29.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 234/1

---

Mandag, den 9. marts 2009
MØDEREFERAT AF MØDET DEN 9. MARTS 2009

2009/C 234 E/01

Indhold

AFVIKLING AF MØDET

1.	Genoptagelse af sessionen

2.	Erklæringer fra formanden

3.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

4.	Parlamentets sammensætning

5.	Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

6.	Reaktion på anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

7.	Udvalgenes og delegationernes sammensætning

8.	Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

9.	Anmodning om uopsættelig forhandling

10.	Modtagne dokumenter

11.	Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

12.	Andragender

13.	Tekster til aftaler sendt af Rådet

14.	Bevillingsoverførsler

15.	Arbejdsplan

16.	Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

17.	Budgetretningslinjer 2010 — Kommissionen — Budgetretningslinjer 2010 — Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX (forhandling)

18.	Statutten for det europæiske private selskab * — Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted — »Small Business Act« — Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut (forhandling)

19.	Det fælles europæiske asylsystems fremtid (forhandling)

20.	Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (kortfattet forelæggelse)

21.	Integreret struktur for intern kontrol (kortfattet forelæggelse)

22.	Sikkerhed ved online-spil (kortfattet forelæggelse)

23.	Sikring af fødevarekvalitet (kortfattet forelæggelse)

24.	Bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (kortfattet forelæggelse)

25.	Lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (kortfattet forelæggelse)

26.	Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen (kortfattet forelæggelse)

27.	Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (kortfattet forelæggelse)

28.

Dagsorden

29.	Dagsorden for næste møde

30.	Hævelse af mødet

31.	Afslutning af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2.   Erklæringer fra formanden

Formanden afgav en erklæring, hvori han på Parlamentets vegne fordømte attentatet den 7. marts 2009 mod militærbasen Massereene i Nordirland, som havde krævet to dødsofre blandt soldaterne, Mark Quinsey og Cengiz Azimkar, og adskillige sårede.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

Talere: James Nicholson, Liam Aylward og Jim Allister, som tilsluttede sig fornanden erklæring.

*

* *

Formanden afgav en erklæring i anledning af den internationale dag for kvinders rettigheder 2009.

3.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Adina-Ioana Vălean havde meddelt, at hun havde været til stede under mødet den 19.02.2009, men at hendes navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

4.   Parlamentets sammensætning

De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Marian Zlotea var blevet udnævnt til et hverv, der i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet. Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at hans mandat var ledigt at regne fra den 17. februar 2009.

De kompetente rumænske myndigheder havde ligeledes meddelt, at Ioan Lucian Hămbășan var blevet valgt til Europa-Parlamentet i stedet for Marian Zlotea at regne fra den 1. marts 2009.

Ioan Lucian Hămbășan deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5.   Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Aldo Patriciello havde fremsat en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag ved rettet i Isernia.

Umberto Bossi, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, havde gennem sin advokat fremsat en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet og sine privilegier i forbindelse med en sag ved rettet i Verbania vedrørende begivenheder, der havde fundet sted, mens han var medlem af Europa-Parlamentet.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 3, var disse anmodninger blevet henvist til det kompetente udvalg JURI.

6.   Reaktion på anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Efter Europa-Parlamentets afgørelse af 24. oktober 2006 om efter anmodning fra anklagermyndigheden ved appeldomstolen i Bruxelles at ophæve Bogdan Goliks parlamentariske immunitet havde de kompetente belgiske myndigheder i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 9, meddelt, at retssagen mod ham var afsluttet.

Denne meddelelse vil til information blive videresendt til JURI.

7.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—	IMCO: Ioan Lucian Hămbășan

—	Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Ioan Lucian Hămbășan

—	Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Ioan Lucian Hămbășan.

8.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (03601/2009/LEX — C6-0082/2009 — 2007/0187(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del To (03692/2008/LEX — C6-0083/2009 — 2007/0293(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne (03706/2008/LEX — C6-0084/2009 — 2008/0026(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker og om ophævelse af EuropaParlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (03708/2008/LEX — C6-0085/2009 — 2007/0220(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter (03712/2008/LEX — C6-0086/2009 — 2007/0013(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) (03620/2008/LEX — C6-0087/2009 — 2007/0260(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (03694/2008/LEX — C6-0089/2009 — 2007/0271(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/19/EF om indskudsgarantiordninger for så vidt angår dækningsniveau og udbetalingsfrist (03743/2008/LEX — C6-0090/2009 — 2008/0199(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning) (03633/2008/LEX — C6-0091/2009 — 2007/0264(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (omarbejdning) (03648/2008/LEX — C6-0092/2009 — 2007/0268(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (03693/2008/LEX — C6-0093/2009 — 2008/0030(COD)).

9.   Anmodning om uopsættelig forhandling

Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

—	Genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet [KOM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)]

Begrundelse for uopsættelighed:

—	Dette forslag om iværksættelse af en ny plan for almindelig tun bør træde i kraft inden den 15. april 2009, hvor hovedfangstsæsonen begynder.

Parlamentet skulle tage stilling til anmodningen om uopsættelig forhandling ved begyndelsen af mødet den følgende dag.

10.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen: — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i Fællesskabets medlemsstater, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (KOM(2009)0011 — C6-0030/2009 — 2009/0005(COD)) henvist til: kor.udv.: TRAN — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (KOM(2009)0067 — C6-0070/2009 — 2009/0026(COD)) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (KOM(2009)0066 — C6-0071/2009 — 2009/0027(COD)) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: DEVE, AFET, BUDG — Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (kodificeret udgave) (KOM(2008)0761 — C6-0072/2009 — 2008/0225(CNS)) henvist til: kor.udv.: JURI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om gennemførelse af Alpe-konventionen på transportområdet (Transportprotokollen) (KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: ENVI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder (KOM(2009)0083 — C6-0074/2009 — 2009/0035(COD)) henvist til: kor.udv.: JURI rådg.udv.: ECON — Forslag til ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 26. februar 2009 (06952/2009 — C6-0075/2009 — 2009/2008(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2009 som vedtaget af Rådet den 26. februar 2009 (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG — Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler (KOM(2009)0021 — C6-0078/2009 — 2009/0009(CNS)) henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI — Forslag til Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (KOM(2009)0045 — C6-0079/2009 — 2009/0016(CNS)) henvist til: kor.udv.: AGRI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) henvist til: kor.udv.: TRAN — Forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (KOM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)) henvist til: kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI

2)

fra udvalgene: 2.1) følgende betænkninger: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed (KOM(2008)0388 — C6-0250/2008 — 2008/0127(COD)) — TRAN Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009) — Betænkning om ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (2008/2182(INI)) — FEMM Ordfører: Claire Gibault (A6-0003/2009) — Betænkning om gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (2008/2247(INI)) — JURI Ordfører: Bert Doorn (A6-0014/2009) — Betænkning om fremtidsudsigterne for ophavsret i EU (2008/2121(INI)) — JURI Ordfører: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009) — Betænkning om Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (2008/2150(INI)) — CONT Ordfører: Gabriele Stauner (A6-0022/2009) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om strategisk partnerskab EU-Mexico (2008/2289(INI)) — AFET Ordfører: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) — Betænkning om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (2008/2137(INI)) — EMPL Ordfører: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009) — Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (2008/2196(INI)) — JURI Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009) — Betænkning med henstillinger til Kommissionen om et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen (2008/2122(INI)) — ECON Ordfører: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009) — Betænkning med anmodning til Kommissionen om at fremsætte et forslag til EuropaParlamentets og Rådets forordning om gennemførelsen af borgerinitiativet (2008/2169(INI)) — AFCO Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab (KOM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)) — JURI Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) (KOM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)) — ENVI Ordfører: Holger Krahmer (A6-0046/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS)) — TRAN Ordfører: Paolo Costa (A6-0049/2009) — Betænkning om det fælles europæiske asylsystems fremtid (2008/2305(INI)) — LIBE Ordfører: Giusto Catania (A6-0050/2009) — Betænkning om beskyttelse af forbrugere, især mindreårige, i forbindelse med brugen af videospil (2008/2173(INI)) — IMCO Ordfører: Toine Manders (A6-0051/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (KOM(2008)0869 — C6-0050/2009 — 2008/0252(CNS)) — EMPL Ordfører: Jan Andersson (A6-0052/2009) — Betænkning om bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU (2008/2071(INI)) — FEMM Ordfører: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009) — Betænkning om en mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger (2008/2240(INI)) — TRAN Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge, om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (KOM(2008)0627 — C6-0350/2008 — 2008/0190(COD)) — ECON Ordfører: John Purvis (A6-0056/2009) — Betænkning om retningslinjerne for 2010-budgetproceduren — Sektion I — EuropaParlamentet; Sektion II — Rådet; Sektion IV — Domstolen; Sektion V — Revisionsretten; Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; Sektion VII — Regionsudvalget; Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand; Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (2009/2004(BUD)) — BUDG Ordfører: Vladimír Maňka (A6-0057/2009) — Betænkning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (2008/2180(INI)) — JURI Ordfører: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS)) — TRAN Ordfører: Paolo Costa (A6-0059/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) (KOM(2008)0575 — C6-0347/2008 — 2008/0181(CNS)) — JURI Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009) — Betænkning om de kommende faser af grænseforvaltningen i Den Europæiske Union og tilsvarende erfaringer i tredjelande (2008/2181(INI)) — LIBE Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om et strategisk partnerskab EU-Brasilien (2008/2288(INI)) — AFET Ordfører: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) — Betænkning om en europæisk økonomisk genopretningsplan (2008/2334(INI)) — ECON Ordfører: Elisa Ferreira (A6-0063/2009) — Betænkning om sikkerhed ved online-spil (2008/2215(INI)) — IMCO Ordfører: Christel Schaldemose (A6-0064/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)) — TRAN Ordfører: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009) — Betænkning om bedre karrieremuligheder og øget mobilitet: Et europæisk partnerskab for forskere (2008/2213(INI)) — ITRE Ordfører: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009) — *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (16447/2008 — C6-0017/2009 — 2008/0212(AVC)) — DEVE Ordfører: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009) — Betænkning om en lov for små virksomheder (2008/2237(INI)) — ITRE Ordfører: Edit Herczog (A6-0074/2009) — Betænkning om samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer (2009/2009(INI)) — REGI Ordfører: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) (KOM(2008)0229 — C6-0184/2008 — 2008/0090(COD)) — LIBE Ordfører: Michael Cashman (A6-0077/2009) — * Betænkning om Republikken Frankrigs initiativ om Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (14479/2008 — C6-0038/2009 — 2009/0804(CNS)) — LIBE Ordfører: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009) — Betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2008 (2008/2303(INI)) — DEVE Ordfører: Thierry Cornillet (A6-0081/2009) — Betænkning om forringelse af landbrugsarealerne i EU og navnlig i Sydeuropa: en udfordring for EU's landbrugspolitiske instrumenter (2008/2219(INI)) — AGRI Ordfører: Vincenzo Aita (A6-0086/2009) — Betænkning om sikring af fødevarekvalitet — Harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder (2008/2220(INI)) — AGRI Ordfører: Maria Petre (A6-0088/2009) — Betænkning om en dagsorden for et fælles luftfartsområde med Israel (2008/2136(INI)) — TRAN Ordfører: Luca Romagnoli (A6-0090/2009) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (05724/2/2008 — C6-0222/2008 — 2005/0237A(COD)) — CODE Ordfører: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) (05726/2/2008 — C6-0223/2008 — 2005/0237B(COD)) — CODE Ordfører: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (05722/3/2008 — C6-0224/2008 — 2005/0238(COD)) — CODE Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0099/2009) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (05719/3/2008 — C6-0225/2008 — 2005/0239(COD)) — CODE Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0100/2009) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)) — CODE Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) — ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (06389/2/2008 — C6-0227/2008 — 2005/0241(COD)) — CODE Ordfører: Paolo Costa (A6-0102/2009) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0023 — C6-0040/2009 — 2009/2007(ACI)) — BUDG Ordfører: Reimer Böge (A6-0106/2009) — Betænkning om retningslinjerne for 2010-budgetproceduren — Sektion III — Kommissionen (2009/2005(BUD)) — BUDG Ordfører: László Surján (A6-0111/2009) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere Jugoslavien (2008/2290(INI)) — AFET Ordfører: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009) — Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2009 for regnskabsåret 2009 — Sektion III — Kommissionen (2009/2008(BUD)) — BUDG Ordfører: Jutta Haug (A6-0113/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed (KOM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO Ordfører: Andreas Schwab (A6-0482/2008) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kosmetiske midler (omarbejdning) (KOM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD)) — ENVI Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. XXX/XXXX [om fælles procedure] (KOM(2007)0872 — C6-0027/2008 — 2008/0002(COD)) — ENVI Ordfører: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester, og om ophævelse af Rådets direktiv 2006/23/EF (KOM(2008)0390 — C6-0251/2008 — 2008/0128(COD)) — TRAN Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008) 2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater (14288/2/2008 — C6-0484/2008 — 2005/0236(COD)) — TRAN Ordfører: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav (14287/2/2008 — C6-0483/2008 — 2005/0242(COD)) — TRAN Ordfører: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3)

fra medlemmerne: 3.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0009/2009) — til Rådet Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, PanayotopoulosCassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Țicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro — Țicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro — til Kommissionen Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard 3.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Philip Claeys. Forslag til beslutning om Kommissionens indblanding i Vlaams-Brabants interne anliggen der (B6-0103/2009) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: REGI

4)

fra Forligsudvalget: — Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (03719/2008 — C6-0042/2009 — 2005/0237A(COD)) — Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) (03720/2008 — C6-0043/2009 — 2005/0237B(COD)) — Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (03721/2008 — C6-0044/2009 — 2005/0238(COD)) — Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (03722/2008 — C6-0045/2009 — 2005/0239(COD)) — Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (03723/2008 — C6-0046/2009 — 2005/0240(COD)) — Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (03724/2008 — C6-0047/2009 — 2005/0241(COD)).

