20.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 74/1

---

PROTOKOL

(2008/C 74 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Erklæringer fra formanden

Formanden fordømte på Parlamentets vegne mordene den 18. april 2007 på tre ansatte på et kristeligt forlag i Malatya (Tyrkiet). Han opfordrede de tyrkiske myndigheder til at gøre alt for, at de skyldige blev stillet for retten.

*

* *

Formanden meddelte, at den tidligere russiske præsident, Boris Jeltsin, samme dag var afgået ved døden, og kondolerede på Parlamentets vegne det russiske folk.

4.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) (KOM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS)) — TRAN udvalg Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje (KOM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Paolo Costa (A6-0063/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (KOM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om åbning af toldkontingenter for import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker til raffinering i produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 (KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)) — AGRI udvalg Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007) — ***I Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder (KOM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)) — JURI udvalg Ordfører: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007) — Betænkning om handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (2006/2277(INI)) — FEMM udvalg Ordfører: Esther Herranz García (A6-0075/2007) — Betænkning om de offentlige finanser i ØMU i 2006 (2007/2004(INI)) — ECON udvalg Ordfører: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (KOM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD)) — ECON udvalg Ordfører: Sharon Bowles (A6-0077/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS)) — PECH udvalg Ordfører: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (KOM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder (KOM(2005)0507 — C6-0331/2005 — 2005/0214(COD)) — EMPL udvalg Ordfører: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (KOM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0081/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser på de områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (KOM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS)) — JURI udvalg Ordfører: József Szájer (A6-0082/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013 (KOM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS)) — PECH udvalg Ordfører: Duarte Freitas (A6-0083/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS)) — PECH udvalg Ordfører: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (KOM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0086/2007) — Betænkning om konsekvenserne af fremtidige udvidelser for samhørighedspolitikkens effektivitet (2006/2107(INI)) — REGI udvalg Ordfører: Markus Pieper (A6-0087/2007) — Betænkning om bekæmpelse af hiv/aids i Den Europæiske Union og i nabolandene i perioden 2006-2009 (2006/2232(INI)) — ENVI udvalg Ordfører: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007) — Betænkning om periodisk rapport 2006 om Kroatiens fremskridt mod tiltrædelse (2006/2288(INI)) — AFET udvalg Ordfører: Hannes Swoboda (A6-0092/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)) — TRAN udvalg Ordfører: Paolo Costa (A6-0093/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion I — Europa-Parlamentet (SEK(2006)0915 [[02]] — C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Bart Staes (A6-0094/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion III - Kommissionen (SEK(2006)0915 [[01]] — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0097/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0098/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0099/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0100/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0101/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0102/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0103/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion VIII A — Den Europæiske Ombudsmand (SEK(2006)0915 [[08]] — C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0104/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0105/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion VII - Regionsudvalget (SEK(2006)0915 [[07]] — C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0106/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion V - Revisionsretten (SEK(2006)0915 [[05]] — C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0107/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion II - Rådet (SEK(2006)0915 [[03]] — C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0108/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion IV - Domstolen (SEK(2006)0915 [[04]] — C6-0467/2006 — 2006/2073(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0109/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (SEK(2006)0915 [[06]] — C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0110/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 — Sektion VIII B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (SEK(2006)0915 [[09]] — C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Daniel Caspary (A6-0111/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0112/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0113/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0114/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0116/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) (KOM(2006)0202 — C6-0159/2006 — 2006/0076(COD)) — ECON udvalg Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0118/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0119/2007) — Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005 (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0120/2007) — Betænkningom decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)) — CONT udvalg Ordfører: Edit Herczog (A6-0121/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata (KOM(2005)0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD)) — ECON udvalg Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007) — Betænkning om Kommissionens årlige politikstrategi for 2008-budgetproceduren — Sektion III — Kommissionen (2007/2017(BUD)) — BUDG udvalg Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og af protokollen om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning til rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation (KOM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS)) — ITRE udvalg Ordfører: Vladimír Remek (A6-0126/2007) — Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik (2007/2020(INI)) — AFET udvalg Ordfører: Simon Coveney (A6-0128/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) (KOM(2006)0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)) — JURI udvalg Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007) — Betænkning om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (2006/2207(INI)) — ECON udvalg Ordfører: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD)) — TRAN udvalg Ordfører: Paolo Costa (A6-0134/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning (KOM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD)) — LIBE udvalg Ordfører: Gérard Deprez (A6-0135/2007) — * Betænkning om Republikken Finlands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS)) — LIBE udvalg Ordfører: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)) — AGRI udvalg Ordfører: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007) — Betænkning om anmodning om ophævelse af Vural Ögers immunitet (2006/2198(IMM)) — JURI udvalg Ordfører: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007)

