5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 52/01)

Godkendelsesdato	10.12.2008
Sag nr.	N 244/08
Medlemsstat	Spanien
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial
Retsgrundlag	Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
Foranstaltningstype	Individuel støtte
Formål	Uddannelse, beskæftigelse
Støtteform	Nedsættelse af socialsikringsbidrag, lavtforrentede lån
Rammebeløb	Samlet forventet støtteydelse: 140 mio. EUR
Støtteintensitet	—
Varighed	1.11.2007-1.11.2011
Økonomisk sektor	Fremstillingsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito E-28027 Madrid
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	28.1.2009
Sag nr.	N 621/08
Medlemsstat	Italien
Region	Marche, Umbria and Emilia Romagna
Titel (og/eller modtagerens navn)	Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria
Retsgrundlag	Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319
Foranstaltningstype	Individuel støtte
Formål	Redning af kriseramte virksomheder
Støtteform	Garanti
Rammebeløb	Samlet forventet støtteydelse: 68 mio. EUR
Støtteintensitet	100 %
Varighed	6 måneder
Økonomisk sektor	Fremstillingsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Ministero dell'Economia e delle Finanze
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	21.1.2009
Sag nr.	NN 2/09
Medlemsstat	Finland
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch
Retsgrundlag	Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu
Foranstaltningstype	Individuel støtte
Formål	Løsning af et alvorligt problem i økonomien
Støtteform	Garanti
Rammebeløb	—
Støtteintensitet	—
Varighed	31.10.2008
Økonomisk sektor	Finansieringsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Finnish Government Snellmaninkatu 1 A Helsinki PO Box 23 FI-00023
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	10.2.2009
Sag nr.	N 69/09
Medlemsstat	Sverige
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks
Retsgrundlag	Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Formål	Løsning af et alvorligt problem i økonomien
Støtteform	Andre former for kapitalindgreb
Rammebeløb	Samlet forventet støtteydelse: 50 000 mio. SEK
Støtteintensitet	—
Varighed	17.2.2009-17.8.2009
Økonomisk sektor	Finansieringsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Riksgäldskontoret S-10374 Stockholm
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/4

---

Euroens vekselkurs (1)

4. marts 2009

(2009/C 52/02)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,2555
JPY	japanske yen	124,67
DKK	danske kroner	7,4506
GBP	pund sterling	0,89020
SEK	svenske kroner	11,5175
CHF	schweiziske franc	1,4782
ISK	islandske kroner
NOK	norske kroner	8,9400
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	27,736
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	310,05
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7075
PLN	polske zloty	4,7140
RON	rumænske lei	4,2895
TRY	tyrkiske lira	2,1708
AUD	australske dollar	1,9570
CAD	canadiske dollar	1,6156
HKD	hongkongske dollar	9,7421
NZD	newzealandske dollar	2,5080
SGD	singaporeanske dollar	1,9443
KRW	sydkoreanske won	1 940,31
ZAR	sydafrikanske rand	13,1435
CNY	kinesiske renminbi yuan	8,5915
HRK	kroatiske kuna	7,4230
IDR	indonesiske rupiah	15 153,89
MYR	malaysiske ringgit	4,6623
PHP	filippinske pesos	60,950
RUB	russiske rubler	45,2445
THB	thailandske bath	45,311
BRL	brasilianske real	3,0172
MXN	mexicanske pesos	19,1181
INR	indisk rupee	64,7020

---

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2009/C 52/03)

Sag nr.: XA 357/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Retsgrundlag:

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

—	Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: De planlagte støtteudgifter i henhold til retsgrundlaget beløber sig til 500 000 EUR; de afholdes over lokalstyrets budget (12.02.01.542.20.4, linje T2349).

For hele støtteperioden beløber de planlagte udgifter sig til 3 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbet vil stå i forhold til træets produktionskapacitet under hensyntagen til træets udvikling, der afhænger af arten, sorten og alderen. Der er fastsat følgende præmiefordeling:

Maksimumsbeløbene pr. jordlod bliver følgende:

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Der fastsættes en støtteordning med henblik på at kompensere landbrugere for tab forårsaget af blommepox-virus i stenfrugttræer (abrikos, blomme, fersken).

