaioannou (nr. 0390/2009)

Vincenzo Martire (nr. 0391/2009)

Patricia Cristina Rebour Orpin (nr. 0392/2009)

Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (nr. 0393/2009)

Jan Pawul (nr. 0394/2009)

Christian Kausl (nr. 0395/2009)

Salvatore Fatone (og 135 medunderskrivere) (nr. 0396/2009)

Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (nr. 0397/2009)

Christos Maridakis (Association Aiantis) (nr. 0398/2009)

Ünal Zeran (og 106 medunderskrivere) (nr. 0399/2009)

Paunka I. Kafalieva (nr. 0400/2009)

Simon Avram (nr. 0401/2009)

Eleni Maliotaki (nr. 0402/2009)

Georgios Theodoridis (nr. 0403/2009)

Paul Grauwels (nr. 0404/2009)

Jean Saucier (og 5 medunderskrivere) (nr. 0405/2009).

Den 16. april 2009

Gertrud Martin (nr. 0407/2009)

Rossella Ruffino (nr. 0408/2009)

Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie »I.A. Sbarcea« Brasov) (og 31 medunderskrivere) (nr. 0409/2009)

Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino »Mare Protetto«) (og 16 medunderskrivere) (nr. 0410/2009)

Stefano Tavanti (nr. 0411/2009)

Giorgio Guarino (nr. 0412/2009)

David Jacovkis (Free Knowledge Institute — Open Standards Coalition) (og 18 medunderskrivere) (nr. 0413/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0414/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0415/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0416/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0417/2009)

Álvaro Fernández Durán (nr. 0418/2009)

María del Carmen Dona López (nr. 0419/2009)

Jens Genzer (nr. 0420/2009)

Jens Genzer (nr. 0421/2009)

Jiri Banas (nr. 0422/2009)

Kostas Papadopoulos (nr. 0423/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0424/2009)

Renato Lombardi (nr. 0425/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0426/2009)

Marek Sikorski (nr. 0427/2009)

Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0428/2009)

Eugenio Piovano (og 22 medunderskrivere) (nr. 0429/2009)

Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (nr. 0430/2009)

Dimitar Platikanov (Initiative committee against »Depot for Scrap waste«) (nr. 0431/2009)

Emilio Aguas Alcalde (nr. 0432/2009)

Boris Makarov (nr. 0433/2009)

Moss Hannon (nr. 0434/2009)

Dumitru Tudoran (nr. 0435/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0436/2009)

David Brouwer (nr. 0437/2009)

Maria Radzikowska (nr. 0438/2009)

Elsa Aimone (og 87 medunderskrivere) (nr. 0439/2009)

Simeon Gektidis (nr. 0440/2009)

Bostjan Avsec (nr. 0441/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0442/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0443/2009)

Sabine Vander Elst (nr. 0444/2009)

William Louis Chamberland (nr. 0445/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0446/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0447/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0448/2009)

Elena Drăghici Stave (nr. 0449/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0450/2009)

Antonio Tortosa López (nr. 0451/2009)

(navn fortroligt) (nr. 0452/2009)

Juan Ruipérez Cuadrado (nr. 0453/2009).

12.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

—	konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget.

13.   Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116):

—	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl og Paul van Buitenen om rapportering af uregelmæssigheder og beskyttelse af informanter (0045/2009)

—	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva og Csaba Sándor Tabajdi om en højere prioritering af Donau i EU's politiske tiltag (0046/2009)

—	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott og Carl Schlyter om risikoen for eksponering for elektromagnetiske felter som følge af anvendelsen af trådløs teknologi (0047/2009)

—	Elizabeth Lynne om vold mod mænd i hjemmet i Den Europæiske Union (0048/2009)

—	Jean-Claude Martinez om behovet for et særligt retsmiddel, som giver investorer mulighed for at forelægge tilfælde af formodede forsømmelser fra kreditvurderingsbureauers side for myndighederne (0049/2009)

—	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin og Marie Panayotopoulos-Cassiotou om optagelse af plejegivende personer i de sociale sikringsordninger (0050/2009)

—	Elisabetta Gardini om prioriteter for børns mentale sundhed og rehabilitering (0051/2009)

—	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis og Elisabeth Schroedter om nødvendigheden af at bekæmpe usikre arbejdsforhold, fattigdom og ungdomsarbejdsløshed (0052/2009).

14.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 06/2009 (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

15.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne avril og II (PE 423.627/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Tirsdag

Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at tage betænkning af Gunnar Hökmark (A6-0236/2009 af dagsordenen — punkt 44 i PDOJ).

Talere: Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Gunnar Hökmark. Ved AN (27 for, 172 imod, 10 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet anmodningen.

Onsdag

Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte afstemningen om beslutningsforslag om iværksættelse af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international aftale om beskyttelse af Arktis (punkt 125 i PDOJ).

