15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/01)

Godkendelsesdato	30.5.2008
Sag nr.	N 816/06
Medlemsstat	Det Forenede Kongerige
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	R&D Tax Credits for SMEs
Retsgrundlag	Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Formål	Forskning og udvikling
Støtteform	Skattefordel
Rammebeløb	Forventet årligt støtteydelse: 300 mio. GBP
Støtteintensitet	25 %
Varighed	1.4.2008-30.12.2013
Økonomisk sektor	Ikke sektorspecifik
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	HM Revenue & Customs 100 Parliament Street London SW1A 2BQ United Kingdom
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	6.8.2007
Sag nr.	N 825/06
Medlemsstat	Nederlandene
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	Alternatieve verwerking slachtbijproducten
Retsgrundlag	Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht
Foranstaltningstype	Individuel støtte
Formål	Miljøbeskyttelse, innovation
Støtteform	Direkte støtte
Rammebeløb	Samlet forventet støtteydelse: 1,1 mio. EUR
Støtteintensitet	40 %
Varighed	—
Økonomisk sektor	Fremstillingsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	30.5.2008
Sag nr.	N 33/07
Medlemsstat	Det Forenede Kongerige
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs
Retsgrundlag	Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Formål	Forskning og udvikling
Støtteform	Skattefordel
Rammebeløb	Forventet årligt støtteydelse: 300 mio. GBP
Støtteintensitet	25 %
Varighed	1.4.2008-30.12.2013
Økonomisk sektor	Ikke sektorspecifik
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	HM Revenue & Customs 100 Parliament Street London SW1A 2BQ United Kingdom
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	30.5.2008
Sag nr.	N 34/07
Medlemsstat	Det Forenede Kongerige
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs
Retsgrundlag	Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Formål	Forskning og udvikling
Støtteform	Skattefordel
Rammebeløb	Forventet årligt støtteydelse: 20 mio. GBP
Støtteintensitet	12 %
Varighed	1.4.2008-30.12.2013
Økonomisk sektor	Ikke sektorspecifik
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	HM Revenue & Customs 100 Parliament Street London SW1A 2BQ United Kingdom
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/02)

Den 28. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5030. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/03)

Den 3. marts 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5054. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/04)

Den 22. maj 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5108. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/05)

Den 23. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5062. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/06)

Den 17. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5145. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/07)

Den 27. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5208. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/08)

Den 19. maj 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5099. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/09)

Den 6. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4727. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/10)

Den 31. januar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5002. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/11)

Den 3. april 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5085. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/12)

Den 15. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5015. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/10

---

Euroens vekselkurs (1)

14. juli 2008

(2008/C 178/13)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,5847
JPY	japanske yen	169,24
DKK	danske kroner	7,4607
GBP	pund sterling	0,79750
SEK	svenske kroner	9,4674
CHF	schweiziske franc	1,6232
ISK	islandske kroner	121,55
NOK	norske kroner	8,0525
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	23,310
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	230,21
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7028
PLN	polske zloty	3,2533
RON	rumænske lei	3,5754
SKK	slovakiske koruna	30,295
TRY	tyrkiske lira	1,9230
AUD	australske dollar	1,6369
CAD	canadiske dollar	1,5995
HKD	hongkongske dollar	12,3657
NZD	newzealandske dollar	2,0830
SGD	singaporeanske dollar	2,1485
KRW	sydkoreanske won	1 592,62
ZAR	sydafrikanske rand	12,0730
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,8473
HRK	kroatiske kuna	7,2325
IDR	indonesiske rupiah	14 502,38
MYR	malaysiske ringgit	5,1194
PHP	filippinske pesos	71,652
RUB	russiske rubler	36,8440
THB	thailandske bath	53,325
BRL	brasilianske real	2,5316
MXN	mexicanske pesos	16,3002

---

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 178/14)