Støtten ydes i henhold til fritagelsen under artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (offentliggjort i EUT af 16. december 2006).

Den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter (NACE) 0124: Dyrkning af kernefrugter og stenfrugter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 379/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Retsgrundlag: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 269 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: November 2008

Målet med støtten: Deltagelse i og tilrettelæggelse af messer: VINISUD 08, Montpellier, og Alimentaria 08, Barcelona. Faglige informationsdage og fremme af fora for udveksling af viden mellem bedrifter, især med henblik på den nye fælles markedsordning for vin og dens betydning samt kontrol- og certificeringsordninger (Norma UP-UNE 45011). Kurser: uddannelse i forskellige aspekter af vindyrkning, sensorisk analyse, vinkvaliteter og forskelle mellem vin, vin og sundhed og alle emner med relation til sektoren, der har som mål at fremme et moderat vinforbrug og dermed viden om vin. Informationsformidling med et overordnet perspektiv: vines kvalitetsegenskaber, kulturelle og sundhedsmæssige aspekter. Oprettelse og vedligeholdelse af et websted for på et overordnet vis at fremlægge neutral information med vægt på produktets ernæringsmæssige fordele og fremme af et ansvarligt forbrug.

Nævnte aktiviteter er omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder i landbrugsfødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Andre oplysninger: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Sag nr.: XA 391/08

Medlemsstat: Sverige

Region: —

Støtteordningens benævnelse: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Retsgrundlag: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Forventede årlige udgifter til ordningen: 34 mio. SEK for 180 000 tester, heraf 26 mio. SEK i national finansiering = 144 SEK pr. test, dvs. ca. 16 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 EUR pr. test, inkl. fællesskabsstøtte (5 EUR i 2008)

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for undtagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2010

Støttens formål: Artikel 16, stk. 1, litra g), anvendes. Formålet er at sikre svenske oksekødsproducenter samme vilkår som producenterne i andre medlemsstater, når det gælder offentlig støtte til TSE-tester

Berørt sektor: Kvæg, der slagtes til konsum

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Websted: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

Sag nr.: XA 396/08

Medlemsstat: Italien

Region: The entire territory of Italy

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Retsgrundlag: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De forventede udgifter til ordningen fastsættes årligt på basis af de disponible midler på statsbudgettet. For 2008 er der afsat 220 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

i)	tab som omhandlet i litra a) og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold, og/eller

ii)	tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.

Støtten må ikke begrænses til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern og må ikke være betinget af, at forsikringsaftalen er indgået med et selskab, der er etableret i Italien

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ifølge den pågældende ordning kan der indtil den 31. december 2013 tildeles støtte, som ydes i op til seks måneder efter denne frist

Målet med støtten: Målet med støtten er at yde støtte til betaling af forsikringspræmier til policer, der dækker naturkatastrofer og lignende hændelser, andre former for katastrofer og tab som følge af dyre- eller plantesygdomme.

Støtten tildeles på basis af artikel 12 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — Primær produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Websted: Dekretet kan findes på:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

Sag nr.: XA 397/08

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Bevillingen er fastsat ved regionalloven om godkendelse af det foreløbige budget for regnskabsåret og ved efterfølgende ændringer af samme budget. For 2008 udgør det samlede budgetterede beløb 150 100 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af det støtteberettigede beløb, beregnet ud fra dagens omkostningsniveau på 130 EUR pr. undervisningstime. Hver ansøger (undervisningsorgan, der er godkendt i henhold til regionallov nr. 19 af 9. august 2002) kan fremlægge højst 1 projekt, der rummer samtlige uddannelsesaktiviteter (grunduddannelse og efteruddannelse) med i alt højst 390 timer. De støtteberettigede udgifter pr. uddannelsesaktion er på i alt 1 950 EUR pr. grunduddannelsesaktion (mindst 15 timer pr. aktion) og 780 EUR pr. efteruddannelsesaktion (mindst 6 timer pr. aktion)

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 30. juni 2010

Målet med støtten: Undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere.