Talere: Diana Wallis for ALDE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Véronique De Keyser for PSE-Gruppen. Ved VE (135 for, 74 imod, 2 hverken for eller imod) godkendte Parlamentet anmodningen.

Anmodning fra UEN-Gruppen om at opføre en redegørelse fra Kommissionen om jordskælvet i Abruzzerne på dagsordenen.

Talere: Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Gianni Pittella for PSE-Gruppen. Parlamentet godkendte anmodningen.

*

* *

Talere, der anmodede om at få opført supplerende punkter på dagsordenen: Astrid Lulling og Nikolaos Vakalis (formanden henviste til forretningsordenens artikel 132, stk. 1, og undlod at imødekomme disse anmodninger, der var fremsat efter fristens udløb).

Torsdag

Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at få opført en redegørelse fra Kommissionen om genmodificeret majs af typen MON810 på dagsordenen.

Talere: Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, der begrundede anmodningen, Lutz Goepel for PPE-DE-Gruppen og Martin Schulz for PSE-Gruppen. Parlamentet forkastede denne anmodning.

Arbejdsplanen fastsattes således.

16.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover for en personlig bemærkning i forlængelse af Chris Davies' indlæg, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál og Csaba Sándor Tabajdi.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI

næstformand

17.   Det indre marked for elektricitet ***II — Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***II — Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***II — Det indre marked for naturgas ***II — Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II — Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet ***I — Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) ***I (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Giles Chichester (A6-0235/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af dæk med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre [KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Ivo Belet (A6-0218/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) [KOM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa og Atanas Paparizov forelagde indstillingerne ved andenbehandling.

Ivo Belet og Silvia-Adriana Țicău forelagde deres betænkninger.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Rebecca Harms (ordfører for udtalelse fra ENVI), Gunnar Hökmark for PPE-DE-Gruppen, Edit Herczog for PSE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna og Neena Gill.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig og Theodor Dumitru Stolojan.

Talere: Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet og Silvia-Adriana Țicău.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 og A6-0218/2009: punkt 6.25 i protokollen af 22.4.2009, punkt 6.26 i protokollen af 22.4.2009, punkt 6.27 i protokollen af 22.4.2009, punkt 6.28 i protokollen af 22.4.2009, punkt 6.29 i protokollen af 22.4.2009 og punkt 6.32 i protokollen af 22.4.2009 og A6-0254/2009: punkt 8.4 i protokollen af 23.4.2009

18.   Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

Adina-Ioana Vălean forelagde sin betænkning.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

Talere: Syed Kamall (ordfører for udtalelse fra IMCO), Manolis Mavrommatis (ordfører for udtalelse fra CULT), Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen og David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki og Alojz Peterle.

Talere: Viviane Reding og Adina-Ioana Vălean.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.33 i protokollen af 22.4.2009.

19.   Decharge for regnskabsåret 2007 (afstemningen finder sted torsdag) (forhandling)

Decharge 2007: Sektion III, Kommissionen

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen — Forvaltningsorganerne [SEK(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

Decharge 2007: den 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for den 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2007 [KOM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

Decharge 2007: Sektion I, Europa-Parlamentet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion I — Europa-Parlamentet [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

Decharge 2007: Sektion IV, Domstolen

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion IV — Domstolen [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

Decharge 2007: Sektion V, Revisionsretten

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion V — Revisionsretten [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

Decharge 2007: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

Decharge 2007: Sektion VII, Regionsudvalget

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VII — Regionsudvalget [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

Decharge 2007: Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

Decharge 2007: Sektion IX, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Politiakademi

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

Decharge 2007: Eurojust

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Lægemiddelagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

Decharge 2007: Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Jernbaneagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser for regnskabsåret 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Genopbygningsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Miljøagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

Decharge 2007: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

Decharge 2007: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for regnskabsåret 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

Decharge 2007: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

Decharge 2007: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

Decharge 2007: EF-Fiskerikontrolagenturet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

Økonomisk forvaltning og kontrol af europæiske agenturer

Betænkning: Økonomisk forvaltning og kontrol af europæiske agenturer [2008/2207(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca og Christofer Fjellner forelagde deres betænkninger.

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Luca Romagnoli (ordfører for udtalelse fra TRAN), Jan Andersson (ordfører for udtalelse fra EMPL), Péter Olajos (ordfører for udtalelse fra ENVI), Jan Olbrycht (ordfører for udtalelse fra REGI), Marusya Ivanova Lyubcheva (ordfører for udtalelse fra FEMM), Markus Ferber for PPE-DE-Gruppen, Costas Botopoulos for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Mogens Camre for UEN-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Véronique Mathieu, Edit Herczog og Ingeborg Gräßle.

Siim Kallas tog ordet.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Dragoș Florin David.