Sag nr.	XA 8/08
Medlemsstat	Danmark
Region	—
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte	Udgivelse af fagligt tidsskrift
Retsgrundlag	Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden	300 000 DKK
Maksimal støtteintensitet	100 %
Gennemførelsesdato	Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget
Ordningens eller den individuelle støttes varighed	31. december 2008
Målet med støtten	Udgivelse af faglig publikation om får. Støtten ydes i henhold til artikel 15, stk. 2, litra d), nr. iii)
Berørt(e) sektor(er)	Landbrugssektoren
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse	Fåreafgiftsfonden Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal DK-1620 København V
Websted	http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf
Andre oplysninger	—

Sag nr.	XA 9/08
Medlemsstat	Danmark
Region	—
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte	Dyrlægerådgivning
Retsgrundlag	Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden	100 000 DKK
Maksimal støtteintensitet	100 %
Gennemførelsesdato	Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget
Ordningens eller den individuelle støttes varighed	31. december 2008
Målet med støtten	Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c)
Berørt(e) sektor(er)	Landbrugssektoren
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse	Fåreafgiftsfonden Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A DK-1620 København V
Websted	http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf
Andre oplysninger	—

Sag nr.	XA 10/08
Medlemsstat	Danmark
Region	—
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte	Distriktsforedrag for fåreholdere
Retsgrundlag	Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden	14 000 DKK
Maksimal støtteintensitet	100 %
Gennemførelsesdato	Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget
Ordningens eller den individuelle støttes varighed	31. december 2008
Målet med støtten	Konsulentrådgivning i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c)
Berørt(e) sektor(er)	Landbrugssektoren
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse	Fåreafgiftsfonden Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A DK-1620 København V
Websted	http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf
Andre oplysninger	—

Sag nr.	XA 11/08
Medlemsstat	Danmark
Region	—
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte	Temadage for nystartede fåreholdere
Retsgrundlag	Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden	20 000 DKK
Maksimal støtteintensitet	100 %
Gennemførelsesdato	Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget
Ordningens eller den individuelle støttes varighed	31. december 2008
Målet med støtten	Uddannelse af landmænd via artikel 15, stk. 2, litra a), nr. i) og ii)
Berørt(e) sektor(er)	Landbrugssektoren
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse	Fåreafgiftsfonden Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A DK-1620 København V
Websted	http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf
Andre oplysninger	—

Sag nr.	XA 12/08
Medlemsstat	Danmark
Region	—
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte	Temadage om avlsredskaber
Retsgrundlag	Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden	10 000 DKK
Maksimal støtteintensitet	100 %
Gennemførelsesdato	Når Kommissionens registrering af støtteordningen under forordning (EF) nr. 1857/2006 er modtaget
Ordningens eller den individuelle støttes varighed	31. december 2008
Målet med støtten	Uddannelse af landmænd via artikel 15, stk. 2, litra a), nr. i) og ii)
Berørt(e) sektor(er)	Landbrugssektoren
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse	Fåreafgiftsfonden Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A DK-1620 København V
Websted	http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf
Andre oplysninger	—

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/15

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)  (2)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/15)

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning nr. 2407/92

TYSKLAND

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
Sylt Air GmbH (Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH)	Flughafen, Gebäude 101a D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum	Flypassagerer, post, fragt	5.6.2008

ØSTRIG

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
Air Sylhet AG	Kärntnerring 17/24 A-1010 Wien	Flypassagerer, post, fragt	29.5.2008

DANMARK

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S	Københavns Lufthaven Syd DK-2791 Dragør	Flypassagerer, post, fragt	9.5.2008

GRÆKENLAND

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
Interjet AE	Attik Odos 40.2th km SEA 1, Mesogeion Bldg 7 GR-19002 Paiania	Flypassagerer, post, fragt	12.5.2008

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning nr. 2407/92

TYSKLAND

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
BSF Swissphoto GmbH (BSF Luftbild GmbH)	Am Flughafen Schönefeld Mittelstr. 7 D-12529 Schönefeld	Flypassagerer, post, fragt	5.6.2008

ØSTRIG

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H.	Carl Appel-Straße 5/EG A-1100 Wien	Flypassagerer, post, fragt	8.5.2008
Daedalos FlugbetriebsGmbH	Neutorgasse 47 A-8010 Graz	Flypassagerer, post, fragt	2.6.2008
Europ Star Aircraft GmbH	Alleegasse 37 A-9020 Klagenfurt	Flypassagerer, post, fragt	16.6.2008

