19.9.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/7

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2009/C 226/04

Denne liste indeholder referencer til harmoniserede standarder for trykbærende udstyr og harmoniserede grundlæggende standarder for materialer, der anvendes til fremstilling af trykbærende udstyr. Med hensyn til en harmoniseret grundlæggende standard for materialer gælder formodningen om overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav kun de tekniske data for materialer i standarden, men ikke materialets egnethed til et bestemt udstyr. De tekniske data i den relevante standard bør derfor vurderes på baggrund af konstruktionskravene for det pågældende udstyr for at kontrollere, om de væsentlige sikkerhedskrav i direktivet om trykbærende udstyr er opfyldt.

ESO (1)	Standardens reference og titel (Referencedokument)	Reference for erstattet standard	Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1
CEN	EN 3-8:2006 Håndildslukkere — Del 8: Konstruktion, trykmodstandsevne og mekanisk prøvning af slukkere med max. tilladt tryk på 30 bar eller derunder.
CEN	EN 3-8:2006/AC:2007
CEN	EN 19:2002 Industriventiler — Mærkning af metalliske ventiler
CEN	EN 287-1:2004 Kvalificering af svejsere — Smeltesvejsning — Del 1: Stål
	EN 287-1:2004/A2:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.9.2006)
	EN 287-1:2004/AC:2004
CEN	EN 334:2005+A1:2009 Gastryksregulatorer for indgangstryk på op til 100 bar	EN 334:2005 Anm. 2.1	31.7.2009
CEN	EN 378-2:2008+A1:2009 Kølesystemer og varmepumper — Sikkerheds- og miljøkrav — Del 2: Udformning, konstruktion, prøvning, mærkning og dokumentation	EN 378-2:2008 Anm. 2.1	28.12.2009
CEN	EN 473:2008 Ikke-destruktiv prøvning — Kvalificering og certificering af NDT-personale — Generelle principper	EN 473:2000 Anm. 2.1	Udløbsdato (31.12.2008)
CEN	EN 593:2009 Industriventiler — Butterfly-ventiler af metal	EN 593:2004 Anm. 2.1	31.12.2009
CEN	EN 676:2003+A2:2008 Automatiske gasblæseluftbrændere
CEN	EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
CEN	EN 764-5:2002 Trykbærende udstyr — Del 5: Overensstemmelses- og inspektionsdokumentation for materialer
CEN	EN 764-7:2002 Trykbærende udstyr — Del 7: Sikkerhedssystemer for ufyret, trykbærende udstyr
CEN	EN 764-7:2002/AC:2006
CEN	EN 1057:2006 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse, runde kobberrør til vand og gas til sanitets- og opvarmningsinstallationer
CEN	EN 1092-1:2007 Flanger — Runde flanger til rør, ventiler, fittings og tilbehør, PN-betegnede — Del 1: Stålflanger
CEN	EN 1092-3:2003 Flanger og deres samlinger — PN-betegnede runde flanger til rør, ventiler, fittings og tilbehør — Del 3: Flanger af kobberlegeringer
CEN	EN 1092-3:2003/AC:2007
CEN	EN 1092-4:2002 Flanger og deres samlinger — Runde flanger til rør, ventiler, fittings og tilbehør, PN-betegnet — Del 4: Flanger af aluminiumlegeringer
CEN	EN 1171:2002 Industriventiler — Skydeventiler af støbejern
CEN	EN 1252-1:1998 Kryogene beholdere. Materialer. Del 1: Sejhedskrav ved temperaturer under - 80 °C
CEN	EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN	EN 1252-2:2001 Kryogene beholdere — Materialer — Del 2: Sejhedskrav ved temperaturer mellem - 80 °C og - 20 °C
CEN	EN 1349:2000 Ventiler til industriel processtyring
CEN	EN 1349:2000/AC:2001
CEN	EN 1562:1997 Støbning — Aducerjern
CEN	EN 1562:1997/A1:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2006)
CEN	EN 1563:1997 Støbning — Støbegods med kuglegrafit (SG-jern)
	EN 1563:1997/A1:2002	Anm. 3	Udløbsdato (30.11.2002)
	EN 1563:1997/A2:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.1.2006)
CEN	EN 1564:1997 Støbning — Bainithærdet SG-jern (ADI)
CEN	EN 1564:1997/A1:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2006)
CEN	EN 1591-1:2001+A1:2009 Flanger og flangesamlinger — Konstruktionsregler for runde flangeforbindelser med pakning — Del 1: Beregningsmetode	EN 1591-1:2001 Anm. 2.1	30.9.2009
CEN	EN 1626:2008 Kryogene beholdere — Ventiler til anvendelse i kryogene anlæg	EN 1626:1999 Anm. 2.1	31.5.2009