11.   Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — (O-0005/2009) af Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, og Henrik Lax for ALDE-Gruppen til Rådet: Status over SIS II (B6-0010/2009) — (O-0006/2009) af Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, og Henrik Lax for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Status over SIS II (B6-0011/2009) — (O-0012/2009) af Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni og Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering (B6-0012/2009) — (O-0018/2009) af Pervenche Berès for ECON til Kommissionen: Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (B6-0013/2009) — (O-0023/2009) af Jan Andersson for EMPL til Kommissionen: Børn af vandrende arbejdstagere (B6-0014/2009) — (O-0026/2009) af Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen: Det 5. Verdensvandforum, 16.-22. marts 2009 (B6-0015/2009) — (O-0030/2009) af Josep Borrell Fontelles for DEVE til Kommissionen: Revisionsrettens særberetning nr. 10/2008 om EF's udviklingsbistand til sundhedstjenester i Afrika syd for Sahara (B6-0016/2009).

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo og Paulo Casaca om betydningen af beskæftigelse og arbejdstagerrettigheder i EU (0025/2009) — Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula og Vasco Graça Moura om lancering af det europæiske år for nabosprog (0026/2009) — Riccardo Ventre om fremme af familiens rettigheder (0027/2009) — Riccardo Ventre om iværksættelse af forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af børne- og ungdomsbandefænomenet i EU's medlemsstater (0028/2009) — Eleonora Lo Curto og Paolo Bartolozzi om skolepsykologer (0029/2009) — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre og Elisabetta Gardiniom harmonisering af skattesystemet i EU's medlemsstater via indførelsen af en familiekoefficient (0030/2009) — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre og Elisabetta Gardiniom en hasteplan for skattebegunstigelse til de små og mellemstore virksomheder i Europa (0031/2009) — Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête og Amalia Sartori om europæiske standarder for børnefodtøj (0032/2009) — Alexandru Nazare om faren ved at træffe protektionistiske foranstaltninger under finanskrisen (0033/2009) — Daniel Strož, Jiří Maštálka og Jaromír Kohlíček om afvisning af politiseringen af historien og instrumentaliseringen af ideologien med det formål at miskreditere og undertrykke den europæiske venstrefløj (0034/2009).

12.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 4. februar 2009 Viktoria Roth (nr. 0001/2009) Marianne Söderberg (nr. 0002/2009) Gerhard Evert (nr. 0003/2009) Desislav Slavov Chukolov (nr. 0004/2009) František Faber (nr. 0005/2009) Fosso Jean-Marie Taga (nr. 0006/2009) Tobias Jost (nr. 0007/2009) Gabriele Schmid (nr. 0008/2009) Gabriele Laganà (Unime Group) (nr. 0009/2009) (navn fortroligt) (nr. 0010/2009) Eduardo Braga (nr. 0011/2009) Cinzia Mancinelli (nr. 0012/2009) Júlio César De Oliveira Lopes (nr. 0013/2009) Friedhelm Höfer (nr. 0014/2009) Gerda Schumann (2 underskrifter) (nr. 0015/2009) J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 underskrifter) (nr. 0016/2009) Cruz Fuertes Balbuena (nr. 0017/2009) Mihail-Vasile Chiorean (nr. 0018/2009) Fernando Mesquita (nr. 0019/2009) Momir Veselinov (nr. 0020/2009) Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (nr. 0021/2009) Angela Ferretti (nr. 0022/2009) Simon Collyer (Justice Organisation) (nr. 0023/2009) Jürgen Lohrbächer (nr. 0024/2009) Jean-Luc Darcourt (nr. 0025/2009) Bojan Navodnik (nr. 0026/2009) Jerzy Bajik (2 underskrifter) (nr. 0027/2009) Mariano Martinez Fernández (nr. 0028/2009) Sammy El Ahdal (nr. 0029/2009) Dirk Utermann (nr. 0030/2009).

Den 17. februar 2009 Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 underskrifter) (nr. 0031/2009) Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (nr. 0032/2009) Klaus Landahl (nr. 0033/2009) Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (nr. 0034/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr. 0035/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr. 0036/2009) Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 underskrifter) (nr. 0037/2009) Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (nr. 0038/2009) André Laurens (nr. 0039/2009) Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (nr. 0040/2009) Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (nr. 0041/2009) Yvonne Hewitt (6 underskrifter) (nr. 0042/2009) Inga Speck (nr. 0043/2009) Hélder Marques Gonçalves (nr. 0044/2009) Siegfried Mascherek (nr. 0045/2009) (navn fortroligt) (nr. 0046/2009) Klaus Sojka (nr. 0047/2009) Ulrich Parth (nr. 0048/2009) Nikolaos Kalamitsis (nr. 0049/2009) (navn fortroligt) (nr. 0050/2009) Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (nr. 0051/2009) Francesco Zurlo (Verdi Crotone — Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (nr. 0052/2009) Lech Keller-Krawczyk (nr. 0053/2009) Jean-Christophe Nivard (nr. 0054/2009) (navn fortroligt) (nr. 0055/2009) (navn fortroligt) (nr. 0056/2009) Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland — Independent Law Centre) (nr. 0057/2009) Adrian Karpinski (nr. 0058/2009) Georgios Mihail Mourtzilas (nr. 0059/2009) Knut W. Schlanert (nr. 0060/2009) Sara Josefina Occhipinti (nr. 0061/2009) Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 0062/2009) Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (nr. 0063/2009) (navn fortroligt) (nr. 0064/2009) Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galiza (ADEGA)) (nr. 0065/2009) (navn fortroligt) (nr. 0066/2009) (navn fortroligt) (nr. 0067/2009) Dawn White (nr. 0068/2009) Marina Micu (nr. 0069/2009) (navn fortroligt) (nr. 0070/2009) (navn fortroligt) (nr. 0071/2009) Elisabeta Hanciu (nr. 0072/2009) Kai Möller (nr. 0073/2009) (navn fortroligt) (nr. 0074/2009) (navn fortroligt) (nr. 0075/2009) Marisa Tusha (nr. 0076/2009) Luis Sintra (nr. 0077/2009) Sergio González Molina (nr. 0078/2009) Mark Meijer (nr. 0079/2009) (navn fortroligt) (nr. 0080/2009) (navn fortroligt) (nr. 0081/2009) (navn fortroligt) (nr. 0082/2009) Elena Alexa (nr. 0083/2009) (navn fortroligt) (nr. 0084/2009) (navn fortroligt) (nr. 0085/2009) Silviu Marin (nr. 0086/2009) Iveta Cīrule (nr. 0087/2009) Sean Farren (nr. 0088/2009) Thomas Hackmann (61 underskrifter) (nr. 0089/2009) Pál Németh (nr. 0090/2009) Diamantino Futinio (nr. 0091/2009) Marco Perotti (Asociación Veïns de L'Alfàs) (2 300 underskrifter) (nr. 0092/2009) Angel Simeonov Angelov (2 underskrifter) (nr. 0093/2009) Radboud Verberne (nr. 0094/2009) Antonio Dima (nr. 0095/2009) Agnès Rouart (21 underskrifter) (nr. 0096/2009) Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników »REMY«) (nr. 0097/2009) Josef Tresl (nr. 0098/2009) (navn fortroligt) (3 underskrifter) (nr. 0099/2009) Nadine Hopp (nr. 0100/2009).