2)

fra medlemmerne 2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0017/2007) — til Rådet: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Bushill-Matthews Philip, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Papastamkos Georgios, Goudin Hélène, Seppänen Esko, Davies Chris, Hutchinson Alain, Evans Robert, Karatzaferis Georgios, Zappalà Stefano, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Bozkurt Emine, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro — til Kommissionen: Hutchinson Alain, Guardans Cambó Ignasi, Protasiewicz Jacek, Dimitrov Martin, Ryan Eoin, Susta Gianluca, De Rossa Proinsias, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, van Nistelrooij Lambert, Papastamkos Georgios, Starkevičiūtė Margarita, Paleckis Justas Vincas, Dimitrov Konstantin, Ebner Michl, Arnaoutakis Stavros, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Stoyanov Dimitar, Dillen Koenraad, Florenz Karl-Heinz, Pflüger Tobias, Holm Jens, Wagenknecht Sahra, Budreikaitė Danutė, Riis-Jørgensen Karin, Davies Chris, Evans Robert, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Yáñez-Barnuevo García Luis, Pleguezuelos Aguilar Francisca, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Zappalà Stefano, Figueiredo Ilda, Schmidt Olle, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Vanhecke Frank, El Khadraoui Saïd, Galeote Gerardo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Leichtfried Jörg, Doyle Avril, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Gyürk András 2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Roberta Angelilli og Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om bekæmpelse af sexturisme (B6-0144/2007) henvist til: korr.udv.: LIBE   rådg.udv.: FEMM, CULT, TRAN — Adriana Poli Bortone. Forslag til beslutning om støtte til oprettelse af særlige behandlingscentre for kroniske sygdomme (B6-0145/2007) henvist til: korr.udv.: ENVI — Adriana Poli Bortone. Forslag til beslutning om nye retningslinjer for Erasmus-programmet (B6-0146/2007) henvist til: korr.udv.: CULT — Salvador Garriga Polledo. Forslag til beslutning om oprettelse af en EU-volontørtjeneste, der kan sættes ind i tilfælde af naturkatastrofer over hele verden (B6-0147/2007) henvist til: korr.udv.: ENVI   rådg.udv.: BUDG

5.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

—	Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik.

6.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde en betænkning (forretningsordenens artikel 120)

AFCO

—	Interinstitutionel aftale om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure (2005/2125(ACI)).

7.   Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

1)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Věra Flasarová om indførelse af den 19. juni som europæisk dag for ligestilling mellem mænd og kvinder (0039/2007) — Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure og Mojca Drčar Murko om primater i videnskabelige eksperimenter (0040/2007) — Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall og Nina Škottová om folkeafstemninger om forfatningen i hver enkelt medlemsstat (0041/2007) — Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes og Feleknas Uca om racehad på internettet (0042/2007) — Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves og Jean Lambert om den rolle, frivilligt arbejde og brandkorpset spiller i forbindelse med indsatsen på civilbeskyttelsesområdet (0043/2007) — Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras og Dimitrios Papadimoulis om det europæiske alarmnummer 112 (0044/2007) — Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein og Pia Elda Locatelli om effektiv vandudnyttelse (0045/2007).

8.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

9.   Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeprioden i december 2006 var omdelt.

10.   Parlamentets sammensætning

Adrian-Mihai Cioroianu og Ovidiu Ioan Silaghi var blevet udnævnt til medlemmer af den rumænske regering med virkning fra den 03.04.2007.

Parlamentet tog i henhold til forretningsordenens artikel 3, stk.2, andet afsnit, dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk.1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk.1, at deres mandater var ledige at regne fra den 03.04.2007.

Paavo Väyrynen var blevet valgt til det finske parlament og udnævnt til medlem af den finske regering med virkning fra den 19.04.2007.

Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk.1 og 2, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk.1, at hans mandat var ledigt at regne fra den 19.04.2007.

Albert Jan Maat havde nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 10.04.2007.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at hans mandat var ledigt at regne fra denne dato.

*

* *

De kompetente nederlandske myndigheder havde meddelt, at Esther de Lange var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Albert Jan Maat med virkning fra den 12.04.2007.

De kompetente finske myndigheder havde meddelt, at Samuli Pohjamo var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Paavo Väyrynen med virkning fra den 23.04.2007.

De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at valget af Achille Occhetto var blevet annulleret, og at hans mandat, som således var blevet ledigt, var blevet tildelt Beniamino Donnici. Parlamentet havde taget disse afgørelser til efterretning med virkning fra den 29.03.2007.

Beniamino Donnici havde i mellemtiden meddelt, at han havde tilsluttet sig ALDE.

Esther de Lange, Beniamino Donnici og Samuli Pohjamo deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

11.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PSE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—	BUDG: Vasile Puşcaş

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa: Vasile Puşcaş

12.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (3670/3/2006 — C6-0111/2007- 2006/0046(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) (3672/4/2006 — C6-0112/2007 — 2006/0004(COD)).

13.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

—	Forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

Begrundelse for uopsættelighed:

Der skulle så hurtigt som muligt etableres et nyt lovgrundlag.