CEN	EN 1653:1997 Kobber og kobberlegeringer. Plade, tyndplade og rondeller til kedler, trykbeholdere samt varmtvandsbeholdere
CEN	EN 1653:1997/A1:2000	Anm. 3	Udløbsdato (28.2.2001)
CEN	EN 1759-3:2003 Flanger og deres samlinger — Klassebetegnede runde flanger til rør, ventiler, fittings og tilbehør — Del 3: Kobberlegerede flanger
CEN	EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN	EN 1759-4:2003 Flanger og deres samlinger — Klassebetegnede runde flanger til rør, ventiler, fittings og tilbehør — Del 4: Aluminiumlegerede flanger
CEN	EN 1797:2001 Kryogene beholdere — Kompatibilitet mellem gas og materiale	EN 1797-1:1998 Anm. 2.1	Udløbsdato (31.1.2002)
CEN	EN 1866:2005 Mobile ildslukkere
CEN	EN 1983:2006 Industriventiler — Kugleventiler af stål
CEN	EN 1984:2000 Industriventiler — Skydeventiler af stål
CEN	EN ISO 4126-1:2004 Sikkerhedsanordninger til beskyttelse mod overtryk — Del 1: Sikkerhedsventiler (ISO 4126-1:2004)
CEN	EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
CEN	EN ISO 4126-3:2006 Sikkerhedsanordninger til beskyttelse mod overtryk — Del 3: Kombinerede sikkerhedsventiler og sprængplader (ISO 4126-3:2006)
CEN	EN ISO 4126-4:2004 Sikkerhedsanordninger til beskyttelse mod overtryk — Del 4: Pilotstyrede sikkerhedsventiler (ISO 4126-4:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004 Sikkerhedsanordninger til beskyttelse mod overtryk — Del 5: Styrede sikkerhedsventilsystemer (ISO 4126-5:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004/AC:2008
CEN	EN ISO 9606-2:2004 Kvalificeringsprøvning af svejsere — Smeltesvejsning — Del 2: Aluminium og aluminiumlegeringer (ISO 9606-2:2004)
CEN	EN ISO 9606-3:1999 Godkendelsesprøvning af svejsere. Smeltesvejsning. Del 3: Kobber og kobberlegeringer (ISO 9606-3:1999)
CEN	EN ISO 9606-4:1999 Godkendelsesprøvning af svejsere. Smeltesvejsning. Del 4: Nikkel og nikkellegeringer (ISO 9606-4:1999)
CEN	EN ISO 9606-5:2000 Godkendelsesprøvning af svejsere. Smeltesvejsning. Del 5: Titan og titanlegeringer, zirconium og zirconiumlegeringer (ISO 9606-5:2000)
CEN	EN 10028-1:2007+A1:2009 Stålplader til trykbærende formål — Del 1: Generelle krav	EN 10028-1:2007 Anm. 2.1	31.10.2009
CEN	EN 10028-2:2009 Stålplader til trykbærende formål — Del 2: Ulegerede og legerede stål med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer	EN 10028-2:2003 Anm. 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-3:2009 Stålplader til trykbærende formål — Del 3: Svejselige og normaliserede finkornskonstruktionsstål	EN 10028-3:2003 Anm. 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-4:2009 Stålplader til trykbærende formål — Del 4: Nikkellegerede stål med specificerede egenskaber ved lave temperaturer	EN 10028-4:2003 Anm. 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-5:2009 Stålplader til trykbærende formål — Del 5: Svejselige termomekanisk valsede finkornskonstruktionsstål	EN 10028-5:2003 Anm. 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-6:2009 Stålplader til trykbærende formål — Del 6: Svejselige sejhærdede finkornskonstruktionsstål	EN 10028-6:2003 Anm. 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-7:2007 Stålplader til trykbærende formål. Del 7: Rustfrie stål	EN 10028-7:2000 Anm. 2.1	Udløbsdato (30.6.2008)
CEN	EN 10204:2004 Metalliske produkter — Typer af inspektionsdokumenter
CEN	EN 10213:2007 Stålstøbegods til trykbærende formål	EN 10213-3:1995 EN 10213-4:1995 EN 10213-2:1995 EN 10213-1:1995 Anm. 2.1	Udløbsdato (31.5.2008)
CEN	EN 10213:2007/AC:2008
CEN	EN 10216-1:2002 Sømløse stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 1: Ulegerede stålrør med specificerede egenskaber ved stuetemperatur
CEN	EN 10216-1:2002/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (30.9.2004)
CEN	EN 10216-2:2002+A2:2007 Sømløse stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 2: Ulegerede og legerede stålrør med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer	EN 10216-2:2002 Anm. 2.1	Udløbsdato (29.2.2008)
CEN	EN 10216-3:2002 Sømløse stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 3: Rør af legeret finkornsstål
CEN	EN 10216-3:2002/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (30.9.2004)