Den 3. marts 2009 Friedhelm Müller (nr. 0101/2009) Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (nr. 0102/2009) Margarita García Jaime (nr. 0103/2009) (navn fortroligt) (nr. 0104/2009) Svilen Radev (AGROBULS OOD) (nr. 0105/2009) Riccardo Puccioni (nr. 0106/2009) Heinrich Sobol (7 underskrifter) (nr. 0107/2009) Sokrat Lolo (nr. 0108/2009) Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (nr. 0109/2009) Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 underskrifter) (nr. 0110/2009) Eleftheria Karagkouni (nr. 0111/2009) Reinhard Muschter (nr. 0112/2009) Ugur Topcu (nr. 0113/2009) (navn fortroligt) (nr. 0114/2009) Alex García-Miguel i Ricart (nr. 0115/2009) Anca Paduraru (nr. 0116/2009) (navn fortroligt) (nr. 0117/2009) Stefan Kohler (nr. 0118/2009) Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 underskrifter) (nr. 0119/2009) (navn fortroligt) (nr. 0120/2009) Jeannette Krause (nr. 0121/2009) (navn fortroligt) (nr. 0122/2009) Jean-Pierre Picaud (nr. 0123/2009) R. Ghozzi (nr. 0124/2009) Siegfried Huber (nr. 0125/2009) Pia Diana Fuchs (nr. 0126/2009) Adrian Damian (nr. 0127/2009) Norbert Kaiser (nr. 0128/2009) Hans Henrik Holbek (nr. 0129/2009) Sefa Yavuzoglu (nr. 0130/2009) Ignacio Oni Peral (nr. 0131/2009) Eduardo Marín García (nr. 0132/2009) Bartosz Smalec (nr. 0133/2009) Martin Wyness (nr. 0134/2009) Artur Bac (nr. 0135/2009) Stefano Rossato (nr. 0136/2009) Jürgen Gose (nr. 0137/2009) Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr. 0138/2009) Rodolfo Rizzo (nr. 0139/2009) Ricos Thanopoulos (250 underskrifter) (nr. 0140/2009) Giannis Fetfatsidis (nr. 0141/2009) Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 underskrifter) (nr. 0142/2009) Olanrewaju Adebayo (nr. 0143/2009) Zbigniew Popławski (nr. 0144/2009) Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Biolandbetrieb) (nr. 0145/2009) Magdalena Chelsoi (nr. 0146/2009) Joanna Kowalczyk (nr. 0147/2009) (navn fortroligt) (2 underskrifter) (nr. 0148/2009) Herbert Flemming (nr. 0149/2009) (navn fortroligt) (nr. 0150/2009) Reinhold Otto (nr. 0151/2009) Sebastian Hochwarth (nr. 0152/2009) Gonzalo Caro Sagüés (nr. 0153/2009) Melanie Wagner (nr. 0154/2009) (navn fortroligt) (nr. 0155/2009) José Martínez Rico (nr. 0156/2009) Willem Bekius Namens J Engeltjesw (nr. 0157/2009) Silvia Kuck (Pflegeeltern) (nr. 0158/2009) (navn fortroligt) (nr. 0159/2009) Giorgio Andrea Bartolomeo (nr. 0160/2009) Augusto Spadini (nr. 0161/2009) Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (nr. 0162/2009) Quintin Cross (nr. 0163/2009) (navn fortroligt) (nr. 0164/2009) Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 0165/2009) José Manuel Dolón García (nr. 0166/2009) Julie Spatz (nr. 0167/2009) Emil Ivascu (nr. 0168/2009) Juan José Amate Ruiz (nr. 0169/2009) Malgorzata Pomaranska-Bielecta (nr. 0170/2009) Ana Luiza Gora (nr. 0171/2009) Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (nr. 0172/2009) Marek Aleksander Czarnecki (nr. 0173/2009) Spyridon Andriopoulos (nr. 0174/2009) Alexandros Panagiotidis (nr. 0175/2009) Dieter Schulze (nr. 0176/2009) A. Ontansa Dobrescu (nr. 0177/2009) Sidonia Duma (nr. 0178/2009) Paweł Dobrzyński (nr. 0179/2009) Corneliu Dobranici (nr. 0180/2009) Karl Wezel (nr. 0181/2009) Anton Stan (nr. 0182/2009) Iuliu Winkler (2 underskrifter) (nr. 0183/2009).

13.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

—	foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side.

14.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 01/2009 (C6-0053/2009).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

15.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne marts og I 2009 (PE 420.647/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mandag — Anmodning fra PSE-Gruppen om at opføre betænkning Magda Kósáné Kovács Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (A6-0038/2009) (punkt 12 i PDOJ) under afstemningstiden om tirsdagen. — Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at opføre betænkning Herbert Reul Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen (A6-0035/2009) (punkt 73 i PDOJ) under afstemningstiden om tirsdagen. Formanden meddelte, at fristen for ændringsforslag til den nye fælles beslutning var fastsat til mandag aften kl. 19.00, og at det derfor ikke var teknisk muligt at sætte disse tekster under afstemning allerede om tirsdagen. Han foreslog, at afstemningen om de to betænkninger skulle finde sted onsdag den 11. marts 2009. Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet. Parlamentet godkendte formandens forslag.

Tirsdag — Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at opføre en redegørelse fra Kommissionen om den genetisk modificerede majs MON810 på dagsordenen og afslutte forhandlingen med et beslutningsforslag. Talere: Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Christofer Fjellner for PPE-DE-Gruppen, og Martin Schulz. Parlamentet forkastede anmodningen ved navneopråb (38 for, 111 imod, 39 hverken/eller). — Formanden hørte derefter Parlamentet om opførelsen på dagsordenen af en redegørelse fra Kommissionen om den genetisk modificerede majs MON810, uden at forhandlingen blev afsluttet med et beslutningsforslag. Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (82 for, 102 imod, 6 hverken/eller). — Anmodning fra PSE-Gruppen om at forlænge forhandlingerne om eftermiddagen til kl. 18.30, hvorefter spørgetiden til Kommissionen ville finde sted fra kl. 18.30 til 20.00. Parlamentet godkendte denne anmodning.

Onsdag Formanden meddelte, at der var stillet 113 ændringsforslag til betænkning Elisa Ferreira En europæisk økonomisk genopretningsplan (A6-0063/2009) (punkt 35 i PDOJ). Han konstaterede, at den grænse på 50 ændringsforslag, der var fastsat i forretningsordenens artikel 156, var overskredet og opfordrede derfor det kompetente udvalg til at mødes med henblik på at behandle dem. Forhandlingen om denne betænkning forblev på dagsordenen for onsdag. — Anmodning fra PPE-DE om at flytte forhandlingen om de mundtlige forespørgsler til Rådet (O-0005/2009) og Kommissionen (O-0006/2009) om status over SIS II til kl. 15.00 (punkt 80 i PDOJ). Alle de politiske grupper støttede dette forslag, og dagsordenen blev derfor ændret i overensstemmelse hermed.

