4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/1

RÅDETS RESOLUTION

af 15. november 2007

om de nye kvalifikationer til nye job

(2007/C 290/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som især HENVISER TIL:

(1)	det Europæiske Råds møde i Lissabon i marts 2000, hvor der blev lanceret en strategi, som var rettet mod bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre arbejdspladser og større social samhørighed, og som havde langsigtede beskæftigelsesmål,

(2)

de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse (2005-2008) (1), navnlig dem, der går ud på at forbedre matchningen af arbejdsmarkedsbehovene, at udvide og forbedre investeringerne i menneskelig kapital, at tilpasse uddannelsessystemerne til de nye kompetencekrav og at sikre tilstrækkelige menneskelige ressourcer til forskning og udvikling (FoU) og innovation,

(3)	de konklusioner, som Rådet og medlemsstaternes repræsentanter, forsamlet i Rådet, vedtog den 14.-15. november 2005 om den rolle, som udviklingen af færdigheder og kompetencer spiller for virkeliggørelsen af Lissabon-målene (2),

(4)	Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (2006/962/EF) (3),

(5)	forslaget til henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring, som snart bliver vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet,

(6)	Kommissionens meddelelse af 7. september 2007 om e-færdigheder i det 21. århundrede: fremme af konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse (4),

SOM ER SIG BEVIDST, at:

(1)

uddannelse og erhvervsuddannelse i et livslangt læringsperspektiv er et uomgængeligt nødvendigt middel til at fremme tilpasningsevne og beskæftigelsesegnethed, aktivt borgerskab og selvrealisering på det personlige og faglige plan. De fremmer den frie bevægelighed for europæiske borgere og bidrager til opfyldelse af Den Europæiske Unions mål og ambitioner i en tid, hvor den søger at tage udfordringerne i forbindelse med globaliseringen og en aldrende befolkning op. Alle borgere bør således gives mulighed for at tilegne sig den nødvendige viden til at kunne deltage aktivt i vidensamfundet og på arbejdsmarkedet,

(2)

målene om fuld beskæftigelse, kvalitet i arbejdet, arbejdsproduktivitet samt social samhørighed bedre kan nås, hvis de kommer til udtryk i klare prioriteter: at få flere i beskæftigelse og fastholde dem på arbejdsmarkedet, at øge udbuddet af arbejdskraft, at fremme arbejdstagernes og virksomhedernes omstillingsevne og at øge investeringerne i menneskelig kapital gennem bedre uddannelse og udvikling af kvalifikationer og kompetencer,

FREMHÆVER, at det er nødvendigt:

(1)	at give alle borgere i Europa nye muligheder for at forbedre deres viden-, kvalifikations- og kompetenceniveauer, tilpasse sig til de nye krav og overgå til nye og bedre job ved at kombinere de virkemidler, der allerede findes på europæisk og nationalt plan,

(2)	at foregribe de kvalifikationsbehov — og ligeledes de kvalifikationskløfter — der viser sig på de europæiske arbejdsmarkeder,

(3)	at forbedre matchningen af viden, kvalifikationer og kompetencer og samfundets behov og økonomien som et middel til øget konkurrenceevne og vækst samt større social samhørighed i Europa,

OPFORDRER DERFOR MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN TIL:

(1)

at gøre folk bedre rustet til nye job i vidensamfundet, især ved at:

hæve de generelle kvalifikationsniveauer og prioritere uddannelse og erhvervsuddannelse af lavtuddannede og andre, der er mest udsat for økonomisk og social udstødelse, herunder dem, der er gået ud af skolen tidligt, og unge med dårlige uddannelsesresultater, ældre arbejdstagere, langtidsarbejdsløse, kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet, migranter og handicappede

tilbyde og tilskynde til uddannelse og erhvervsuddannelse på grund- og videregående niveau, så der opnås kvalifikationer og kompetencer af højeste kvalitet eller endog topkvalitet, for at fastholde og styrke deres kapacitet til innovation og anvendelse af forskning, som er nødvendigt for at øge konkurrenceevnen, væksten og beskæftigelsen

c)	fremme topkvalifikationer inden for FoU og innovation, bl.a. ved at udvikle innovationsklynger med deltagelse af såvel virksomheder som uddannelses-, erhvervsuddannelses- og forskningsinstitutioner, samt Euroskills 2008-initiativet

d)	iværksætte foranstaltninger, der tager sigte på matchning af de konstaterede kvalifikationsbehov og opfyldning af mulige kløfter

e)	yde støtte til jobsøgende ved at give dem erhvervsvejledning og en personlig uddannelsesplan, som bør pege på de kompetencemoduler, der er nødvendige for at overgå til nye job, hvor der er kvalifikationskløfter

f)	formidle oplysninger om kvalifikations- og kompetencekravene til nye job gennem EURES, de nationale arbejdsformidlinger og de europæiske og nationale net for vejledning,

(2)

at fortsætte arbejdet med validering af læringsresultater og gennemsigtighed omkring kvalifikationer, især ved at:

udvikle validering af læringsresultater opnået gennem formel, ikke-formel og uformel læring på nationalt plan i overensstemmelse med Rådets konklusioner fra maj 2004 (5), gennemføre den europæiske kvalifikationsramme og eksisterende eller fremtidige europæiske meritoverførsels- og -akkumulationssystemer inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse

b)	videreudvikle Europass, så det bliver et instrument til gennemførelse af den europæiske kvalifikationsramme, under hensyn til de fremskridt, der gøres med etablering af nationale systemer til validering af ikke-formel og uformel læring,

(3)

at løse finansierings- og kvalitetsspørgsmål ved at:

a)	anvende strukturfonde til støtte for dette initiativ samt programmet for livslang læring, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling

b)	forbedre uddannelsernes og erhvervsuddannelsernes kvalitet og relevans på alle niveauer ved at gennemføre kvalitetssikringsprincipperne i de europæiske referenceværktøjer og inddrage arbejdsmarkedets parter,

OPFORDRER DERFOR KOMMISSIONEN TIL:

(1)

inden for rammerne af København-processen og samarbejdet inden for højere uddannelse at analysere behovet for merværdiskabende rådgivningsmekanismer med henblik på at styrke identifikationen af nye jobtyper og kvalifikationsbehov på europæisk plan og i den forbindelse at trække på de kvalifikationsaktiviteter og -projekter, der pågår i forskellige sektorer som led i politikker for livslang læring, virksomheder og social dialog. Disse mekanismer bør tage sigte på at udvikle en regelmæssig prognosticering af kvalifikationsbehov på mellemlang sigt og indkredse kvalifikationskløfter på kort sigt, der bestemmes efter de beskæftigelsesmæssige funktioner, referenceniveauerne i den europæiske kvalifikationsramme og nøglekompetencer.

Disse mekanismer bør baseres på:

—	ekspertise fra bl.a. virksomheder, uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, arbejdsformidlinger og forskere, og

—	eksisterende arbejdsmarkedsprognoser og resultaterne af kvalifikationsstrategierne for forskellige sektorer på regionalt, nationalt og europæisk plan samt af større undersøgelser af de fremtidige kvalifikationsbehov på nationalt og europæisk plan,

(2)	at styrke det europæiske net for tidlig konstatering og prognosticering af kvalifikationsbehov (Skillsnet under Cedefop) og det europæiske prognosesystem vedrørende beskæftigelsestendenser,

(3)	at aflægge rapport om opfølgningen af denne resolution på europæisk og nationalt plan inden for rammerne af arbejdsprogrammet for almen uddannelse og erhvervsuddannelse med inddragelse af de nationale rapporter, der skal udarbejdes af medlemsstaterne hvert andet år.

(1) Rådets beslutning 2005/600/EF af 12. juli 2005 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker og Rådets henstilling 2005/601/EF af 12. juli 2005 vedrørende de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker (2005-2008) (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 21).

(2) EUT C 292 af 24.11.2005, s. 3.

(3) EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10.

(4) KOM(2007) 496 endelig.

(5) Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fælles europæiske principper for identifikation og validering af ikke-formel og uformel læring (vedtaget den 28. maj 2004), dok. 9600/04.

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/4

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 290/02)

Den 28. november 2007 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest femten dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4890 — Arcelor/SFG)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 290/03)

Den 22. november 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4890. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 290/04)

Den 12. november 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4735. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/6

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

4,18 % pr. 1. december 2007

Euroens vekselkurs (2)

3. december 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,4666
JPY	japanske yen	161,82
DKK	danske kroner	7,4566
GBP	pund sterling	0,71070
SEK	svenske kroner	9,3775
CHF	schweiziske franc	1,6568
ISK	islandske kroner	90,11
NOK	norske kroner	8,1020
BGN	bulgarske lev	1,9558
CYP	cypriotiske pund	0,5842
CZK	tjekkiske koruna	26,242
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	253,16
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,7007
MTL	maltesiske lira	0,4293
PLN	polske zloty	3,6176
RON	rumænske lei	3,5106
SKK	slovakiske koruna	33,241
TRY	tyrkiske lira	1,7340
AUD	australske dollar	1,6612
CAD	canadiske dollar	1,4682
HKD	hongkongske dollar	11,4233
NZD	newzealandske dollar	1,9159
SGD	singaporeanske dollar	2,1262
KRW	sydkoreanske won	1 357,19
ZAR	sydafrikanske rand	10,0062
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,8565
HRK	kroatiske kuna	7,3340
IDR	indonesiske rupiah	13 683,38
MYR	malaysiske ringgit	4,9212
PHP	filippinske pesos	62,045
RUB	russiske rubler	35,9000
THB	thailandske bath	45,010

(1)

Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/7

Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (1)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer for fællesskabsspecifikationer i henhold til forordningen)

(2007/C 290/06)

Organisation	Reference	Version nr.	Titel på fællesskabsspecifikationerne	Version dato
Eurocontrol (2)	Spec-0101	1.00	Eurocontrol specifikation for den indledende flyveplan (3)	15.7.2007

(1) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

(2) Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, tlf. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/8

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på dets 138. møde den 13. marts 2006 om et udkast til beslutning i COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

1.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion i henhold til fusionsforordningens artikel 3.