CEN	EN 10216-4:2002 Sømløse stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 4: Legerede og ulegerede stålrør med specificerede egenskaber ved lave temperaturer
CEN	EN 10216-4:2002/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (30.9.2004)
CEN	EN 10216-5:2004 Sømløse stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 5: Rustfrie stålrør
CEN	EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN	EN 10217-1:2002 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 1: Ulegerede stålrør med specificerede egenskaber ved stuetemperatur
CEN	EN 10217-1:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 10217-2:2002 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 2: Elektrosvejste, ulegerede og legerede stålrør med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer
CEN	EN 10217-2:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 10217-3:2002 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 3: Rør af legeret finkornstål
CEN	EN 10217-3:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 10217-4:2002 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 4: Elektrosvejste, ulegerede stålrør med specificerede egenskaber ved lave temperaturer
CEN	EN 10217-4:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 10217-5:2002 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 5: Pulversvejste, ulegerede og legerede stålrør med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer
CEN	EN 10217-5:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 10217-6:2002 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 6: Pulversvejste, ulegerede stålrør med specificerede egenskaber ved lave temperaturer
CEN	EN 10217-6:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 10217-7:2005 Svejste stålrør til trykbærende formål — Tekniske leveringsbetingelser — Del 7: Rustfrie stålrør
CEN	EN 10222-1:1998 Stålsmedegods til trykbærende formål — Del 1: Generelle krav til friformsmedegods
CEN	EN 10222-1:1998/A1:2002	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2002)
CEN	EN 10222-2:1999 Stålsmedegods til trykbærende formål — Del 2: Ferritisk og martensitisk stål med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer
CEN	EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN	EN 10222-3:1998 Stålsmedegods til trykbærende formål — Del 3: Nikkelstål med specificerede egenskaber ved lave temperaturer
CEN	EN 10222-4:1998 Stålstøbegods til trykbærende formål — Del 4: Svejselig finkornet stål med høj elastisk styrke
CEN	EN 10222-4:1998/A1:2001	Anm. 3	Udløbsdato (31.1.2002)
CEN	EN 10222-5:1999 Stålsmedegods til trykbærende formål — Del 5: Martensitiske, austenitiske og austenitisk-ferritiske rustfrie stål
CEN	EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN	EN 10253-2:2007 Rørformstykker — Del 2: Ulegerede stål og ferritisk legeret stål med specifikke inspektionskrav
CEN	EN 10253-4:2008 Rørformstykker — Del 4: Ulegeret austenitisk og austenitisk-ferritisk (dobbelt) rustfrit stål med specifikke inspektionskrav
CEN	EN 10253-4:2008/AC:2009
CEN	EN 10269:1999 Stål- og nikkellegeringer til befæstelseselementer med specificerede egenskaber ved forhøjede og/eller lave temperaturer
	EN 10269:1999/A1:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2006)
	EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008
CEN	EN 10272:2007 Rustfrie stålstænger til trykbærende formål	EN 10272:2000 Anm. 2.1	Udløbsdato (30.4.2008)
CEN	EN 10273:2007 Varmvalsede svejselige stålstænger til trykbærende formål med specificerede egenskaber ved forhøjede temperaturer	EN 10273:2000 Anm. 2.1	Udløbsdato (30.6.2008)
CEN	EN 10305-4:2003 Præcisionsstålrør — Tekniske leveringsbetingelser — Del 4: Sømløse koldtrukne rør til hydrauliske og pneumatiske anlæg
CEN	EN 10305-6:2005 Præcisionsstålrør. Tekniske leveringsbetingelser — Del 6: Svejste koldtrukne rør til hydrauliske og pneumatiske trykledninger
CEN	EN ISO 10931:2005 Plastrørsystemer til industriel anvendelse — polyvinylidenfluorid (PVDF) — Specifikationer for komponenter og systemet (ISO 10931:2005)