Torsdag — Anmodning fra Verts/ALE og ALDE om at afslutte forhandlingen om den mundtlige forespørgsel til Kommissionen om 50-års-dagen for opstanden i Tibet og dialogen mellem Dalai Lama og den kinesiske regering (O-0012/2009) med fremsættelse af et beslutningsforslag. Talere: Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Marco Cappato for ALDE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Nirj Deva. Parlamentet godkendte denne anmodning. Fristerne var fastsat som følger: — forslag til beslutning: tirsdag den 10. marts 2009, kl. 10.00 — ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 11. marts 2009 kl. 10.00 Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115): — Anmodning fra PSE-Gruppen om at erstatte punktet »Støtte til særdomstolen for Sierra Leone« (punkt 89 i PDOJ) med et punkt »Udvisning af ngo'er i Darfur«. Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen. Parlamentet godkendte denne anmodning.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

16.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin og Tunne Kelam.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI

næstformand

Talere: Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriță, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch og Mieczysław Edmund Janowski.

17.   Budgetretningslinjer 2010 — Kommissionen — Budgetretningslinjer 2010 — Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX (forhandling)

Betænkning: Retningslinjerne for 2010-budgetproceduren Sektion III — Kommissionen [2009/2005(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: László Surján (A6-0111/2009)

Betænkning: Retningslinjerne for 2010-budgetproceduren; Sektion I — Europa-Parlamentet; Sektion II — Rådet; Sektion IV — Domstolen; Sektion V — Revisionsretten; Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; Sektion VII — Regionsudvalget; Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand; Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [2009/2004(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján og Vladimír Maňka forelagde deres betænkninger.

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Margaritis Schinas for PPE-DE-Gruppen, Costas Botopoulos for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi og James Elles.

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

Maria Petre tog ordet.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Ville Itälä.

Talere: László Surján og Vladimír Maňka.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.14 i protokollen af 10.03.2009 og punkt 8.15 i protokollen af 10.03.2009.

18.   Statutten for det europæiske private selskab * — Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted — »Small Business Act« — Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab [KOM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted [2008/2196(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Betænkning: »Small Business Act« [2008/2237(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Redegørelse fra Kommissionen: Arbejdstagernes deltagelse i selskaber med europæisk statut

Klaus-Heiner Lehne forelagde sine betænkninger.

Edit Herczog forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Gunnar Hökmark (ordfører for udtalelse fra ECON), Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra ECON), Donata Gottardi (ordfører for udtalelse fra ECON), Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra EMPL), Anja Weisgerber (ordfører for udtalelse fra EMPL), Othmar Karas (ordfører for udtalelse fra JURI), Nicole Fontaine for PPE-DE-Gruppen, Ieke van den Burg for PSE-Gruppen, Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Roberto Fiore løsgænger, Georgios Papastamkos og Manuel Medina Ortega.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

Talere: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoș Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon og Martí Grau i Segú (ordfører for udtalelse fra IMCO).

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Richard Corbett og Ieke van den Burg.

Talere: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne og Edit Herczog.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 103, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.13 i protokollen af 10.03.2009, punkt 8.5 i protokollen af 10.03.2009, punkt 8.19 i protokollen af 10.03.2009 og punkt 7.7 i protokollen af 12.03.2009.

19.   Det fælles europæiske asylsystems fremtid (forhandling)

Betænkning: Det fælles europæiske asylsystems fremtid [2008/2305(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE

næstformand

Talere: Danutė Budreikaitė (ordfører for udtalelse fra DEVE), Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi og Katrin Saks.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová.

Talere: Jacques Barrot og Giusto Catania.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 10.03.2009.

20.   Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU [2008/2137(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

Ordfører: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.17 i protokollen af 11.03.2009.

21.   Integreret struktur for intern kontrol (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol [2008/2150(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.7 i protokollen af 10.03.2009.

22.   Sikkerhed ved online-spil (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Sikkerhed ved online-spil [2008/2215(INI)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.16 i protokollen af 10.03.2009.

23.   Sikring af fødevarekvalitet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Sikring af fødevarekvalitet — Harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder [2008/2220(INI)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.17 i protokollen af 10.03.2009.

24.   Bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område [2008/2180(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 10.03.2009.

25.   Lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber [2008/2247(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.9 i protokollen af 10.03.2009.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

26.   Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Udfordringer i forbindelse med olieforsyningen [2008/2212(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.18 i protokollen af 11.03.2009.

27.   Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 [2008/2243(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans foretog forelæggelsen.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.18 i protokollen af 10.03.2009.

28.   Dagsorden

Formanden meddelte, at den korte forelæggelse af betænkning Claire Gibault Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (A6-0003/2009) ikke ville finde sted, da ordføreren ikke var til stede, men at betænkningen ville forblive opført under afstemningstiden om tirsdagen.

29.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 420.647/OJMA).

30.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.55.

31.   Afslutning af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2008-2009 for afsluttet.

Parlamentet ville jf. traktatens bestemmelser holde møde den følgende dag, tirsdag den 10. marts 2009 kl. 09.00.

---

---

29.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 234/25

---

Tirsdag, den 10. marts 2009
MØDEREFERAT AF MØDET DEN 10. MARTS 2009

2009/C 234 E/02

Indhold

AFVIKLING AF MØDET

1.	Åbning af sessionen

2.	Åbning af mødet

3.	Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

4.	Afgørelse om uopsættelighed

5.	Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***I (forhandling)

6.	Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***I (forhandling)

7.	Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) ***I (forhandling)

8.	Afstemningstid

8.1.	Aftale EF/Armenien om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.2.	Aftale EF/Israel om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.3.	Tillægsprotokol til aftale EF/Sydafrika for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.4.	Grænseforvaltningen i EU og i tredjelande (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.5.	Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.6.	Det fælles europæiske asylsystems fremtid (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.7.	Integreret struktur for intern kontrol (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.8.	Bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.9.	Lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.10.

Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

8.11.

Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***I (afstemning)

8.12.

Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***I (afstemning)

8.13.

Statutten for det europæiske private selskab * (afstemning)

8.14.

Budgetretningslinjer 2010, Sektion III — Kommissionen (afstemning)

8.15.

Budgetretningslinjer 2010 — Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX (afstemning)

8.16.

Sikkerhed ved online-spil (afstemning)

8.17.

Sikring af fødevarekvalitet (afstemning)

8.18.

Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (afstemning)

8.19.

»Small Business Act« (afstemning)

9.	Stemmeforklaringer

10.	Stemmerettelser og -intentioner

11.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

12.

Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III — Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III — Havnestatskontrol (omarbejdning) ***III — Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III — Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III — Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III — Rederes forsikring mod søretlige krav ***II — Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (forhandling)

13.	Afgifter på tunge godskøretøjer ***I — Miljøvenlig transport (forhandling)

14.

