9.1.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/1

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 4/01)

Godkendelsesdato	18.7.2007
Sag nr.	NN 19/06
Medlemsstat	Tyskland
Region	Nordrhein-Westfalen
Titel (og/eller modtagerens navn)	WestLB AG — Kapitalzuführungen
Retsgrundlag	Sparkassengesetz, individuelle Verträge
Foranstaltningstype	Individuel støtte
Formål	Sektorudvikling
Støtteform	Andre former for kapitalindgreb
Rammebeløb	Samlet forventet støtteydelse: 6 200 mio. EUR
Støtteintensitet	Foranstaltning, der ikke udgør støtte
Varighed	8.2002-10.2005
Økonomisk sektor	Finansieringsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a.
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	18.7.2007
Sag nr.	NN 34/07
Medlemsstat	Tyskland
Region	Niedersachsen, Sachsen-Anhalt
Titel (og/eller modtagerens navn)	NordLB AG — Kapitalzuführungen
Retsgrundlag	Individuelle Verträge
Foranstaltningstype	Individuel støtte
Formål	Sektorudvikling
Støtteform	Andre former for kapitalindgreb
Rammebeløb	Samlet forventet støtteydelse: 2 950 mio. EUR
Støtteintensitet	Foranstaltning, der ikke udgør støtte
Varighed	4.2005-10.2005
Økonomisk sektor	Finansieringsvirksomhed
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato	28.11.2007
Sag nr.	N 605/07
Medlemsstat	Malta
Region	—
Titel (og/eller modtagerens navn)	Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
Retsgrundlag	Film Commission Act of July 15, 2005
Foranstaltningstype	Støtteprogram
Formål	Fremme af kulturen
Støtteform	Direkte støtte
Rammebeløb	Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. MTL; samlet forventet støtteydelse: 8 mio. MTL
Støtteintensitet	32 %
Varighed	Indtil 31.12.2009
Økonomisk sektor	Massemedier
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta
Andre oplysninger	—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

9.1.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/5

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 4/03)

