Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4666 — KKR/First Data)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/01)

Den 1. juni 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

Euroens vekselkurs (1)

12. juni 2007

(2007/C 131/02)

1 euro=

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner på dets 146. møde den 6. december 2006 om et udkast til beslutning sag COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets

(2007/C 131/03)

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets

(I henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområdeunder behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 131/04)

Den 4. april 2006 anmodede Tyskland om henvisning af sagen til Kommissionen i henhold til artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (fusionsforordningen). I overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 22, stk. 2, oplyste Kommissionen de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater og de relevante virksomheder om anmodningen. Det Forenede Kongerige sluttede sig til henvisningsanmodningen. Den 15. maj 2005 besluttede Kommissionen at antage anmodningen om at undersøge fusionen og oplyste medlemsstaterne og virksomhederne om denne beslutning.

Efterfølgende modtog Kommissionen den 16. august 2006 en anmeldelse af den planlagte fusion, hvorved P.H. Glatfelter Company overtager hele Lydney Bussiness, tilhørende J.R. Crompton Ltd i likvidation, gennem opkøb af aktiver.

Efter at have undersøgt anmeldelsen konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion faldt ind under fusionsforordningen, og at der var anledning til væsentlige betænkeligheder ved dens forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Kommissionen besluttede derfor den 20. september 2006 at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Efter at Kommissionens tjenestegrene havde udført en grundig markedsundersøgelse, blev det konkluderet, at den planlagte transaktion ikke i væsentlig grad ville forhindre effektiv konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf, især som følge af, at en dominerende stilling opstod eller blev styrket, transaktionen er derfor forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Der er derfor ikke sendt nogen klagepunktsmeddelelse til parterne.

Høringskonsulenten har ikke modtaget forespørgsler eller bemærkninger fra parterne eller tredjemand. Sagen giver ikke anledning til særlige bemærkninger om retten til at blive hørt.

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/05)

(1)  Som alternativ til ordningen i forordning (EF) nr. 68/2001 kan støttemodtagerne vælge de minimus-ordningen i forordning (EF) nr. 1998/2006.

(2)  Ved regionalt dekret nr. 104/2006 blev de i ministerdekret nr. 107/2006 omhandlede midler tildelt provinsadministrationerne til gennemførelse af alle de administrative/forvaltningsmæssige opgaver i forbindelse med vedvarende uddannelse, der påtænkes i førnævnte dekret, inklusive udbetaling af finansieringsbeløb.

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/06)

(1)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/07)

INDKALDELSE AF FORSLAG — e-Participation 2007/1

(2007/C 131/08)

1.   Mål og beskrivelse

E-deltagelse er en forberedende foranstaltning, som sigter mod at finde måder, hvorpå informations- og kommunikationsteknologiens muligheder kan udnyttes til at forbedre de politiske beslutningsprocesser og de retsregler, der kommer ud af dem, på alle niveauer, og at inddrage borgerne mere i sådanne processer.

På grundlag af 2007-arbejdsprogrammet for e-deltagelse opfordrer Kommissionen hermed konsortier til at indsende forslag.

2.   Hvem kan stille forslag?

Enhver juridisk enhed i EU's 27 medlemsstater kan indsende forslag.

Der skal mindst deltage tre indbyrdes uafhængige juridiske enheder fra mindst to medlemsstater i et forslag.

3.   Bedømmelse og udvælgelse

Forslagene evalueres af Kommissionen med hjælp fra uafhængige eksperter. Bedømmelseskriterierne er fastlagt i arbejdsprogrammet for e-deltagelse. Forslag, der kommer igennem bedømmelsesprocessen, opstilles i prioriteret rækkefølge efter kvalitet.

Proceduren for Kommissionens bedømmelse af ansøgninger om tilskud er fastlagt i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1).

4.   Fællesskabets støtte

Fællesskabet vil højst bidrage med 75 % af de tilskudsberettigede omkostninger, som hver partner pådrager sig.

Under alle omstændigheder gælder det, at støtten fra Fællesskabet ikke må medføre overskud for modtageren.