CEN	EN 12178:2003 Kølesystemer og varmepumper — Væskeniveauindikatorer — Krav, prøvning og mærkning
CEN	EN 12263:1998 Kølesystemer og varmepumper. Sikkerhedsafbrydere til trykbegrænsning. Krav og prøvninger
CEN	EN 12266-1:2003 Industriventiler — Prøvning af ventiler — Del 1: Trykprøvninger, prøvningsprocedurer og acceptkriterier — Obligatoriske krav
CEN	EN 12284:2003 Kølesystemer og varmepumper — Ventiler — Krav, prøvning og mærkning
CEN	EN 12288:2003 Industriventiler — Kobberlegerede skydeventiler
CEN	EN 12334:2001 Industriventiler — Kontraventiler af støbejern
	EN 12334:2001/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (28.2.2005)
	EN 12334:2001/AC:2002
CEN	EN 12392:2000 Aluminium og aluminiumlegeringer — Plastisk forarbejdede produkter — Specielle krav til produkter beregnet til fremstilling af trykbærende udstyr
CEN	EN 12420:1999 Kobber og kobberlegeringer — Smedestykker
CEN	EN 12434:2000 Kryogene beholdere — Kryogene fleksible slanger
CEN	EN 12434:2000/AC:2001
CEN	EN 12451:1999 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse, runde rør til varmevekslere
CEN	EN 12452:1999 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse, valsede og ribbede rør til varmevekslere
CEN	EN 12516-1:2005 Industriventiler — Ventilhusstyrke —Del 1: Tabelmetode til trykbærende ventilhuse af stål
CEN	EN 12516-1:2005/AC:2007
CEN	EN 12516-2:2004 Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 2: Beregningsmetode for ventilhuse af stål
CEN	EN 12516-3:2002 Ventiler — Ventilhusstyrke — Del 3: Eksperimentel metode
CEN	EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN	EN 12516-4:2008 Industriventiler — Ventilhusstyrke — Del 4: Beregningsmetode for ventilhuse fremstillet af andre metalliske materialer end stål
CEN	EN 12542:2002 Stationære, svejste, cylindriske, seriefremstillede ståltanke til opbevaring af LPG med et volumen, som ikke overstiger 13 m3, og indrettet til overjordisk opstilling — Konstruktion og fremstilling
CEN	EN 12542:2002/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (31.5.2005)
CEN	EN 12735-1:2001 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse runde kobberrør til klima-og køleteknik — Del 1: Rør til ledningssystemer
CEN	EN 12735-1:2001/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2005)
CEN	EN 12735-2:2001 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse runde kobberrør til klima- og køleteknik — Del 2: Rør til udstyr
CEN	EN 12735-2:2001/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2005)
CEN	EN 12778:2002 Kogegrej — Trykkogere
	EN 12778:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2005)
	EN 12778:2002/AC:2003
CEN	EN 12952-1:2001 Vandrørskedler og hjælpeudstyr — Del 1: Generelle forhold
CEN	EN 12952-2:2001 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 2: Materialer til trykbærende dele og tilbehør
CEN	EN 12952-3:2001 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 3: Konstruktion og beregning af trykbærende dele
CEN	EN 12952-5:2001 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 5: Udførelse og fremstilling af kedlens trykbærende dele
CEN	EN 12952-6:2002 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 6: Inspektion under fremstilling; dokumentation og mærkning af kedlens trykbærende dele
CEN	EN 12952-7:2002 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 7: Krav til udstyr til kedlen
CEN	EN 12952-8:2002 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 8: Krav til fyringssystemer til flydende og gasformigt brændsel til kedlen
CEN	EN 12952-9:2002 Vandrørskedler — Del 9: Krav til fyringsssystemer for pulveriserede faste brændstoffer til kedlen
CEN	EN 12952-10:2002 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 10: Krav til sikring mod trykoverskridelse
CEN	EN 12952-11:2007 Vandrørskedler — Del 11: Krav til begrænsningsanordninger på kedlen og tilbehør
CEN	EN 12952-14:2004 Vandrørskedler og hjælpeinstallationer — Del 14: Krav til røggas-DENOX-systemer, der anvender flydende trykreguleret ammoniak og ammoniak-vandopløsning
CEN	EN 12952-16:2002 Vandrørskedler — Del 16: Krav til ristefyrings- og fluid-bed-anlæg for faste brændstoffer til kedlen