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2007) 426	1	18.7.2007	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold
KOM(2007) 426	2	18.7.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold
KOM(2007) 436		17.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EF) nr. 152/2002 om udførsel til De Europæiske Fællesskaber af en række EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (ordning med dobbeltkontrol)
KOM(2007) 437		17.10.2007	Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til en afgørelse truffet af Stabiliserings- og Associeringsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ændring af protokol 2 (om stålprodukter) til stabiliserings- og associeringsaftalen
KOM(2007) 487	1	4.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOM(2007) 487	2	4.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOM(2007) 488	1	3.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold
KOM(2007) 488	2	3.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold
KOM(2007) 491		3.9.2007	Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (Kun den nederlandske udgave er autentisk)
KOM(2007) 492		3.9.2007	Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen
KOM(2007) 495		4.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage højde for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union
KOM(2007) 497		5.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik for at tage højde for Republikken Bulgariens og Republikken Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union
KOM(2007) 499		5.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Kakaoråd til forlængelsen af den internationale kakaooverenskomst, 2001
KOM(2007) 504	1	5.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
KOM(2007) 504	2	5.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
KOM(2007) 508	1	11.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Tjekkiet, Cypern, Letland, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område
KOM(2007) 508	2	11.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 896/2006/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område
KOM(2007) 509		11.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
KOM(2007) 510		10.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
KOM(2007) 513		11.9.2007	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af peroxosulfat (persulfat) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Folkerepublikken Kina og Taiwan
KOM(2007) 514		12.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er
KOM(2007) 515		12.9.2007	Forslag til Rådets beslutning om gennemførelse af forordning (EF) nr. 168/2007 for så vidt angår vedtagelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2007-2012
KOM(2007) 517		13.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter
KOM(2007) 518		13.9.2007	Forslag til Rådets forordning om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation
KOM(2007) 520		13.9.2007	Forslag til Rådets forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side samt for anvendelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side
KOM(2007) 521		13.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af protokol 8 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side om de generelle principper for Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer
KOM(2007) 522		13.9.2007	Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i EF-Montenegro-interimsudvalget vedrørende fastlæggelsen af dets forretningsorden, herunder EF-Montenegro-underudvalgenes mandat og opdeling
KOM(2007) 523		13.9.2007	Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere for så vidt angår udtagning for året 2008
KOM(2007) 525		17.9.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri
KOM(2007) 526		13.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
KOM(2007) 528		19.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/54/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet
KOM(2007) 529		19.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas
KOM(2007) 530		19.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder
KOM(2007) 531		19.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1228/2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling
KOM(2007) 532		19.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1775/2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet
KOM(2007) 549		19.9.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme
KOM(2007) 550		14.9.2007	Forslag til Rådets forordning om indførelse af antidumpingtold på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (»CFL-i«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 og om udvidelse til at omfatte importen af den samme vare afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Pakistan og Republikken Filippinerne
KOM(2007) 559		2.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendiphenyldiisocyanat, cyclohexan og ammoniumnitrat (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
KOM(2007) 560		3.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter
KOM(2007) 561		2.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ophævelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2002 af 13. juni 2002, på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Taiwan og om godtgørelse heraf eller fritagelse herfor og om ophævelse af den udligningstold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 960/2003 af 2. juni 2003, på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Indien, om godtgørelse heraf eller fritagelse herfor og om afslutning af de pågældende procedurer
KOM(2007) 563		3.10.2007	Forslag til Rådets afgørelse om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa
KOM(2007) 564		2.10.2007	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Rusland og om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Thailand og Tyrkiet
KOM(2007) 566		4.10.2007	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse af sådan import i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96
KOM(2007) 570		5.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2015/2006 og (EF) nr. 41/2007 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande
KOM(2007) 572		8.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, for så vidt angår en forlængelse af overgangsperioden
KOM(2007) 576		9.10.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Indien
KOM(2007) 579		9.10.2007	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 2007 — 15. juni 2011
KOM(2007) 580		9.10.2007	Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau
KOM(2007) 585		10.10.2007	Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 586		9.10.2007	Forslag til Rådets beslutning om midlertidigt forbud mod brug og salg i Østrig af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje MON810) i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF
KOM(2007) 587		11.10.2007	Forslag til Rådets direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 588		11.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave)
KOM(2007) 589		9.10.2007	Forslag til Rådets beslutning om midlertidigt forbud mod brug og salg i Østrig af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje T25) i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF
KOM(2007) 590		11.9.2007	Forslag til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet om ændring af afgørelse 2005/446/EF af 30. maj 2005 om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF)
KOM(2007) 593		10.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF
KOM(2007) 594		12.10.2007	Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
KOM(2007) 595		15.10.2007	Forslag til Rådets forordning om bemyndigelse af Kommissionen til at godkende ændringer i protokoller til fiskeripartnerskabsaftaler indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og tredjelande
KOM(2007) 596		15.10.2007	Forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets holdning til forslaget om at ændre toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konvention af 1975)
KOM(2007) 600		15.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
KOM(2007) 610		16.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (omarbejdet)
KOM(2007) 611		16.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF, 88/378/EØF, 1999/13/EF og direktiv 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF med henblik på at tilpasse disse til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006
KOM(2007) 613		17.10.2007	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 med henblik på tilpasning til forordning (EF) nr. … om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring af direktiv 67/548/EØF og forordning (EF) nr. 1907/2006
KOM(2007) 614		17.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
KOM(2007) 615		17.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOM(2007) 619		18.10.2007	Forslag til Europa Parlamentet og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder
KOM(2007) 624		16.10.2007	Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dicyandiamid med oprindelse i Folkerepublikken Kina
KOM(2007) 626		17.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 889/2005 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
KOM(2007) 629		23.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3491/90 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh
KOM(2007) 634		23.10.2007	Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1425/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Malaysia

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

9.1.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/12

Euroens vekselkurs (1)