5.   Budget for indkaldelsen

Det samlede budget for denne indkaldelse er på 4,7 mio. EUR.

6.   Indsendelsesfrist og adresse

Forslagene skal være Kommissionen i hænde den 13. september 2007 senest kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

Forslag, der indgår efter dette tidspunkt, kommer ikke i betragtning.

Indsendes det samme forslag flere gange, bedømmer Kommissionen den seneste udgave, der er modtaget før fristens udløb.

Forslagene skal sendes til følgende adresse:

7.   Tidsplan

Kommissionen har til hensigt at informere forslagsstillerne om resultatet af bedømmelsen og udvælgelsen senest tre måneder efter indsendelsesfristen. Forhandlingerne med de udvalgte forslagsstillere forventes afsluttet senest fire måneder efter indsendelsesfristen. Projekterne påbegyndes, når forhandlingerne er afsluttet.

8.   Supplerende oplysninger

Nærmere oplysninger om, hvordan man udarbejder og indsender forslag, findes i vejledningen for forslagsstillere til e-deltagelse, (e-Participation Guide for proposers 2007), som, sammen med årets arbejdsprogram for e-deltagelse (e-Participation Workprogramme 2007) og andre oplysninger om denne indkaldelse og om bedømmelsesprocessen kan downloades på engelsk fra følgende websted:

http://europa.eu.int/information_society/activities/egovernment_research/eparticipation/index_en.htm

Al korrespondance om denne indkaldelse skal mærkes med indkaldelsens reference: e-Participation 2007/1.

Alle forslag, Kommissionen modtager, behandles strengt fortroligt.

(1)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af aktivt kul i pulverform med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2007/C 131/09)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af gyldigheden af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af aktivt kul i pulverform med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land«), har Kommissionen modtaget en anmodning om en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om undersøgelse

Anmodningen er indgivet den 12. marts 2007 af European Chemical Industry Council (CEFIC) (»ansøgeren«) på vegne af producenter, som tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede EF-produktion af aktivt kul i pulverform.

2.   Varen

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er aktivt kul i pulverform med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode 3802 10 00. KN-koden angives kun til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft, er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1011/2002 (3)

4.   Begrundelse for undersøgelsen

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade for EF-erhvervsgrenen.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 7, fastsatte ansøgeren den normale værdi for Folkerepublikken Kina på grundlag af prisen i et egnet land med markedsøkonomi, jf. punkt 5, stk. 1, litra d). Påstanden om fortsat dumping er baseret på en sammenligning af den normale værdi som ovenfor fastsat og priserne på den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig.

Hvad angår fornyet dumping, hævdes det også, at eksporten til andre tredjelande, dvs. USA og Japan, foregår til dumpingpriser.

Ansøgeren hævder endvidere, at det er sandsynligt, at der vil forekomme yderligere skadevoldende dumping. Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.

Det hævdes også, at importstrømmen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af de gældende antidumpingforanstaltninger på importen af lignende varer på traditionelle markeder uden for EU (f.eks. USA). Dette kan medføre, at eksporten fra USA omdirigeres til Fællesskabet.

Desuden påstår ansøgeren, at EF-erhvervsgrenen er i en udsat situation, og at en betydelig forøgelse af importen til dumpingpriser fra det pågældende land sandsynligvis vil føre til, at EF-erhvervsgrenen igen påføres yderligere skade, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.

5.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige, at der indledes en udløbsundersøgelse, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

5.1.   Procedure for fastsættelse af sandsynligheden for dumping og skade

Undersøgelsen vil fastslå, hvorvidt det er sandsynligt, at udløbet af foranstaltningerne vil føre til fortsat eller fornyet dumping og skade.

a)   Stikprøver

Da et stort antal parter er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 17.

i)   Stikprøver af eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksportører og producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

ii)   Stikprøver af importører

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

Kommissionen vil endvidere kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af importører.

iii)   Endelig udtagning af stikprøver

Alle berørte parter, der ønsker at meddele oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøven, skal gøre dette inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b), nr. ii).

Kommissionen agter at foretage den endelige udtagning af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at deltage i stikprøven.