Artikel 15, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006, teknisk bistand i landbrugssektoren.

Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelsen og gennemførelsen af kurserne

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter erhvervsuddannelsesvirksomhed inden for korrekt anvendelse af plantebeskyttelsesmidler og er rettet mod landbrugere, der er beskæftiget med produktion af landbrugsprodukter som omhandlet i traktatens bilag 1

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Websted: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Andre oplysninger: —

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 52/04)

Sag nr.	XR 65/08
Medlemsstat	Spanien
Region	Galicia
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement	Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural
Retsgrundlag	Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Forventet årligt støtteydelse	2,5 mio. EUR
Maksimal støtteintensitet	40 %
	I overensstemmelse med forordningens artikel 4
Gennemførelsestidspunkt	8.5.2008
Varighed	31.12.2013
Økonomisk sektor	Begrænset til særlige sektorer
	NACE: 92
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Dirección Xeral de Turismo. C/Plaza de Mazarelos, 15 E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). Tel. (34) 981 546 378 e-mail: axudas.dxt@xunta.es
Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort	http://www.conselleriaiei.org
Andre oplysninger	—

Sag nr.	XR 66/08
Medlemsstat	Spanien
Region	Galicia
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement	Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos
Retsgrundlag	Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Forventet årligt støtteydelse	6,53 mio. EUR
Maksimal støtteintensitet	40 %
	I overensstemmelse med forordningens artikel 4
Gennemførelsestidspunkt	8.5.2008
Varighed	31.12.2013
Økonomisk sektor	Begrænset til særlige sektorer
	NACE: 55
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Dirección Xeral de Turismo. C/Plaza de Mazarelos, 15 E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). Tel. (34) 981 546 378 e-mail: axudas.dxt@xunta.es
Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort	http://www.conselleriaiei.org
Andre oplysninger	—

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/11

---

Medicinske specialiteter — Liste over markedsføringstilladelser udstedt af EØS-EFTA-staterne i første halvdel af 2008

(2009/C 52/05)

Underudvalg I — For frie varebevægelser

Til Det Blandede EØS-udvalgs underretning

Under henvisning til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/1999 af 28. maj 1999 opfordres Det Blandede EØS-udvalg til på sit møde den 7. november 2008 at notere sig følgende lister over markedsføringstilladelser for medicinske specialiteter udstedt i perioden 1. januar — 30. juni 2008:

Bilag I	Liste over nye markedsføringstilladelser
Bilag II	Liste over fornyede markedsføringstilladelser
Bilag III	Liste over udvidede markedsføringstilladelser
Bilag IV	Liste over tilbagetrukne markedsføringstilladelser

---

---

---

---

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/23

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program Artemis Joint Undertaking

(2009/C 52/06)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet Artemis Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: ARTEMIS-2009-1.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/24

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

(2009/C 52/07)

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder de almindelige udvælgelsesprøver EPSO/AST/87-89/09 med henblik på ansættelse af dansk-, finsk- og maltesisksprogede korrekturlæsere (AST 3).

—	EPSO/AST/87/09 — Dansksprogede korrekturlæsere (AST 3)

—	EPSO/AST/88/09 — Finsksprogede korrekturlæsere (AST 3)

—	EPSO/AST/89/09 — Maltesisksprogede korrekturlæsere (AST 3).

Meddelelsen om udvælgelsesprøven er udelukkende offentliggjort på dansk, finsk og maltesisk i Den Europæiske Unions Tidende C 52 A af 5. marts 2009.

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://europa.eu/epso

---

5.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 52/25

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2009/C 52/08)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

Vare	Oprindelses- eller eksportland(e)	Foranstaltninger	Reference	Udløbsdato
Sengelinned af bomuld	Pakistan	Antidumpingtold	Rådets forordning (EF) nr. 397/2004 (EUT L 66 af 4.3.2004, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 396/2008 (EUT L 118 af 6.5.2008, s. 1)	5.3.2009

---

(1)  EUT C 255 af 8.10.2008, s. 8.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

---