Jean-Pierre Audy tog ordet.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

Talere: Herbert Bösch, formand for CONT, og Christofer Fjellner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: 23.04.2009.

20.   Nuklear sikkerhed * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed [KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

Gunnar Hökmark forelagde sin betænkning.

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Rebecca Harms (ordfører for udtalelse fra ENVI), Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, Edit Herczog for PSE-Gruppen og Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig og Atanas Paparizov.

Talere: Andris Piebalgs og Gunnar Hökmark.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.38 i protokollen af 22.4.2009.

21.   En indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet — Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: En indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter [KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Caroline Lucas forelagde sin betænkning.

Talere: Péter Olajos for PPE-DE-Gruppen, Riitta Myller for PSE-Gruppen, Magor Imre Csibi for ALDE-Gruppen, Stavros Dimas og Caroline Lucas.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Magor Imre Csibi og Péter Olajos for ENVI om en indsats for at imødegå udfordringerne ved skovrydning og skovødelæggelse med henblik på at bekæmpe klimaændringer og tab af biodiversitet (B6-0191/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: A6-0115/2009: 22.04.2009, B6-0191/2009: 23.04.2009

22.   Kontrolordning for den fælles fiskeripolitik * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

Raül Romeva i Rueda forelagde sin betænkning.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, Emanuel Jardim Fernandes for PSE-Gruppen, Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for IND/DEM-Gruppen, Jean-Claude Martinez, løsgænger, Struan Stevenson og Nils Lundgren.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Avril Doyle og Paulo Casaca.

Talere: Joe Borg og Raül Romeva i Rueda.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.37 i protokollen af 22.4.2009.

23.   Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger [KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

Carmen Fraga Estévez (stedfortræder for ordføreren) forelagde sin betænkning.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Paulo Casaca for PSE-Gruppen.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Avril Doyle.

Talere: Joe Borg og Carmen Fraga Estévez.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.40 i protokollen af 22.4.2009.

24.   En fælles indvandringspolitik for Europa (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber [2008/2331(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

Simon Busuttil foretog forelæggelsen.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.41 i protokollen af 22.4.2009.

25.   Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand [2008/2206(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou foretog forelæggelsen.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.21 i protokollen af 22.4.2009.

26.   Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver [2008/2233(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Neena Gill (A6-0252/2009)

Neena Gill foretog forelæggelsen.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.22 i protokollen af 22.4.2009.

27.   Årlig betænkning 2008 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2008 [2008/2301(INI)] — Udvalget for Andragender

Ordfører: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

Mairead McGuinness foretog forelæggelsen.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.23 i protokollen af 22.4.2009.

28.   Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde [2008/2245(INI)] — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Ordfører: Anna Záborská (A6-0198/2009)

Anna Záborská foretog forelæggelsen.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.24 i protokollen af 22.4.2009.

29.   Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid [2008/2218(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

Eva Lichtenberger foretog forelæggelsen.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.42 i protokollen af 22.4.2009.

30.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 423.627/OJME).

31.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.45.

---

---

---

22.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 252/41

---

MØDEREFERAT AF MØDET DEN 22. APRIL 2009

(2009/C 252 E/02)

Indhold

AFVIKLING AF MØDET

1.	Åbning af mødet

2.	Modtagne dokumenter

3.	Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

4.	Kreditvurderingsinstitutter ***I — Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I — Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (forhandling)

5.	Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * — Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (forhandling)

6.	Afstemningstid

6.1.	Europa-Parlamentets mødekalender — 2010 (afstemning)

6.2.	Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.3.	EF's tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.4.	Dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.5.	Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.6.	Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.7.	Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.8.	Det europæiske program for metrologisk forskning ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.9.	Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.10.

Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.11.

Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.12.

Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.13.

Omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren

6.14.

Alpe-konventionen (Transportprotokollen) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.15.

Ændringsbudget nr. 2/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.16.

Ændringsbudget nr. 3/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.17.

Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.18.

Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.19.

Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.20.

Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.21.

Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.22.

Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.23.

Årlig betænkning 2008 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.24.

Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

6.25.

Det indre marked for elektricitet ***II (afstemning)

6.26.

Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***II (afstemning)

6.27.

Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***II (afstemning)

6.28.

Det indre marked for naturgas ***II (afstemning)

6.29.

Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II (afstemning)

6.30.

Interoperabilitet for europæiske offentlige myndigheder ***I (afstemning)

6.31.

Pesticidudbringningsmaskiner ***I (afstemning)

6.32.

Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet ***I (afstemning)

6.33.

Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation) ***I (afstemning)

6.34.

Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I (afstemning)

6.35.

Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (afstemning)

6.36.

Interimsaftale om handel med Turkmenistan (afstemning)

6.37.

Interimsaftale om handel med Turkmenistan * (afstemning)

6.38.

Nuklear sikkerhed * (afstemning)

6.39.