SPANIEN

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
MAC Aviation S.A.	Aeropuerto de Zaragoza Zona Modular E-50190 Zaragoza	Flypassagerer, post, fragt	20.5.2008

ROMANIA

Luftfartsselskabets navn	Luftfartsselskabets adresse	Berettiget til befordring af	Afgørelse gyldig fra og med
S.C. Special Air Services S.R.L.	73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1 Bucharest — Romania	Flypassagerer, post, fragt	1.4.2008

---

(1)  EFT L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før 31.8.2005.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/17

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 92/75/EØF om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

(2008/C 178/16)

ESO (1)	Standardens reference og titel (Referencedokument)	Reference for erstattet standard	Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) (Anm. 1)
CEN	EN 153:2006 Metoder til måling af elforbrug og tilknyttede karakteristika for elektriske køleskabe, frostskabe, frysere og kombinationer heraf til husholdningsbrug	EN 153:1995	30.6.2008
CEN	EN 14511-1:2007 Aircondition-anlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og -afkøling — Del 1: Terminologi og definitioner	EN 14511-1:2004	31.5.2008
CEN	EN 14511-2:2007 Aircondition-anlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og -afkøling — Del 2: Prøvningsbetingelser	EN 14511-2:2004	31.5.2008
CEN	EN 14511-3:2007 Aircondition-anlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og -afkøling — Del 3: Prøvningsmetoder	EN 14511-3:2004	31.5.2008
CEN	EN 14511-4:2007 Aircondition-anlæg, væskekølere og varmepumper med eldrevne kompressorer til rumopvarmning og -afkøling — Del 4: Krav	EN 14511-4:2004	31.5.2008

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

—	Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

—	Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/19

---

STILLINGSOPSLAG

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

Ref. CONS/AD/430

ADMINISTRATOR

(2008/C 178/17)

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union afholder en almindelig udvælgelsesprøve (på grundlag af kvalifikationsbeviser og mundtlig prøve) med henblik på at opstille reservelister inden for området den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP). Udvælgelsesprøven vedrører to profiler (profil 1: ledende strategiplanlæggere af krisestyringsoperationer og -missioner; profil 2: ledende kapacitetsudviklingsplanlæggere — det militære område/det civile område/rumområdet). For begge profilers vedkommende vil ansættelsen ske til lønklasse AD 9.

En forudsætning for deltagelse i udvælgelsesproceduren er for begge profilers vedkommende en afsluttet universitetsuddannelse med tilhørende eksamensbevis. Med hensyn til profil 1 kræves der også mindst ti års erhvervserfaring på krisestyrings- eller forsvarsområdet, herunder erhvervserfaring med internationale organisationers krisestyring. Mindst tre år af denne erfaring skal være med planlægning på politisk-strategisk plan. Med hensyn til profil 2 kræves der også mindst ti års erhvervserfaring inden for forsvarsplanlægning på nationalt eller internationalt plan eller inden for civil eller militær kapacitetsplanlægning på nationalt eller internationalt plan eller inden for udformning og drift af rumbaserede eller dedikerede informationssystemer på sikkerhedsområdet.

Dette stillingsopslag offentliggøres kun på engelsk og fransk. Den fulde ordlyd findes i Den Europæiske Unions Tidende C 178 A på begge disse sprog.

Oplysninger om de ledige stillinger kan også fås på Rådets websted på adressen:

http:/www.consilium.europa.eu/concours

Ansøgningsfristen er den 19. september 2008, idet poststemplets dato er afgørende.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/20

---

STILLINGSOPSLAG

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

Ref. CONS/AD/431

ADMINISTRATOR

(2008/C 178/18)

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union afholder en almindelig udvælgelsesprøve (på grundlag af kvalifikationsbeviser og mundtlig prøve) med henblik på at opstille en reserveliste til stillingen som administrator AD 9 (ledende medarbejder) inden for informationssystemsikkerhed. Arbejdsopgaverne går navnlig ud på at udvikle politikken for informationssystemsikkerhed og udarbejde direktiver og retningslinjer for gennemførelsen af denne politik og godkendelsen af disse systemer.

