ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions
Tidende
C 258
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
51. årgang
10. oktober 2008
|
ISSN 1725-2393 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
51. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
IV Oplysninger |
|
|
|
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2008/C 258/01 |
||
|
|
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
|
|
2008/C 258/02 |
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder ( 1 ) |
|
|
2008/C 258/03 |
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte ( 1 ) |
|
|
|
V Udtalelser |
|
|
|
PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2008/C 258/04 |
||
|
|
||
|
2008/C 258/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
IV Oplysninger
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
Kommissionen
|
10.10.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/1 |
Euroens vekselkurs (1)
9. oktober 2008
(2008/C 258/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,3682 |
|
JPY |
japanske yen |
137,84 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4534 |
|
GBP |
pund sterling |
0,7895 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,6575 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,5462 |
|
ISK |
islandske kroner |
305 |
|
NOK |
norske kroner |
8,364 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
24,675 |
|
EEK |
estiske kroon |
15,6466 |
|
HUF |
ungarske forint |
252,98 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,7094 |
|
PLN |
polske zloty |
3,4525 |
|
RON |
rumænske lei |
3,828 |
|
SKK |
slovakiske koruna |
30,415 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
1,8943 |
|
AUD |
australske dollar |
1,9503 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,5398 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
10,6252 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
2,2093 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
2,0113 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 863,15 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
12,4249 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
9,3318 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,135 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
13 168,93 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,7996 |
|
PHP |
filippinske pesos |
64,72 |
|
RUB |
russiske rubler |
35,6684 |
|
THB |
thailandske bath |
46,957 |
|
BRL |
brasilianske real |
3,062 |
|
MXN |
mexicanske pesos |
16,6305 |
Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
|
10.10.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/2 |
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder
(EØS-relevant tekst)
(2008/C 258/02)
|
Sag nr. |
XS 146/08 |
|||
|
Medlemsstat |
Letland |
|||
|
Region |
— |
|||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanas atbalsta programma |
|||
|
Retsgrundlag |
Ministru kabineta 22.5.2008. rīkojums Nr. 275 (prot. Nr. 30 21. §) |
|||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
|||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. LVL |
|||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
|||
|
Gennemførelsestidspunkt |
2.6.2008 |
|||
|
Varighed |
31.12.2020 |
|||
|
Formål |
Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
|||
|
Økonomisk sektor |
Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
|||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XS 171/08 |
|||||
|
Medlemsstat |
Det Forenede Kongerige |
|||||
|
Region |
Northern Ireland |
|||||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Management Information Systems Support for SME's |
|||||
|
Retsgrundlag |
The Industrial Development (NI) Order 1982 |
|||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
|||||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse: 1,6 mio. GBP |
|||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
|||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
1.7.2008 |
|||||
|
Varighed |
31.12.2009 |
|||||
|
Formål |
Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
|||||
|
Økonomisk sektor |
Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XS 203/08 |
||||||||||||||||
|
Medlemsstat |
Letland |
||||||||||||||||
|
Region |
— |
||||||||||||||||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” garantiju valsts atbalsta programma |
||||||||||||||||
|
Retsgrundlag |
|
||||||||||||||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
||||||||||||||||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse: 7,57616263 mio. LVL |
||||||||||||||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
||||||||||||||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
18.6.2003 |
||||||||||||||||
|
Varighed |
31.12.2008 |
||||||||||||||||
|
Formål |
Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
||||||||||||||||
|
Økonomisk sektor |
Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
||||||||||||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XS 205/08 |
|||
|
Medlemsstat |
Cypern |
|||
|
Region |
— |
|||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου (Shedio Agrotikis Politikis tis Arhis Ilektrismoy Kyproy) |
|||
|
Retsgrundlag |
Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008 |
|||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
|||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse: 3,42 mio. EUR |
|||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
|||
|
Gennemførelsestidspunkt |
4.8.2008 |
|||
|
Varighed |
31.12.2013 |
|||
|
Formål |
Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
|||
|
Økonomisk sektor |
Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri, fremstilling af fødevarer |
