26.4.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 106/02)

Vedtagelsesdato

14.11.2007

Sag nr.

N 370/07

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Retsgrundlag

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Foranstaltningens art

Støtte til investeringer i den primære landbrugsproduktion

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Rentetilskud

Budget

54 000 000 LTL i alt, 9 000 000 LTL om året

Støtteintensitet

Højst 40 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

5.12.2007

Sag nr.

N 448/07

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Retsgrundlag

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Redningsstøtte til kriseramt virksomhed

Støtteform

Kontantlån, som skal betales tilbage

Budget

1,09 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

6 måneder

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 557/07

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Retsgrundlag

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Støtte til investeringer inden for produktion og forarbejdning

Støtteform

Støtte

Budget

52 500 000 EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Indtil 31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato

30.1.2008

Sag nr.

N 640/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Retsgrundlag

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Dårlige vejrforhold

Støtteform

Støtte

Budget

350 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 70 %

Varighed

Indtil udgangen af 2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Vedtagelsesdato	8.1.2008
Sag nr.	N 688/07
Medlemsstat	Italien
Region	Lombardia
Støtteordning (og/eller modtagers navn)	Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)
Retsgrundlag	Decreto legislativo n. 102/2004
Foranstaltningens art	Ordning
Formål	Dårlige vejrforhold
Støtteform	Støtte
Budget	Se sag NN 54/A/04
Støtteintensitet	Højst 100 %
Varighed	Indtil alle betalinger er udført
Erhvervssektorer	Landbrug
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse	—
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

26.4.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/6

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 106/03)

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2007) 368		28.6.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer
KOM(2007) 443		25.7.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning)
KOM(2007) 637		23.10.2007	Rådets direktiv om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse
KOM(2007) 656		6.11.2007	Forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Albanien og om ophævelse af afgørelse 2006/54/EF
KOM(2007) 657		6.11.2007	Forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse 2006/55/EF
KOM(2007) 658		6.11.2007	Forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien og om ophævelse af afgørelse 2006/145/EF
KOM(2007) 659		6.11.2007	Forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ophævelse af afgørelse 2006/57/EF
KOM(2007) 660		6.11.2007	Forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Serbien, herunder Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999, og om ophævelse af afgørelse 2006/56/EF
KOM(2007) 661		6.11.2007	Forslag til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet og om ophævelse af afgørelse 2006/35/EF
KOM(2007) 753		27.11.2007	Forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 759		28.11.2007	Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
KOM(2007) 765		5.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet
KOM(2007) 766		5.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af visse offentlige bygge og anlægs, vareindkøbs og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet
KOM(2007) 768		5.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 778		6.12.2007	Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
KOM(2007) 779		10.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning vedrørende tilpasningerne af bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
KOM(2007) 782		13.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om opsigelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien
KOM(2007) 784		6.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen til Republikken Kap Verdes tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen
KOM(2007) 787		11.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet i henhold til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, vedrørende vedtagelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
KOM(2007) 788		11.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet i henhold til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, vedrørende vedtagelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
KOM(2007) 789		11.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet i henhold til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side, vedrørende vedtagelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
KOM(2007) 790		12.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet i henhold til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, vedrørende vedtagelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
KOM(2007) 792		12.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet i henhold til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, vedrørende vedtagelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
KOM(2007) 793		12.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet i henhold til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side, vedrørende vedtagelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger
KOM(2007) 796		13.12.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3286/94 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi
KOM(2007) 802		12.12.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår de nationale mælkekvoter
KOM(2007) 813		18.12.2007	Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af foder, der er fremstillet af genetisk modificeret EH92-527-1-kartoffel (BPS-25271-9), og til utilsigtet og teknisk uundgåelig forekomst af kartoflen i fødevarer og andre foderprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
KOM(2007) 814		18.12.2007	Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON863xNK603-majs (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
KOM(2007) 815		18.12.2007	Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON863xMON810-majs (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
KOM(2007) 816		18.12.2007	Forslag til Rådets beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret MON863xMON810xNK603-majs (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003
KOM(2007) 818		17.12.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1371/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland
KOM(2007) 821		19.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning på møder i Den Internationale Hvalfangstkommission
KOM(2007) 822		19.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del 3
KOM(2007) 824		19.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del 2
KOM(2007) 829		20.12.2007	Forslag til Rådets direktiv om identifikation og registrering af svin (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 831		20.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean
KOM(2007) 834		20.12.2007	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told
KOM(2007) 835		20.12.2007	Forslag til Rådets forordning om ophævelse af antidumpingtolden på importen af ferromolybden med oprindelse i Folkerepublikken Kina og afslutning af proceduren angående denne import efter en undersøgelse foretaget i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96
KOM(2007) 837		20.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om testning af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)
KOM(2007) 838		20.12.2007	Forslag til Rådets forordning om testning af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II)
KOM(2007) 839	2	20.12.2007	Forslag til Rådets afgørelse om ændring af bilag I til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
KOM(2007) 840		20.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv …/…/EF om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 848		20.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/… om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (Omarbejdning)
KOM(2007) 851		21.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer
KOM(2007) 852		21.12.2007	Forslag til Rådets direktiv om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 854		20.12.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (»fusionsmarkedsordningen«)
KOM(2007) 855		21.12.2007	Forslag til Rådets agørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i samarbejdsudvalget, nedsat ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, til nedsættelsen af et underudvalg om retfærdighed, frihed og sikkerhed
KOM(2007) 856		19.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer
KOM(2007) 857		21.12.2007	Forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2007 og forordning (EF) nr. 1100/2006
KOM(2007) 858		21.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand
KOM(2007) 859		21.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
KOM(2007) 861		20.12.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets fortsatte beståen
KOM(2007) 868		11.1.2008	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Kafferåd vedrørende udpegelsen af en depositar for den internationale kaffeoverenskomst af 2007
KOM(2007) 870		11.1.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betegnelser for tekstilprodukter (Omarbejdning)
KOM(2007) 872		14.1.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. …/… [fælles procedure]
KOM(2007) 873		11.1.2008	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/13