Selskaber, som indgår i stikprøven, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. iii), og skal samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 4, og artikel 18. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8.

b)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til erhvervsgrenen i Fællesskabet og til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, til de eksportører og producenter i Folkerepublikken Kina, som indgår i stikprøven, til alle sammenslutninger af eksportører og producenter, til de importører, der indgår i stikprøven, til alle sammenslutninger af importører, som er nævnt i anmodningen, eller som har samarbejdet i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, som er genstand for denne undersøgelse, til alle kendte brugere, alle kendte leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen samt til myndighederne i det pågældende eksportland.

c)   Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle berørte parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end det besvarede spørgeskema og fremlægge dokumentation herfor. Oplysninger og dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. ii).

Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Anmodningen skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. iii).

d)   Udvælgelse af et land med markedsøkonomi

I den tidligere undersøgelse blev USA benyttet som et egnet referenceland med markedsøkonomi med henblik på fastsættelsen af den normale værdi for Folkerepublikken Kina. Kommissionen forventer igen at benytte USA til dette formål. Berørte parter anmodes om at fremsætte bemærkninger til hensigtsmæssigheden af dette valg inden for den særlige frist i punkt 6, litra c).

5.2.   Procedure for vurdering af Fællesskabets interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det er i Fællesskabets interesser at opretholde eller ophæve antidumpingforanstaltningerne. Med henblik herpå kan EF-erhvervsgrenen, importørerne og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for den generelle frist i punkt 6, litra a), nr. ii), forudsat at de kan godtgøre, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. Parter, der har reageret således, kan anmode om at blive hørt med angivelse af, hvilke særlige grunde der er til, at de bør høres, inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. iii). Der gøres opmærksom på, at oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, kun tages i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

6.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For anmodning om et spørgeskema eller andre ansøgningsskemaer

Alle berørte parter, der ikke har samarbejdet i forbindelse med den undersøgelse, som førte til de foranstaltninger, der er genstand for denne undersøgelse, bør anmode om et spørgeskema eller andre ansøgningsskemaer så hurtigt som muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

ii)   For parter, der ønsker at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og alle andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle berørte parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

Selskaber, der er udtaget til en stikprøve, skal indgive besvarelse af spørgeskemaet inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. iii).

iii)   Høringer

Alle berørte parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

c)   Særlig frist for udvælgelse af et land med markedsøkonomi

Parter i undersøgelsen kan fremsætte bemærkninger til valget af USA, der som nævnt i punkt 5, stk. 1, litra d), påtænkes anvendt som land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Folkerepublikken Kina. Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

7.   Skriftlige bemærkninger, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alt skriftligt materiale, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited  (6)«og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

8.   Manglende samarbejde

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for fristerne eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i henhold til grundforordningens artikel 18 træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest 15 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10.   Mulighed for anmodning om undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil resultaterne ikke medføre, at omfanget af de eksisterende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en af procedurens parter mener, at det er berettiget at foretage en undersøgelse af foranstaltningernes omfang med henblik på at muliggøre en ændring (dvs. en forøgelse eller en reduktion) af foranstaltningernes omfang, kan den pågældende part anmode om en undersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan undersøgelse, som eventuelt vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er nævnt i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

11.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger

(1)  EUT C 228 af 22.9.2006, s. 3.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(3)  EFT L 155 af 14.6.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 931/2003 EFT L 133 af 29.5.2003, s. 1.

(4)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(5)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

(6)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4662 — Syniverse/BSG (Wireless business))

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/10)

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4722 — PAI/Kaufmann & Broad)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/11)

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/NewCity JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/12)

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

STATSSTØTTE — ITALIEN

Statsstøtte nr. C 14/07 (ex NN 15/07) — NGP/Simpe

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 131/13)

Ved brev af 10. maj 2007, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtteforanstaltninger.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af nærværende resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til de støtteforanstaltninger, over for hvilke Kommissionen indleder proceduren, til:

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Italien. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

SAGSFORLØB

I maj 2006 bevilgede Italien omstruktureringsstøtte til NGP uden på forhånd at underrette Kommissionen herom.