Kontrolordning for den fælles fiskeripolitik * (afstemning)

6.40.

Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger * (afstemning)

6.41.

En fælles indvandringspolitik for Europa (afstemning)

6.42.

Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (afstemning)

7.	Stemmeforklaringer

8.	Stemmerettelser og -intentioner

9.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

10.	Jordskælv i regionen Abruzzo i Italien (forhandling)

11.	Decharge 2007: Sektion II, Rådet (forhandling)

12.	Markedet for buskørsel (omarbejdning) ***II — Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet ***II — Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***II (forhandling)

13.	Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***I — Buspassagerers rettigheder ***I (forhandling)

14.	Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

15.	Parlamentets sammensætning

16.	Valgs prøvelse

17.	Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ***I (forhandling)

18.	Handlingsplan for mobilitet i byer (forhandling)

19.	Handlingsplan for intelligente transportsystemer — Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet ***I (forhandling)

20.	Det andet Marco Polo-program ***I (forhandling)

21.	Et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport ***I (forhandling)

22.	Dagsorden for næste møde

23.	Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1.	Mødekalender for 2010

2.	Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik *

3.	EF's tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission ***

4.	Dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) *

5.	Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) *

6.	Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II

7.	Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II

8.	Det europæiske program for metrologisk forskning ***I

9.	Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I

10.	Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter *

11.	Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur *

12.	Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer *

13.	Omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren *

14.	Alpe-konventionen (transportprotokollen) *

15.	Ændringsbudget nr. 2/2009

16.	Ændringsbudget nr. 3/2009

17.	Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet

18.	Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet

19.	Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier

20.	Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet

21.	Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand

22.	Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU

23.	Årlig betænkning 2008 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender

24.	Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde

25.	Det indre marked for elektricitet ***II

26.	Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***II

27.	Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***II

28.	Det indre marked for naturgas ***II

29.	Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II

30.	Interoperabilitet for europæiske offentlige myndigheder ***I

31.	Pesticidudbringningsmaskiner ***I

32.	Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet ***I

33.	Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation) ***I

34.	Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I

35.	Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I

36.	Interimsaftale om handel med Turkmenistan

37.	Interimsaftale om handel med Turkmenistan *

38.	Nuklear sikkerhed *

39.	Kontrolordning for den fælles fiskeripolitik *

40.	Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger *

41.	En fælles indvandringspolitik for Europa

42.	Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.	Europa-Parlamentets mødekalender (2010) — Nr. 1