8. januar 2008

(2008/C 4/04)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,4705
JPY	japanske yen	161,23
DKK	danske kroner	7,4485
GBP	pund sterling	0,7445
SEK	svenske kroner	9,3806
CHF	schweiziske franc	1,6428
ISK	islandske kroner	91,38
NOK	norske kroner	7,8895
BGN	bulgarske lev	1,9558
CZK	tjekkiske koruna	26,125
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	254,45
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6977
PLN	polske zloty	3,5944
RON	rumænske lei	3,5914
SKK	slovakiske koruna	33,413
TRY	tyrkiske lira	1,7055
AUD	australske dollar	1,6712
CAD	canadiske dollar	1,4724
HKD	hongkongske dollar	11,4727
NZD	newzealandske dollar	1,9084
SGD	singaporeanske dollar	2,1047
KRW	sydkoreanske won	1 381,24
ZAR	sydafrikanske rand	10,109
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,6822
HRK	kroatiske kuna	7,3476
IDR	indonesiske rupiah	13 896,96
MYR	malaysiske ringgit	4,81
PHP	filippinske pesos	59,945
RUB	russiske rubler	35,98
THB	thailandske bath	43,772
BRL	brasilianske real	2,5796
MXN	mexicanske pesos	15,9902

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

9.1.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/13

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2008/C 4/05)