|||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XS 210/08 |
|||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
|||
|
Region |
Freie und Hansestadt Hamburg |
|||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Firma: Dinse GmbH, Tarpen 36, D-22419 Hamburg |
|||
|
Retsgrundlag |
Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. EG 13.1.2001 L 10/33 verlängert durch ABl. EU 23.12.2006 L 368/85 sowie Abl. EU 25.6.2008 L 164/43); Gesetz über die Kreditkommission vom 29. April 1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
|||
|
Foranstaltningstype |
Ad hoc |
|||
|
Rammebeløb |
Samlet forventet støtteydelse: 0,14 mio. EUR |
|||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
|||
|
Gennemførelsestidspunkt |
3.7.2008 |
|||
|
Varighed |
30.8.2010 |
|||
|
Formål |
Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
|||
|
Økonomisk sektor |
Anden fremstillingsvirksomhed |
|||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
10.10.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/5 |
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
(EØS-relevant tekst)
(2008/C 258/03)
|
Sag nr. |
XT 92/08 |
|||
|
Medlemsstat |
Belgien |
|||
|
Region |
Vlaams Gewest |
|||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
NV Kuehne & Nagel Logistics |
|||
|
Retsgrundlag |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
|||
|
Foranstaltningstype |
Ad hoc |
|||
|
Rammebeløb |
Samlet forventet støtteydelse: 0,99 mio. EUR |
|||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
|||
|
Iværksættelse |
3.9.2007 |
|||
|
Varighed/ophør |
2.9.2010 |
|||
|
Formål |
Særlig uddannelse |
|||
|
Økonomiske sektorer |
Oplagrings- og pakhusvirksomhed |
|||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XT 93/08 |
|||
|
Medlemsstat |
Belgien |
|||
|
Region |
Vlaams Gewest |
|||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
NV Philips Innovative Applications |
|||
|
Retsgrundlag |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
|||
|
Foranstaltningstype |
Ad hoc |
|||
|
Rammebeløb |
Samlet forventet støtteydelse: 0,99 mio. EUR |
|||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
|||
|
Iværksættelse |
1.1.2008 |
|||
|
Varighed/ophør |
31.12.2010 |
|||
|
Formål |
Særlig uddannelse |
|||
|
Økonomiske sektorer |
Fremstilling af elektriske belysningsartikler |
|||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XT 95/08 |
|||||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
|||||
|
Region |
Niedersachsen |
|||||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen |
|||||
|
Retsgrundlag |
§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
|||||
|
Foranstaltningstype |
Ad hoc |
|||||
|
Rammebeløb |
Samlet forventet støtteydelse: 0,18 mio. EUR |
|||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
|||||
|
Iværksættelse |
1.1.2008 |
|||||
|
Varighed/ophør |
31.10.2008 |
|||||
|
Formål |
Uddannelse |
|||||
|
Økonomiske sektorer |
Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XT 96/08 |
|||||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
|||||
|
Region |
Niedersachsen |
|||||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik |
|||||
|
Retsgrundlag |
§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) |
|||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
|||||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse: 0,201 mio. EUR |
|||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
|||||
|
Iværksættelse |
1.7.2008 |
|||||
|
Varighed/ophør |
31.10.2008 |
|||||
|
Formål |
Særlig uddannelse |
|||||
|
Økonomiske sektorer |
Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
|
Sag nr. |
XT 97/08 |
||||
|
Medlemsstat |
Italien |
||||
|
Region |
Sicilia |
||||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Interventi di promozione di piani formativi aziendali, settoriali e territoriali di formazione continua |
||||
|
Retsgrundlag |
Art. 9 L. n. 236/93 (di conversione del D.L. n. 148/93); art. 118 L. n. 388/2000; art. 17 L. 24.6.1997, n. 196; circolare ministero Lavoro n. 92/2000; D.M. 511/V/01, D.D. 296/V/03 e D.D. 243/V/04 del ministero Lavoro e politiche sociali per l'assegnazione al dipartimento regionale Formazione professionale delle somme allo scopo di sostenere le azioni previste dai piani formativi aziendali, settoriali e territoriali |
||||
|
Foranstaltningstype |
Støtteprogram |
||||
|
Rammebeløb |
Forventet årligt støtteydelse: 8,83 mio. EUR |
||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
||||
|
Iværksættelse |
17.6.2008 |
||||
|
Varighed/ophør |
31.7.2009 |
||||
|
Formål |
Særlig uddannelse |
||||
|
Økonomiske sektorer |
Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
|
V Udtalelser
PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
Kommissionen
|
10.10.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/8 |
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger
(2008/C 258/04)
I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.
Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2).
|
Vare |
Oprindelses- eller eksportland(e) |
Foranstaltninger |
Reference |
Udløbsdato |
|
Kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) |
Folkerepublikken Kina |
Antidumpingtold |
Rådets forordning (EF) nr. 1205/2007 (EUT L 272 af 17.10.2007, s. 1) udvidet til at omfatte importen af samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Pakistan og Republikken Filippinerne |
18.10.2008 |
(1) EUT C 99 af 19.4.2008, s. 45.
(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
|
10.10.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.
Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.