CEN	EN 12953-1:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 1: Generelt
CEN	EN 12953-2:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 2: Materialer
CEN	EN 12953-3:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 3: Konstruktion og beregning af trykbærende dele
CEN	EN 12953-4:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 4: Udførelse og fremstilling af kedlens trykbærende dele
CEN	EN 12953-5:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 5: Inspektion under fremstilling, dokumentation og mærkning af kedlens trykbærende dele
CEN	EN 12953-6:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 6: Krav til udstyr til kedlen
CEN	EN 12953-7:2002 Kanalrøgrørskedler — Del 7: Krav til fyringssystemer for flydende og gasformige brændsler til kedlen
CEN	EN 12953-8:2001 Kanalrøgrørskedler — Del 8: Krav til sikring mod trykoverskridelse
CEN	EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN	EN 12953-9:2007 Kanalrøgrørskedler — Del 9: Krav til begrænsningsanordninger på kedlen og tilbehør
CEN	EN 12953-12:2003 Kanalrøgrørskedler — Del 12: Krav til ristefyringssystemer for faste brændsler til kedlen
CEN	EN 13121-1:2003 GRP-tanke og -beholdere til brug over jorden — Del 1: Råmaterialer — Specifikations- og godkendelsesbetingelser
CEN	EN 13121-2:2003 Overjordiske GRP-tanke og -beholdere — Del 2: Kompositte materialer — Kemisk modstand
CEN	EN 13121-3:2008 Overjordiske GRP tanke og beholdere — Del 3 : Beregning, konstruktion og udføresle
CEN	EN 13133:2000 Hårdlodning — Godkendelse af operatører
CEN	EN 13134:2000 Hårdlodning —Godkendelse af procedure
CEN	EN 13136:2001 Kølesystemer og varmepumper — Trykaflastningsanordninger og tilhørende rørsystemer — Beregningsmetoder
CEN	EN 13136:2001/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2005)
CEN	EN 13175:2003+A2:2007 LPG-gastanke — Specifikation og prøvning af ventiler og fittings	EN 13175:2003 Anm. 2.1	Udløbsdato (30.9.2007)
CEN	EN 13348:2008 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse, runde kobberrør til medicinske gasser eller vakuum	EN 13348:2001 Anm. 2.1	Udløbsdato (28.2.2009)
CEN	EN 13371:2001 Kryogene beholdere — Koblinger til kryogen drift
CEN	EN 13397:2001 Industriventiler — Membranventiler fremstillet af metalliske materialer
CEN	EN 13445-1:2002 Ufyrede trykbeholdere — Del 1: Generelt
	EN 13445-1:2002/A1:2007	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2007)
	EN 13445-1:2002/A2:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2007)
	EN 13445-1:2002/A3:2007	Anm. 3	Udløbsdato (29.2.2008)
CEN	EN 13445-2:2002 Ufyrede trykbeholdere — Del 2: Materialer
	EN 13445-2:2002/A1:2007	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2007)
	EN 13445-2:2002/A2:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2007)
	EN 13445-2:2002/A3:2009	Anm. 3	31.7.2009
	EN 13445-2:2002/A5:2009	Anm. 3	31.7.2009
CEN	EN 13445-3:2002 Ufyrede trykbeholdere — Del 3: Konstruktion
	EN 13445-3:2002/A1:2007	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2007)
	EN 13445-3:2002/A2:2007	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A3:2007	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A4:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.1.2006)
	EN 13445-3:2002/A5:2006	Anm. 3	Udløbsdato (15.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A6:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A8:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2006)
	EN 13445-3:2002/A10:2008	Anm. 3	Udløbsdato (30.9.2008)
	EN 13445-3:2002/A11:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2007)
	EN 13445-3:2002/A16:2008	Anm. 3	30.6.2009
	EN 13445-3:2002/A17:2007	Anm. 3	Udløbsdato (30.4.2008)
CEN	EN 13445-4:2002 Ufyrede trykbeholdere — Del 4: Fabrikation
	EN 13445-4:2002/A2:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2007)
	EN 13445-4:2002/A3:2009	Anm. 3	31.7.2009
	EN 13445-4:2002/A5:2009	Anm. 3	30.8.2009
CEN	EN 13445-5:2002 Ufyrede trykbeholdere — Del 5: Inspektion og prøvning
	EN 13445-5:2002/A1:2007	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2007)