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2008/C 106/06)

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2007) 554		25.9.2007	Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene — Rapport om gennemførelsen af handlingsplanen »Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed«
KOM(2007) 663		6.11.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer 2007-2008
KOM(2007) 721		10.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Den Europæiske Centralbank — EU's økonomi: Oversigt 2007 — Flytning af Europas produktivitetsgrænse
KOM(2007) 722		20.11.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og til Rådet — Forberedelser til »sundhedstjekket« af reformen af den fælles landbrugspolitik
KOM(2007) 738		26.11.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Handicappedes forhold i EU: EU-handlingsplanen for 2008-2009
KOM(2007) 764		5.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En strategi for en styrket og mere konkurrencedygtig europæisk forsvarsindustri
KOM(2007) 770		5.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Første situationsrapport om gennemførelsen af handlingsprogrammet »NAIADES« om fremme af transport ad indre vandveje
KOM(2007) 773		6.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Mobilitet, et instrument til at skabe flere og bedre job: Den europæiske handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010)
KOM(2007) 774		5.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — En stærk europæisk naboskabspolitik
KOM(2007) 780		5.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Mod en fælles indvandringspolitik
KOM(2007) 781		10.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen om situationsrapporten 2007 vedrørende gennemførelsen af EU's narkotikahandlingsplan (2005-2008)
KOM(2007) 785		10.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Anvendelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug inden for direkte beskatning — i EU og i relation til tredjelande
KOM(2007) 794		12.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Anden rapport om anvendelsen af de finansielle ressourcer beregnet til nedlæggelse af kernekraftværker
KOM(2007) 795		13.12.2007	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om medlemsstaternes anvendelse af Rådets direktiv 95/50/EF om ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej
KOM(2007) 799		14.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation
KOM(2007) 800		12.12.2007	Beretning fra Kommissionen til Rådet — Markedsudsigter for mejerisektoren
KOM(2007) 801		14.12.2007	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1608/2003/EF
KOM(2007) 805		17.12.2007	Rapport fra Kommissionen på grundlag af artikel 6 i Rådets rammeafgørelse 2005/212/RIA af 24. februar 2005 om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold
KOM(2007) 806		17.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Revisionsret — Forebyggelse af svig på grundlag af operationelle resultater: en dynamisk strategi for »fraud-proofing«
KOM(2007) 807		18.12.2007	Hvidbog om integration af EU's realkreditmarkeder
KOM(2007) 819		17.12.2007	Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om evalueringen af programmet vedrørende aktivt medborgerskab i Europa 2004-2006
KOM(2007) 823		19.12.2007	Meddelelse fra Europa-Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en fællesskabsaktion vedrørende hvaler
KOM(2007) 825		19.12.2007	Rapport fra Kommissionen — Fjerde statusrapport om udnyttelsen af Tjernobyl-reaktorfonden — September 2007
KOM(2007) 826		19.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet i henhold til artikel 19, stk. 1, i Rådets direktiv 2003/96/EF (olieaffald)
KOM(2007) 827		20.12.2007	Rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af Rådets afgørelse 2000/642/RIA af 17. oktober 2000 om samarbejdsordninger mellem medlemsstaternes finansielle efterretningsenheder for så vidt angår udveksling af oplysninger
KOM(2007) 828		19.12.2007	Årsrapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om medlemsstaternes bestræbelser i 2006 for at opnå en bæredygtig balance mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder
KOM(2007) 830		13.12.2007	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifter under EGFL — Alarmsystemet nr. 9-11/2007
KOM(2007) 832		20.12.2007	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om erfaringerne med anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 af 16. december 2002 om statistik over jernbanetransport
KOM(2007) 833		20.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en europæisk fremgangsmåde i forbindelse med mediekendskab i det digitale miljø
KOM(2007) 836		3.1.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om kreativt online-indhold på det indre marked
KOM(2007) 839	1	3.1.2008	Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
KOM(2007) 841		20.12.2007	Rapport fra Kommissionen om anvendelsen i 2006 af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
KOM(2007) 842		20.12.2007	Beretning fra Kommissionen om udvalgenes arbejde i 2006
KOM(2007) 845		20.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Første rapport om gennemførelsen af lovgivningen om det fælles luftrum: resultater og perspektiver
KOM(2007) 846		20.12.2007	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om tilladelse til at indføre undtagelsesbestemmelser i henhold til EF-traktatens artikel 19, stk. 2, forelagt i henhold til artikel 14, stk. 3, i direktiv 93/109/EF om valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet
KOM(2007) 847		20.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Anvendelse af artikel 35 i Euratom-traktaten — Tilsyn med driften og effektiviteten på de anlæg, der permanent overvåger radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord — Beretning 1990-2007
KOM(2007) 849		21.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet — Udkast til Rådets forordning om fastsættelse af formen på de passersedler, som udstedes til institutionernes medlemmer og ansatte
KOM(2007) 853		21.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fjernelse af hindringerne for venturekapitalfondes investeringer på tværs af grænserne
KOM(2007) 862		20.12.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om rapport om den aktuelle praksis vedrørende lægemiddelinformation til patienter i henhold til artikel 88a i direktiv 2001/83/EF, som ændret ved direktiv 2004/27/EF, om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidle
KOM(2007) 865		8.1.2008	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om de forskellige produktionssystemer for æglæggende høner, navnlig dem, der er omfattet af direktiv 1999/74/EF
KOM(2007) 869		11.1.2008	Meddelelse fra Kommissionen — En dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/16