2.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion har fællesskabsdimension, jf. fusionsforordningens artikel 1.

3.	Det rådgivende udvalg er enigt i afgrænsningen af de relevante produktmarkeder i Kommissionens beslutningsudkast.

4.	Det rådgivende udvalg er enigt i afgrænsningen af de relevante geografiske markeder i Kommissionens beslutningsudkast.

5.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den planlagte fusion ikke i betydelig grad vil hæmme den effektive konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

6.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at transaktionen bør erklæres forenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 2, stk. 2 og artikel 8, stk. 1 i fusionsforordningen og artikel 57 i EØS-aftalen.

7.	Det rådgivende udvalg henstiller, at Kommissionen tager hensyn til alle øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/9

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3975 — Cargill/Degussa

(i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 290/08)

Den 21. oktober 2005 anmeldte parterne i medfør af artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«) ovennævnte fusion til Kommissionen, hvorved Cargill ville erhverve kontrol med den fødevareingrediensvirksomhed, som det tyske selskab Degussa AG ejer.

Den 23. november 2005 afgav parterne en række tilsagn, hvilket forlængede fristen for undersøgelsens første fase til den 14. december 2005.

Efter at have undersøgt det af parterne fremlagte materiale vedrørende den planlagte fusion samt foretaget en markedsundersøgelse konkluderede Kommissionen, at der var alvorlig tvivl om den anmeldte fusions forenelighed med fællesmarkedet, og den besluttede den 14. december 2005 at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Parterne fik den 19. december 2005 og den 17. januar 2006 adgang til en række vigtige dokumenter i sagen i overensstemmelse med retningslinjerne for behandling af fusionssager.

Efter at have foretaget en grundig undersøgelse konkluderede Kommissionen, at de potentielle konkurrenceproblemer med hensyn til de relevante markeder, jf. beslutningen i artikel 6, stk. 1, litra c), var fjernet. Der blev derfor ikke sendt nogen klagepunktsmeddelelse til parterne.

Sagen giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger vedrørende retten til at blive hørt.

Bruxelles, den 15. marts 2006.

Karen WILLIAMS

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/10

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på dets 152. møde den 2. juli 2007 om et udkast til beslutning i sag COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(2007/C 290/09)

1.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.

2.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion har fællesskabsdimension i henhold til artikel 1, stk. 2, i ovennævnte forordning.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de relevante produktmarkeder ved vurderingen af den foreliggende transaktion er følgende:

a)	upstream-markedet for erhvervelse af tv-senderettigheder, især rettigheder til at sende nyere spillefilm via Video on Demand

b)	det mellemliggende marked for engrosdistribution af betalings-tv-kanaler og

c)	downstream-markedet for detaildistribution af betalings-tv-tjenester.

4.	Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det relevante geografiske marked er det franske fastland.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion vil resultere i en væsentlig begrænsning af en effektiv konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf i forhold til det franske marked for detaildistribution af betalings-tv-tjenester som følge af Vivendis stærke position på upstream-markedet for erhvervelse af tv-senderettigheder og på det mellemliggende marked for engrosdistribution af betalings-tv-kanaler, samt som følge af ændringen i dets incitamenter over for DSL-operatører, der er aktive på downstream-markedet for detaildistribution af betalings-tv-tjenester.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at tilsagnene vedrørende:

a)	kanaladgang

b)	adgang til kanalpakker og pay-per-view-tjenester og

c)	senderettigheder til Video on Demand

er tilstrækkelige til at udelukke den effektive begrænsing, der er nævnt i pkt. 5.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen derfor skal erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen i henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, i fusionsforordningen og artikel 57 i EØS-aftalen, under forudsætning af, at parterne opfylder deres tilsagn fuldt ud og under hensyntagen til alle afgivne tilsagn.

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/11

Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France

(i overensstemmelse med artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 290/10)

Den 28. november 2006 modtog Kommissionen anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SFR SA (»SFR«), der kontrolleres af Vivendi SA (»Vivendi«) og Vodafone Group plc (»Vodafone«), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Télé 2 France's internet- og fastnetaktiviteter (»Télé 2«, filial af Télé 2-gruppen).

Ved Kommissionens beslutning af 11. december 2006 blev anmeldelsen erklæret ufuldstændig. SFR fremsendte supplerende oplysninger den 29. januar 2007. Kommissionens tjenestegrene meddelte ved brev af 5. februar 2007 SFR, at anmeldelsen kunne betragtes som fuldstændig fra denne dag. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 anses anmeldelsen for at være indgivet den 29. januar 2007.

Efter den indledende undersøgelse konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion hører under fusionsforordningen og udtrykte alvorlig tvivl med hensyn til, om den var i overensstemmelse med fællesmarkedet. Den besluttede derfor den 19. marts 2007 at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen.

SFR har af hensyn til en god sagsbehandling fået adgang til sagens vigtigste akter, bl.a. ikke-fortrolige versioner af tredjeparters svar på anmodninger om oplysninger i fase 1, som blev fremsendt den 30. marts 2007.

Efter en omfattende markedsundersøgelse har Kommissionens tjenestegrene fastslået, at den anmeldte transaktion vil kunne resultere i en betydelig svækkelse af konkurrencepresset på hele det franske marked for betalings-tv-tjenester.

For at afhjælpe ovennævnte risici afgav SFR og Vivendi først en række tilsagn den 26. februar 2007. Efter at være blevet underrettet om, at Kommissionen betragtede disse tilsagn som utilstrækkelige, blev der fremsat supplerende forslag den 14. marts 2007 og 26. april 2007. Den endelige version af tilsagnene, hvori der var taget hensyn til resultaterne af en markedstest foretaget af Kommissionen, blev fremsendt den 13. juni 2007.

Med forbehold af, at de tilsagn, som SFR og Vivendi afgav den 13. juni 2007, overholdes fuldt ud, kan Kommissionen konkludere, at den planlagte transaktion ikke medfører en væsentlig begrænsning af den effektive konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf på grund af skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling. Der er derfor ikke fremsendt nogen klagepunktmeddelelse til parterne.

Jeg har ikke modtaget spørgsmål eller anmodninger fra parterne eller fra tredjeparterne. Sagen giver ikke anledning til særlige bemærkninger med hensyn til retten til at blive hørt.

Bruxelles, den 11. juli 2007.

Serge DURANDE

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2007/C 290/11)

Sag nr.

XA 7040/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lazio

Støtteordningens navn navnet på den støttemodtagende virksomhed

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Retsgrundlag

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

25 mio. EUR (1)

Maksimal støtteintensitet

Tilskuddet kan ikke overstige det støtteloft, som er fastsat i gældende EF-ret

Gennemførelsestidspunkt

Fra 19. juni 2007 og under alle omstændigheder efter vedtagelse af yderligere lovgivning, jf. Regionalrådets beslutning nr. 440/2007

Støtteordningens eller støtteprojektets varighed

Ubegrænset; støtteordningen er dog ikke omfattet af anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten indtil den 30. juni 2008, på hvilken dato gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 70/2001, som ændret, ophører

Støttens formål

Støtten har til formål at fremme industrielle forskningsprojekter og udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet

Berørt(e) erhvervssektor(er)

Alle sektorer

eller

Kulminedrift

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

Stålindustri

Skibsbygning

Syntetiske fibre

Motorkøretøjer

Anden fremstillingsvirksomhed

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Alle tjenester

eller

Transporttjenester

Finansielle tjenester

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Andre oplysninger

—

Støttenummer

XA 7041/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Niedersachsen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Retsgrundlag

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1,23 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 og artikel 5

Ikrafttrædelsesdato

1.7.2007

Støttens varighed eller støtteprojektets varighed

30.6.2012

Formål

Støtte til SMV

Berørt(e) sektor(er)

Alle sektorer, der er berettigede til SMV-støtte

Begrænset til særlige sektorer

—	Kulminedrift

—	Alle industrisektorer

eller

Stålindustri

Skibsbygning

Syntetiske fibre

Motorkøretøjer

Anden fremstillingsvirksomhed

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

—	Alle tjenesteydelser

eller

Transport

Finansielle tjenester

Andre tjenesteydelser

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

(1) De anførte årlige udgifter er summen af udgifter til ordningen med samme retsgrundlag, der gælder for små og mellemstore virksomheder, der er omfattet af forordning (EF) nr. 70/2001, hvad angår andre sektorer end dem, der er indeholdt i dette skema.

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/15

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

(2007/C 290/12)

Ikrafttrædelsesdatoen for standarden som værende en harmoniseret europæisk standard og slutdatoen for sameksistensperioden, dvs. den dato, hvor uoverensstemmende nationale tekniske specifikationer skal trækkes tilbage, og efter hvilken formodning om overensstemmelse skal baseres på harmoniserede europæiske standarder, findes på adressen http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs i Europa-Kommissionens NANDO-informationssystem.