	EN 13445-5:2002/A2:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2005)
	EN 13445-5:2002/A3:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.11.2006)
	EN 13445-5:2002/A4:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2007)
	EN 13445-5:2002/A5:2006	Anm. 3	Udløbsdato (28.2.2007)
	EN 13445-5:2002/A10:2008	Anm. 3	30.4.2009
CEN	EN 13445-6:2002 Ufyrede trykbeholdere — Del 6: Krav til konstruktion og fremstilling af trykbeholdere og trykbeholderdele af støbejern med kuglegrafit
	EN 13445-6:2002/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (31.10.2004)
	EN 13445-6:2002/A2:2006	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2007)
	EN 13445-6:2002/A3:2008	Anm. 3	31.5.2009
CEN	EN 13445-8:2006 Ufyrede trykbeholdere — Del 8: Tillægskrav til trykbeholdere af aluminium og aluminiumlegeringer
CEN	EN 13458-1:2002 Kryogene beholdere — Stationære vakuumisolerede beholdere — Del 1: Grundlæggende krav
CEN	EN 13458-2:2002 Kryogene beholdere — Stationære vakuumisolerede beholdere — Del 2: Konstruktion, fremstilling, inspektion og prøvning
CEN	EN 13458-2:2002/AC:2006
CEN	EN 13458-3:2003 Kryogene beholdere — Stationære vakuumisolerede beholdere — Del 3: Funktionskrav
CEN	EN 13458-3:2003/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2005)
CEN	EN 13480-1:2002 Metalliske industrielle rørledninger — Del 1: Generelt
	EN 13480-1:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2005)
	EN 13480-1:2002/A2:2008	Anm. 3	Udløbsdato (30.11.2008)
CEN	EN 13480-2:2002 Metalliske industrielle rørledninger — Del 2: Materialer
CEN	EN 13480-3:2002 Metalliske industrielle rørledninger — Del 3: Konstruktion og beregning
	EN 13480-3:2002/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (28.2.2006)
	EN 13480-3:2002/A2:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.5.2007)
	EN 13480-3:2002/A3:2009	Anm. 3	31.7.2009
CEN	EN 13480-4:2002 Metalliske, industrielle rørledninger — Del 4: Fremstilling og installation
CEN	EN 13480-5:2002 Metalliske, industrielle rørledninger — Del 5: Inspektion og prøvning
CEN	EN 13480-6:2004 Metalliske rørledninger — Del 6: Tillægskrav til nedgravede rørledninger
CEN	EN 13480-6:2004/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2006)
CEN	EN 13480-8:2007 Metalliske industrielle rørsystemer — Del 8: Tillægskrav til aluminium og aluminiumlegerede rørsystemer
CEN	EN 13611:2007 Sikkerheds- og styreanordninger til gasbrændere og gasforbrugende apparater — Generelle krav
CEN	EN 13648-1:2008 Kryogene beholdere — Sikkerhedsanordninger mod overtryk — Del 1: Sikkerhedsventiler til kryogen drift	EN 13648-1:2002 Anm. 2.1	31.5.2009
CEN	EN 13648-2:2002 Kryogene beholdere — Sikkerhedsanordninger mod overtryk — Del 2: Sprængplader til kryogen drift
CEN	EN 13648-3:2002 Kryogene beholdere — Sikkerhedsanordninger mod overtryk — Del 3: Bestemmelse af nødvendig udtømning — Kapacitet og størrelse
CEN	EN 13709:2002 Industriventiler — Sædeventiler og kontraventiler af stål
CEN	EN 13789:2002 Industriventiler — Sædeventiler i støbejern
CEN	EN 13799:2002 Fyldetilstandsmålere til LPG-tanke
CEN	EN 13799:2002/AC:2007
CEN	EN 13831:2007 Lukkede ekspansionsbeholdere med indbygget membran til indbygning i vandsystemer
CEN	EN 13835:2002 Støbning — Austenitisk støbejern
CEN	EN 13835:2002/A1:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2006)
CEN	EN 13923:2005 Trådomviklede trykbeholdere af glasfiberforstærket hærdeplast (GRP) — Materialer, konstruktion, beregning, fremstilling og prøvning
CEN	EN 14071:2004 Sikkerhedsventiler til LPG-tanke — Tilbehør
CEN	EN 14075:2002 Stationære, svejste cylindriske, seriefremstillede ståltanke til opbevaring af flydende gasser (LPG) med et rumfang som ikke overstiger 13 m3 og til underjordisk installation — Konstruktion og fremstilling
CEN	EN 14075:2002/A1:2004	Anm. 3	Udløbsdato (30.6.2005)
CEN	EN 14129:2004 Sikkerhedsventiler til LPG-tanke
CEN	EN 14197-1:2003 Kryogene beholdere — Stationære ikke-vakuumisolerede beholdere — Del 1: Grundlæggende krav
CEN	EN 14197-2:2003 Kryogene beholdere — Stationære ikke-vakuumisolerede beholdere — Del 2: Konstruktion, fremstilling, inspektion og prøvning