BESKRIVELSE

NGP ligger i Acerra, Campania (Italien), der er et støtteberettiget område efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a. NGP blev oprettet i februar 2003, da produktionen af polyesterpolymerer (polymerisation) blev udskilt fra Montefibre, en virksomhed, som producerer polyesterfibre, og som ligeledes ligger i Acerra. NGP løb ind i problemer i 2004. I juli 2005 blev der indgået en aftale (accordo di programma) mellem de nationale og regionale myndigheder, NGP, Montefibre og Edison (en anden virksomhed i Acerra) vedrørende NGP og andre aktiviteter i Acerra.

Hvad angår NGP's aktiviteter var målet at ændre råvaregrundlaget for den nye polymerisationsenhed CP3, således at der som råvare anvendes PTA i stedet for DMT, som virksomheden selv producerede. NGP vurderede, at der var behov for yderligere 22 mio. EUR for gennemføre investeringsprojektet og ændringen af råvaregrundlaget. NGP ville ikke være i stand til at gennemføre investeringen på grund af manglende finansielle midler.

Ovennævnte aftale bestemte bl.a., at det var nødvendigt at indstille NGP's aktiviteter for at gennemføre investeringen, at etablere en ny virksomhed, hvortil polymerisationsanlægget skulle overføres, og at investeringen på 22 mio. EUR skulle gennemføres af den nye virksomhed.

Efter aftalens indgåelse stiftede NGP et nyt selskab, Simpe, som overtog polymerisationsaktiverne i september 2005. Simpe påbegyndte investeringerne i forbindelse med moderniseringen af polymerisationsanlægget i maj 2006, som afsluttes inden september 2007. I februar 2007 overtog det spanske multinationale kemiske selskab La Sedan de Barcelone aktiemajoriteten i Simpe.

Omstruktureringsstøtten andrager i alt 20,87 mio. EUR til ovennævnte projekt, der fordeler sig med et tilskud på 10,75 mio. EUR, et blødt lån med rentenedsættelse på 6,523 mio. EUR og en kapitalindsprøjtning til Simpe på 3,6 mio. EUR fra det offentlige udviklingsorgan Sviluppo Italia. Støtteforanstaltningerne blev ikke bevilget til NGP, men til Simpe.

VURDERING

Kommissionen finder på dette stadium, at alle tre foranstaltninger udgør støtte og har vurderet støtten på grundlag af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (»EU-rammebestemmelserne«). Kommissionen betvivler, at betingelserne i rammebestemmelserne er overholdt.

Kommissionen betvivler, at NGP er støttemodtageren. I stedet kan datterselskabet Simpe, som overtog NGP's kerneaktiviteter i 2005, være støttemodtageren. Det ser ikke ud til, at Simpe er berettiget til omstruktureringsstøtte, da der er tale om et nyoprettet selskab, som ikke var i vanskeligheder.

Selv i tilfælde af, at NGP og Simpe betragtes under ét som en koncern og støttemodtager, der ville være støtteberettiget, betvivler Kommissionen stadig, at betingelserne i EU-rammebestemmelserne er opfyldt. Der er ikke fremlagt nogen omstruktureringsplan, hverken for NGP eller for Simpe. Italien har ikke oplyst, hvorvidt der er truffet nogen kompenserende modydelser for at undgå urimelige konkurrencefordrejninger. Italien har ikke fremlagt oplysninger om de samlede omstruktureringsomkostninger eller oplyst støttemodtagerens bidrag hertil.

Kommissionen har også vurderet, om støtten kunne være forenelig med fællesmarkedet på basis af rammebestemmelserne om statsstøtte med regionalt sigte. På dette stadium råder Kommissionen imidlertid ikke over oplysninger om de støtteberettigede omkostninger og kan derfor ikke tage stilling til, om det gældende loft på 35 % NSÆ for regionalstøtte er overholdt.

BREVETS ORDLYD

(1)  N 715/99, SG(2000) D/105754 del 2.8.2000 (GU C 278 del 30.9.2000, pag. 26).

(2)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

(3)  GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.