ESO (1)	Standardens reference og titel (Referencedokument)	Reference for erstattet standard	Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) (Anm. 1)
CEN	EN 1:1998 Oliekaminer med fordampningsbrænder og skorstenstilslutning	—
CEN	EN 1:1998/A1:2007
CEN	EN 40-4:2005 Belysningsmaster — Del 4: Specifikation for armerede og forspændte belysningsmaster af beton	—
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006
CEN	EN 40-5:2002 Belysningsmaster — Del 5: Krav til belysningsmaster af stål	—
CEN	EN 40-6:2002 Belysningsmaster — Del 6: Krav til belysningsmaster af aluminium	—
CEN	EN 40-7:2002 Belysningsmaster — Del 7: Krav for belysningsmaster af fiberforstærket polymerkomposit	—
CEN	EN 54-2:1997 Brandalarmsystemer — Del 2: Kontrol- og indikeringsudstyr	—
	EN 54-2:1997/A1:2006	Anm. 3	31.12.2007
	EN 54-2:1997/AC:1999
CEN	EN 54-3:2001 Brandalarmsystemer — Del 3: Akustiske alarmgivere	—
	EN 54-3:2001/A1:2002
	EN 54-3:2001/A2:2006	Anm. 3	31.5.2009
CEN	EN 54-4:1997 Brandalarmsystemer — Del 4: Strømforsyning	—
	EN 54-4:1997/A1:2002
	EN 54-4:1997/A2:2006	Anm. 3	31.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999
CEN	EN 54-5:2000 Brandalarmsystemer — Del 5: Termodetektorer — Punktdetektorer	—
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002
CEN	EN 54-7:2000 Brandalarmsystemer — Del 7: Røgdetektorer — Punktdetektorer, der fungerer ved lysspredning, lysdæmpning eller ionisering	—
	EN 54-7:2000/A1:2002
	EN 54-7:2000/A2:2006	Anm. 3	31.7.2009
CEN	EN 54-10:2002 Branddetekterings- og brandalarmeringssystemer — Del 10: Flammedetektorer — Punktdetektorer	—
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.8.2007)
CEN	EN 54-11:2001 Brandalarmsystemer — Del 11: Manuelle brandtryk	—
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Anm. 3	30.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Brandalarmer — Del 12: Røgalarmer — Optiske detektorer	—
CEN	EN 54-17:2005 Branddetekterings- og brandalarmeringssystemer — Del 17: Isolering mod kortslutning	—
CEN	EN 54-18:2005 Brandalarmsystemer — Del 18: Krav og prøvningsmetoder til indgangs- og udgangskomponenter til brug i transsmissionsveje til brandalarmsystemer	—
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007
CEN	EN 54-20:2006 Brandalarmsystemer — Del 20: Røgdetektorer til sugning	—
CEN	EN 54-21:2006 Brandalarmsystemer — Del 21: Udstyr til alarmtransmission og fejlmelding	—
CEN	EN 179:1997 Bygningsbeslag. Panikbeslag til nødudgange betjent ved løftehåndtag eller trykplade. Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 179:1997/A1:2001
	EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 197-1:2000 Cement — Del 1: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for almindelige cementer	—
	EN 197-1:2000/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (21.10.2004)
	EN 197-1:2000/A3:2007	Anm. 3	31.1.2008
CEN	EN 197-4:2004 Cement — Del 4: Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for lavstyrke-højovncementer	—
CEN	EN 295-10:2005 Glaserede lerrør, fittings og rørsamlinger til afløbsledninger — Del 10: Ydeevnekrav	—
CEN	EN 413-1:2004 Murcement — Del 1: Sammensætning, specifikationer og overensstemmelse	—
CEN	EN 438-7:2005 Højtrykslaminater til dekorationsbrug — Plader af hærdelig harpiks (normalt kaldt laminater) — Del 7: Kompakt laminat og HPL-kompositpaneler til indvendige og udvendige vægge og til loftbehandling	—
CEN	EN 442-1:1995 Radiatorer og konvektorer — Del 1: Tekniske specifikationer og krav	—
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003
CEN	EN 450-1:2005 Flyveaske til beton — Del 1: Definition, specifikationer og overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 459-1:2001 Bygningskalk — Del 1: Definitioner, specifikationer og overensstemmelseskriterier	—
CEN	EN 490:2004 Betontagsten og tilbehør til tag- og vægbeklædning — Produktspecifikation	—
CEN	EN 492:2004 Skifre af fiberarmeret cement samt fittings — Produktspecifikation og prøvningsmetoder	—
	EN 492:2004/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2006)
	EN 492:2004/A2:2006	Anm. 3	30.6.2008
CEN	EN 494:2004 + A3:2007 Profilerede plader af fiberarmeret cement samt tilbehør til tagbeklædning — Produktspecifikation og prøvningsmetoder	EN 494:2004	udløbsdato (30.9.2007)
CEN	EN 516:2006 Præfabrikeret tilbehør til tagdækning. Installationer til tagadgang — Installationsgange, trinflader og trappetrin	—
CEN	EN 517:2006 Præfabrikeret tilbehør til tagdækning — Sikkerhedskroge til tage	—
CEN	EN 520:2004 Gipsplader — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 523:2003 Tynde stålrør til forspændte kabler — Terminologi, krav, kvalitetsstyring	—
CEN	EN 534:2006 Bølgeplader af bitumen til tagbeklædning — Produktspecifikation og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 544:2005 Tagsingels af bitumen med mineralholdig og/eller syntetisk forstærkning	—
CEN	EN 572-9:2004 Bygningsglas — Basisprodukter — Kalk-soda-silikatglas — Del 9: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard	—
CEN	EN 588-2:2001 Fibercementrør til afløbssystemer — Del 2: Nedgangs- og inspektionsbrønde	—
CEN	EN 671-1:2001 Stationære brandslukningssystemer — Slangesystemer — Del 1: Slangevinder med formfaste slanger	—
CEN	EN 671-1:2001/AC:2002
CEN	EN 671-2:2001 Stationære brandslukningssystemer — Slangesystemer — Del 2: Brandslangesystemer med flad slange	—
CEN	EN 671-2:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
CEN	EN 681-1:1996 Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør, der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 1: Vulkaniseret gummi	—
	EN 681-1:1996/A1:1998
	EN 681-1:1996/A2:2002
	EN 681-1:1996/A3:2005	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2006)
CEN	EN 681-2:2000 Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør, der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 2: Termoplastiske elastomerer	—
CEN	EN 681-2:2000/A1:2002
CEN	EN 681-3:2000 Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør, der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 3: Materialer af vulkaniseret cellegummi	—
CEN	EN 681-3:2000/A1:2002
CEN	EN 681-4:2000 Elastomere pakninger — Materialekrav til tætningsringe til rør der anvendes til vand- og afløbsanlæg — Del 4: Støbte polyurethantætningselementer	—
CEN	EN 681-4:2000/A1:2002
CEN	EN 682:2002 Elastomere pakninger — Materialekrav til pakninger til rør og formstykker til transport af gas og flydende kulbrinte	—
CEN	EN 771-1:2003 Forskrifter for byggesten til murværk — Del 1: Teglbyggesten	—
CEN	EN 771-1:2003/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (1.4.2006)
CEN	EN 771-2:2003 Forskrifter for byggesten til murværk — Del 2: Byggesten af kalksandsten	EN 771-2:2000	udløbsdato (31.1.2005)
CEN	EN 771-2:2003/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (1.4.2006)
CEN	EN 771-3:2003 Forskrifter for byggesten til murværk — Del 3: Betonbyggesten (tunge og lette tilslagsmaterialer)	—
CEN	EN 771-3:2003/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (1.4.2006)
CEN	EN 771-4:2003 Forskrifter for byggesten til murværk — Del 4: Porebetonbyggesten	—
CEN	EN 771-4:2003/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (1.4.2006)
CEN	EN 771-5:2003 Forskrifter for byggesten til murværk — Del 5: Industribyggesten	—
CEN	EN 771-5:2003/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (1.4.2006)
CEN	EN 771-6:2005 Forskrifter for byggesten til murværk — Del 6: Natursten	—
CEN	EN 845-1:2003 Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 1: Bindere, murankre, bjælkesko og fastgørelsesbeslag	—
CEN	EN 845-2:2003 Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 2: Overliggere	—
CEN	EN 845-3:2003 Forskrifter for hjælpekomponenter til murværk — Del 3: Liggefugearmering af stålnet	—
CEN	EN 858-1:2002 Udskillere til letflydende væsker (fx olie eller benzin) — Del 1: Designprincipper, ydeevne og prøvning, mærkning og kvalitetskontrol	—
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004
CEN	EN 877:1999 Støbejernsrør og fittings, deres samling og tilbehør til bortledning af vand fra bygninger — Krav, prøvningsmetoder og kvalitetssikring	—
CEN	EN 877:1999/A1:2006	Anm. 3	31.7.2008
CEN	EN 934-2:2001 Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 2: Tilsætningsstoffer til beton. Definitioner og krav	—
	EN 934-2:2001/A1:2004
	EN 934-2:2001/A2:2005	Anm. 3	udløbsdato (30.6.2006)
CEN	EN 934-3:2003 Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 3: Tilslagsstoffer til mørtel til murværk — Definitioner, krav, overensstemmelse og mærkning	—
CEN	EN 934-3:2003/AC:2005
CEN	EN 934-4:2001 Tilsætningsstoffer til beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 4: Tilsætningsstoffer til injektionsmørtel til forspændte kabler — Definitioner, krav, overensstemmelse, mærkning og påskrift	—
CEN	EN 997:2003 Wc-skåle og kombinationsklosetter med integreret vandlås	—
CEN	EN 997:2003/A1:2006	Anm. 3	30.9.2008
CEN	EN 998-1:2003 Beskrivelse af mørtel til murværk — Del 1: Pudsmørtel med uorganiske bindemidler	—
CEN	EN 998-1:2003/AC:2005
CEN	EN 998-2:2003 Beskrivelse af mørtel til murværk — Del 2: Muremørtel	—
CEN	EN 1057:2006 Kobber og kobberlegeringer — Sømløse, runde kobberrør til vand og gas til sanitets- og opvarmningsinstallationer	—
CEN	EN 1096-4:2004 Bygningsglas — Coated glas — Del 4: Overensstemmelsesvurdering/Produktstandard	—
CEN	EN 1123-1:1999 Rør og fittings af længdesvejste, varmgalvaniserede stålrør med spids- og muffeende til afløbssystemer — Del 1: Krav, prøvning, kvalitetsstyring	—
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1124-1:1999 Rør og fittings af længdesvejsede, rustfrie stålrør, med spidsende og muffe til afløbssystemer — Del 1: Krav, prøvninger, kvalitetsstyring	—
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1125:1997 Bygningsbeslag — Panikbeslag til nødudgange betjent ved vandret stang. Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 1125:1997/A1:2001
	EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 1154:1996 Bygningsbeslag — Dørlukkere med kontrolleret lukning. Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1154:1996/A1:2002
CEN	EN 1155:1997 Bygningsbeslag — Elektrisk styrede fasthold til døre. Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1155:1997/A1:2002
CEN	EN 1158:1997 Bygningsbeslag — Synkroniseringsbeslag til døre. Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 1158:1997/A1:2002
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006
CEN	EN 1168:2005 Dæk af præfabrikerede, forspændte huldækelementer	—
CEN	EN 1279-5:2005 Bygningsglas — Termoruder — Del 5: Overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 1304:2005 Tegltagsten og fittings — Produktdefinitioner og -specifikationer	—
CEN	EN 1317-5:2007 Vejudstyr — Passive sikkerhedsforanstaltninger — Del 5: Produktkrav, holdbarhed og evaluering af overensstemmelse	—
CEN	EN 1337-3:2005 Bærelejer — Del 3: Elastomere lejer	—
CEN	EN 1337-4:2004 Bærelejer — Del 4: Rullelejer	—
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007
CEN	EN 1337-5:2005 Bærelejer — Del 5: Tallerkenlejer (pot bearings)	—