	EN 14197-2:2003/A1:2006	Anm. 3	Udløbsdato (28.2.2007)
	EN 14197-2:2003/AC:2006
CEN	EN 14197-3:2004 Kryogene beholdere — Stationære ikke-vakuumisolerede beholdere — Del 3: Driftskrav
	EN 14197-3:2004/A1:2005	Anm. 3	Udløbsdato (31.12.2005)
	EN 14197-3:2004/AC:2004
CEN	EN 14222:2003 Kanalrøgrørskedler af rustfrit stål
CEN	EN 14276-1:2006 Trykudstyr til kølesystemer og varmepumper — Del 1: Beholdere — Generelle krav
CEN	EN 14276-2:2007 Trykudstyr til kølesystemer og varmepumper — Del 2: Rør — Generelle krav
CEN	EN 14341:2006 Industriventiler — Kontraventiler af stål
CEN	EN 14359:2006 Gasfyldte akkumulatorer til hydrauliske formål
CEN	EN 14382:2005+A1:2009 Sikkerhedsanordninger til gastryksregulatorstationer og installationer — Sikkerhedslukkeanordninger for indgangstryk på op til 100 bar	EN 14382:2005 Anm. 2.1	30.9.2009
CEN	EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009
CEN	EN 14394:2005+A1:2008 Centralvarmekedler — Kedler med blæseluftbrændere — Nominel varmeeffekt, der ikke overstiger 10 MW og maksimal driftstemperatur på 110 °C
CEN	EN 14570:2005 Udstyr til LPG-tanke, over- og underjordiske
CEN	EN 14570:2005/A1:2006	Anm. 3	Udløbsdato (31.8.2006)
CEN	EN 14585-1:2006 Trykbærende korrugerede metalslangeforbindelser — Del 1 — Krav
CEN	EN 14917:2009 Stålkompensatorer og bælge til trykbærende anvendelse
CEN	EN ISO 15493:2003 ABS-, PVC-U- og PVC-C-plastrørsystemer til industriel anvendelse — Krav til komponenter og rørsystemer — Metriske dimensioner (ISO 15493:2003)
CEN	EN ISO 15494:2003 PB-, PE- og PP-plastrørsystemer til industriel anvendelse — Krav til komponenter og rørsystemer — Metriske dimensioner (ISO 15494:2003)
CEN	EN ISO 15613:2004 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Kvalificering ved en præproduktionsvejseprøve (ISO 15613:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 1: Lysbue- og gassvejsning af stål og lysbuesvejsning af nikkel og nikkellegeringer (ISO 15614-1:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004/A1:2008	Anm. 3	Udløbsdato (31.8.2008)
CEN	EN ISO 15614-2:2005 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 2: Lysbuesvejsning af aluminium og aluminiumlegeringer (ISO 15614-2:2005)
CEN	EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
CEN	EN ISO 15614-4:2005 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 4: Afsluttende svejsning af aluminiumstøbegods (ISO 15614-4:2005)
CEN	EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN	EN ISO 15614-5:2004 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 5: Lysbuesvejsning af titanium, zirconium og deres legeringer (ISO 15614-5:2004)
CEN	EN ISO 15614-6:2006 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 6: Lysbuesvejsning af kobber og kobberlegeringer (ISO 15614-6:2006)
CEN	EN ISO 15614-7:2007 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer for metalliske materialer —Svejseprocedureprøvning — Del 7: Påsvejsning (ISO 15614-7:2007)
CEN	EN ISO 15614-8:2002 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer til metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 8: Svejsning af rør til rørplader (ISO 15614-8:2002)
CEN	EN ISO 15614-11:2002 Specifikation og kvalificering af svejseprocedurer til metalliske materialer — Svejseprocedureprøvning — Del 11: Elektronstråle- og lasersvejsning (ISO 15614-11:2002)
CEN	EN ISO 15620:2000 Svejsning — Friktionssvejsning af metalliske materialer (ISO 15620:2000)
CEN	EN ISO 16135:2006 Industriventiler — Kugleventiler af termoplastiske materialer (ISO 16135:2006)
CEN	EN ISO 16136:2006 Industriventiler — Butterflyventiler af termoplastiske materialer (ISO 16136:2006)
CEN	EN ISO 16137:2006 Industriventiler — Kontraventiler af termoplastiske materialer (ISO 16137:2006)
CEN	EN ISO 16138:2006 Industriventiler — Membranventiler af termoplastiske materialer (ISO 16138:2006)
CEN	EN ISO 16139:2006 Industriventiler — Skydeventiler af termoplastisk materiale (ISO 16139:2006)
CEN	EN ISO 21787:2006 Industriventiler — Sædeventiler af termoplastiske materialer (ISO 21787:2006)