Dagsorden

15.	Afgifter på tunge godskøretøjer ***I — Miljøvenlig transport (fortsat forhandling)

16.	Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

17.	Pasningsmuligheder for børn — Barcelonamålene (forhandling)

18.	Børn af vandrende arbejdstagere (forhandling)

19.	Risiko for lukning af Qimonda i Tyskland og Portugal og tab af tusindvis af arbejdspladser i Europa (forhandling)

20.	Genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet * (forhandling)

21.	Dagsorden for næste møde

22.	Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1.	Aftale EF/Armenien om visse aspekter af lufttrafik *

2.	Aftale EF/Israel om visse aspekter af lufttrafik *

3.	Tillægsprotokol til aftale EF/Sydafrika for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU ***

4.	Grænseforvaltningen i EU og i tredjelande

5.	Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted

6.	Det fælles europæiske asylsystems fremtid

7.	Integreret struktur for intern kontrol

8.	Bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område

9.	Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber

10.	Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten

11.	Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***I

12.	Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***I

13.	Statutten for det europæiske private selskab *

14.	Budgetretningslinjer 2010, Sektion III — Kommissionen

15.	Budgetretningslinjer 2010 — Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX

16.	Sikkerhed ved online-spil

17.	Sikring af fødevarekvalitet

18.	Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007

19.	»Small Business Act«

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.	Betænkning af Costa A6-0049/2009 — Beslutning

2.	Betænkning af Costa A6-0059/2009 — Beslutning

3.	Betænkning af Borrell Fontelles A6-0073/2009 — Beslutning

4.	Betænkning af Hennis-Plasschaert A6-0061/2009 — Beslutning

5.	Betænkning af Lehne A6-0040/2009 — Beslutning

6.	Betænkning af Catania A6-0050/2009 — Beslutning

7.	Betænkning af Stauner A6-0022/2009 — Beslutning

8.	Betænkning af Medina Ortega A6-0058/2009 — Beslutning

9.	Betænkning af Doorn A6-0014/2009 — Beslutning

10.	Betænkning af Gibault A6-0003/2009 — Beslutning

11.	Betænkning af Schwab A6-0482/2008 — Lovgivningsmæssig beslutning

12.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 5/1

13.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 5/2

14.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 11

15.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 57

16.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 62/1

17.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 62/2

18.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 72

19.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 73

20.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 74

21.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 75

22.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 119S

23.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 120S

24.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 121S

25.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 122S

26.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 96S

27.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 114

28.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 123S

29.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 116

30.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 133/rev

31.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 128/rev

32.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 141

33.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 131/rev

34.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 117

35.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 93+115

36.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 142

37.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 97

38.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 143

39.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Nr. 78

40.	Betænkning af Krahmer A6-0046/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

41.	Betænkning af Lehne A6-0044/2009 — Lovgivningsmæssig beslutning

42.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 12

43.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 3

44.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 13

45.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 20

46.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 5+14

47.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 15

48.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 19

49.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 6

50.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 7

51.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 16/1

52.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 16/2

53.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 16/3

54.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 16/4

55.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 9

56.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 10

57.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Nr. 18

58.	Betænkning af Surján A6-0111/2009 — Beslutning

59.	Betænkning af Maňka A6-0057/2009 — Nr. 2

60.	Betænkning af Maňka A6-0057/2009 — Beslutning

61.	Betænkning af Schaldemose A6-0064/2009 — Nr. 1

62.	Betænkning af Schaldemose A6-0064/2009 — Beslutning

63.	Betænkning af Petre A6-0088/2009 — Beslutning

64.	Betænkning af Jonathan Evans A6-0011/2009 — Beslutning

65.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 8/1

66.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 8/2

67.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 29

68.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 31

69.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 36

70.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 37

71.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 39

72.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 44

73.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 47

74.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 51

75.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 53

76.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 54/1

77.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 54/2

78.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 59

79.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 67

80.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 68/1

81.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 68/2

82.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 69

83.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 78

84.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 80

85.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Punkt 82

86.	Betænkning af Herczog A6-0074/2009 — Beslutning

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Mechtild ROTHE

næstformand

1.   Åbning af sessionen

I henhold til EF-traktatens artikel 196, stk. 1, og forretningsordenens artikel 127, stk. 2, åbnede formanden Europa-Parlamentets session for 2009-2010.

2.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.05.

3.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.

GUINEA-BISSAU — José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om Guinea-Bissau(B6-0115/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Emilio Menéndez del Valle for PSE-Gruppen om situationen i Guinea-Bissau (B6-0116/2009) — Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański og Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen om Guinea-Bissau (B6-0117/2009) — Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Guinea-Bissau (B6-0118/2009) — Johan Van Hecke, Thierry Cornillet og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Guinea-Bissau (B6-0119/2009) — Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen om Guinea-Bissau (B6-0120/2009)

II.

FILIPPINERNE — Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen om Filippinerne (B6-0121/2009) — Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Filippinerne (B6-0122/2009) — Kartika Tamara Liotard og Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Filippinerne (B6-0123/2009) — Marios Matsakis, Jules Maaten og Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppenom Filippinerne (B6-0124/2009) — Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas og Adam Bielan for UEN-Gruppen om situationen i Filippinerne (B6-0125/2009) — Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Filippinerne (B6-0126/2009)

III.

UDVISNING AF NGO'ER I DARFUR — José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Sudan (B6-0127/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes og Alain Hutchinson for PSE-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan (B6-0128/2009) — Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan (B6-0129/2009) — Thierry Cornillet, Marco Cappato og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om Darfur (B6-0130/2009) — Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański og Dariusz Maciej Grabowski for UEN-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan (B6-0131/2009 — Margrete Auken og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om udvisning af internationale hjælpeorganisationer i Darfur, Sudan (B6-0132/2009)

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

4.   Afgørelse om uopsættelighed

Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

—	Genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet [KOM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)]

Philippe Morillon (formand for PECH) tog ordet.

Anmodningen om uopsættelig forhandling blev godkendt.

Dette punkt blev opført på dagsordenen for dette møde (punkt 51 i OJ af 10. marts 2009).

Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den onsdag den 11. marts 2009 kl. 10.00.

Afstemningen ville finde sted torsdag den 12. marts 2009 kl. 12.00.

*

* *

José Ribeiro e Castro tog ordet om den manglende opførelse på dagsordenen for den 11. marts 2009 af et punkt om den europæiske dag for ofre for terrorisme (Formanden svarede, at formandskabet dagen efter ville afgive en redegørelse herom).

5.   Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***I(forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed [KOM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

Andreas Schwab forelagde sin betænkning.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Jorgo Chatzimarkakis (ordfører for udtalelse fra ITRE), Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen, Gary Titley for PSE-Gruppen, Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon og Toine Manders.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Avril Doyle.

Talere: Günter Verheugen og Andreas Schwab.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 10.03.2009.

6.   Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) [KOM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

Holger Krahmer forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Marcello Vernola for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Guido Sacconi for PSE-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola og Anders Wijkman.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová og Robert Sturdy.

Talere: Stavros Dimas og Holger Krahmer.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.12 i protokollen af 10.03.2009.

7.   Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) ***I(forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) [KOM(2008)0229 — C6-0184/2008 — 2008/0090(COD)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Michael Cashman forelagde sin betænkning.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Monica Frassoni (ordfører for udtalelse fra JURI), Anneli Jäätteenmäki (ordfører for udtalelse fra AFCO), David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra PETI), Charlotte Cederschiöld for PPE-DE-Gruppen, Costas Botopoulos for PSE-Gruppen, Marco Cappato for ALDE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen og Andrzej Jan Szejna.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness og Danutė Budreikaitė.