En forudsætning for deltagelse i udvælgelsesproceduren er en afsluttet universitetsuddannelse med tilhørende eksamensbevis. Det kræves også, at man efter erhvervelsen af dette eksamensbevis har mindst ti års erhvervserfaring med arbejdsopgaver, der direkte vedrører informationssystemsikkerhed.

Dette stillingsopslag offentliggøres kun på engelsk og fransk. Den fulde ordlyd findes i Den Europæiske Unions Tidende C 178 A på begge disse sprog.

Oplysninger om den ledige stilling kan også fås på Rådets websted på adressen:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ansøgningsfristen er den 19. september 2008, idet poststemplets dato er afgørende.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/21

---

STILLINGSOPSLAG

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

Ref. CONS/AD/432

ADMINISTRATOR

(2008/C 178/19)

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union afholder en almindelig udvælgelsesprøve (på grundlag af kvalifikationsbeviser og mundtlig prøve) med henblik på at opstille en reserveliste til stillingen som administrator AD 7 inden for informationssystemsikkerhed. Arbejdsopgaverne vil ligge inden for de tjenestegrene i Generalsekretariatet for Rådet, der står for den tekniske og administrative gennemførelse af politikken for informationssystemsikkerhed og direktiverne på dette område.

En forudsætning for deltagelse i udvælgelsesproceduren er en afsluttet universitetsuddannelse med tilhørende eksamensbevis.

Det kræves også, at man efter erhvervelsen af dette eksamensbevis har mindst seks års erhvervserfaring med arbejdsopgaver, der direkte vedrører informationssystemsikkerhed.

Dette stillingsopslag offentliggøres kun på engelsk og fransk. Den fulde ordlyd findes i Den Europæiske Unions Tidende C 178 A på begge disse sprog.

Oplysninger om den ledige stilling kan også fås på Rådets websted på adressen:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ansøgningsfristen er den 19. september 2008, idet poststemplets dato er afgørende.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/22

---

LIFE+ INDKALDELSE AF FORSLAG 2008

(2008/C 178/20)

Kommissionen opfordrer alle fysiske og juridiske personer, der er hjemmehørende i EU, til at indgive forslag til LIFE+ for 2008.

Ansøgninger

Forslag skal indgives skriftligt på særlige ansøgningsskemaer. Der ligger ansøgningsskemaer og en vejledning for ansøgere, hvor der er gjort nærmere rede for, hvad der kan gives støtte til, og hvordan der ansøges om støtte, på Kommissionens netsted:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Forslag skal indsendes på CD-ROM eller DVD i elektronisk PDF-format på basis af en skannet original i A4-papirformat.

Støttemodtagere

Alle fysiske og juridiske personer, der er hjemmehørende i EU-medlemsstaterne, kan indgive forslag, dvs. offentlige og/eller private organisationer, aktører og institutioner.

Følgende emner indgår i denne indkaldelse:

1.   LIFE+ natur og biodiversitet

Hovedmål: Beskyttelse, bevarelse, genskabelse, overvågning og lettelse af naturlige systemer, naturlige levesteder og vilde dyr og planter med henblik på at standse nedgangen i biodiversiteten, herunder diversiteten i genetiske ressourcer, i EU frem til 2010.

2.   LIFE+ miljøpolitik og -governance

Hovedmål:

—   Klimaændringer: stabilisering af koncentrationen af drivhusgas på et niveau, der forhindrer global opvarmning på over 2 °C.

—   Vand: bidrag til en forbedret vandkvalitet ved udvikling af omkostningseffektive foranstaltninger til opnåelse af en god økologisk tilstand med henblik på udarbejdelse af den første vandområdeplan under direktiv 2000/60/EF (vandrammedirektivet) frem til 2009.

—   Luft: opnåelse af et luftkvalitetsniveau, der ikke medfører væsentlige negative følger og risici for sundhed og miljø.