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

—	Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (1) ændret ved direktiv 98/48/EF (2).

—	Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

—	Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

		ISSN 1725-2393 doi:10.3000/17252393.C_2009.226.dan
Den Europæiske Unions Tidende		C 226

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	52. årgang 19. september 2009

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2009/C 226/01	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5614 — Sanofi-Aventis/Merial) ( 1 )	1

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Rådet
2009/C 226/02	Rådets afgørelse af 14. september 2009 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse	2

	Kommissionen
2009/C 226/03	Euroens vekselkurs	6

2009/C 226/04	Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet) ( 1 )	7

	V Udtalelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Kommissionen
2009/C 226/05	Særlig indkaldelse af forslag — EAC/49/09 — Comenius individuel elevudveksling — Programmet for livslang læring	22

	PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Kommissionen
2009/C 226/06	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON) ( 1 )	24

2009/C 226/07	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5636 — McJunkin/Transmark) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	25

	ØVRIGE RETSAKTER
	Kommissionen
2009/C 226/08	Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF — Begæring indgivet af en ordregiver	26

Belgien (rotationsordning)	Det flamske fællesskab — Micheline SCHEYS Det franske fællesskab — Isabelle VOITURIER
Bulgarien	Valentina DEIKOVA
Den Tjekkiske Republik	Miroslav PROCHÁZKA
Danmark	Roland SVARRER ØSTERLUND
Tyskland	Peter THIELE
Estland	Kalle TOOM
Grækenland	Konstantinos TSOUTSOPLIDIS
Spanien	Francisco Javier ALFAYA HURTADO
Frankrig	Elisabeth ARNOLD
Irland	Patrick HAYDEN
Italien	Filippo MAZZOTTI
Cypern	George PAPAGEORGIOU
Letland	Jānis GAIGALS
Litauen	Romualdas PUSVAŠKIS
Luxembourg	Nic ALFF
Ungarn	Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI
Malta	Paul A. ATTARD
Nederlandene	Peter van IJSSELMUIDEN
Østrig	Peter KREIML
Polen	Piotr BARTOSIAK
Portugal	Maria da Conceição AFONSO
Rumænien	Gabriela CIOBANU
Slovakiet	Juraj VANTUCH
Slovenien	Anton SIMONIČ
Finland	Tarja RIIHIMÄKI
Sverige	Carina LINDÉN
Det Forenede Kongerige	Nicola SAMS

Belgien	Michel VAN UYTFANGHE
Bulgarien	Svetla TONEVA
Den Tjekkiske Republik	Milada PELAJOVA
Danmark	Erik SCHMIDT
Tyskland	Hermann NEHLS
Estland	Kaja TOOMSALU
Grækenland	Michalis KOUROUTOS
Spanien	Luz Blanca COSIO ALMEIRA
Frankrig	Laurence MARTIN
Irland	Peter RIGNEY
Italien	Roberto PETTENELLO
Cypern	Nicos NICOLAOU
Letland	Santa OZOLINA
Litauen	Tatjana BABRAUSKIENE
Luxembourg	Danièle NIELES
Ungarn	Ferenc TÓTH
Malta	William PORTELLI
Nederlandene	Bart BRUGGEMAN
Østrig	Alexander PRISCHL
Polen	Zygmunt CYBULSKI
Portugal	Augusto PRAÇA
Rumænien	Gheorghe SIMION
Slovenien	Marjan Urbanč
Slovakiet	Alexander KURTANSKÝ
Finland	Petri LEMPINEN
Sverige	Ulrika HEKTOR
Det Forenede Kongerige	Leslie MANASSEH

Belgien	Jan DELFOSSE
Bulgarien	Galia BOZHANOVA
Den Tjekkiske Republik	Pavel CHEJN
Danmark	Henrik BACH MORTENSEN
Tyskland	Barbara DORN
Estland	Tarmo KRIIS
Grækenland	Evangelos BOUMIS
Spanien	Juan MENÉNDEZ
Frankrig	Bernard FALCK
Irland	Tony DONOHOE
Italien	Claudio GENTILI
Cypern	Michael PILIKOS
Letland	Ilona KIUKUCĀNE
Litauen	Laura SIRVYDIENE
Luxembourg	Paul KRIER
Ungarn	Zoltán PETE
Malta	Andrew W.J. MAMO
Nederlandene	J.W. van den Braak
Østrig	Gerhard RIEMER
Polen	Józef JACEK HORDEJUK
Portugal	José SANCHEZ RAMIREZ
Rumænien	Ion HOHAN
Slovakiet	Daniel HRDINA
Slovenien	Anze HIRSL
Finland	Mirja HANNULA
Sverige	Karin THAPPER
Det Forenede Kongerige	Richard WAINER

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,4705
JPY	japanske yen	134,17
DKK	danske kroner	7,4407
GBP	pund sterling	0,90030
SEK	svenske kroner	10,1125
CHF	schweiziske franc	1,5146
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,6410
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,089
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	271,18
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7031
PLN	polske zloty	4,1293
RON	rumænske leu	4,2653
TRY	tyrkiske lira	2,1691
AUD	australske dollar	1,6934
CAD	canadiske dollar	1,5752
HKD	hongkongske dollar	11,3966
NZD	newzealandske dollar	2,0708
SGD	singaporeanske dollar	2,0803
KRW	sydkoreanske won	1 776,37
ZAR	sydafrikanske rand	10,9522
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,0404
HRK	kroatiske kuna	7,2910
IDR	indonesiske rupiah	14 263,53
MYR	malaysiske ringgit	5,1173
PHP	filippinske pesos	70,143
RUB	russiske rubler	44,5000
THB	thailandske bath	49,563
BRL	brasilianske real	2,6571
MXN	mexicanske pesos	19,4944
INR	indiske rupee	70,7830


	(1) EØS-relevant tekst