CEN	EN 1337-6:2004 Bærelejer — Del 6: Vippelejer	—
CEN	EN 1337-7:2004 Bærelejer — Del 7: Kugle- og vippelejer af PTFE	EN 1337-7:2000	udløbsdato (30.9.2004)
CEN	EN 1338:2003 Belægningssten af beton — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1338:2003/AC:2006
CEN	EN 1339:2003 Betonfliser — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1339:2003/AC:2006
CEN	EN 1340:2003 Kantsten af beton — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1340:2003/AC:2006
CEN	EN 1341:2001 Fliser af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1342:2001 Brosten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1343:2001 Kantsten af natursten til udendørs belægning — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1344:2002 Belægninger af tegl til trafikerede arealer — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1423:1997 Vejudstyr. Vejafmærkningsmateriale. Efterstrøningsmateriale — Glasperler, friktionsmaterialer samt en blanding heraf	—
CEN	EN 1423:1997/A1:2003
CEN	EN 1433:2002 Afvandingskanaler til kørebaner og gangarealer — Klassifikation, konstruktions- og afprøvningskrav, mærkning og overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.12.2005)
CEN	EN 1457:1999 Skorstene — Keramisk teglforing — Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 1457:1999/A1:2002
	EN 1457:1999/AC:2006
	EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007
CEN	EN 1463-1:1997 Vejudstyr. Retroflekterende færdselssøm — Del 1: Produktkrav	—
CEN	EN 1463-1:1997/A1:2003
CEN	EN 1469:2004 Natursten — Plader til udendørs og indendørs beklædning — Krav	—
CEN	EN 1504-2:2004 Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetsstyring og vurdering af overensstemmelse — Del 2: Overfladebeskyttelsessystemer til beton	—
CEN	EN 1504-3:2005 Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 3: Konstruktiv og æstetisk reparation	—
CEN	EN 1504-4:2004 Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 4: Konstruktiv forstærkning	—
CEN	EN 1504-5:2004 Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 5: Betoninjektion	—
CEN	EN 1504-6:2006 Produkter og systemer til beskyttelse og reparation af betonkonstruktioner — Definitioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmelse — Del 6: Forankring af armerede stænger	—
CEN	EN 1504-7:2006 Produkter og systemer til beskyttelse og reperation af betonkonstruktioner — Defintioner, krav, kvalitetskontrol og vurdering af overensstemmele — Del 7: Beskyttelse mod armeringskorrosion	—
CEN	EN 1520:2002 Præfabrikerede armerede elementer af letklinkerbeton med åben struktur	—
CEN	EN 1748-1-2:2004 Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Borosilikatglas — Del 1-2: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard	—
CEN	EN 1748-2-2:2004 Bygningsglas — Specielle basisprodukter — Del 2-2: Keramisk glas — Overensstemmelsesvurdering/produktstandard	—
CEN	EN 1806:2006 Skorstene — Ler-/keramikrøgkanalblokke til et-vægs skorstene — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1825-1:2004 Fedtudskillere — Del 1: Principper for konstruktion, ydeevne og prøvning, mærkning og kvalitetsstyring	—
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006
CEN	EN 1856-1:2003 Skorstene — Krav til metalskorstene — Del 1: Produkter til systemskorstene	—
CEN	EN 1856-1:2003/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2006)
CEN	EN 1856-2:2004 Skorstene — Krav til metalskorstene — Del 2: Foringer og forbindelsesstykker af metal	—
CEN	EN 1857:2003 Skorstene — Dele — Skorstensforinger af beton	—
	EN 1857:2003/AC:2005
	EN 1857:2003/AC:2007
CEN	EN 1858:2003 Skorstene — Komponenter — Betonskorstensblokke	—
CEN	EN 1863-2:2004 Bygningsglas — Varmeforstærket sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard	—
CEN	EN 1873:2005 Præfabrikeret tilbehør til tagdækning — Individuel ovenlys af plast med tilhørende karme — Produktspecifikation og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1916:2002 Betonrør og formstykker, uarmerede, armerede og med stålfibre	—
CEN	EN 1916:2002/AC:2006
CEN	EN 1917:2002 Betonnedgangs- og inspektionsbrønde, uarmerede, armerede og med stålfibre	—
CEN	EN 1917:2002/AC:2006
CEN	EN 1935:2002 Bygningsbeslag — Dør- og vindueshængsler — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 1935:2002/AC:2003
CEN	EN 10025-1:2004 Varmvalsede produkter af konstruktionsstål — Del 1: Tekniske leveringsbetingelser	—
CEN	EN 10210-1:2006 Varmebehandlede hulprofiler af ulegerede konstruktionsstål og finkornskonstruktionsstål — Del 1: Tekniske leveringsbetingelser	—
CEN	EN 10219-1:2006 Koldformede svejste hulprofiler af ulegerede konstruktionsstål og finkornskonstruktionsstål — Del 1: Tekniske leveringsbetingelser	—
CEN	EN 10224:2002 Ulegerede stålrør og fittings til transport af vandholdige væsker inklusiv drikkevand — Tekniske leveringsbetingelser	—
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.12.2005)
CEN	EN 10311:2005 Samlinger til stålrør og fittings til transport af vandige væsker, inklusive drikkevand	—
CEN	EN 10312:2002 Svejste rustfrie stålrør til transport af vandige væsker inklusiv drikkevand — Tekniske leveringsbetigelser	—
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.12.2005)
CEN	EN 12004:2007 Klæbestoffer til keramiske fliser — Krav, vurdering af overensstemmelse, klassifikation og betegnelser	EN 12004:2001	31.5.2009
CEN	EN 12050-1:2001 Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 1: Pumpeanlæg for fækalieholdigt spildevand	—
CEN	EN 12050-2:2000 Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 2: Pumpeanlæg for fækaliefrit spildevand	—
CEN	EN 12050-3:2000 Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 3: Pumpeanlæg for fækalieholdigt spildevand med begrænset anvendelse	—
CEN	EN 12050-4:2000 Pumpeanlæg for bygninger og parceller — Principper for konstruktion og prøvning — Del 4: Kontraventiler for spildevand med og uden indhold af fækalier	—
CEN	EN 12057:2004 Natursten — Fliser — Krav	—
CEN	EN 12058:2004 Natursten — Fliser til gulve og trapper — Krav	—
CEN	EN 12094-1:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder til automatisk elektrisk styring og forsinkelsesindretning	—
CEN	EN 12094-2:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 2: Krav og prøvningsmetoder til ikke-elektriske kontrolmekanismer og selvudløsere	—
CEN	EN 12094-3:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 3: Krav og prøvningsmetoder for manuelle udløsnings- og stopanordninger	—
CEN	EN 12094-4:2004 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 4: Krav og prøvningsmetoder til ventilarrangementer med tilhørende aktuatorer til beholdere	—
CEN	EN 12094-5:2006 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 5: Krav og prøvningsmetoder til høj- og lavtryksvælgerventiler med tilhørende aktuatorer	EN 12094-5:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 6: Krav og prøvningsmetoder til ikke-elektriske afbrydermekanismer	EN 12094-6:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 7: Krav og prøvningsmetoder til dyser til CO2-systemer	—
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005
CEN	EN 12094-8:2006 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukkere — Del 8: Krav og prøvningsmetoder for fleksible koblinger	—
CEN	EN 12094-9:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 9: Krav og prøvningsmetoder til specielle brandfølere	—
CEN	EN 12094-10:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 10: Krav og prøvningsmetoder for trykmåleudstyr og trykkontakter	—
CEN	EN 12094-11:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 11: Krav og prøvningsmetoder for mekaniske vægte	—
CEN	EN 12094-12:2003 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 12: Krav og prøvningsmetoder for pneumatiske alarmer	—
CEN	EN 12094-13:2001 Stationære brandslukningssystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 13: Krav og prøvningsmetoder for kontraventiler og selvlukkende klapventiler	—
CEN	EN 12101-1:2005 Brandventilation — Del 1: Specifikation for røgbarrierer	—
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Anm. 3	31.12.2007
CEN	EN 12101-2:2003 Brandventilation — Del 2: Specifikation for naturlige røg- og varmeudsugningsventilatorer	—
CEN	EN 12101-3:2002 Brandventilation — Del 3: Specifikation for ventilatorer til mekanisk brandventilation	—
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005
CEN	EN 12101-6:2005 Brandventilation — Del 6: Trykdifferentialsystemer — Komponenter	—
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006
CEN	EN 12101-10:2005 Brandventilation — Del 10: Energiforsyning	—
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007
CEN	EN 12150-2:2004 Bygningsglas — Termisk hærdet sodakalksilikatsikkerhedsglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard	—
CEN	EN 12209:2003 Bygningsbeslag — Dørlåse og smæklåse — Mekanisk betjente dørlåse, smæklåse og sikringsplader — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 12209:2003/AC:2005
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Brandslukningssystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspraysystemer — Del 1: Sprinklere	—
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2006)
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Anm. 3	udløbsdato (31.8.2006)
CEN	EN 12259-2:1999 Brandslukningssystemer. Komponenter til sprinkler- og vandspredningssystemer — Del 2: Våd alarmventil	—
	EN 12259-2:1999/A1:2001
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.8.2007)
	EN 12259-2:1999/AC:2002
CEN	EN 12259-3:2000 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspraysystemer — Del 3: Tørre alarmventilenheder	—
	EN 12259-3:2000/A1:2001
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.8.2007)
CEN	EN 12259-4:2000 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspraysystemer — Del 4: Vandtryksdrevne alarmer	—
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001
CEN	EN 12259-5:2002 Stationære brandbekæmpelsessystemer — Komponenter til sprinkler- og vandspraysystemer — Del 5: Vandgennemstrømningsmålere	—
CEN	EN 12271:2006 Vejmaterialer — Vejoverfladebehandling	—
CEN	EN 12285-2:2005 Fabriksfremstillede ståltanke — Del 2: Vandrette cylindriske enkeltvæggede og dobbeltvæggede tanke til opbevaring af brændbare og ikke-brændbare vandforurenende væsker over jorden	—
CEN	EN 12326-1:2004 Skifer og andre naturstensprodukter til tagdækning og beklædning af ydervægge — Del 1: Produktspecifikation	—
CEN	EN 12337-2:2004 Bygningsglas — Kemisk forstærket sodakalksilikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/produktstandard	—
CEN	EN 12352:2006 Vejudstyr — Udstyr til trafikstyring — Advarsels- og sikkerhedslys	—
CEN	EN 12368:2006 Vejudstyr. Udstyr til trafikstyring — Gadesignaler	—
CEN	EN 12380:2002 Vakuum/afløbsventiler — Krav, prøvningsmetoder og overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 12446:2003 Skorstene — Komponenter — Ydervægselementer af beton	—
CEN	EN 12467:2004 Plane plader af fiberarmeret cement — Produktspecifikation og prøvningsmetoder	—