2.	Europa-Parlamentets mødekalender (2010) — Nr. 2

3.	Europa-Parlamentets mødekalender (2010) — Nr. 3

4.	Betænkning af Costa A6-0188/2009 — Beslutning

5.	Indstilling ved andenbehandling Markov A6-0243/2009 — Beslutning

6.	Betænkning af Geringer de Oedenberg A6-0248/2009 — Beslutning

7.	Betænkning af Geringer de Oedenberg A6-0249/2009 — Beslutning

8.	Indstilling ved andenbehandling Cremers A6-0207/2009 — Beslutning

9.	Indstilling ved andenbehandling Lambert A6-0204/2009 — Beslutning

10.	Betænkning af Erika Mann A6-0221/2009 — Beslutning

11.	Betænkning af Lucas A6-0115/2009 — Beslutning

12.	Betænkning af Ransdorf A6-0214/2009 — Beslutning

13.	Betænkning af Romagnoli A6-0228/2009 — Beslutning

14.	Betænkning af Deprez A6-0193/2009 — Beslutning

15.	Betænkning af Salinas García A6-0200/2009 — Beslutning

16.	Betænkning af Rack A6-0219/2009 — Beslutning

17.	Betænkning af Haug A6-0192/2009 — Beslutning

18.	Betænkning af Haug A6-0194/2009 — Beslutning

19.	Betænkning af Sakalas A6-0196/2009 — Afgørelse

20.	Betænkning af Sakalas A6-0195/2009 — Afgørelse

21.	Betænkning af Sakalas A6-0197/2009 — Afgørelse

22.	Betænkning af Lehne A6-0190/2009 — Afgørelse

23.	Betænkning af Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009 — Beslutning

24.	Betænkning af Gill A6-0252/2009 — Beslutning

25.	Betænkning af McGuinness A6-0232/2009 — Beslutning

26.	Betænkning af Záborská A6-0198/2009 — Beslutning

27.	Indstilling ved andenbehandling Morgan A6-0216/2009 — Nr. 1

28.	Indstilling ved andenbehandling Chichester A6-0235/2009 — Nr. 1

29.	Indstilling ved andenbehandling Vidal-Quadras A6-0213/2009 — Nr. 1

30.	Indstilling ved andenbehandling Mussa A6-0238/2009 — Nr. 1

31.	Indstilling ved andenbehandling Paparizov A6-0237/2009 — Nr. 1

32.	Betænkning af David A6-0136/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

33.	Betænkning af Rutowicz A6-0137/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

34.	Betænkning af Belet A6-0218/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

35.	Betænkning af Vălean A6-0138/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

36.	Betænkning af Renate Weber A6-0247/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

37.	Betænkning af Skinner A6-0413/2008 — Lovgivningsmæssig beslutning

38.	B6-0150/2009 — Turkmenistan — Beslutning

39.	Betænkning af Caspary A6-0085/2006 — Lovgivningsmæssig beslutning

40.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 54

41.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 59/1

42.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 59/2

43.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 36D

44.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 64

45.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 65

46.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Nr. 66

47.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Ændret forslag

48.	Betænkning af Hökmark A6-0236/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

49.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 41

50.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 91

51.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 92

52.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 48

53.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 93

54.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 49

55.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 98

56.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Nr. 99

57.	Betænkning af Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

58.	Betænkning af Visser A6-0206/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

59.	Betænkning af Busuttil A6-0251/2009 — LIBE-udvalgets beslutningsforslag

60.	Betænkning af Lichtenberger A6-0224/2009 — TRAN-udvalgets beslutningsforslag

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Martine ROURE

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2.   Modtagne dokumenter

Formanden havde fra et udvalg modtaget følgende betænkning:

—	* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) — ECON Ordfører: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

3.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.   KVINDERS RETTIGHEDER I AFGHANISTAN

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan og Konrad Szymański for UEN-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0197/2009)

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om kvinders retsstilling i Afghanistan (B6-0198/2009)

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0199/2009)

—	Raül Romeva i Rueda og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen om sharia, den nye familieret i Afghanistan (B6-0200/2009)

—	André Brie, Vittorio Agnoletto og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0241/2009)

—	Marios Matsakis, Marco Cappato og Toomas Savi for ALDE-Gruppen om kvinders rettigheder i Afghanistan (B6-0252/2009).

II.   STØTTE TIL DEN SÆRLIGE DOMSTOL FOR SIERRA LEONE

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Thijs Berman for PSE-Gruppen om fuldbyrdelse af de straffedomme, der er afsagt af internationale domstole og retsinstanser, og navnlig om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0242/2009)

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0243/2009)

—	Mikel Irujo Amezaga og Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0244/2009)

—	Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0245/2009)

—	Marco Cappato og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om støtte til Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0253/2009)

—	Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen om Den Særlige Domstol for Sierra Leone (B6-0255/2009).

III.   DEN HUMANITÆRE SITUATION I CAMP ASHRAF

—	Pasqualina Napoletano og Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0247/2009)

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0248/2009)

—	Angelika Beer og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0249/2009)

—	André Brie og Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen om situationen for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0250/2009)

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka og Adam Bielan for UEN-Gruppen om Camp Ashraf i Irak (B6-0251/2009)

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi og Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen om situationen for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0254/2009)

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

4.   Kreditvurderingsinstitutter ***I — Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I — Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer [KOM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger [KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Retsudvalget Ordfører: Renate Weber (A6-0247/2009)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) — (omarbejdning) [KOM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber og Peter Skinner forelagde deres betænkninger.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Gay Mitchell (ordfører for udtalelse fra ECON), Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra JURI), Karsten Friedrich Hoppenstedt for PPE-DE-Gruppen, Gianni Pittella for PSE-Gruppen, Wolf Klinz for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Sahra Wagenknecht for GUE/NGL-Gruppen, Godfrey Bloom for IND/DEM-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska og Mary Lou McDonald.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

Talere: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu og Klaus-Heiner Lehne.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk og Pervenche Berès.

Talere: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber og Peter Skinner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: A6-0191/2009: punkt 8.5 i protokollen af 23.4.2009, A6-0247/2009 og A6-0413/2009: punkt 6.34 i protokollen af 22.4.2009 og punkt 6.35 i protokollen af 22.4.2009

5.   Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne * — Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne [KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne

Pervenche Berès forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Formanden oplyste, at Rådet havde meddelt, at det ikke ønskede at afgive en redegørelse om dette spørgsmål.

Talere: Zsolt László Becsey for PPE-DE-Gruppen, Elisa Ferreira for PSE-Gruppen, og Guntars Krasts for UEN-Gruppen.

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

Talere: Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen, Werner Langen, Dariusz Rosati og Edit Herczog.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski og Margarita Starkevičiūtė.

Talere: Charlie McCreevy og Pervenche Berès.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Pervenche Berès for ECON om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (B6-0256/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.16 i protokollen af 24.4.2009 og punkt 7.19 i protokollen af 24.4.2009.