—   Jordbund: beskyttelse og sikring af bæredygtig udnyttelse af jordbunden ved bevarelse af jordbundsfunktioner, bekæmpelse af trusler mod jordbunden, afbødning af deres virkninger og genoprettelse af forringet jordbund.

—   Bymiljø: bidrag til forbedring af miljøpræstationer i Europas byområder.

—   Støj: bidrag til politikudvikling og -gennemførelse i forbindelse med ekstern støj.

—   Kemikalier: forbedring af beskyttelsen af miljø og sundhed mod risici fra kemikalier frem mod 2020 ved at gennemføre lovgivningen om kemikalier, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) og temastrategien for bæredygtig anvendelse af pesticider.

—   Miljø og sundhed: udvikling af videnbasen for miljø- og sundhedspolitik (handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010).

—   Naturressourcer og affald: udvikling og gennemførelse af politikker med henblik på at sikre bæredygtig forvaltning og anvendelse af naturressourcer og affald, forbedring af produkters miljøpræstationer, bæredygtige produktions- og forbrugsmønstre, affaldsforebyggelse, -nyttiggørelse og -genanvendelse. Bidrag til en effektiv gennemførelse af temastrategien for affaldsforebyggelse og -genanvendelse.

—   Skove: opstilling, navnlig gennem et EU-koordinationsnetværk, af et præcist og omfattende grundlag for politikrelevant information om skove i relation til klimaændringer (indflydelse på skoves økosystemer, afbødning, substitutionsfølger), biodiversitet (basislinjer, information og beskyttede skovområder), skovbrande, skovenes beskaffenhed og deres beskyttende funktion (vand, jordbund og infrastruktur) samt bidrag til beskyttelse mod skovbrande.

—   Innovation: bidrag til udvikling og demonstration af innovative politiske strategier, teknologier, metoder og instrumenter for at bidrage til gennemførelsen af handlingsplanen for miljøteknologi.

—   Strategisk tilgang: fremme af effektiv gennemførelse og håndhævelse af Fællesskabets miljølovgivning og forbedring af videnbasen for miljøpolitik. Forbedring af SMV'ers miljøpræstationer.

Alle projekter under ovennævnte hovedmål er velkomne, men Kommissionen vil begunstige projekter vedrørende klimaændringer.

3.   LIFE+ information og kommunikation

Hovedmål: Formidling af information og bevidstgørelse om miljøspørgsmål, herunder forebyggelse af skovbrande; støtte til ledsageforanstaltninger såsom information, kommunikationsaktiviteter og -kampagner, konferencer og uddannelse, herunder uddannelse i forebyggelse af skovbrande.

Alle projekter vedrørende ovennævnte hovedmål er velkomne, men Kommissionen vil begunstige projekter, der drejer sig om at standse tabet af biodiversitet.

EU-medfinansieringssatser

1.   LIFE+ natur og biodiversitet

—	Fællesskabets finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

—	Undtagelsesvis kan der for forslag, der omhandler fugledirektivets og habitatsdirektivets prioriterede arter/levesteder, anvendes en medfinansieringssats på op til 75 %.

2.   LIFE+ miljøpolitik og -governance

—	Fællesskabets finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

3.   LIFE+ information og kommunikation

—	Fællesskabets finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

Ansøgningsfrist

Projektforslag skal indsendes til den ansvarlige nationale myndighed senest den 21. november 2008. Projektforslag indsendes til den nationale myndighed i den medlemsstat, ansøgeren er hjemmehørende i. Derefter sender de nationale myndigheder forslagene videre til Kommissionen senest den 5. januar 2009.

Budget

Den samlede bevillingsramme for projektstøtte under LIFE+ i 2008 er 207 500 000 EUR.

Mindst 50 % af budgetmidlerne til LIFE+ tildeles til foranstaltninger til støtte for naturbevaring og biodiversitet.