Parlamentet skulle tage stilling til uopsætteligheden ved begyndelsen af mødet næste dag.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne april I og II (PE 387.009/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 23.04.2007 til 26.04.2007

Mandag

—	anmodning fra PSE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkningen af Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007) om grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (punkt 8 i PDOJ) til afstemningstiden om onsdagen

Antolín Sánchez Presedo (ordfører) begrundede anmodningen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Tirsdag

—	ingen ændringer

Onsdag

—	anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkningen af Sharon Bowles (A6-0077/2007) om basisoplysninger om købekraftspariteter (punkt 63 i PDOJ) til afstemningstiden torsdag middag

Sharon Bowles (ordfører) begrundede anmodningen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

—	anmodning fra PSE-Gruppen om, at forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen — Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere (punkt 129 i PDOJ) blev afsluttet med fremsættelse af beslutningsforslag

Talere: Stephen Hughes for PSE-Gruppen, som begrundede anmodningen, og Gunnar Hökmark for PPE-DEGruppen.

Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (103 for, 78 imod, 3 hverken/eller).

Torsdag

—	ingen ændringer

Mødet den 09.05.2007 og 10.05.2007

—	ingen ændringer

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

14.   Erklæring om økonomisk interesse

Følgende medlemmer havde endnu ikke ajourført deres erklæring om økonomisk interesse for 2006 i overensstemmelse med forretningsordenens bilag I, artikel 2, stk. 5:

Luis Herrero-Tejedor, Michał Tomasz Kamiński og Michael Henry Nattrass.

15.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Erna Hennicot-Schoepges, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Ashley Mote, András Gyürk, Pervenche Berès, Árpád Duka-Zólyomi, Csaba Sándor Tabajdi, Eduard Raul Hellvig, József Szájer, Teresa Riera Madurell, Georgios Papastamkos, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Marios Matsakis, László Surján, Mieczysław Edmund Janowski, Pál Schmitt, Panayiotis Demetriou, Danutė Budreikaitė, John Attard-Montalto, Alojz Peterle, Ryszard Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Péter Olajos, Kyriacos Triantaphyllides, Monica Maria Iacob-Ridzi, Umberto Guidoni, Małgorzata Handzlik og Tatjana Ždanoka.

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

16.   Betalingstjenester i det indre marked ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2000/12/EF og 2002/65/EF [KOM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Jean-Paul Gauzès forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Talere: Mia De Vits (ordfører for udtalelse fra IMCO), Rainer Wieland (ordfører for udtalelse fra JURI), Alexander Radwan for PPE-DE-Gruppen, Gianni Pittella for PSE-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Dariusz Maciej Grabowski for UEN-Gruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Ieke van den Burg, Zsolt László Becsey, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Corien Wortmann-Kool, Charlie McCreevy og Pervenche Berès.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.26 i protokollen af 24.04.2007.

17.   Lægemidler til avanceret terapi ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 [KOM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

Miroslav Mikolášik forelagde sin betænkning.

Talere: Giles Chichester (ordfører for udtalelse fra ITRE), Hiltrud Breyer (ordfører for udtalelse fra JURI), John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Dagmar Roth-Behrendt for PSE-Gruppen, Frédérique Ries for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Françoise Grossetête, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Urszula Krupa, Peter Liese, Jorgo Chatzimarkakis, Kathy Sinnott, Antonios Trakatellis, Péter Olajos, John Purvis, Carlo Casini, Bogusław Sonik, Klaus Theo Schröder (formand for Rådet) og Günter Verheugen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.1 i protokollen af 25.04.2007.

18.   Intellektuelle ejendomsrettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder [KOM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD)] — Retsudvalget

Ordfører: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Nicola Zingaretti forelagde sin betænkning.

Talere: David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra ITRE), Rainer Wieland (ordfører for udtalelse fra LIBE), Hans-Peter Mayer for PPE-DE-Gruppen, Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen, Toine Manders for ALDEGruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Jacques Toubon og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Sharon Bowles, Carl Schlyter, Daniel Strož, Tadeusz Zwiefka, Edith Mastenbroek, Ignasi Guardans Cambó, Maria Badia i Cutchet og Günter Verheugen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.2 i protokollen af 25.04.2007.

19.   Samhørighedspolitikkens effektivitet (forhandling)

Betænkning: Konsekvenserne af fremtidige udvidelser for samhørighedspolitikkens effektivitet [2006/2107(INI)] — Regionaludviklingsudvalget

Ordfører: Markus Pieper (A6-0087/2007)

Markus Pieper forelagde sin betænkning.

Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Nathalie Griesbeck (ordfører for udtalelse fra BUDG), Lambert van Nistelrooij for PPE-DE-Gruppen, Gábor Harangozó for PSE-Gruppen, Grażyna Staniszewska for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UENGruppen, Gisela Kallenbach for Verts/ALE-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea for ITS-Gruppen, Jana Bobošíková løsgænger, László Surján, Constanze Angela Krehl, Jean Marie Beaupuy, Jan Tadeusz Masiel, Pedro Guerreiro, Jan Olbrycht, Stavros Arnaoutakis, Danutė Budreikaitė, Margie Sudre, Miloš Koterec, Valdis Dombrovskis, Andrzej Jan Szejna, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Danuta Hübner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.28 i protokollen af 24.04.2007.

20.   Budget 2008: Kommissionens årlige strategiske prioriteter (forhandling)

Betænkning: Kommissionens årlige politikstrategi for 2008-budgetproceduren [2007/2017(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

Kyösti Virrankoski forelagde sin betænkning.

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Michael Gahler (ordfører for udtalelse fra AFET) og Richard James Ashworth for PPE-DE-Gruppen.

FORSÆDE: Adam BIELAN

næstformand

Talere: Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Nathalie Griesbeck, Reimer Böge, Paulo Casaca og Dalia Grybauskaitė.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.29 i protokollen af 24.04.2007.

21.   Import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om åbning af toldkontingenter for import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker til raffinering i produktionsårene 2006/2007, 2007/2008 og 2008/2009 [KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf forelagde sin betænkning.

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Atilla Béla Ladislau Kelemen for PPE-DE-Gruppen, Marc Tarabella for PSE-Gruppen, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea for ITS-Gruppen, og Mariann Fischer Boel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 24.04.2007.

22.   Kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse [KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Janusz Wojciechowski forelagde sin betænkning.

Talere: Esther De Lange for PPE-DE-Gruppen, Bogdan Golik for PSE-Gruppen, Kyösti Virrankoski for ALDEGruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Jan Mulder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Šarūnas Birutis, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk og Mariann Fischer Boel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.27 i protokollen af 24.04.2007.

23.   Grønbog om erstatningssøgsmål (forhandling)

Betænkning: Grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler [2006/2207(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

Antolín Sánchez Presedo forelagde sin betænkning.

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Bert Doorn (ordfører for udtalelse fra JURI), Jonathan Evans for PPE-DE-Gruppen, Ieke van den Burg for PSE-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Pervenche Berès, Diana Wallis og Neelie Kroes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.10 i protokollen af 25.04.2007.

24.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 387.009/OJMA).

25.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 00.05.

---

---

20.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 74/18

---

PROTOKOL

(2008/C 74 E/02)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 115, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.

DEN SENESTE UNDERTRYKKELSE AF DEMONSTRATIONER I RUSLAND — Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om undertrykkelse af demonstrationer i Rusland (B6-0172/2007) — Alexander Lambsdorff, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato, Henrik Lax og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen om undertrykkelse af oppositionsdemonstrationer den 14.-15. april i Moskva og St. Petersborg (B6-0175/2007) — Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski og Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen om oppositionsdemonstrationer den 14.-15. april i Moskva og St. Petersborg (B6-0178/2007) — Bart Staes, Milan Horáček og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen om den nylige undertrykkelse af demonstrationer i Rusland (B6-0179/2007) — Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola og Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen om den nylige undertrykkelse af demonstrationer i Rusland (B6-0182/2007) — Vittorio Agnoletto og André Brie for GUE/NGL-Gruppen om den nylige undertrykkelse af demonstrationer i Rusland (B6-0186/2007).

II.

BORTFØRELSE AF JOURNALISTEN ALAN JOHNSTON I GAZA — Brian Crowley for UEN-Gruppen om BBC-journalisten Alan Johnston, som blev bortført i Gaza den 12. marts 2007 (B6-0159/2007) — Pasqualina Napoletano, Richard Howitt og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen om BBC-journalisten Alan Johnston, som er bortført i Gaza (B6-0161/2007) — Elizabeth Lynne, Chris Davies og Sarah Ludford for ALDE-Gruppen om BBC-journalisten Alan Johnston, som er bortført i Gaza (B6-0174/2007) — Francis Wurtz, Luisa Morgantini og André Brie for GUE/NGL-Gruppen om BBC-journalisten Alan Johnston, som er bortført i Gaza (B6-0177/2007) — Margrete Auken, Jill Evans og Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen om BBC-journalisten Alan Johnston, som er bortført i Gaza (B6-0180/2007) — Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eija-Riitta Korhola, Simon Coveney og Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen om bortførelsen i Gaza af BBC-journalisten Alan Johnston (B6-0184/2007).

III.

MENNESKERETTIGHEDSSITUATIONEN I FILIPPINERNE — Pasqualina Napoletano og Marc Tarabella for PSE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Filippinerne (B6-0160/2007) — Jules Maaten og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen situationen i Filippinerne (B6-0173/2007) — Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Filippinerne (B6-0176/2007) — Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda og Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Filippinerne (B6-0181/2007) — Thomas Mann, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Filippinerne (B6-0183/2007) — Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński og Adam Bielan for UEN-Gruppen om menneskerettighedssituationen i Filippinerne (B6-0185/2007).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 142.