(Mødet udsat kl. 11.20 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

6.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

6.1.   Europa-Parlamentets mødekalender — 2010 (afstemning)

Europa-Parlamentets mødekalender — 2010: se Formandskonferencens forslag (punkt 10 i protokollen af 1.4.2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

Vedtaget

Europa-Parlamentets mødekalender for 2010 blev fastsat som følger:

fra 18. til 21. januar

fra 8. til 11. februar

den 24. og 25. februar

fra 8. til 11. marts

den 24. og 25. marts

fra 19. til 22. april

den 5. og 6. maj

fra 17. til 20. maj

fra 14. til 17. juni

fra 5. til 8. juli

fra 6. til 9. september

fra 20. til 23. september

den 6. og 7. oktober

fra 18. til 21. oktober

den 10. og 11. november

fra 22. til 25. november

fra 13. til 16. december.

6.2.   Aftale mellem EF og Pakistan om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3.   EF's tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse [KOM(2008)0675 — 7240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)] — Udvalget om International Handel

Ordfører: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0219)

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse.

6.4.   Dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (kodificeret udgave) [KOM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)] — Retsudvalget

Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5.   Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (kodificeret udgave) [KOM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)] — Retsudvalget

Ordfører: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6.   Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene [14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING og ÆNDRINGSFORSLAG

Jan Cremers (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Erklæret godkendt (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7.   Koordinering af de sociale sikringsordninger ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger [14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING og ÆNDRINGSFORSLAG

Jean Lambert (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Erklæret godkendt (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8.   Det europæiske program for metrologisk forskning ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater [KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Erika Mann (A6-0221/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Erika Mann (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9.   Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter [KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10.   Minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter [KOM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11.   Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) [KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12.   Europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Kongeriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2002/956/RIA om oprettelse af et europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer [16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13.   Omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 637/2008 for så vidt angår de nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren [KOM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0229)

Talere:

—	Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen.

6.14.   Alpe-konventionen (Transportprotokollen) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet (Transportprotokollen) [KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Reinhard Rack (ordfører) havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15.   Ændringsbudget nr. 2/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III — Kommissionen [6953/2009 — C6 0077/2009 — 2009/2010(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16.   Ændringsbudget nr. 3/2009 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III — Kommissionen [8153/2009 — C6 0118/2009 — 2009/2017(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17.   Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Aldo Patriciellos immunitet [2008/2323(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 17)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18.   Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om beskyttelse af Renato Brunettas immunitet [2008/2147(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 18)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19.   Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om en stillingtagen angående Antonio Di Pietros immunitet og privilegier [2008/2146(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 19)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20.   Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om ophævelse af Hannes Swobodas immunitet [2009/2014(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 20)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0236)

Talere:

—	Hannes Swoboda havde meddelt, at han ikke ville deltage i denne afstemning.

6.21.   Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Kontrol med den budgetmæssige gennemførelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand [2008/2206(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22.   Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Effektiv fuldbyrdelse af domme i EU: adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver [2008/2233(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Neena Gill (A6-0252/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 22)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23.   Årlig betænkning 2008 om aktiviteterne i Udvalget for Andragender (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2008 [2008/2301(INI)] — Udvalget for Andragender

Ordfører: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 23)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24.   Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Integrering af ligestillingsaspektet i udvalgenes og delegationernes arbejde [2008/2245(INI)] — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Ordfører: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 24)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25.   Det indre marked for elektricitet ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 25)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0241)

Talere:

—	Eluned Morgan (ordfører) inden afstemningen.

6.26.   Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 26)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27.   Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 27)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28.   Det indre marked for naturgas ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 28)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29.   Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 29)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30.   Interoperabilitet for europæiske offentlige myndigheder ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) [KOM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 30)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0246)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31.   Pesticidudbringningsmaskiner ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om pesticidudbringningsudstyr og om ændring af direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner [KOM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 31)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0247)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0247)

Talere:

—	Leopold Józef Rutowicz (ordfører) inden afstemningen

—	Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) for at tilkendegive Kommissionens holdning til ændringsforslagene.

6.32.   Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af dæk med brændstofeffektivitet og andre vigtige parametre [KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 32)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0248)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33.   Ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 (mobiltelefoni) og af direktiv 2002/21/EF (elektronisk kommunikation) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 33)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret ((P6_TA-PROV(2009)0249)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0249)

Talere:

—	Adina-Ioana Vălean (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til artikel 1, nr. 2, litra b), hvilket var blevet godtaget.

6.34.   Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF og 82/891/EØF samt direktiv 2005/56/EF for så vidt angår rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger [KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Retsudvalget

Ordfører: Renate Weber (A6-0247/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 34)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0250)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0250)

Talere:

—	Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen om det ændrede forslag.

6.35.   Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) — (omarbejdning) [KOM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 35)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0251)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0251)

Talere:

—	Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) inden afstemningen.