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 106/07)

Sag nr.: XA 295/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Retsgrundlag: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 70 % af de støtteberettigede udgifter for producentsammenslutninger.

Støtte på op til 70 % af de støtteberettigede udgifter til fremme af produktionen af landbrugskvalitetsprodukter.

Støtte på op til 70 % af de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand i landbrugssektoren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 1. november 2007 til 31. december 2007

Støttens formål: 1) hovedformålet er at støtte skabelsen og udviklingen af almennyttige sammenslutninger, der fremmer landbrugsprodukters kvalitetsbetegnelser. 2) Som sekundære formål kan nævnes: tilbyde forbrugeren en merværdi, øge landbrugsprodukternes kvalitetssikring og sundhed samt hensyntagen til miljøet. Artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006: støtte til sammenslutninger af producenter, der er ansvarlige for kontrollen af de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til indførelse og udvikling heraf.

Artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede omkostninger: udgifter i forbindelse med fremme af landbrugskvalitetsprodukter.

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede omkostninger: udgifter til teknisk bistand, som producentsammenslutningerne har brug for

Berørt(e) sektor(er): Producenter i dyre- og plantesektoren i bilag I af kvalitetsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Andre oplysninger:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Sag nr.: XA 297/07

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Retsgrundlag: Proyecto de Real Decreto no / /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der er for 2007 afsat et budget på 2 404 000 EUR. Ifølge overslag for 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013 forventes bevillingen at nå op på 5 600 000 EUR for hvert regnskabsår

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes til finansiering af støtteberettigede aktiviteter, der ikke overskrider grænserne i artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Dvs. det samlede støttebeløb fra offentlige myndigheder kan nå op på 100 % af udgifterne til hver støtteberettiget aktivitet uden dog nogensinde at overskride de afsatte midler. De støtteberettigede aktiviteter omfatter:

Gennemførelsesdato: Efter offentliggørelsen og ikrafttrædelsen af udkastet til Real Decreto (kongelig dekret) om fastlæggelse af rammebestemmelserne for støtte til fremme af produktion af animalske kvalitetslandbrugsprodukter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013. Ansøgning om støtte indgives årligt

Støttens formål: Fremme produktionen og afsætningen af animalske kvalitetslandbrugsprodukter. Formålet med at fremme sådanne programmer er at øge udbuddet af kvalitetslandbrugsprodukter og imødekomme forbrugernes forventninger samt øge forbrugernes tillid til animalske kvalitetslandbrugsprodukter.

Det henhører under følgende litra i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006:

artikel 14, stk. 2, litra a): Teknisk bistand til markedsundersøgelse, og til udtænkning og skabelse af animalske kvalitetsprodukter

artikel 14, stk. 2, litra b): Indførelse af programmer for produktion af kvalitetsprodukter

artikel 14, stk. 2, litra c): Uddannelse af personale specifikt vedrørende programmet for produktion af kvalitetsprodukter

artikel 14, stk. 2, litra d): Certificering af de indførte programmer for produktion af kvalitetsprodukter