3.   Afgørelse om uopsættelighed

Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

—	* Forslag til Rådets forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)) — AGRI

Marie-Hélène Aubert (ordfører forAGRI) tog ordet.

Anmodningen om uopsættelig forhandling blev forkastet.

4.   Decharge for regnskabsåret 2005 (forhandling)

Decharge 2005: Sektion III, Kommissionen

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III — Kommissionen [SEK(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC) — SEK(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

Decharge 2005: Sektion I, Europa-Parlamentet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I — Europa-Parlamentet [C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Bart Staes (A6-0094/2007)

Decharge 2005: Sektion II, Rådet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion II — Rådet [C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

Decharge 2005: Sektion IV, Domstolen

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion IV — Domstolen [C6-0467/2006 —2006/2073(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

Decharge 2005: Sektion V, Revisionsretten

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion V — Revisionsretten [C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

Decharge 2005: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

Decharge 2005: Sektion VII, Regionsudvalget

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII — Regionsudvalget [C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

Decharge 2005: Sektion VIII A, Den Europæiske Ombudsmand

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII A — Den Europæiske Ombudsmand [C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

Decharge 2005: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

Decharge 2005: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 [KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 [C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0097/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 [C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0098/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Genopbygningsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0116/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 [C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0118/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Observationscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 [C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0100/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Miljøagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0103/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0105/2007)

Decharge 2005: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 [C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0101/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Lægemiddelagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0099/2007)

Decharge 2005: Eurojust

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005 [C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0120/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 [C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0113/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 [C6—0397/2006 — 2006/2164(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0114/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0121/2007)

Decharge 2005: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 [C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0112/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0119/2007)

Decharge 2005: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 [C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0102/2007)

Salvador Garriga Polledo forelagde sin betænkning (A6-0095/2007).

Bart Staes forelagde sin betænkning (A6-0094/2007).

Daniel Caspary forelagde sine betænkninger (A6-0108/2007, A6-0109/2007, A6-0107/2007, A6-0110/2007, A6-0106/2007, A6-0104/2007 og A6-0111/2007).

Mogens N.J. Camre forelagde sin betænkning (A6-0115/2007).

Edit Herczog forelagde sine betænkninger (A6-0097/2007, A6-0098/2007, A6-0116/2007, A6-0118/2007, A6-0100/2007, A6-0103/2007, A6-0105/2007, A6-0101/2007, A6-0099/2007, A6-0120/2007, A6-0113/2007, A6-0114/2007, A6-0121/2007, A6-0112/2007, A6-0119/2007 og A6-0102/2007.

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ralf Walter (ordfører for udtalelse fra DEVE) (A6-0095/2007 og A6-0115/2007), Jutta Haug (ordfører for udtalelse fra ENVI) (A6-0095/2007, A6-0103/2007, A6-0112/2007 og A6-0119/2007), Michael Cramer (ordfører for udtalelse fra TRAN) (A6-0095/2007 og A6-0121/2007), Helga Trüpel (ordfører for udtalelse fra CULT) (A6-0095/2007), Bárbara Dührkop Dührkop (ordfører for udtalelse fra LIBE) (A6-0095/2007 og A6-0120/2007), Lissy Gröner (ordfører for udtalelse fra FEMM) (A6-0095/2007), Véronique Mathieu for PPE-DE-Gruppen, Dan Jørgensen for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, og Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

Talere: Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Ashley Mote for ITS-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, Esther De Lange, Edith Mastenbroek, Bill Newton Dunn, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Jiří Maštálka, John Whittaker, Alexander Stubb, Paulo Casaca, Kyösti Virrankoski, Ingeborg Gräßle, Herbert Bösch, Margarita Starkevičiūtė, José Javier Pomés Ruiz, Szabolcs Fazakas, James Elles, Markus Ferber, Siim Kallas og Bart Staes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.30 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.31 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.32 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.5 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.6 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.7 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.33 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.8 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.9 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.10 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.11 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.12 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.34 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.13 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.14 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.15 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.16 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.17 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.18 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.19 i protokollen af 24.04.2007, punkt.7.20 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.21 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.22 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.23 i protokollen af 24.04.2007, punkt 7.24 i protokollen af 24.04.2007 og punkt 7.25 i protokollen af 24.04.2007.

5.   Bekæmpelse af hiv/aids (forhandling)

Betænkning: Bekæmpelse af hiv/aids i Den Europæiske Union og i nabolandene i perioden 2006-2009 [2006/2232(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

Georgs Andrejevs forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

næstformand

Talere: Ulla Schmidt (formand for Rådet) og Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen).

Talere: Zita Gurmai (ordfører for udtalelse fra FEMM), Antonios Trakatellis for PPE-DE-Gruppen, Dorette Corbey for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Bogusław Rogalski for UEN-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Michael Cashman (ordfører for udtalelse fra LIBE), Åsa Westlund, Karin Scheele, Ulla Schmidt og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.35 i protokollen af 24.04.2007.