Talere: Margot Wallström og Michael Cashman.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.14 i protokollen af 11.03.2009.

(Mødet udsat kl. 11.45 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.05)

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

8.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

Formanden gav inden afstemingen meddelelse om indførelsen af et nyt system til meddelelse af resultaterne af afstemningerne på skærmene i mødesalen.

Talere: Graham Watson for ALDE-Gruppen om afstemningen om betænkningerne Holger Krahmer (A6-0046/2009) og Michael Cashman (A6-0077/2009) (punkt 8.12 i protokollen af 10.03.2009), Thomas Mann om det nye system til meddelelse af resultaterne af afstemningerne på skærmene, om 50-årsdagen for besættelsen af Tibet og om muligheden for at hænge det tibetanske flag op i mødesalen (Formanden bekræftede, at denne mulighed eksisterede, og bød velkommen til Kasur Tashi Wangdi, repræsentant for Dalai Lama, det var til stede på tilhørerpladserne) og Zbigniew Zaleski om massakren på flere tusinde polakker i Katyń-skoven i 1940.

8.1.   Aftale EF/Armenien om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0049/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0082).

8.2.   Aftale EF/Israel om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0059/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0083).

8.3.   Tillægsprotokol til aftale EF/Sydafrika for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [16447/2008 — C6-0017/2009 — 2008/0212(AVC)] — Udviklingsudvalget

Ordfører: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0084).

Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelse.

8.4.   Grænseforvaltningen i EU og i tredjelande (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: De kommende faser af grænseforvaltningen i Den Europæiske Union og tilsvarende erfaringer i tredjelande [2008/2181(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0085).

8.5.   Grænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted [2008/2196(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0086).

8.6.   Det fælles europæiske asylsystems fremtid (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Det fælles europæiske asylsystems fremtid [2008/2305(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Giusto Catania (A6-0050/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0087).

8.7.   Integreret struktur for intern kontrol (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol [2008/2150(INI)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0088).

8.8.   Bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område [2008/2180(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0089).

8.9.   Lovpligtige revisioner af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Gennemførelse af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber [2008/2247(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Bert Doorn (A6-0014/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0090).

8.10.   Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten [2008/2182(INI)] — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

Ordfører: Claire Gibault (A6-0003/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2009)0091)

Talere:

—	Claire Gibault (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

8.11.   Krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til typegodkendelse af motorkøretøjers generelle sikkerhed [KOM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0092)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0092).

8.12.   Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) [KOM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0093)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0093).

Talere:

—	Graham Watson for ALDE-Gruppen om anvendelsen af forretningsordenens artikel 80 på betænkningerne Holger Krahmer (A6-0046/2009) og Michael Cashman (A6-0077/2009). Han anmodede om udsættelse af afstemningen om den første betænkning til afstemningstiden om onsdagen.

—	Følgende tog ordet til anmodningen om udsættelse af afstemningen og til behandlingen af ændringsforslagene: Guido Sacconi for PSE-Gruppen, Caroline Jackson for PPE-DE-Gruppen, og Holger Krahmer (ordfører).

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (301 for, 311 imod, 28 hverken/eller).

Følgende tog derefter ordet: Avril Doyle, Monica Frassoni og Anders Wijkman om omarbejdningsproceduren i forretningsordenens artikel 80a (Formanden meddelte, at Parlamentets formand om onsdagen ville afgive en erklæring derom), samt Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer og Chris Davies.

8.13.   Statutten for det europæiske private selskab * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab [KOM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)] — Retsudvalget

Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2009)0094)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0094).

Talere:

—	Zbigniew Zaleski om det nye system til meddelelse af resultaterne af afstemningerne på skærmene og bekendtgørelsen af dem.

8.14.   Budgetretningslinjer 2010, Sektion III — Kommissionen (afstemning)

Betænkning: Retningslinjerne for 2010-budgetproceduren Sektion III — Kommissionen [2009/2005(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: László Surján (A6-0111/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0095).

Talere:

—	László Surján (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, som var blevet godtaget, og Anne E. Jensen havde redegjort nærmere for indholdet af dette ændringsforslag.

—

Hannes Swoboda for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag (godtaget) til første del af punkt 16 (forkastet), og László Surján var kommet ind på det mundtlige ændringsforslag, afviklingen af afstemningen og originalteksten til punkt 24 (Formanden forklarede, hvilken procedure, der skulle følges).

—	László Surján havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 31, som var blevet godtaget.

8.15.   Budgetretningslinjer 2010 — Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX (afstemning)

Betænkning: Retningslinjerne for 2010-budgetproceduren; Sektion I — Europa-Parlamentet; Sektion II — Rådet; Sektion IV — Domstolen; Sektion V — Revisionsretten; Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; Sektion VII — Regionsudvalget; Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand; Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [2009/2004(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0096).

Talere:

—	Christopher Beazley kom med en bemærkning om den efter hans mening overdrevne anvendelse af afstemning ved navneopråb (Formanden to bemærkningen til efterretning).

8.16.   Sikkerhed ved online-spil (afstemning)

Betænkning: Sikkerhed ved online-spil [2008/2215(INI)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Ordfører: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0097).

8.17.   Sikring af fødevarekvalitet (afstemning)

Betænkning: Sikring af fødevarekvalitet — Harmonisering eller gensidig anerkendelse af standarder [2008/2220(INI)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Maria Petre (A6-0088/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0098).

8.18.   Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 (afstemning)

Betænkning: Beretning om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 [2008/2243(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0099).

8.19.   »Small Business Act« (afstemning)

Betænkning: »Small Business Act« [2008/2237(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Edit Herczog (A6-0074/2009)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2009)0100)

Talere:

—	Alexander Alvaro om det foregående indlæg af Christopher Beazley.

9.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

—	Betænkning: Klaus-Heiner Lehne — A6-0040/2009: Daniel Hannan

—	Betænkning: Giusto Catania — A6-0050/2009: Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker og Daniel Hannan

—	Betænkning: Andreas Schwab — A6-0482/2008: Mairead McGuinness og James Nicholson

—	Betænkning: Holger Krahmer — A6-0046/2009: Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill og James Nicholson

*

* *

Richard Corbett tog ordet og vendte tilbage til proceduren om »omarbejdning«(punkt 8.12 i protokollen af 10.03.2009)

*

* *

—	Betænkning: Holger Krahmer — A6-0046/2009: Jim Allister

—	Betænkning: László Surján — A6-0111/2009 og Betænkning: Vladimír Maňka — A6-0057/2009: Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys og Richard Corbett

—	Betænkning: Christel Schaldemose — A6-0064/2009: Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris og Syed Kamall

—	Betænkning: Maria Petre — A6-0088/2009: Jim Allister

—	Betænkning: Jonathan Evans — A6-0011/2009: Syed Kamall

—	Betænkning: Edit Herczog — A6-0074/2009: Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris og Syed Kamall.