Berørt(e) sektor(er): Støtten skal fremme animalske kvalitetslandbrugsprodukter, såsom kød, mælk, æg, honning og snegle til konsum fra dyreopdræt i bedrifter, der deltager i programmer for kvalitetsprodukter, og som er blevet opdrættet i overensstemmelse med gældende forordning. De berørte opdrætssektorer er på bedrifter med racerene dyr til produktion af kød, mælk, fårekød og -mælk, gedekød og -mælk, svin, hestekød, fjerkræ, biavl og snegleavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Websted: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Andre oplysninger: Støtten vil være forenelig med anden støtte, der måtte gives af andre offentlige instanser, nationale eller internationale offentlige organer eller underlagt sådanne eller af fysiske eller juridiske personer. Støttebeløbet må dog ikke, hverken alene eller i konkurrence med en eller flere af de andre støttemuligheder, der kan ydes af andre administrationer eller offentlige instanser eller fysiske eller juridiske personer, overstige de ovennævnte grænser og må under ingen omstændigheder overstige de grænser, der er fastsat i artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Hvis de faktiske udgifter bliver mindre end oprindeligt forventet, eller der opnås anden støtte, der — når de kumuleres — overskrider finansieringsprocentsatsen, vil beslutningen under alle omstændigheder blive ændret og støtten reduceret i forhold til den, der oprindeligt blev besluttet, med mulighed for — hvis der er budgetmidler til rådighed — at tilpasse beløbene til de modtagne ansøgninger, der skal berettige aktiviteterne

Carlos ESCRIBANO MORA

Generaldirektør for kvægopdræt

Sag nr.: XA 360/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Makole

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Retsgrundlag: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—	op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

—	op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i modernisering af bedrifter (renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter), investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

—	op til 100 % i forbindelse med uproduktive værdier

—	op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter

—	der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—	kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

—	op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

5. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

—	op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6. Teknisk bistand:

—	op til 100 % af omkostningerne; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til regler om medfinansiering af programmer for bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Makole omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Websted: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Alojz GORČENKO

Borgmester kommunen Makole

Sag nr.: XA 382/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Retsgrundlag: Diseases of Animals Act 1966

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede beløb, der kan udbetales under denne ordning, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen har indflydelse på antallet af dyr, der anmeldes syge, og antallet af bedrifter, der omfattes af restriktioner som følge af forekomst af kvægtuberkulose og brucellose. I lyset heraf er det ikke muligt at forudse udgifterne i tidsrummet 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er derfor baseret på sygdomsforekomsten og de forventede udgifter i 2007:

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Hardship Grant-ordningen gennemføres løbende, da den er knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen vil fortsætte, indtil disse to sygdomme er forsvundet

Støttens formål: For at kompensere landmænd for de tab, de lider, når det påvises, at deres dyr har kvægtuberkulose eller brucellose, og dyrene fjernes. Hardship Grant-ordningen har til formål at dække supplerende udgifter til foder i det tidsrum, hvor der træffes restriktioner, der går fra 1. november til 30. april.

For at forhindre, at forekomsten af disse sygdomme ikke anmeldes.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 409/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Dobje

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter:

—	bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt private adgangsveje på landbrugsbedrifter.

2. Støtte til bevarelse af traditionelle bygninger:

—	op til 60 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktive og uproduktive kulturværdier, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—	forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder samt formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel III i forslaget til regler om statsstøtte i kommunen Dobje omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Franc SALOBIR

Borgmester

26.4.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/22

(2008/C 106/09)

Sag nr.: XA 323/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele landet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Retsgrundlag:

—	Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004 af 6. oktober 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i landbrugs- og fiskerisektoren (EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4)

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

—	88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til virksomheden: Forventede årlige udgifter: 200-220 millioner HUF

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for låne- og garantistøtten tilsammen er 80 % af udbyttetabet

Gennemførelsesdato: Fra oktober 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2007

Målet med støtten: Støtten har til formål at kompensere landbrugere (små og mellemstore virksomheder) for tørkeskade, de har lidt i 2007.

Landbrugerne var ude for en kraftig indkomstnedgang (i nogle tilfælde gik 50-100 % af produktionen tabt). For at kompensere sådanne indkomsttab gives landbrugerne ret til støttede lån, der yderligere kan ledsages af en lånegaranti.

Det til lånegarantien svarende støttebeløb beregnes på grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004 af 6. oktober 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i landbrugs- og fiskerisektoren. De garantistillende institutioner yder lånegarantien på basis af bekendtgørelse 50/2007 FVM af 27. juni 2007 om institutionel garanti, som landbrugsvirksomheder kan søge som de minimis-støtte. Indløses garantien, overfører garantiinstitutionen hele det beløb, den har modtaget fra budgetmidlerne som modgaranti, til det finansierende pengeinstitut.

Vi anvender artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den maksimalt opnåelige støtteintensitet (rentestøtte og garantistillelse) er 80 % af den tabte indkomst

Berørt(e) sektor(er): Planteproduktion (landbrugsafgrøder)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Statssekretær

Sag nr.: XA 337/07

Medlemsstat: Italien

Region: Umbria

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto »Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti«

Nærværende støtteordning er en tilpasning af en tidligere fritaget støtteordning, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 under nr. XA 02/05. Den bliver sat i gang ved en specifik offentlig bekendtgørelse, som indeholder betingelser og nærmere regler for indgivelse af ansøgninger om støtte, og som først udstedes, når Kommissionen, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 1857/2006, har bekræftet modtagelse af nærværende skema med kortfattede oplysninger og offentliggørelse af dem på Kommissionens websted.