(Mødet udsat kl. 11.50 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

6.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til den tidligere mexicanske præsident, Vicente Fox, som havde taget plads i den officielle loge.

7.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

7.1.   Aftale EF/Malaysia om visse aspekter af lufttrafik * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik [KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0093/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0102).

7.2.   Godtgørelser for Europols personale * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg [16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0103).

Richard Corbett tog ordet og foreslog en samlet afstemning om alle de betænkninger, der faldt ind under den forenklede procedure (forretningsordenens artikel 131) (Formanden erklærede, at han ikke kunne imødekomme dette forslag).

7.3.   Import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om åbning af toldkontingenter for import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker til raffinering i produktionsårene 2006/2007, 2007/2008 og 2008/2009 [KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG, og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0104).

7.4.   Anmodning om ophævelse af Vural Ögers parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Anmodning om ophævelse af Vural Ögers parlamentariske immunitet [2006/2198(IMM)] — Retsudvalget

Ordfører: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0105).

7.5.   Decharge 2005: Sektion IV, Domstolen (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion IV — Domstolen [C6-0467/2006 —2006/2073(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0106).

7.6.   Decharge 2005: Sektion V, Revisionsretten (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion V — Revisionsretten [C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 6)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0107).

7.7.   Decharge 2005: Sektion VI, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 7)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0108).

7.8.   Decharge 2005: Sektion VIII A, Den Europæiske Ombudsmand (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII A — Den Europæiske Ombudsmand [C6-0471/2006 — 2006/2063(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 8)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0109).

7.9.   Decharge 2005: Sektion VIII B, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [C6-0472/2006 — 2006/2170 (DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 9)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0110).

7.10.   Decharge 2005: 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 [KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0111).

7.11.   Decharge 2005: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2005 [C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0097/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 11)

FORSLAG TIL AFGØRELSE og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0112).

7.12.   Decharge 2005: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 [C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0098/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 12)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0113).

7.13.   Decharge 2005: Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 [C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0118/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 13)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0114).

7.14.   Decharge 2005: Det Europæiske Observationscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Observationscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2005 [C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0100/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 14)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0115).

7.15.   Decharge 2005: Det Europæiske Miljøagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0103/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 15)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0116).

7.16.   Decharge 2005: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0105/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 16)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0117).

7.17.   Decharge 2005: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2005 [C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0101/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 17)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0118).

7.18.   Decharge 2005: Det Europæiske Lægemiddelagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0099/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 18)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0119).

7.19.   Decharge 2005: Eurojust (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Eurojust for regnskabsåret 2005 [C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0120/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 19)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0120).

7.20.   Decharge 2005: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 [C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0113/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 20)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0121).

7.21.   Decharge 2005: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 [C6—0397/2006 — 2006/2164(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0114/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 21)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0122).

7.22.   Decharge 2005: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0121/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 22)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0123).

7.23.   Decharge 2005: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 [C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0112/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 23)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0124).

7.24.   Decharge 2005: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 [C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0119/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 24)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0125).

7.25.   Decharge 2005: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 [C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0102/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 25)

FORSLAG TIL AFGØRELSE 1 og 2 og FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0126).

7.26.   Betalingstjenester i det indre marked ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2000/12/EF og 2002/65/EF [KOM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 26)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0127)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0127).

Indlæg til afstemningen:

—	Jean-Paul Gauzès (ordfører) havde foreslået at forkaste ændringsforslag 287

—	Pervenche Berès havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at føje et nyt led til den lovgivningsmæssige beslutning, som var blevet godkendt.

7.27.   Kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse [KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 27)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0128)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0128).

Indlæg til afstemningen:

—	Janusz Wojciechowski (ordfører) til ændringsforslag 8.

7.28.   Samhørighedspolitikkens effektivitet (afstemning)

Betænkning: Konsekvenserne af fremtidige udvidelser for samhørighedspolitikkens effektivitet [2006/2107(INI)] — Regionaludviklingsudvalget

Ordfører: Markus Pieper (A6-0087/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 28)

FORSLAG TIL BESLUTNING

tog ordet Markus Pieper (ordfører).

Vedtaget (P6_TA(2007)0129).

Indlæg til afstemningen:

—	Kyriacos Triantaphyllides havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 26, som var blevet godkendt (det således ændrede ændringsforslag var blevet forkastet).

7.29.   Budget 2008: Kommissionens årlige strategiske prioriteter (afstemning)

Betænkning: Kommissionens årlige politikstrategi for 2008-budgetproceduren [2007/2017(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 29)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0130).

Indlæg til afstemningen:

—	Kyösti Virrankoski (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 16, som var blevet godkendt.