6.36.   Interimsaftale om handel med Turkmenistan (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0150/2009/rev og B6-0160/2009

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 36)

Talere: Karel Schwarzenberg (formand for Rådet) og Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen).

Talere: Harlem Désir, der anmodede om en udsættelse af afstemningen (formanden svarede, at han ikke havde fået forelagt en sådan anmodning fra en politisk gruppe), Helmuth Markov, der ligeledes anmodede om en udsættelse af afstemningen, og Daniel Caspary (ordfører), der modsatte sig Harlem Désirs anmodning om en udsættelse af afstemningen.

Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen tog ordet og anmodede om en udsættelse af afstemningen. Ved VE (243 for, 392 imod, 27 hverken for eller imod) forkastede Parlamentet denne anmodning.

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0150/2009/rev

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0252)

(Forslag til beslutning B6-0160/2009 bortfaldt).

6.37.   Interimsaftale om handel med Turkmenistan * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] — Udvalget om International Handel

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 37)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38.   Nuklear sikkerhed * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv (Euratom) om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed [KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 38)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0254)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39.   Kontrolordning for den fælles fiskeripolitik * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik [KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 39)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0255)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40.   Bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger [KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 40)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA-PROV(2009)0256)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41.   En fælles indvandringspolitik for Europa (afstemning)

Betænkning: En fælles indvandringspolitik for Europa: Principper, aktioner og redskaber [2008/2331(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 41)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af PPE-DE-Gruppen)

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42.   Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid (afstemning)

Betænkning: Grønbog om TEN-T-politikkens fremtid [2008/2218(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 42)

ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (indgivet af PPE-DE-Gruppen)

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA-PROV(2009)0258)

7.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

— De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

—	Europa-Parlamentets mødekalender — 2010: David Sumberg

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

—	Europa-Parlamentets mødekalender — 2010: Christopher Heaton-Harris

—	Betænkning: Mairead McGuinness — A6-0232/2009: Daniel Hannan

—	Betænkning: Anna Záborská — A6-0198/2009: Hannu Takkula

—	Indstilling ved andenbehandling: Eluned Morgan — A6-0216/2009: Daniel Hannan og Syed Kamall

—	Betænkning: Ivo Belet — A6-0218/2009: Hannu Takkula

—	Betænkning: Adina-Ioana Vălean — A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

—	Betænkning: Peter Skinner — A6-0413/2008: Eoin Ryan

—	Betænkning: Gunnar Hökmark — A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Betænkning: Raül Romeva i Rueda — A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

—	Betænkning: Cornelis Visser — A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

—	Betænkning: Simon Busuttil — A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.35 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

9.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10.   Jordskælv i regionen Abruzzo i Italien (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Jordskælv i regionen Abruzzo i Italien

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Gabriele Albertini for PPE-DE-Gruppen, Gianni Pittella for PSE-Gruppen, Patrizia Toia for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen og Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Reinhard Rack og Armando Veneto.

Siim Kallas tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

11.   Decharge 2007: Sektion II, Rådet (forhandling)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, Sektion II — Rådet [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Søren Bo Søndergaard tog ordet, først for at undre sig over Rådets manglende tilstedeværelse (formanden bekræftede, at Rådet var blevet indbudt til at deltage i forhandlingen) og derefter for at forelægge sin betænkning.

Talere: José Javier Pomés Ruiz for PPE-DE-Gruppen, Costas Botopoulos for PSE-Gruppen, Kyösti Virrankoski for ALDE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Jens Holm for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Herbert Bösch og Paulo Casaca.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Karl von Wogau.

Talere: Hans-Peter Martin for en personlig bemærkning i forlængelse af Karl von Wogaus indlæg, og sidstnævnte for at give ham et svar.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Herbert Bösch (formand for CONT) tog ordet og vendte tilbage til Karl von Wogaus første indlæg.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ingeborg Gräßle og Pierre Pribetich.

Søren Bo Søndergaard tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.14 i protokollen af 23.4.2009.

12.   Markedet for buskørsel (omarbejdning) ***II — Betingelser for udøvelse af landevejstransporterhvervet ***II — Adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006 (omarbejdning) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (omarbejdning) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch og Silvia-Adriana Țicău forelagde indstillingerne ved andenbehandling.

Talere: Pavel Svoboda (formand for Rådet) og Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen).

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Brian Simpson for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Georgios Toussas for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui og Ari Vatanen.

Pavel Svoboda tog ordet.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere: Antonio Tajani, Dirk Sterckx, om afviklingen af forhandlingen, Mathieu Grosch og Silvia-Adriana Țicău.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 23.4.2009, punkt 8.2 i protokollen af 23.4.2009 og punkt 8.3 i protokollen af 23.4.2009.

13.   Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***I — Buspassagerers rettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivningen om forbrugerbeskyttelse [KOM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse [KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné og Gabriele Albertini forelagde deres betænkninger.