Hvad angår støtte til forarbejdning og afsætning af de produkter, der er omhandlet i traktatens bilag I, gøres der opmærksom på, at retsgrundlaget, der er anført i førnævnte fritagne støtteordning XA 02/05, tilpasses i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 70/2001 som ændret ved artikel 21 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Derfor må der i henhold til artikel 9 i nævnte forordning (EF) nr. 70/2001 sørges for, at Europa-Kommissionen sammen med nærværende skema får tilsendt skemaet med kortfattede oplysninger, som er den juridiske forudsætning for igangsætning af den fritagne støtteordning i den pågældende sektor

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 5 450 000 EUR, heraf:

5 000 000 EUR, som i første række ydes til virksomheder i området omkring Lago Trasimeno — PG (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano)

450 000 EUR i fasen for første tildeling, og indtil der foreligger en definition i Umbrias program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013, som er under godkendelse hos Europa-Kommissionen, til støtte til integrerede projekter i fødevaresektoren i resten af regionen

Maksimal støtteintensitet:

I sektoren for primærproduktion ydes støtten i form af kapitaltilskud op til følgende øvre grænser:

—

40 % af udgifterne til:

a)	opførelse eller forbedring af fast ejendom; samtidig må køb af landbrugsarealer højst udgøre 10 % af de samlede projektomkostninger for hver enkelt aktør; hvis køb af fast ejendom er en forudsætning for projektet, gælder en øvre grænse for den støtteberettigede udgift på 516 EUR pr. m2

b)	indførelse af kvalitetssikringssystemer i overensstemmelse med ISO 9000-standarderne

—	20 % af udgifterne til køb af maskiner og udstyr, herunder it-udstyr

—	12 % af generalomkostningerne i forbindelse med udgifterne i punkt a) og b), herunder erhvervelse af patenter og licenser.

Ovennævnte satser hæves med 10 procentpoint for projekter, der gennemføres i et bjergområde eller et ugunstigt stillet område som anført i Umbrias program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013, jf. artikel 50 og 94 i forordning (EF) nr. 1698/2005, og med yderligere 10 procentpoint for projekter, der gennemføres af unge landbrugere.

I alle tilfælde kan det samlede støttebeløb til én enkelt bedrift ikke overstige 400 000 EUR i løbet af tre på hinanden følgende regnskabsår; beløbet er dog 500 000 EUR, hvis bedriften ligger i et bjergområde eller et ugunstigt stillet område som anført i Umbrias program for udvikling af landdistrikterne 2007-2013, jf. artikel 50 og 94 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

I sektoren for primærproduktion indgår også de investeringer i bedrifterne, som er nødvendige for forberedelse af det animalske eller vegetabilske produkt til det første salg. Ved første salg forstås salg fra en primærproducent til en forhandler eller en forarbejder, herunder alle operationer, der er nødvendige for at forberede produktet til dette første salg, samt salg til den endelige forbruger, hvis det sker i lokaler, der ikke er adskilt fra de lokaler, der anvendes til den primære aktivitet.

Der ydes ikke støtte til følgende:

—	køb af produktionsrettigheder, dyr og etårige planter

—	dræningsarbejder eller kunstvandingsmateriel eller kunstvandingsarbejder

—	udplantning af etårige planter

—	simple genanskaffelsesinvesteringer

—	investeringer i fremstilling af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.

I sektoren for forarbejdning og afsætning ydes støtten i form af kapitaltilskud med op 40 % af udgifterne til følgende:

a)	opførelse eller forbedring af fast ejendom; hvis køb af fast ejendom er en forudsætning for projektet, gælder en øvre grænse for den støtteberettigede udgift på 516 EUR pr. m2

b)	indførelse af kvalitetssikringssystemer i overensstemmelse med ISO 9000-standarderne

c)	køb af maskiner og udstyr, herunder it-udstyr, samt tekniske anlæg

d)	generalomkostninger i forbindelse med udgifterne i punkt a), b) og c), herunder erhvervelse af patenter og licenser, med op til 12 %.

Der ydes ikke støtte til følgende:

—	investeringer i tilknytning til detailhandel

—	investeringer i tilknytning til forarbejdning eller afsætning af produkter fra tredjelande.

For hver bedrift er der en øvre grænse for støtteberettigede udgifter på 40 % af omsætningen i det senest godkendte årsregnskab på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen eller 10 gange aktiekapitalen på samme tidspunkt.

I alle tilfælde gælder det for virksomheder, der forarbejder eller afsætter landbrugsprodukter som omhandlet i traktatens bilag I, at udgifter kun er støtteberettigede, hvis de opfylder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 70/2001.