7.30.   Decharge 2005: Sektion III, Kommissionen (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion III — Kommissionen [SEK(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC) — SEK(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 30)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0131)

Afslutningen af regnskaberne var således godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0131).

Indlæg til afstemningen:

—	Salvador Garriga Polledo (ordfører) havde stillet et mundtlige ændringsforslag til punkt 37 og 108, som var blevet godkendt.

7.31.   Decharge 2005: Sektion I, Europa-Parlamentet (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion I — Europa-Parlamentet [C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Bart Staes (A6-0094/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 31)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0132)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0132).

Indlæg til afstemningen:

—	Edith Mastenbroek til ændringsforslag 7

—	Daniel Caspary om afviklingen af afstemningen.

7.32.   Decharge 2005: Sektion II, Rådet (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion II — Rådet [C6-0466/2006 — 2006/2072(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 32)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0133)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0133)

Herbert Bösch (formand for CONT) tog ordet for at beklage, at Rådet ikke var til stede under forhandlingen (Formanden tog dette indlæg til efterretning).

7.33.   Decharge 2005: Sektion VII, Regionsudvalget (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VII — Regionsudvalget [C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 33)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0134)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0134)

7.34.   Decharge 2005: Det Europæiske Genopbygningsagentur (afstemning)

Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 [C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)] — Budgetkontroludvalget

Ordfører: Edit Herczog (A6-0116/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 34)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0135)

Afslutningen af regnskaberne var således godkendt (jf. forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk.1).

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0135)

7.35.   Bekæmpelse af hiv/aids (afstemning)

Betænkning: Bekæmpelse af hiv/aids i Den Europæiske Union og i nabolandene i perioden 2006-2009 [2006/2232(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 35)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0136)

8.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

—	Betænkning: Janusz Wojciechowski — A6-0137/2007: Danutė Budreikaitė

—	Betænkning: Markus Pieper — A6-0087/2007: Czesław Adam Siekierski, Andreas Mölzer, Zita Pleštinská og Albert Deß

—	Betænkning: Kyösti Virrankoski — A6-0123/2007: Andreas Mölzer

—	Betænkning: Salvador Garriga Polledo — A6-0095/2007: Christopher Heaton-Harris

—	Betænkning: Bart Staes — A6-0094/2007: Christofer Fjellner

—	Betænkning: Daniel Caspary — A6-0106/2007: Christopher Heaton-Harris

—	Betænkning: Georgs Andrejevs — A6-0091/2007: Marcin Libicki og Danutė Budreikaitė.

9.   Stemmerettelser og -intentioner

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/ Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

*

* *

Derek Roland Clark meddelte, at han havde stemt hverken for eller imod, men at han ikke ønskede at stemme om punkt 75 i beslutningsforslaget i betænkningen af Bart Staes — A6-0094/2007.

(Mødet udsat kl. 13.20 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Mechtild ROTHE

næstformand

10.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

11.   Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***I — Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***I — Ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje ***I — Havnestatskontrol ***I — Inspektion og syn af skibe ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [KOM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [KOM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje [KOM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0063/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdet udgave) [KOM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdet udgave) [KOM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

Talere: Karin Roth (formand for Rådet) og Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen).

Dirk Sterckx forelagde sin betænkning (A6-0086/2007).

Jaromír Kohlíček forelagde sin betænkning (A6-0079/2007).

Paolo Costa forelagde sin betænkning (A6-0063/2007).

Dominique Vlasto forelagde sin betænkning (A6-0081/2007).

Luis de Grandes Pascual forelagde sin betænkning (A6-0070/2007).

Talere: Willi Piecyk (ordfører for udtalelse fra PECH), Piia-Noora Kauppi (ordfører for udtalelse fra JURI) og Ioannis Kasoulides for PPE-DE-Gruppen.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI

næstformand

Talere: Emanuel Jardim Fernandes for PSE-Gruppen, Josu Ortuondo Larrea for ALDE-Gruppen, Roberts Zīle for UEN-Gruppen, Jacky Henin for GUE/NGL-Gruppen, Ian Hudghton for Verts/ALE-Gruppen, Graham Booth for IND/DEM-Gruppen, Fernand Le Rachinel for ITS-Gruppen, Corien Wortmann-Kool, Rosa Miguélez Ramos, Anne E. Jensen, Sebastiano (Nello) Musumeci, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Luca Romagnoli, Philip Bradbourn, Robert Evans, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Georgios Karatzaferis, Luís Queiró, Gilles Savary og Stanisław Jałowiecki.

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

Talere: Bogusław Liberadzki, Ville Itälä, Silvia-Adriana Ţicău, Reinhard Rack, Nikolaos Sifunakis, Karin Roth og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.3 i protokollen af 25.04.2007, punkt 11.4 i protokollen af 25.04.2007, punkt 11.5 i protokollen af 25.04.2007, punkt 11.6 i protokollen af 25.04.2007 og punkt 11.7 i protokollen af 25.04.2007.