Talere: Pavel Svoboda (formand for Rådet) og Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen).

Talere: Georgios Papastamkos (ordfører for udtalelse fra JURI), Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Robert Evans for PSE-Gruppen, Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Christian Rovsing.

Talere: Pavel Svoboda og Antonio Tajani.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Talere: Michel Teychenné og Gabriele Albertini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 23.4.2009 og punkt 8.7 i protokollen af 23.4.2009.

(Mødet udsat kl. 18.15 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.30)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

14.   Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0227/2009).

Spørgsmål nr. 28 (Sarah Ludford): E-handel.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 29 (Claude Moraes): EU's Alzheimerstrategi.

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes.

Spørgsmål nr. 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Truende økonomisk afmatning i Sydøsteuropa og virkningerne for den europæiske økonomi.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Spørgsmål nr. 31 (Gay Mitchell): Statsstøtte til europæiske lande uden for EU.

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Diskriminering af de polske skibsværfter i betragtning af Kommissionens nylige godkendelse af offentlig støtte til automobilsektoren.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Spørgsmål nr. 33 (Giovanna Corda): Salg af parfume, tøj og mærkevarer på internettet.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giovanna Corda og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 34 (Georgios Papastamkos): Statstilskud til små og mellemstore virksomheder.

Neelie Kroes besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos, Paul Rübig og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 35 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Forskning og søfartserhverv.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluering af kreativitet, innovation og teknologisk udvikling i medlemsstaterne.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Emmanouil Angelakas og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS — initiativ 169.

Janez Potočnik besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 39 og 40 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 41 (Marian Harkin): Kommunikation med borgerne.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 42 (David Martin): Kommissionens rolle og deltagelse i det kommende valg til Europa-Parlamentet.

Margot Wallström besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af David Martin og Marian Harkin.

Spørgsmål nr. 43 til 54, 56 til 61 og 63 til 77 ville blive besvaret skriftligt (se bilaget til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.05)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

15.   Parlamentets sammensætning

Ignasi Guardans Cambó havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 23. april 2009.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at mandatet var blevet ledigt, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.

16.   Valgs prøvelse

Parlamentet besluttede efter forslag fra JURI at erklære følgende mandater for gyldige:

—	Liene Liepiņa med virkning fra den 19. marts 2009

—	Daniel Bautista med virkning fra den 26. marts 2009.

17.   Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/116/EF om beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder [KOM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] — Retsudvalget

Ordfører: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley forelagde sin betænkning.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Erna Hennicot-Schoepges (ordfører for udtalelse fra ITRE), Emmanouil Angelakas (ordfører for udtalelse fra IMCO), Christopher Heaton-Harris (ordfører for udtalelse fra CULT), Jacques Toubon for PPE-DE-Gruppen, Neena Gill for PSE-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Mary Lou McDonald for GUE/NGL-Gruppen, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis og Jens Holm.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Manolis Mavrommatis, Glyn Ford og Christofer Fjellner.

Talere: Charlie McCreevy og Brian Crowley.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 23.4.2009.

18.   Handlingsplan for mobilitet i byer (forhandling)

Betænkning: Handlingsplan for mobilitet i byer [2008/2217(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen)tog ordet.

Talere: Jean Marie Beaupuy (ordfører for udtalelse fra REGI), Reinhard Rack for PPE-DE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Renate Sommer og Maria Eleni Koppa.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Mieczysław Edmund Janowski.

Antonio Tajani tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

Gilles Savary tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.33 i protokollen af 23.4.2009.

19.   Handlingsplan for intelligente transportsystemer — Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet ***I (forhandling)

Betænkning: Handlingsplan for intelligente transportsystemer [2008/2216(INI)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af rammerne for ibrugtagning af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportmåder [KOM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen forelagde sine betænkninger.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Giovanni Robusti (ordfører for udtalelse fra REGI), Etelka Barsi-Pataky for PPE-DE-Gruppen, Silvia-Adriana Țicău for PSE-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary og Zita Gurmai.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Den Dover.

Talere: Antonio Tajani og Anne E. Jensen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.34 i protokollen af 23.4.2009 og punkt 8.9 i protokollen af 23.4.2009.

20.   Det andet Marco Polo-program ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1692/2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo II«) [KOM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Anne E. Jensen (ordfører for udtalelse fra BUDG), Dieter-Lebrecht Koch for PPE-DE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Talere: Antonio Tajani og Ulrich Stockmann.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.10 i protokollen af 23.4.2009.

21.   Et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport [KOM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Lily Jacobs for PSE-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen og Ulrich Stockmann.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Gabriele Albertini.

Talere: Antonio Tajani og Petr Duchoň.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 23.4.2009.

22.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 423.627/OJJE).

23.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.50.

---

---

---

---