I sektoren for integreret forvaltning af kvalitet, miljøbeskyttelse, folkesundhed, plante- og dyresundhed, dyrevelfærd og arbejdssikkerhed ydes støtten i form af kapitaltilskud op til følgende øvre grænser:

—

100 % af de udgifter, som producenter alene eller i forening med andre producenter afholder til følgende, dog højst 30 000 EUR pr. virksomhed:

a)	kontrol i forbindelse med udstedelse af den første certificering af kvalitetsprodukter, som er anerkendt på EU-plan (DOC, DOCG, BOB, BGB, IGT, økologisk, m.fl.)

—

50 % af udgifterne til følgende, dog højst 100 000 EUR pr. virksomhed:

b)	indførelse af miljøledelsessystemer i overensstemmelse med ISO 14000-standarderne eller EMAS

—

80 % af udgifterne til følgende, dog højst 100 000 EUR pr. virksomhed:

c)	indførelse af certificeringssystemer i fødevarekæden

—

70 % af de udgifter, som virksomheder alene eller i forening med andre virksomheder afholder til følgende tjenesteydelser til støtte for afsætning, dog højst 200 000 EUR:

d)	publikationer, herunder kataloger og websteder, med oplysninger om det pågældende produkt, forudsat at oplysningerne er neutrale, og at alle sektorens medlemmer har lige gode muligheder for at blive nævnt i publikationerne

e)	tilrettelæggelse og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer, dog kun udgifter til deltagergebyr, rejser, publikationer, leje af udstilling/stand og symbolske præmier op til 250 EUR pr. præmie og vinder

for kvalitetsprodukter, som er anerkendt på EU-plan (DOC, DOCG, BOB, BGB, IGT, økologisk, m.fl.):

i)	formidling af videnskabelige oplysninger

ii)	oplysninger om kvalitetssystemer og produkternes ernæringsmæssige fordele og anvendelse, så længe henvisningen til oprindelsen svarer nøjagtigt til den EU-registrerede henvisning.

Støtte i form af teknisk bistand indebærer i intet tilfælde direkte betaling til landbrugerne, undtagen i de tilfælde, der er opregnet i artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed:

Målet med støtten: Støtte til SMV'er, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af produkter som omhandlet i EF-traktatens bilag I (dog ikke inden for skovbrug, bioenergi og fiskeri), med henblik på at øge konkurrenceevnen i de største fødevaresektorer i Umbria. Midlet er innovation inden for produkter og processer og integreret forvaltning inden for kvalitet, sikkerhed og miljøbeskyttelse samt tjenesteydelser til støtte for afsætning af landbrugsprodukter, især kvalitetsprodukter.

Hvad angår produktion, fritages nærværende ordning i henhold til artikel 4, 14 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Hvad angår forarbejdning og afsætning, fritages nærværende ordning i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 70/2001.

De udgifter, der er berettiget til støtte i henhold til ordningen, er anført under afsnittet »Maksimal støtteintensitet«

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen berører sektorerne for produktion, forarbejdning og afsætning af produkter som omhandlet i EF-traktatens bilag I (dog ikke inden for skovbrug, bioenergi og fiskeri).

Alle initiativerne i støtteordningen skal bygge på normale afsætningsmuligheder. Der gives ikke støtte til investeringer, der øger produktionskapaciteten i sektorer, hvor der er specifikke begrænsninger i forbindelse med fælles markedsordninger, hvis der ikke dokumenteres erhvervelse af tilsvarende produktionskvoter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Websted: www.regione.umbria.it

klik på »Aree tematiche«

klik på »Agricoltura e foreste«

under »Ultime notizie« klik på »D.G.R. del«

klik på »Clicca qui«

E-mail:

fgarofalo@regione.umbria.it

Andre oplysninger: Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter som omhandlet i traktatens bilag I kan fritages i henhold til forordning (EF) nr. 70/2001. Derfor fremsendes skemaet med kortfattede oplysninger om støtte, der er fritaget i henhold til den forordning, til Kommissionen samtidig med nærværende skema, jf. artikel 9 i forordningen

Sag nr.: XA 344/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Manche

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Retsgrundlag:

—	Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

—	Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Forventede årlige udgifter til ordningen: 28 750 EUR i årlig støtte (maksimum)

Maksimal støtteintensitet: 100 % af konsulentens honorar i maksimalt to dage pr. bedrift

Gennemførelsesdato: Straks efter modtagelsen af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil senest 31. december 2009

Støttens formål: Ordningen tjener til at fremme udviklingen af et bæredygtigt landbrug ved hjælp af støtte fra de lokale myndigheder i departementet la Manche, der påtager sig udgifterne forbundet med konsulentbistand i maks. to dage. Støtten overføres til departementets kontrolorgan og aldrig direkte til landbrugeren. Støtteordningen er omfattet af reglerne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Alle departementets landbrugsbedrifter, der opfylder Fællesskabets definition af små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Websted: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Sag nr.: XA 346/07

Medlemsstat: Spanien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Retsgrundlag: Orden APA/ /2007, de … de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Forventede årlige udgifter: 9,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af tabet

Gennemførelsesdato: Seks måneder efter offentliggørelsen af bekendtgørelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2008

Målet med støtten: Målet med støtten er at kompensere for landbrugeres høsttab som følge af kraftig regn, hagl og blæst, hvis tabene ikke dækkes af forsikringspolicer.