10.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 13.50 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Adam BIELAN

næstformand

11.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12.   Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedernes aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***III — Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***III — Havnestatskontrol (omarbejdning) ***III — Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***III — Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***III — Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***III — Rederes forsikring mod søretlige krav ***II — Opfyldelse af kravene til flagstater ***II (forhandling)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) [PE-CONS 3719/2008 — C6-0042/2009 — 2005/0237A(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) [PE-CONS 3720/2008 — C6-0043/2009 — 2005/0237B(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) [PE-CONS 3721/2008 — C6-0044/2009 — 2005/0238(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [PE-CONS 3722/2008 — C6-0045/2009 — 2005/0239(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [PE-CONS 3723/2008 — C6-0046/2009 — 2005/0240(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer [PE-CONS 3724/2008 — C6-0047/2009 — 2005/0241(COD)] — Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0102/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes forsikring mod søretlige krav [14287/2/2008 — C6-0483/2008 — 2005/0242(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Gilles Savary (A6-0072/2009)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opfyldelse af kravene til flagstater [14288/2/2008 — C6-0484/2008 — 2005/0236(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček og Paolo Costa forelagde deres betænkninger.

Gilles Savary og Emanuel Jardim Fernandes forelagde deres indstillinger til andenbehanling.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Mogens Camre for UEN-Gruppen, Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, Fernand Le Rachinel, løsgænger, Ioannis Kasoulides og Michel Teychenné.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere: Josu Ortuondo Larrea, Georgios Toussas, Luca Romagnoli, Corien Wortmann-Kool, Marusya Ivanova Lyubcheva og Marian-Jean Marinescu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle og Brian Simpson.

Talere: Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary og Emanuel Jardim Fernandes.

Talere: Georg Jarzembowski og Inés Ayala Sender.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.5 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.6 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.7 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.8 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.9 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.10 i protokollen af 11.03.2009, punkt 5.11 i protokollen af 11.03.2009 og punkt 5.12 i protokollen af 11.03.2009.

13.   Afgifter på tunge godskøretøjer ***I — Miljøvenlig transport (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [KOM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Betænkning: En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger [2008/2240(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Saïd El Khadraoui og Georg Jarzembowski forelagde deres betænkninger.

Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Claude Turmes (ordfører for udtalelse fra ITRE) og Corien Wortmann-Kool for PPE-DE-Gruppen.

14.   Dagsorden

På sit møde den 9. marts 2009 havde AFET vedtaget et forslag til beslutning om forværringen af den humanitære situation i Sri Lanka og havde i betragtning af sagens hastende karakter anmodet om, at det blev opført på dagsordenen for den igangværende mødeperiode i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 91.

Beslutningsforslaget ville blive anset for vedtaget, medmindre mindst 40 medlemmer skriftligt havde gjort indsigelse inden kl. 12.00 den følgende dag; i så fald ville beslutningsforslaget blive sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemning.

15.   Afgifter på tunge godskøretøjer ***I — Miljøvenlig transport (fortsat forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [KOM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Betænkning: En mere miljøvenlig transport og internalisering af eksterne omkostninger [2008/2240(INI)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Talere: Silvia-Adriana Țicău for PSE-Gruppen, og Dirk Sterckx for ALDE-Gruppen.

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

Talere: Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual og Emanuel Jardim Fernandes.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare og Jörg Leichtfried.

Talere: Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen), Saïd El Khadraoui og Georg Jarzembowski.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.13 i protokollen af 11.03.2009 og punkt 5.19 i protokollen af 11.03.2009.

(Mødet udsat kl. 18.10 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.30)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

16.   Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0009/2009).

Første del

Spørgsmål nr. 31 (Silvia-Adriana Țicău): Foranstaltninger til fremme af produkter og tjenester, som bidrager til at øge energieffektiviteten og fremme vedvarende energi.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Silvia-Adriana Țicău og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Mere fleksibel fortolkning af Stabilitets- og Vækstpagten.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried og Avril Doyle.

Spørgsmål nr. 33 (Pedro Guerreiro): Afskaffelse af skattelyer.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Pedro Guerreiro og Robert Evans.

Anden del

Spørgsmål nr. 34 (Claude Moraes): Internettet og hadforbrydelser.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes og Jim Allister.

Spørgsmål nr. 35 (Eoin Ryan): ICT og informationssamfundet.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Eoin Ryan, Silvia-Adriana Țicău og Reinhard Rack.

Spørgsmål nr. 36 (Gay Mitchell): Overvågning af internettet.

Viviane Reding besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell.

Spørgsmål nr. 37 til 40 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 41 (Bernd Posselt): Serbiens status som kandidatland.

Leonard Orban (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 42 (Sarah Ludford): Serbiens tiltrædelse.

Leonard Orban besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford og Bernd Posselt.

Spørgsmål nr. 43 til 44 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 45 (Yiannakis Matsis): Ulovlig tilegnelse af græsk-cypriotisk ejendom i den besatte del af Cypern med finansiel støtte fra Tyrkiet.

Leonard Orban besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Yiannakis Matsis.

Spørgsmål nr. 46 (Vural Öger): Åbning af kapitlet om »Energi« i EU-forhandlingerne med Tyrkiet.

Leonard Orban besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Vural Öger.

Spørgsmål nr. 47 til 48 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 49 (Marian Harkin): Markedsstøtte.

Spørgsmål nr. 51 (Seán Ó Neachtain): Mejerisektoren i EU.

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister og Jim Higgins.

Spørgsmål nr. 50 (Liam Aylward): Mærkning af fårekødsprodukter.

Mariann Fischer Boel besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Liam Aylward.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 20.05 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

17.   Pasningsmuligheder for børn — Barcelonamålene (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Pasningsmuligheder for børn — Barcelonamålene

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen, Zita Gurmai for PSE-Gruppen, Karin Resetarits for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Crețu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová og Katrin Saks.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski og José Ribeiro e Castro.

Vladimír Špidla tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18.   Børn af vandrende arbejdstagere (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0023/2009) af Jan Andersson for EMPL til Kommissionen: Børn af vandrende arbejdstagere (B6-0014/2009)

Rovana Plumb (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Marie Panayotopoulos-Cassiotou for PPE-DE-Gruppen, Inger Segelström for PSE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, og Alessandro Battilocchio.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Flaviu Călin Rus, Gabriela Crețu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău og Anna Záborská.

Vladimír Špidla tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

—	Jan Andersson for EMPL om børn af vandrende arbejdstagere efterladt i oprindelseslandet (B6-0112/2009)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.8 i protokollen af 12.03.2009.

19.   Risiko for lukning af Qimonda i Tyskland og Portugal og tab af tusindvis af arbejdspladser i Europa (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Risiko for lukning af Qimonda i Tyskland og Portugal og tab af tusindvis af arbejdspladser i Europa

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: José Albino Silva Peneda for PPE-DE-Gruppen, og Edite Estrela for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere: Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Joel Hasse Ferreira og Ilda Figueiredo.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Colm Burke og José Ribeiro e Castro.

Vladimír Špidla tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

20.   Genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet * (forhandling)

Forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet [KOM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)] — PECH

Philippe Morillon (formand for PECH)tog ordet.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis og Sebastiano Sanzarello.

Joe Borg tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 12.03.2009.

21.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 420.647/OJME).

22.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.20.

---

---

---

---