	EN 12467:2004/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2006)
	EN 12467:2004/A2:2006	Anm. 3	30.6.2008
CEN	EN 12566-1:2000 Små spildevandsanlæg op til 50 PE — Del 1: Præfabrikerede septiktanke	—
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12566-3:2005 Små spildevandsrenseanlæg op til 50 PT — Del 3: Husspildevandsanlæg, præfabrikerede og/eller bygget på stedet	—
CEN	EN 12620:2002 Tilslag til beton	—
CEN	EN 12676-1:2000 Vejudstyr. Blændskærme — Del 1: Krav og egenskaber	—
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12764:2004 Sanitetsudstyr — Specifikation for spabade	—
CEN	EN 12794:2005 + A1:2007 Præfabrikerede funderingspæle af beton	EN 12794:2005	30.11.2007
CEN	EN 12809:2001 Kedler til fast brændstof — Nominel varmeydelse op til 50 KW — Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 12809:2001/A1:2004
	EN 12809:2001/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12815:2001 Komfurer til fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 12815:2001/A1:2004
	EN 12815:2001/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12839:2001 Præfabrikerede betonelementer — Elementer til hegn	—
CEN	EN 12843:2004 Præfabrikerede betonelementer — Master og pæle	—
CEN	EN 12859:2001 Gipsblokke — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 12859:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (31.12.2004)
CEN	EN 12860:2001 Gipsbaserede klæbemidler til gipsblokke — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 12878:2005 Pigmenter til farvning af bygningsmaterialer på basis af cement og/eller kalk — Specifikationer og metoder til prøvning	—
CEN	EN 12878:2005/AC:2006
CEN	EN 12951:2004 Præfabrikeret tilbehør til tagdækning — Permanent fastgjorte tagstiger — Produktspecifikation og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 12966-1:2005 Vejudstyr — Vertikale vejtrafikskilte — Variable tavler	—
CEN	EN 13024-2:2004 Bygningsglas — Termisk hærdet borosilikatsikkerhedsglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/Produktstandard	—
CEN	EN 13043:2002 Tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandling af veje, lufthavne og andre trafikerede områder	—
CEN	EN 13043:2002/AC:2004
CEN	EN 13055-1:2002 Lette tilslag — Del 1: Lette tilslag til beton, mørtel og injektionsmørtel	—
CEN	EN 13055-2:2004 Lette tilslag — Del 2: Lette tilslag til bituminøse blandinger og overfladebehandlinger samt til ubundne og bundne anvendelser	—
CEN	EN 13063-1:2005 + A1:2007 Skorstene — Systemskorstene med ler/keramikaftræk — Del 1: Krav og prøvningsmetoder for modstandsevne mod sodild	EN 13063-1:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-2:2005 + A1:2007 Skorstene — Systemskorstene med ler/keramikaftræk — Del 2: Krav og prøvningsmetoder under våde forhold	EN 13063-2:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Skorstene — Systemskorstene med ler/keramikaftræk — Del 3: Krav og prøvningsmetoder for systemskorstene med luftaftræk	—
CEN	EN 13069:2005 Skorstene — Ler/keramik ydervægge til systemskorstene — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13084-5:2005 Fritstående skorstene — Del 5: Materiale til teglforinger — Produktspecifikation	—
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006
CEN	EN 13084-7:2005 Fritstående skorstene — Del 7: Produktspecifikation af cylindriske stålfabrikationer anvendt i enkeltvægs stålskorstene og stålbeklædning	—
CEN	EN 13101:2002 Stigtrin til underjordiske adgangsrum — Krav, mærkning, prøvning og overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 13108-1:2006 Vejmaterialer — Bituminøse blandinger — Materialespecifikation — Del 1: Asfaltbeton	—
CEN	EN 13108-2:2006 Vejmaterialer — Bituminøse materialer — Materialespecifikation — Del 2: Asfaltbeton til meget tynde lag	—
CEN	EN 13108-3:2006 Vejmaterialer — Bituminøse materialer — Materialespecifikation — Del 3: Pulverasfalt	—
CEN	EN 13108-4:2006 Vejmaterialer — Bituminøse blandinger — Materialespecifikation — Del 4: Varmtrullet asfalt	—
CEN	EN 13108-5:2006 Vejmaterialer. Bituminøse blandinger — Materialespecifikation — Del 5: Skærvemiks	—
CEN	EN 13108-6:2006 Vejmaterialer. Bituminøse blandinger — Materialespecifikation — Del 6: Støbeasfalt	—
CEN	EN 13108-7:2006 Vejmaterialer — Bituminøse blandinger — Materialespecifikation — Del 7: Drænasfalt asfalt (DA)	—
CEN	EN 13139:2002 Tilslag til mørtel	—
CEN	EN 13160-1:2003 Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper	—
CEN	EN 13162:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af mineraluld (MW) — Specifikation	—
CEN	EN 13162:2001/AC:2005
CEN	EN 13163:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet polystyrenskum (EPS) — Specifikationer	—
CEN	EN 13163:2001/AC:2005
CEN	EN 13164:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekstruderet polystyrenskum (XPS) — Specifikationer	—
	EN 13164:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13164:2001/AC:2005
CEN	EN 13165:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af stiv polyurethanskum (PUR) — Specifikation	—
	EN 13165:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13165:2001/A2:2004	Anm. 3	udløbsdato (31.5.2005)
	EN 13165:2001/AC:2005
CEN	EN 13166:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af fenolskum (PF) — Specifikation	—
	EN 13166:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13166:2001/AC:2005
CEN	EN 13167:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af celleglas (CG) — Specifikation	—
	EN 13167:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13167:2001/AC:2005
CEN	EN 13168:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træbeton (WW) — Specifikation	—
	EN 13168:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13168:2001/AC:2005
CEN	EN 13169:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet perlit (EPB) — Specifikationer	—
	EN 13169:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13169:2001/AC:2005
CEN	EN 13170:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af ekspanderet kork (ICB) — Specifikation	—
CEN	EN 13170:2001/AC:2005
CEN	EN 13171:2001 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Fabriksfremstillede produkter af træfibre (WF) — Specifikation	—
	EN 13171:2001/A1:2004	Anm. 3	udløbsdato (30.11.2004)
	EN 13171:2001/AC:2005
CEN	EN 13224:2004 + A1:2007 Præfabrikerede betonprodukter — Ribbeelementer til gulve	EN 13224:2004	31.12.2007
CEN	EN 13225:2004 Præfabrikerede betonelementer — Søjler, bjælker og rammer	—
CEN	EN 13225:2004/AC:2006
CEN	EN 13229:2001 Indsatser inklusive åbne kaminer til fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 13229:2001/A1:2003
	EN 13229:2001/A2:2004
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13229:2001/AC:2006
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13240:2001 Rumopvarmere fyret med fastbrændsel — Krav og prøvningsmetoder	—
	EN 13240:2001/A2:2004
	EN 13240:2001/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13241-1:2003 Porte til industri og andre erhverv samt garageporte — Produktstandard — Del 1: Produkter uden brandhæmmende egenskaber eller røgtæthedsegenskaber	—
CEN	EN 13242:2002 Tilslag til ubundne og hydraulisk bundne materialer til vejbygning og andre anlægsarbejder	—
CEN	EN 13242:2002/AC:2004
CEN	EN 13249:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved anlæg af veje og andre trafikerede arealer (undtagen jernbaner og indbygning i asfaltlag)	—
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 13250:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af jernbaner	—
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 13251:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved jordarbejde, fundamenter og støttekonstruktioner	—
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 13252:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i drænsystemer	—
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 13253:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i erosionskontrolarbejder (kystværn, beklædning af bredden)	—
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
CEN	EN 13254:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af reservoirer og dæmninger	—
	EN 13254:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
	EN 13254:2000/AC:2003
CEN	EN 13255:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af kanaler	—
	EN 13255:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
	EN 13255:2000/AC:2003
CEN	EN 13256:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af tunneler og undergrundsbygværker	—
	EN 13256:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
	EN 13256:2000/AC:2003
CEN	EN 13257:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i deponeringsanlæg for fast affald	—
	EN 13257:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
	EN 13257:2000/AC:2003
CEN	EN 13263-1:2005 Mikrosilica for beton — Definitioner, krav og overensstemmelseskontrol	—
CEN	EN 13265:2000 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug i deponeringsanlæg for flydende affald	—
	EN 13265:2000/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.7.2005)
	EN 13265:2000/AC:2003
CEN	EN 13279-1:2005 Gips og gipsbaseret pudsmørtel — Del 1: Definitioner og krav	—
CEN	EN 13310:2003 Køkkenvaske — Funktionskrav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13341:2005 Termoplastiske tanke til overjordisk opbevaring af fyringsolie, petroleum og dieselolie til boliger — Tanke fremstillet af blæsestøbt polyethylen, rotationsstøbt polyethylen og anionisk polymerisering af polyamid 6 — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13361:2004 Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til brug ved konstruktion af reservoirer og dæmninger	—
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2007)
CEN	EN 13362:2005 Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til brugt i konstruktionen af kanaler	—
CEN	EN 13383-1:2002 Tilslagsmaterialer — Vandbygningssten — Del 1: Specifikation	—
CEN	EN 13407:2006 Væghængte urinaler — Funktionelle krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13450:2002 Tilslag til jernbaneballast	—
CEN	EN 13450:2002/AC:2004
CEN	EN 13454-1:2004 Bindemidler, kompositbindemidler og fabriksproducerede blandinger til gulvafretningslag på basis af kalciumsulfat — Del 1: Definitioner og krav	—
CEN	EN 13479:2004 Svejsning — Tilsatsmaterialer — Generel produktstandard for tilsatsmaterialer og flux til smeltesvejsning af metalliske materialer	—
CEN	EN 13491:2004 Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav ved anvendelse som en væskebarriere ved anlæggelsen af tunneller og ved undergrundskonstruktioner	—
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2007)
CEN	EN 13492:2004 Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav til konstruktion af affaldsdeponeringsanlæg til flydende affald, opstuvningsbassiner og anden opbevaring	—
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (28.2.2007)
CEN	EN 13493:2005 Geosyntetiske barrierer — Karakteristikakrav anvendt for konstruktioner til fast affald og affaldsdeponeringsanlæg	—