Modtagerne skal for at kunne få støtte have forsikret deres produktion i henhold til Plan Anual de Seguros.

Skaderne skal for at kunne komme i betragtning til støtte udgøre mindst 30 % af den normale produktion.

Støtten kan ikke blive større end 80 % af tabet, da de første 20 % af tabet ikke dækkes.

Tabet beregnes for den enkelte bedrift.

Erstatning i henhold til forsikringspolicer modregnes i støttebeløbet.

Støtteordningen er i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Produktionen af korn, tomater og frugt har været berørt af sådanne ugunstige vejrforhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Websted: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Sag nr.: XA 352/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Vransko

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 60 900 EUR

2008: 60 900 EUR

2009: 60 900 EUR

2010: 65 000 EUR

2011: 65 000 EUR

2012: 70 000 EUR

2013: 70 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—	op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

—	op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringen er foretaget af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2. Støtte til bevarelse af traditionelle bygninger:

—	op til 100 % af de faktiske udgifter til uproduktive investeringer

—	til investeringer i produktionsmidler i landbrugsbedrifter ydes op til 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, 75 % af de faktiske udgifter, forudsat investeringen ikke medfører forøget produktionskapacitet i bedriften

—	der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

—	op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

—

hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal denne i ugunstigt stillede områder bidrage med mindst 50 % og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal dette bidrag være på mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %

—

hvis flytningen medfører en forøget produktionskapacitet, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller, i ugunstigt stillede områder, med 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal dette bidrag være på mindst 55 % eller, i ugunstigt stillede områder, 45 %.

4. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—	kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

5. Støtte til jordfordeling:

—	op til 100 % af de faktiske udgifter til administrative og retlige procedurer.

6. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

—

op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser, produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7. Støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren:

—

op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder og formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil først blive ydet, når Europa-Kommissionen har offentliggjort kortfattede oplysninger på sit websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om støtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistrikterne i Vransko kommune i programperioden 2007-2013 (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Vransko za programsko obdobje 2007-2013) omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15 i: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Andre oplysninger: Støtten til betaling af præmier for forsikring af afgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure inden der ydes støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Franc SUŠNIK

Borgmester i Vransko kommune

26.4.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 106/29

(2008/C 106/11)

Sag nr.: XA 335/07

Medlemsland: Danmark

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Retsgrundlag: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 300 000 DKK i 2007-2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Formålet med projektet er at medvirke til, at de unge vildtfugle, der udsættes til jagt kan karakteriseres som en sund og levedygtig bestand af spiseegnede fugle. Høj dødelighed ses ofte hos de helt unge vildtfugle, og projektet vil skabe overblik over dødsårsagen hos de yngste grupper af vildtfuglekyllinger. Baseret på de indvundne data udarbejdes anbefalinger vedrørende management af vildtfugle (primært fasaner) indenfor de første tre leveuger, med henblik på at minimere produktionstabet. De endelige støttemodtagere er producenter med vildtopdræt. Projektet er omfattet af artikel 15, stk. 2, litra c). Projektet omfatter udgifter til rådgivning

Berørt(e) sektor(er): Fjerkræ (vildtfugle)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Websted: www.fa-fonden.dk

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 338/07

Medlemsland: Danmark

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Retsgrundlag: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 90 000 DKK i 2007-2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Betaling for stikprøvekontrol af besætninger med slagtekyllinger, jf. § 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion skal ske gennem Fjerkræafgiftsfonden.

Den endelige støttemodtager er landmænd med slagtekyllingeproduktion og projektet vedrører alene små- og mellemstore virksomheder.

Projektet er omfattet af artikel 10, stk. 1. Projektet omfatter udgifter til sundhedskontrol

Berørt(e) sektor(er): Fjerkræ (slagtekyllinger)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Websted: www.fa-fonden.dk

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 374/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 22 000 EUR

2008: 22 000 EUR

2009: 22 000 EUR

2010: 22 000 EUR

2011: 22 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 22 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—	op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder

—	op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder

—

op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere indenfor fem år af deres etablering. Sådanne investeringer skal anføres i forretningsplaner. Unge landbrugere skal overholde kravene i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til landbrugsproduktion, til investeringer i varige afgrøder og i forbedring af landbrugsjord og drift af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

—	op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer i bevarelse af produktive aktivers kulturværdi, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

—	op til 100 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger til bevarelse af uproduktive værdier, der er lokaliseret på landejendomme (steder af arkæologisk eller historisk interesse)

—	der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3. Betaling af forsikringspræmier:

—	kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra det nationale budget og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til en forsikringspræmie til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af besætning mod sygdomme.