De vejledende nationale tildelinger i 2008 er følgende:

EUR
Land	Vejledende beløb	Land	Vejledende beløb	Land	Vejledende beløb
AT	3 895 038	FI	7 431 275	MT	2 384 000
BE	4 282 100	FR	18 154 414	NL	6 654 410
BU	4 467 666	GR	7 053 895	PL	9 830 858
CY	2 200 000	HU	5 186 640	PT	5 810 890
CZ	4 117 414	IE	3 267 012	RO	9 033 381
DE	24 152 660	IT	18 265 318	SE	8 528 922
DK	5 095 709	LT	2 856 683	SI	4 471 481
EE	3 438 168	LU	2 268 234	SK	3 170 514
ES	22 228 050	LV	2 750 000	UK	16 505 268

Yderligere oplysninger

Der er yderligere oplysninger, herunder vejledning om ansøgning og ansøgningsskemaer, på LIFE-netstedet:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Der kan også rettes henvendelse til de relevante nationale myndigheder:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/21)

1.

Den 4. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved De Weide Blik NV (»De Weide Blik«, Belgien), der i sidste instans kontrolleres af koncernen CVC Capital Partners Group SARL, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele Atlanta AG (»Atlanta«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — De Weide Blik: Produktion, import, eksport, håndtering og logistik inden for frisk frugt, grøntsager, blomster, blomsterløg, planter og færdigretter — Atlanta: Import, eksport, emballering, håndtering og logistik inden for frisk frugt og grøntsager samt tjenesteydelser inden for bananmodning.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta sendes til Kommissionen pr. fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5256 — Burani/3i/APB)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/22)

1.

Den 4. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Antichi Pellettieri SpA, der indirekte kontrolleres af Burani Designer Holding NV (»Burani«, Nederlandene), og visse fonde, der tilhører 3i Group plc (»3i«, Det Forenede Kongerige), gennem overførsel af aktiver og opkøb af aktier i et nystiftet selskab erhverver fælles kontrol over APB Srl (»APB«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Burani: Et holdingselskab med datterselskaber, der er beskæftiget i sektorerne luksusvarer, fødevarer, beklædning og kosmetik — 3i: En international egenkapitalgruppe — APB: Fremstilling og distribution af luksuslædervarer, særlig håndtasker og andet tilbehør, under varemærkerne Braccialini, Biasia, Mandarina Duck og Coccinelle.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5256 — Burani/3i/APB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5217 — Gefa/Pema)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/23)

1.

Den 4. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH (»GEFA«, Tyskland), der tilhører Société Générale banking group (»SG«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele PEMA GmbH (»PEMA«, Tyskland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

2.	De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — SG og GEFA: Finansieringsløsninger for investeringsgoder, f.eks. lastbiler og trailere — PEMA: Udlejning af lastbiler og trailere og tilsvarende ydelser.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5217 — Gefa/Pema sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 178/24)

1.

Den 8. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Total SA (»Total«, Frankrig) og Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA (»Sonatrach«, Algeriet), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over to nystiftede joint venture-selskaber (»JVs«, Algeriet), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Total: Integrerede aktiviteter inden for energi og kemi — Sonatrach: Aktieselskab inden for forskning, udnyttelse, transport, omdannelse og markedsføring af kulbrinter og derivater heraf — JVs: Selskaber aktive inden for den petrokemiske sektor.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner J-70 B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

15.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/29

---

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF

Begæring indgivet af en medlemsstat

(2008/C 178/25)

Kommissionen har den 3. juli 2008 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af den 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1). Den første hverdag efter modtagelse af begæringen var den 4. juli 2008.

Denne begæring fra Den Tjekkiske Republik vedrører landets produktion af el. Direktiv 2004/17/EF finder i henhold til artikel 30 ikke anvendelse, når den pågældende aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder med ubegrænset adgang. Vurderingen af, om betingelserne er opfyldt, skal udelukkende foretages på grundlag af direktiv 2004/17/EF, uden at dette berører anvendelsen af de gældende konkurrenceregler.

Kommissionen har en frist på tre måneder at regne fra ovenstående hverdag til at træffe afgørelse om denne begæring. Fristen udløber således den 4. oktober 2008.

Bestemmelserne i ovennævnte stk. 4, tredje afsnit, finder ikke anvendelse. Den frist, som Kommissionen råder over, kan således eventuelt forlænges med tre måneder. En sådan forlængelse offentliggøres.

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

---