CEN	EN 13502:2002 Skorstene — Krav og prøvningsmetoder til trækkanal-terminaler af ler/keramik	—
CEN	EN 13561:2004 Udvendige afskærmninger af vinduer og døre — Ydeevnekrav inklusive sikkerhed	—
CEN	EN 13564-1:2002 Højvandslukkere til bygninger — Del 1: Krav	—
CEN	EN 13565-1:2003 Faste brandbekæmpelsessystemer — Skumsystemer — Del 1: Krav og prøvningsmetoder til komponenter	—
CEN	EN 13616:2004 Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer	—
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13658-1:2005 Pudsprofiler og pudsbærere — Definitioner, krav og prøvningsmetoder — Del 1: Indvendig puds	—
CEN	EN 13658-2:2005 Pudsprofiler og pudsbærere af metal — Definitioner, krav og prøvingsmetoder — Del 2: Udvendig puds	—
CEN	EN 13659:2004 Udvendige skodder til vinduer og døre — Ydeevnekrav inklusive sikkerhed	—
CEN	EN 13693:2004 Præfabrikerede betonelementer — Specielle tagelementer	—
CEN	EN 13707:2004 Fleksible membraner til fugtisolering — Forstærket tagpap — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 13707:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (31.5.2007)
CEN	EN 13747:2005 Præfabrikerede betonprodukter — Gulvplader til gulvsystemer	—
CEN	EN 13747:2005/AC:2006
CEN	EN 13748-1:2004 Terrazzoklinker — Del 1: Terrazzoklinker til indvendig brug	—
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Anm. 3	udløbsdato (31.12.2005)
	EN 13748-1:2004/AC:2005
CEN	EN 13748-2:2004 Terrazzoklinker — Del 2: Terrazzoklinker til udendørs brug	—
CEN	EN 13813:2002 Materialer og præfabrikerede produkter til gulvafretning — gulvafretningsmateriale — Egenskaber og krav	—
CEN	EN 13815:2006 Fibrøse gipsmørtelprodukter. Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13830:2003 Curtain walling — Produktstandard	—
CEN	EN 13859-1:2005 Fleksible membraner til fugtisolering — Definitioner og karakteristika af vindspærre — Del 1: Vindspærre til diskontinuerlig tagdækning	—
CEN	EN 13859-2:2004 Fleksible membraner til fugtisolering — Definitioner og karakteristika af vindspærre — Del 2: Vindspærre til vægge	—
CEN	EN 13877-3:2004 Betonbelægninger — Del 3: Specifikation af spindler, der anvendes til betonbelægninger	—
CEN	EN 13915:2007 Honey-comp vægelementer med gipsplader — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13950:2005 Gipsplader — Kompositplader med termisk og akustisk isolering — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13956:2005 Fleksible membraner til fugtisolering — Plast- og gummimembraner til fugtisolering af tage — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 13956:2005/AC:2006
CEN	EN 13963:2005 Spartelmasse til gipsplader — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13963:2005/AC:2006
CEN	EN 13964:2004 Nedhængte lofter — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Anm. 3	31.8.2008
CEN	EN 13967:2004 Fleksible membraner til fugtisolering — Fugtisolerende plast- og gummimembraner, inklusive plast- og gummimembraner til kældertanke — Definintioner og karakteristika	—
CEN	EN 13967:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (31.5.2007)
CEN	EN 13969:2004 Fleksible membraner til fugtisolering — Fugtisolerende bitumenmembraner, inklusive bitumenmembraner til kældertanke — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (31.5.2007)
CEN	EN 13970:2004 Fleksible membraner til fugtisolering — Bitumendampspærre — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (31.5.2007)
CEN	EN 13978-1:2005 Præfabrikerede betonelementer — præfabrikerede betongarager — Del 1: monolistiske armeret garager eller bestående af elementer — Produktegenskaber og ydeevner	—
CEN	EN 13984:2004 Fleksible membraner til fugtisolering — Plast- og gummidampkontrollag — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Anm. 3	udløbsdato (31.5.2007)
CEN	EN 13986:2004 Træbaserede plader til konstruktionsbrug — Karakteristika, overensstemmelsesvurdering og mærkning	EN 13986:2002	udløbsdato (30.4.2005)
CEN	EN 14016-1:2004 Bindemidler til afretningslag af magnesit — Kaustisk magnesium og magnesiumchlorid — Del 1: Definitioner og krav	—
CEN	EN 14037-1:2003 Loftmonterede radiatorpaneler til vand med en temperatur under 120 °C — Del 1: Tekniske specifikationer og krav	—
CEN	EN 14041:2004 Elastiske gulvbelægninger, textilgulvbelægninger og laminatgulve — Essentielle karakteristika	—
CEN	EN 14041:2004/AC:2006
CEN	EN 14063-1:2004 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-fremstillede ekspanderede letklinker (LWA) — Del 1: Specifikation for løsfyldprodukter før indbygning	—
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14080:2005 Trækonstruktioner — Limtræ — Krav	—
CEN	EN 14081-1:2005 Trækonstruktioner — Styrkesorteret konstruktionstræ med retvinklet tværsnit — Del 1: Generelle krav	—
CEN	EN 14178-2:2004 Bygningsglas — Basisprodukter — Alkaliske silikatglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/Produktstandard	—
CEN	EN 14179-2:2005 Bygningsglas — Varmebehandlet (Heat soak test) termisk hærdet sodasilikatsikkerhedsglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering/Produktstandard	—
CEN	EN 14188-1:2004 Filler og fugemasse — Del 1: Specifikationer for varmt påført fugemasse	—
CEN	EN 14188-2:2004 Koldtpåført fugemasse — Del 2: Klassifikation og krav — Tredje parts kvalitetsovervågningssystem	—
CEN	EN 14188-3:2006 Filler og fugemasse — Del 3: Specifikation af fugebånd	—
CEN	EN 14190:2005 Gipspladeprodukter efter viderebehandling — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14195:2005 Metalprofiler til gipspladesystemer — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14195:2005/AC:2006
CEN	EN 14209:2005 Fabriksfremstillet gipsstukatur — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14216:2004 Cement — Sammensætning, krav til egenskaber og godkendelseskriterier for særlige cementer til meget lav varme	—
CEN	EN 14246:2006 Støbte gipselementer til nedhængte lofter — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14246:2006/AC:2007
CEN	EN 14250:2004 Trækonstruktioner — Produktkrav til præfabrikerede spær med tandpladeforbindelser	—
CEN	EN 14296:2005 Sanitetsudstyr — Fælles vaskekummer til anvendelse i boliger	—
CEN	EN 14316-1:2004 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-formet ekspanderet perlit (EP) — Del 1: Specifikation for materialet før indbygning	—
CEN	EN 14317-1:2004 Termisk isolering i byggeriet — Produkter — In situ-fremstillet ekspanderet vermiculit (EV) — Del 1: Specifikation for materialet før indbygning	—
CEN	EN 14321-2:2005 Bygningsglas — Termisk hærdet alkalisk silikatsikkerhedsglas — Del 2: Overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 14339:2005 Underjordiske brandhaner, overfladekasser og dæksler	—
CEN	EN 14342:2005 Trægulve — Karakteristika, vurdering af overensstemmelse og mærkning	—
CEN	EN 14342:2005/AC:2007
CEN	EN 14351-1:2006 Vinduer og udvendige døre — Produktstandard	—
CEN	EN 14374:2004 Trækonstruktioner — Lamineret konstruktionstræ — Krav	—
CEN	EN 14384:2005 Støtter til brandhaner	—
CEN	EN 14388:2005 Trafikstøjsreducerende udstyr — Specifikationer	—
CEN	EN 14396:2004 Faste stiger til brønde	—
CEN	EN 14399-1:2005 Befæstelseselementer — Forspændt højstyrkekonstruktionsbefæstelse med bolte — Del 1: Generelle krav	—
CEN	EN 14411:2006 Keramiske fliser — Definitioner, klassifikation, karakteristika og mærkning	EN 14411:2003	udløbsdato (30.6.2007)
CEN	EN 14428:2004 Bruseafskærmninger — Funktionskrav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14449:2005 Bygningsglas — Lamineret glas og lamineret sikkerhedsglas — Overensstemmelsesvurdering	—
CEN	EN 14449:2005/AC:2005
CEN	EN 14471:2005 Skorstene — Systemskorstene med plastforinger — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14496:2005 Gipsbaserede klæbemidler til gipsplader og til kompositplader med termisk og akustisk isolering — Definitioner, krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14528:2007 Bideter — Funktionskrav og prøvningsmetoder	EN 14528:2005	31.1.2009
CEN	EN 14604:2005 Selvdrevne røgalarmer	—
CEN	EN 14647:2005 Calciumaluminatcement — Sammensætning, specifikation og overensstemmelse	—
CEN	EN 14647:2005/AC:2006
CEN	EN 14680:2006 Klæbestoffer til trykløse termoplastrørsystemer — Specifikationer	—
CEN	EN 14688:2006 Sanitetsudstyr — Håndvaske — Funktionelle krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14716:2004 Udspændt membram loft — Krav og prøvningsmetoder	—
CEN	EN 14782:2006 Selvbærende tyndplader til tag- og vægbeklædning	—
CEN	EN 14783:2006 Fuldt understøttede tyndplader og bånd til tag- og vægbeklædning	—
CEN	EN 14800:2007 Korrugerede sikkerheds-metalslanger for tilslutning af husholdningsapparater til gas	—
CEN	EN 14814:2007 Lime til termoplastisk rørsystemer til fluidium ved pres — Specifikationer	—
CEN	EN 14843:2007 Præfabrikerede betonelementer — Trapper	—
CEN	EN 14844:2006 Præfabrikerede betonelementer — Kasseformet omløb	—
CEN	EN 14889-1:2006 Fibre i beton — Del 1: Stålfibre — Definition, specifikation og overensstemmelse	—
CEN	EN 14889-2:2006 Fibre i beton — Del 2: Polymerfibre — Definition, specifikation og overensstemmelse	—
CEN	EN 14904:2006 Belægninger til sportsarealer — Specifikation af indendørsbelægninger til forskellig sportsanvendelse	—
CEN	EN 14909:2006 Fleksible membraner til fugtisolering — Plastik og gummi membraner til fugtisolering — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 14915:2006 Massiv træbeklædning til indvendig og udvendig brug — Karakteristika, evaluering og overensstemmelse	—
CEN	EN 14915:2006/AC:2007
CEN	EN 14933:2007 Letvægtsfyld og isoleringsprodukter til byggeri — Fabriksfremstillede produkter af polystyrenskum (EPS) — Specifikation	—
CEN	EN 14934:2007 Termisk isolering af veje, jernbaner og opfyldninger — Fabriksfremstillede produkter af ekstruderet polystyrenskum (XPS) — Specifikation	—
CEN	EN 14964:2006 Produkter til overlappende tagdækning og til vægebeklædning — Fast underlag (plader) for overlappende tagbelægninger — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 14967:2006 Fleksible membraner til fugtisolering — Bitumen membraner til fugtisolering — Definitioner og karakteristika	—
CEN	EN 14989-1:2007 Skorstene og luftledte kanalsystemer for rumforseglede ildsteder — Krav og prøvningsmetoder — Del 1: Vertikale terminaler til C-6 type ildsteder	—
CEN	EN 14991:2007 Præfabrikerede betonelementer — Elementer til fundering	—
CEN	EN 14992:2007 Præfabrikerede betonelementer — Vægelementer: Produktegenskaber og ydeevne	—
CEN	EN 15048-1:2007 Befæstelseselementer — Ikke-forspændt konstruktionsbefæstelse med bolte — Del 1: Generelle krav	—
CEN	EN 15050:2007 Præfabrikerede beton elementer til brokonstruktion	—
CEN	EN 15088:2005 Aluminium og aluminiumlegeringer — Konstruktionsprodukter til bygningssarbejde — Tekniske betingelser for inspektion og levering	—
CEN	EN 15167-1:2006 Granuleret højovnsslagge til brug i beton, mørtel og injektionsmørtel — Del 1: Definitioner, specifikationer og overensstemmelseskriterier	—
CEN	EN 15250:2007 Langsomt opvarmende rumopvarmere fyret med fast brændsel — Krav og prøvningsmetoder	—