4. Støtte til jordfordeling:

—	op til et maksimum på 70 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

—	støtten ydes med op til 70 % af udgifterne; dette skal være i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6. Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

—

op til 70 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til reglerne om tildeling af statsstøtte og de minimis-støtte og om gennemførelse af andre landbrugsrelaterede og rurale udviklingstiltag i Miklavž na Dravskem polju kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Støtte til levering af teknisk support

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Websted: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Nr. 576, side 1131

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Leo KREMŽAR

Borgmester i Miklavž na Dravskem polju kommune

Sag nr.: XA 377/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Občina Moravske Toplice

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 12 000 EUR

2008: 12 000 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—

den kommunale støtte, i tråd med nationale forskrifter om medfinansiering af forsikringspræmier til forsikring af landbrugsprodukter i det indeværende år, bringer den maksimale støtte op på 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte mod ugunstige vejrforhold, der kan betegnes som naturkatastrofer og til forsikring af besætning mod risiko for destruktion som følge af sygdomme.

2. Levering af teknisk bistand i landbrugsektoren:

—

op til 50 % af støtteberettigede udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og landarbejdere og til organisering og deltagelse i fora, konkurrencer, udstillinger og messer. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: December 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i udkast til regler om tildeling af statsstøtte til udvikling af landbrug og landdistrikterne i Moravske Toplice kommune indeholder foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Martina VINK-KRANJEC

På borgmesterens vegne

Sag nr.: XA 379/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Ormož

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 71 800 EUR

2008: 80 000 EUR

2009: 88 000 EUR

2010: 96 000 EUR

2011: 105 000 EUR

2012: 115 000 EUR

2013: 125 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—	op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

—	op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til fremstilling af primærproduktion og til investeringer i varige afgrøder.

2. Levering af teknisk bistand:

—

støtte med op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger, websteder og formidling af videnskabelige data. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—	kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte.

4. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

—	op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forskrifterne om tildeling af statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Ormož kommune i ordningens periode 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Websted: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Alojz SOK

Borgmester i Ormož kommune

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 106

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	51. årgang 26. april 2008

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2008/C 106/01	Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )	1

2008/C 106/02	Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse	2

	V Udtalelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Kommissionen
2008/C 106/12	Indkaldelse af forslag i henhold til udkast til det årlige arbejdsprogram for støtte til transeuropæiske energiområdet (TEN-E) for 2008 (Kommissionens afgørelse K(2008) 1360)	33

	PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
	Kommissionen
2008/C 106/13	Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Lavignolle-tilladelse) ( 1 )	34

2008/C 106/14	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	36

	Berigtigelser
2008/C 106/15	Berigtigelse til officielle fri- og helligdage i 2008 (EUT C 70 af 15.3.2008)	37

Godkendelsesdato	27.2.2008
Sag nr.	N 731/07
Medlemsstat	Italien
Region	Veneto
Titel (og/eller modtagerens navn)	Contributo per le aree sciabili di interesse locale
Retsgrundlag	Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Formål	Regionaludvikling
Støtteform	Direkte støtte
Rammebeløb	Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR Samlet forventet støtteydelse: 4 mio. EUR
Støtteintensitet	70 %
Varighed	2008-2010
Økonomisk sektor	Forlystelser, kultur og sport
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Regione del Veneto
Andre oplysninger	—

	III Forberedende retsakter
	KOMMISSIONEN
2008/C 106/03	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	6

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2008/C 106/04	Euroens vekselkurs	11

2008/C 106/05	Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen EUT C 55 af 28.2.2008	12

2008/C 106/06	KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	13

	OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
2008/C 106/07	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001	16

2008/C 106/08	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte ( 1 )	21

2008/C 106/09	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001	22

2008/C 106/10	Uddrag af en afgørelse om en likvidationsforanstaltning truffet i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter	28

2008/C 106/11	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001	29

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,5596
JPY	japanske yen	163,01
DKK	danske kroner	7,4627
GBP	pund sterling	0,78605
SEK	svenske kroner	9,3380
CHF	schweiziske franc	1,6170
ISK	islandske kroner	115,00
NOK	norske kroner	8,0240
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	25,254
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	252,90
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6979
PLN	polske zloty	3,4270
RON	rumænske lei	3,6195
SKK	slovakiske koruna	32,415
TRY	tyrkiske lira	2,0131
AUD	australske dollar	1,6744
CAD	canadiske dollar	1,5861
HKD	hongkongske dollar	12,1556
NZD	newzealandske dollar	1,9992
SGD	singaporeanske dollar	2,1295
KRW	sydkoreanske won	1 551,41
ZAR	sydafrikanske rand	11,9151
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,9328
HRK	kroatiske kuna	7,2630
IDR	indonesiske rupiah	14 387,31
MYR	malaysiske ringgit	4,9213
PHP	filippinske pesos	65,378
RUB	russiske rubler	36,8890
THB	thailandske bath	49,455
BRL	brasilianske real	2,6197
MXN	mexicanske pesos	16,3134

Toppunkter	Længde	Bredde
A	3,80 gr V	49,60 gr N
B	3,70 gr V	49,60 gr N
C	3,70 gr V	49,50 gr N
D	3,80 gr V	49,50 gr N


	(1) EØS-relevant tekst