Dokument	Del	Dato	Titel
KOM(2007) 240		27.4.2007	Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og den Europæiske Revisionsret — Årsberetning om den finansielle forvaltning af den 6., 7., 8. og 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) i 2006
KOM(2007) 379		8.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Små, miljøbevidste og konkurrencedygtige — Et program, der skal hjælpe små og mellemstore virksomheder med at overholde miljølovgivningen
KOM(2007) 391		11.7.2007	Hvidbog — Hvidbog om idræt
KOM(2007) 458		23.7.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og den Europæiske Revisionsret — Det endelige årsregnskab for 6., 7., 8. og 9. Europæiske udviklingsfond for regnskabsåret 2006
KOM(2007) 493		3.9.2007	Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af den makrofinansielle bistand til tredjelande i 2006
KOM(2007) 494		4.9.2007	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97
KOM(2007) 496		7.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — E-færdigheder i det 21. århundrede: fremme af konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse
KOM(2007) 498		5.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Fremme af unges fulde deltagelse i uddannelse, beskæftigelse og samfundsliv
KOM(2007) 501		5.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om politikken for husning af Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles og Luxembourg
KOM(2007) 502		5.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Et resultatorienteret Europa — Anvendelse af fællesskabsretten
KOM(2007) 505		6.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Nanovidenskab og nanoteknologi: En europæisk handlingsplan for 2005-2009 — Første rapport om gennemførelsen 2005-2007
KOM(2007) 506		7.9.2007	Kommissionens udtalelse om Irlands anmodning om at deltage i forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere
KOM(2007) 507		12.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Strategien for regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter
KOM(2007) 511		11.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om dialogen mellem den offentlige og den private sektor inden for forskning og innovation på sikkerhedsområdet
KOM(2007) 512		11.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Tredje årsrapport om indvandring og integration
KOM(2007) 519		13.9.2007	Beretning fra Kommissionen — Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2006
KOM(2007) 524		17.9.2007	Kommissionens tredje Rapport i henhold til Rådets rammeafgørelse af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen
KOM(2007) 527		13.9.2007	Foreløbigt Forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2007 — Oversigt over udgifter efter sektion — Sektion III — Kommissionen
KOM(2007) 533		13.9.2007	Tredje Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om visse tredjelandes opretholdelse af visumpligten i strid med gensidighedsprincippet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, ændret ved forordning (EF) nr. 851/2005 med hensyn til gensidighedsmekanismen
KOM(2007) 534		19.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Nyt liv i Galileo: de Europæiske GNSS-programmer får ny profil
KOM(2007) 536		18.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsrapport 2006-2007 om gennemførelsen af Fællesskabets bistand i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
KOM(2007) 537		19.9.2007	Beretning fra Kommissionen til Rådet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2005 (Resumé) — Rådets henstillinger
KOM(2007) 538		19.9.2007	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2005 (Resumé) — Afgørelser truffet af Europa-Parlamentet
KOM(2007) 539		19.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) — »Det er bedre at forebygge end at helbrede«
KOM(2007) 540		18.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — En global klimaalliance mellem EU og de fattige udviklingslande, der er mest udsatte som følge af klimaændringen
KOM(2007) 541		17.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa Første Rapport om initiativet »den intelligente bil«
KOM(2007) 542		20.9.2007	Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Anden Rapport om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2320/2002 om sikkerhed inden for civil luftfart
KOM(2007) 543		1.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Årsberetning fra Europa-Kommissionen til Europa-Parlamentet om, hvordan europaskolesystemet fungerede — Finansåret 2006
KOM(2007) 544		19.9.2007	Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om udgifter under EGFL — Alarmsystemet nr. 8/2007
KOM(2007) 545		20.9.2007	Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene — EU-Rapport om sammenhæng i udviklingspolitikken
KOM(2007) 548		24.9.2007	Rapport fra Kommissionen om anvendelsen i 2005 af forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter
KOM(2007) 549		4.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om revision af den flerårige finansielle ramme (2007-2013)
KOM(2007) 551		25.9.2007	Grønbog — På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer
KOM(2007) 552		27.9.2007	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelse af afgørelse nr. 1445/2000/EF om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik
KOM(2007) 553		21.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Årsrapport om gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 af 29. april 2004 og om den situation, der følger af dens anvendelse
KOM(2007) 555		28.9.2007	Beretning fra Kommissionen — Generaldirektoratet for Humanitær Bistand (ECHO) — Årsberetning for 2006
KOM(2007) 556		25.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Sektorundersøgelse vedrørende erhvervsforsikring i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003 (Endelig Rapport)
KOM(2007) 558		27.9.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Handlingsplan for voksenuddannelsen — Det er altid et godt tidspunkt at lære
KOM(2007) 562		3.10.2007	36. Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den økonomiske forvaltning af den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget, Garantisektionen — Finansåret 2006
KOM(2007) 578		8.10.2007	Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr
KOM(2007) 581		3.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder — Kommissionens bidrag til stats- og regeringschefernes møde i oktober
KOM(2007) 584		5.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Afhjælpning af stigmatisering i forbindelse med virksomhedsfiasko — For en politik, der fremmer en ny chance — Gennemførelse af Lissabon-partnerskabet for vækst og beskæftigelse
KOM(2007) 591		10.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Nyvurdering af social og arbejdsmarkedslovgivningen med henblik på at skabe flere og bedre job inden for søfartserhvervet i EU (første fase af konsultationen af arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan i henhold til traktatens artikel 138, stk. 2)
KOM(2007) 592		4.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Små og mellemstore virksomheder (SMV) — Nøglen til øget vækst og beskæftigelse — En midtvejsevaluering af moderne SMV-politik
KOM(2007) 597		12.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i den femte ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa (Warszawa, den 5.-7. november 2007)
KOM(2007) 599		5.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen den Europæiske udviklingsfond (EUF) — Overslag over forpligtelser, betalinger og bidrag, der skal indbetales af medlemsstaterne for regnskabsårene 2007 og 2008 — Overslag over forpligtelser og betalinger for perioden 2009-2012
KOM(2007) 618		17.10.2007	Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer for perioden 2002-2005
KOM(2007) 620		17.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Modernisering af social beskyttelse for at opnå større social retfærdighed og økonomisk samhørighed: fremme af en aktiv integration af de mennesker, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet
KOM(2007) 621		19.10.2007	Meddelelse fra Kommissionen — Agenda for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme
KOM(2007) 622		12.10.2007	Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen i 2003-2004 af forordning (EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport (23. Rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af sociallovgivningen for vejtransport)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

9.1.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/19

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 4/07)

Sag nr.