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Bemærk:

—	Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

—	Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

—	Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19(http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/43

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2007/C 290/13)

Der udsendes herved meddelelse om, at der nu indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet for Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der ønskes forslag til indkaldelsen på følgende område under særprogrammet Samarbejde: Informations- og kommunikationsteknologi: FP7-ICT-2007-3.

Nærmere oplysninger om indkaldelsen med frist og budget findes i indkaldelsesteksten, som foreligger på webstedet CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

4.12.2007

Den Europæiske Unions Tidende

C 290/44

F-Aurillac: Ruteflyvning

Ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly)

Meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste

(2007/C 290/14)

1. Indledning: I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, har Frankrig indført forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly). De nærmere bestemmelser for denne forpligtelse til offentlig tjeneste er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 289 af 1.12.2007.

Hvis der den 1.5.2008 ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning på denne rute i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Frankrig i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning besluttet at begrænse adgangen på denne rute til et enkelt luftfartsselskab og - efter udbud - at tildele retten til at beflyve ruterne fra den 1.6.2008.

2. Ordregivende myndighed: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex. Tél. (33) 471 45 40 41. Fax (33) 471 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3. Formålet med indkaldelsen: Ruteflyvning fra den 1.6.2008 i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste på ruten, jf. pkt. 1.

4. Aftalens hovedelementer: En aftale om forpligtelse til offentlig tjeneste, der indgås mellem luftfartsselskabet, Chambre de Commerce et d'Industrie du Cantal og staten, i overensstemmelse med artikel 8 i dekret nr. 2005-473 af 16.5.2005 bl.a. vedrørende regler for statens tildeling af finansiel støtte.

Det luftfartsselskab, som får overdraget forpligtelsen til offentlig tjeneste, modtager indtægterne. Chambre de Commerce et d'Industrie de Cantal og staten betaler luftfartsselskabet et bidrag svarende til forskellen mellem de faktiske driftsudgifter eksklusive afgifter (moms og særlige lufttransportafgifter) og luftfartsselskabets indtjening eksklusive afgifter (moms og særlige lufttransportafgifter) op til det maksimale støttebeløb, jf. luftfartsselskabets bud, med fradrag i givet fald af den bod, der er omtalt i pkt. 9-4 i denne meddelelse.

5. Kontraktens varighed: Kontrakten (aftale om forsyningspligt) gælder for tre år fra den 1.6.2008.

6. Følgende kan byde: Alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23.7.1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber.

7. Udbudsprocedure og udvælgelseskriterier: Udbuddet sker i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), e), f), g), h), og i), i forordning (EØF) nr. 2408/92, kapitel IV i afsnit 1 i lov nr. 93-122 af 29.1.1993 om forebyggelse af korruption og gennemsigtighed i økonomiske forhold og offentlige procedurer og gennemførelsesbestemmelserne hertil (bl.a. dekret nr. 97-638 af 31.5.1997 til gennemførelse af lov nr. 97-210 af 11.3.1997 vedrørende intensiveret bekæmpelse af illegalt arbejde) og dekret nr. 2005-473 af 16.5.2005 bl.a. vedrørende regler for statens tildeling af finansiel støtte samt tre bekendtgørelser af 16.5.2005 om gennemførelsesbestemmelser hertil.

7-1. Ansøgermaterialets indhold: Ansøgningerne skal affattes på fransk. Om nødvendigt skal tilbudsgiverne oversætte alle dokumenter fra offentlige myndigheder, som er udfærdiget på et andet officielt EU-sprog, til fransk. Tilbudsgiverne kan foruden den franske udgave vedlægge dokumenter på et andet officielt EU-sprog, som dog ikke anses for autentisk.