(Mødet udsat kl. 17.40 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.00)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

12.   Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B6-0017/2007).

Første del

Spørgsmål nr. 42 (Alain Hutchinson): Afpresning af de ansatte på VW Forest — omvendt virksomhedsudflytning.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Alain Hutchinson, Jörg Leichtfried og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 43 (Ignasi Guardans Cambó): Risiko for vilkårlighed og inkonsekvent anvendelse af de nye bestemmelser om luftfartssikkerhed.

László Kovács (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ignasi Guardans Cambó, Reinhard Rack og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 44 (Jacek Protasiewicz): Anvendelse af statsstøtteregler på støtte til beskæftigelse af handicappede.

László Kovács besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Jacek Protasiewicz.

Anden del

Spørgsmål nr. 45 (Martin Dimitrov): Ændring af direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer.

László Kovács besvarede spørgsmålet.

Proinsias De Rossa tog ordet til spørgsmål nr. 46 (Formanden svarede, at spørgsmål nr. 46 var blevet trukket tilbage).

László Kovács besvarede tillægsspørgsmål af Martin Dimitrov, John Purvis, Danutė Budreikaitė og Proinsias De Rossa til spørgsmål nr. 45.

Carl Schlyter tog ordet.

Spørgsmål nr. 47 (Gianluca Susta): Europaskoler — indmeldelser.

Siim Kallas (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Lapo Pistelli (for stilleren), Richard Seeber og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 48 (Proinsias De Rossa): Omstrukturering af Eurydice.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Proinsias De Rossa.

Spørgsmål nr. 49 (Leopold Józef Rutowicz): Forvaltning af EU-midler.

Siim Kallas besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Leopold Józef Rutowicz og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 50 ville blive besvaret skriftligt.

Spørgsmål nr. 51 (Claude Moraes): Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Danuta Hübner (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regionalpolitik for øområder.

Danuta Hübner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Georgios Papastamkos.

Spørgsmål nr. 53 (Glenis Willmott): Udbredelse af viden om anvendelse af EU-støtte i regionerne.

Danuta Hübner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Glenis Willmott.

Spørgsmål nr. 54 (Lambert van Nistelrooij): De Nederlandske Antillers status og strukturfondene.

Danuta Hübner besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Lambert van Nistelrooij.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

13.   Afvisning af en sag af formelle grunde (homofobi i Europa)

Formanden meddelte, at han i henhold til forretningsordenens artikel 167, stk. 1, havde fået meddelelse fra UEN-Gruppen om, at den ved påbegyndelsen af forhandlingen om redegørelserne fra Rådet og Kommissionen om homofobi i Europa, som var opført på dagsordenen for næste dag om eftermiddagen, ville stille forslag om at afvise sagen af formelle grunde.

Afstemningen om dette forslag ville finde sted straks efter, at det var fremsat.

(Mødet udsat kl. 19.35 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Mario MAURO

næstformand

14.   Multilateral aftale om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde — Aftale om et fælleseuropæisk luftfartsområde * (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Multilateral aftale om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) [KOM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Eva Lichtenberger forelagde sin betænkning.

Talere: Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Jean-Claude Martinez for ITS-Gruppen, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Arūnas Degutis og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.11 i protokollen af 25.04.2007.

15.   Galileo (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Galileo

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Etelka Barsi-Pataky for PPE-DE-Gruppen, Norbert Glante for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDEGruppen, David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Józef Pinior og Jacques Barrot.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Angelika Niebler for ITRE om forhandlingerne om Galileo-koncessionsaftalen (B6-0155/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 26.04.2007.

16.   Sikkerhed inden for civil luftfart ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD)] — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Paolo Costa (A6-0134/2007)

Paolo Costa forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Først Philip Bradbourn, som beklagede, at dette punkt var opført på dagsordenen for nattemødet, og derefter for PPE-DE-Gruppen, Saïd El Khadraoui for PSE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Jim Higgins, Robert Evans, Reinhard Rack og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 25.04.2007.

17.   Vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser ***II (forhandling)

Henstilling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser [12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Richard Seeber (A6-0064/2007)

Richard Seeber forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Anja Weisgerber for PPE-DE-Gruppen, Edite Estrela for PSE-Gruppen, Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Péter Olajos, Karin Scheele, Johannes Blokland og Stavros Dimas

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.1 i protokollen af 25.04.2007.

18.   Bæredygtig udnyttelse af naturressourcer (forhandling)

Betænkning: Temastrategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcer [2006/2210(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)

Kartika Tamara Liotard forelagde sin betænkning.

Stavros Dimas (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Avril Doyle for PPE-DE-Gruppen, Gyula Hegyi for PSE-Gruppen, Mojca Drčar Murko for ALDE-Gruppen, Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Riitta Myller, Evangelia Tzampazi og Stavros Dimas

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.12 i protokollen af 25.04.2007.

19.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 387.009/OJME).

20.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.45.

---

---

---

---

---