XS 286/07

Medlemsstat

Polen

Region

Mazowieckie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

INTERTON Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1)	Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

2)	Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; samlet forventet støtteydelse: 0,08087344 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

18.10.2007

Varighed

18.10.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

Sag nr.

XS 288/07

Medlemsstat

Polen

Region

Opolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów)

Retsgrundlag

—	Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

—	Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

—	Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,1 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Burmistrz Namysłowa

ul. Dubois 3

PL-46-100 Namysłów

Sag nr.

XS 289/07

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:

1)	la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale;

2)	la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori

Retsgrundlag

Regolamento (CE) n. 70/2001 — PSR Puglia 2007-2013 — Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio e regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 8,8 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Anden fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013

Assessorato Risorse Agroalimentari

Lungomare N. Sauro, 45

I-70121 Bari

Sag nr.

XS 290/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE

Retsgrundlag

1.	Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001

2.	Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004

3.	Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume

4.	Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

5.	§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2,7 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.11.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

9.1.2008

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/22

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Indien

(2008/C 4/08)

Kommissionen har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1. Anmodning om undersøgelse

Anmodningen er indgivet af en indisk eksportør, Usha Martin Limited (»ansøgeren«).

Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet for så vidt angår ansøgeren.

2. Varen

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er tovværk og kabler af stål, herunder lukkede tove, undtagen tovværk og kabler af rustfrit stål, med største tværmål over 3 mm (»den pågældende vare«), med oprindelse i Indien, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 og ex 7312 10 98. KN-koderne er kun anført til orientering.

3. Gældende foranstaltninger

Den nuværende foranstaltning er en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1858/2005 (2) på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a. Indien.

4. Begrundelse for undersøgelsen

Anmodningen i henhold til artikel 11, stk. 3, bygger på umiddelbart bevis, fremlagt af ansøgeren, for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at ændringerne er af varig karakter.

Ansøgeren hævder bl.a., at hans priser på den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet er steget betydeligt og væsentligt mere end priserne på hjemmemarkedet i Indien. Dette har betydet, at dumpingen er faldet eller ophørt. Det er derfor ikke nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af den tidligere konstaterede dumping, for at afhjælpe dumpingen.

5. Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, og indleder herved en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de eksisterende foranstaltninger for så vidt angår ansøgeren.

Hvis det bestemmes, at foranstaltningerne bør fjernes eller ændres for ansøgeren, kan det blive nødvendigt at ændre den toldsats, der i øjeblikket er gældende for importen af den pågældende vare fra virksomheder, som ikke er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1858/2005.

a) Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende eksportland. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a).

b) Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra b).

6. Frister

a) For at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b) Høringer

Alle interesserede parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

7. Skriftlige indlæg, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle indlæg og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som indgives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited« (3) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8. Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for fristerne eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i henhold til grundforordningens artikel 18 træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og undersøgelsesresultaterne derfor må baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende, end hvis der var udvist samarbejdsvilje.

9. Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

10. Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

11. Høringskonsulent

Det skal endvidere bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel anmodes om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de berørte parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige henvendelser. Yderligere oplysninger og oplysninger om kontakt findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2) EUT L 299 af 16.11.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1459/2007 (EUT L 326 af 12.12.2007, s. 18).

(3) Dette betyder, at dokumentet kun er til tjenestebrug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(4) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 4

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	51. årgang 9. januar 2008

Informationsnummer	Indhold	Side
	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2008/C 004/01	Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )	1

2008/C 004/02	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books)) ( 1 )	4

	III Forberedende retsakter
	KOMMISSIONEN
2008/C 004/03	Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen	5

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2008/C 004/04	Euroens vekselkurs	12

2008/C 004/05	KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen	13

2008/C 004/06	Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen EUT C 246 af 20.10.2007	18

	OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
2008/C 004/07	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder ( 1 )	19

	V Udtalelser
	PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK
	Kommissionen
2008/C 004/08	Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i Indien	22