Ansøgningen omfatter:

et ansøgningsbrev, som skal underskrives af selskabets leder eller dennes repræsentant og ledsages af dokumentation for, at vedkommende er bemyndiget til at forpligte det ansøgende selskab

en præsentation af selskabet med oplysninger om dets faglige og finansielle kapacitet på lufttransportområdet samt eventuelle referencer; præsentationen skal gøre det muligt at vurdere, om ansøgeren er i stand til at sikre driftens kontinuitet og ligebehandling af kunderne; ansøgeren kan evt. hente inspiration i standardformular DC5, der anvendes i forbindelse med indgåelse af offentlige aftaler

selskabets samlede omsætning og omsætningen de seneste tre regnskabsår vedrørende levering af denne type tjenesteydelser, eller, hvis ansøgeren ønsker det, balancen og resultatopgørelsen for de tre seneste regnskabsår; kan ansøgeren ikke forelægge disse oplysninger, skal dette begrundes

en metodisk beskrivelse af, hvordan ansøgeren har til hensigt at følge op på udbudsmaterialet, hvis Industri- og Handelskammeret for Cantal tillader vedkommende at forelægge et bud, og hvor der lægges særlig vægt på:

—	de tekniske og personalemæssige ressourcer, som ansøgeren vil benytte til beflyvningen af denne rute

—	antal, kvalifikationer og tjenestested for personalet og i givet fald hvor mange nye medarbejdere, ansøgeren forventer at ansætte

—	de benyttede flytyper og i givet fald deres registreringsnummer

—	en kopi af licensen for det luftfartsselskab, som varetager driften for ansøgeren

—

er licensen udstedt af en anden EU-medlemsstat end Frankrig, anfører ansøgeren derudover følgende elementer:

—	det land, hvor piloternes licenser er udstedt

—	den gældende arbejdsmarkedslov

—	medlemskab af socialsikringsordninger

—	de foranstaltninger, der er truffet for at overholde bestemmelserne i artikel L. 342-1 til L. 342-6 og artikel D. 341-5 ff. i samlingen af arbejdsretlige regler vedrørende midlertidig udstationering af lønmodtagere med henblik på at levere tjenesteydelser på medlemsstatens territorium

—

certifikater eller attester på tro og love, jf. artikel 8 i dekret nr. 97-638 af 31.5.1997 og bekendtgørelsen af 31.1.2003 om gennemførelse af artikel 8 i førnævnte dekret, som dokumentation for, at ansøgeren har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter, afgifter og sociale bidrag, bl.a. hvad angår:

—	selskabsskat,

—

moms,

—	socialsikringsbidrag, arbejdsskade- og erhvervssygdomsforsikring samt familieydelser,

—	afgifter for civil luftfart

—	lufthavnsafgifter,

—	afgifter for flystøjgener,

—	solidaritetsafgift,

For ansøgere fra en anden EU-medlemsstat end Frankrig skal certifikaterne eller attesterne udfærdiges af oprindelseslandets myndigheder og organer

en attest på tro og love om, at ansøgeren ikke har nogen dom indskrevet i bulletin nr. 2 for de i artikel L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 og L. 125-3 nævnte overtrædelser af arbejdsloven

en attest på tro og love og/eller enhver form for dokumentation af overholdelse af pligten til at beskæftige handicappede arbejdstagere, jf. artikel L. 323-1 i arbejdsloven

et uddrag »K bis« af registreringen i handels- og selskabsregistret eller ethvert tilsvarende dokument

i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23.7.1992 en forsikring med en dækningsperiode på mindst 3 måneder til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med ulykker, specielt med hensyn til passagerer, bagage, fragt, post og tredjemand, og den skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 785/2004 af 21.4.2004, bl.a. artikel 4

i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelse).

7-2. Metode til evaluering af ansøgerne: Ansøgerne udvælges med baggrund i følgende kriterier:

ansøgernes faglige og finansielle kapacitet

ansøgernes evne til at sikre driftens kontinuitet og ligebehandling af tjenestens brugere

ansøgernes overholdelse af pligten til at beskæftige handicappede arbejdstagere, jf. artikel L. 323-1 i samlingen af arbejdsretlige regler.

8. Tildelingskriterier: De luftfartsselskaber, der får godkendt ansøgningen, vil i anden omgang blive opfordret til at indgive deres bud på de vilkår, som er fastsat ved bestemmelserne om udbud, og som de vil få overdraget på det tidspunkt.

Den ansvarlige myndighed for Chambre de Commerce et d'Industrie de Cantal kan frit forhandle om de forelagte tilbud.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra f), i forordning (EØF) nr. 2408/92 finder udvælgelsen blandt buddene sted under hensyn til, om ydelsen er passende, herunder de priser og betingelser, der kan tilbydes kunderne, og omkostningerne ved den krævede kompensation.

9. Væsentlige supplerende oplysninger:

9-1. Kompensation: Buddene fra de godkendte tilbudsgivere skal udtrykkeligt nævne det maksimale kompensationsbeløb for beflyvningen af ruten i en periode på tre år regnet fra den 1.6.2008 opgjort på årsbasis. Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes hvert år med tilbagevirkende kraft på grundlag af de faktiske omkostninger og indtægter i forbindelse med driften, men kan ikke overstige det beløb, der er anført i buddet. Dette maksimumsbeløb kan kun revideres, hvis der sker uforudsete ændringer af driftsbetingelserne.

De årlige udbetalinger sker i form af acontobeløb og et udligningsbeløb. Udligningsbeløbet udbetales først, når luftfartsselskabets regnskaber for ruten er blevet godkendt, og det er konstateret, at beflyvningen af ruten har fundet sted i henhold til pkt. 9-2 nedenfor.

Hvis kontrakten ophæves, før den normalt udløber, træder bestemmelserne i pkt. 9-2 hurtigst muligt i kraft, således at luftfartsselskabet kan få udbetalt resten af den kompensation, det har ret til, idet det i afsnit 1 angivne maksimumsbeløb reduceres i forhold til driftens reelle varighed.

9-2. Kontrol med luftfartsselskabets drift af ruten og dets regnskaber: Luftfartsselskabets drift af ruten og dets regnskaber gennemgås mindst en gang om året sammen med luftfartsselskabet.

9-3. Kontraktens varighed, ændring og opsigelse: Skønner luftfartsselskabet, at uforudsete ændringer i driftsbetingelserne berettiger til en forhøjelse af det maksimale kompensationsbeløb, kan det forelægge en begrundet udtalelse for de andre underskrivende parter, som har en frist på to måneder til at udtale sig. Kontrakten kan derefter ændres i form af et tillæg.

Kontrakten kan opsiges af parterne, før den normalt udløber, med seks måneders varsel. Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste.

9-4. Bod eller anden modregning i henhold til kontrakten: Hvis luftfartsselskabet ikke overholder opsigelsesfristen i henhold til pkt. 9-3, skal det enten betale en bod i henhold til civilluftfartskodeksens artikel R.330-20, eller en bod, som beregnes ud fra antallet af manglende måneder og det faktiske underskud på ruten det pågældende år. Dog kan boden ikke udgøre mere end det maksimale kompensationsbeløb i pkt. 9-1.

Såfremt den manglende opfyldelse af forsyningspligten er af mindre alvorlig karakter, vil det maksimale kompensationsbeløb i pkt. 9-1 blive reduceret, uden at dette tilsidesætter bestemmelserne i civilluftfartskodeksens artikel R.330-20.

Ved beregningen af det reducerede kompensationsbeløb tages der højde for antallet af aflyste flyvninger, der skyldes luftfartsselskabet, antallet af flyvninger med mindre kapacitet end krævet, og antallet af flyvninger, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste med hensyn til mellemlandinger eller billetpriser ikke er opfyldt.

10. Nærmere bestemmelser for indsendelse af bud: Ansøgningerne indsendes i en poststemplet kuvert med anmærkningen: »Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac / Paris (Orly) - À n'ouvrir que par le destinataire« (svar på tilbudsindkaldelse vedr. ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly) - må kun åbnes af adressaten). Ansøgningerne skal være ankommet inden onsdag den 16.1.2008 kl. 12 lokal tid med anbefalet brev med modtagelsesbevis, idet poststemplets dato på modtagelsesbeviset er afgørende, eller de kan afleveres personligt mod kvittering på følgende adresse:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex.

11. Efterfølgende procedure: Industri- og Handelskammeret for Cantal vil senest den 21.1.2008 fremsende udbudsmaterialet til de udvalgte ansøgere indeholdende bl.a. udbudsbestemmelser, specifikationer og et udkast til kontrakt.

De udvalgte ansøgere skal indgive deres bud senest mandag den 18.2.2008 inden kl. 12.00 lokal tid.

Tilbudsgiver er bundet af sit bud i 280 dage regnet fra forelæggelsen.

12. Udbuddets gyldighed: Gyldigheden af dette udbud er underkastet den betingelse, at intet luftfartsselskab før den 1.5.2008 har forelagt et program for at beflyve den pågældende rute fra og med den 1.6.2008 i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at modtage nogen form for økonomisk kompensation.

13. Yderligere oplysninger: Ansøgerne kan få yderligere oplysninger ved henvendelse udelukkende pr. brev eller telefax stilet til »Monsieur le Président de la chambre de commerce et d'industrie de Cantal« (formanden for Industri- og Handelskammeret for Cantal) på adressen anført i ovenstående pkt. 2.

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 290

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	50. årgang 4. december 2007

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser
	BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER
	Rådet
2007/C 290/01	Rådets resolution af 15. november 2007 om de nye kvalifikationer til nye job	1

	II Meddelelser
	MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2007/C 290/02	Indledning af procedure (Sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) ( 1 )	4

2007/C 290/03	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4890 — Arcelor/SFG) ( 1 )	5

2007/C 290/04	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4735 — OSRAM/Sunny World) ( 1 )	5

	IV Oplysninger
	OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER
	Kommissionen
2007/C 290/05	Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,18 % pr. 1. december 2007 — Euroens vekselkurs	6

2007/C 290/06	Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet ( 1 )	7

2007/C 290/07	Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på dets 138. møde den 13. marts 2006 om et udkast til beslutning i COMP/M.3975 — Cargill/Degussa	8

2007/C 290/08	Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.3975 — Cargill/Degussa (i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)	9

2007/C 290/09	Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på dets 152. møde den 2. juli 2007 om et udkast til beslutning i sag COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France	10

2007/C 290/10	Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France (i overensstemmelse med artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)	11

	OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
2007/C 290/11	Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder	12

2007/C 290/12	Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer ( 1 )	15

	V Udtalelser
	ADMINISTRATIVE PROCEDURER
	Kommissionen
2007/C 290/13	Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration	43

2007/C 290/14	F-Aurillac: Ruteflyvning — Ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly) — Meddelelse om udbud iværksat af Frankrig i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 med henblik på en forpligtelse til offentlig tjeneste	44


	(1) EØS-relevant tekst