ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 60
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
15. marts 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

 

IV   Oplysninger

 

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

 

Kommissionen

2007/C 060/01

Euroens vekselkurs

1

 

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 060/02

Kommissionens meddelelse om gennemførelse af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, som ændret med hensyn til restriktioner for markedsføring og brug af nikkel ( 1 )

2

2007/C 060/03

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber ( 1 )

3

2007/C 060/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte ( 1 )

5

 

V   Øvrige meddelelser

 

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

 

Kommissionen

2007/C 060/05

Indkaldelse af forslag — ref.: GP/D/ReferNet/001/06 — Meddelelse om ydelse af tilskud — ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetvæk for Erhvervsrettet Uddannelse

7

2007/C 060/06

Indkaldelse af forslag — ref.: GP/D/ReferNet/002/06 — Meddelelse om ydelse af tilskud — ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetvæk for Erhvervsrettet Uddannelse

8

 

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

 

Kommissionen

2007/C 060/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

9

2007/C 060/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4538 — Accor/Dorint) ( 1 )

10

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/1

Euroens vekselkurs (1)

14. marts 2007

(2007/C 60/01)

1 euro=

 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3183

JPY

japanske yen

153,66

DKK

danske kroner

7,4507

GBP

pund sterling

0,68535

SEK

svenske kroner

9,3068

CHF

schweiziske franc

1,6070

ISK

islandske kroner

89,04

NOK

norske kroner

8,1225

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5794

CZK

tjekkiske koruna

28,148

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,28

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7083

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9030

RON

rumænske lei

3,3791

SKK

slovakiske koruna

34,026

TRY

tyrkiske lira

1,8757

AUD

australske dollar

1,6838

CAD

canadiske dollar

1,5495

HKD

hongkongske dollar

10,3026

NZD

newzealandske dollar

1,9137

SGD

singaporeanske dollar

2,0233

KRW

sydkoreanske won

1 247,18

ZAR

sydafrikanske rand

9,8359

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2010

HRK

kroatiske kuna

7,3680

IDR

indonesiske rupiah

12 154,07

MYR

malaysiske ringgit

4,6292

PHP

filippinske pesos

64,023

RUB

russiske rubler

34,4920

THB

thailandske bath

43,400

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/2

Kommissionens meddelelse om gennemførelse af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, som ændret med hensyn til restriktioner for markedsføring og brug af nikkel

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 60/02)

ESO  (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

CEN

EN 12472:2005

Metode til simulering af slid og korrosion for detektering af frigivelse af nikkel fra overfladebelagte emner

EN 12472:1998

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

BEMÆRK:

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/3

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)  (2)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 60/03)

Udstedte licenser

DANMARK

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

KARLOG AIR CHARTER APS

Lufthavnsvej 1

DK-6400 Sønderborg

flypassagerer, post, fragt

19.2.2007

SPANIEN

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

AIRWORLD S.L

C/ Eusebio Güel, 134, bajos

E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona)

flypassagerer, post, fragt

14.12.2006

ØSTRIG

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds

Schachenwald 37

A-8073 Feldkirchen

flypassagerer, post, fragt

13.2.2007

KRONO AIR GmbH

Kaindlstr. 2

A-5071 Wals

flypassagerer, post, fragt

1.2.2007

SVERIGE

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

JUST AIR SCANDINAVIA AB

Österskärsvägen 9

S-184 52 Österskär

flypassagerer, post, fragt

10.1.2007

Tilbagekaldte licenser

LITAUEN

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

UAB „AMBER AIR“

Kareiviu str. 6

LT-09117 Vilnius

flypassagerer, post, fragt

20.12.2006

ØSTRIG

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

KRONO AIR GmbH

Walserweg 12

A-5071 Wals

flypassagerer, post, fragt

1.2.2007

SVERIGE

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993

Flygplatsen

S-577 91 Hultsfred

flypassagerer, post, fragt

12.7.2006

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005.

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 60/04)

Sag nr.

XT 2/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Burgenland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Retsgrundlag

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Generel uddannelse

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43) 059010-210

www.wibag.at

Marktstrasse 3

A-7000 Eisenstadt


Sag nr.

XT 16/07

Medlemsstat

Danmark

Region

Danmark

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2 mio. EUR;

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Uddannelse

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tlf. (45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/7

INDKALDELSE AF FORSLAG — ref.: GP/D/ReferNet/001/06

Meddelelse om ydelse af tilskud

ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetvæk for Erhvervsrettet Uddannelse

(2007/C 60/05)

1.   Kontraherende myndighed

Cedefop

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

att. George Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

Kontaktperson:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tlf. (30-2310) 49 02 87

Fax (30-2310) 49 00 28

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Tidligere offentliggørelse: EUT C 61 af 14.3.2006, s. 4.

2.   Tildeling af tilskud

Modtager

Adresse

Tilskudsaftalens reference

Underskriftsdato

Tilskudsaftalens varighed

Tilskudsbeløb

(EUR)

National Institute of Technology — IT

Akersveien 24C

P.O. Box 2608

St.Hanshaugen

N-0131 Oslo

2006-0073

13.12.2006

12 måneder

29 000

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/8

INDKALDELSE AF FORSLAG — ref.: GP/D/ReferNet/002/06

Meddelelse om ydelse af tilskud

ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetvæk for Erhvervsrettet Uddannelse

(2007/C 60/06)

1.   Kontraherende myndighed

Cedefop

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

att. George Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

Kontaktperson:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tlf. (30-2310) 49 02 87

Fax (30-2310) 49 00 28

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Tidligere offentliggørelse: EUT C 211 af 2.9.2006, s. 12.

2.   Tildeling af tilskud

Modtager

Adresse

Tilskudsaftalens reference

Underskriftsdato

Tilskudsaftalens varighed

Tilskudsbeløb

(EUR)

DGERT

Praça de Londres n.o 2-7 Piso

P-1049-056 Lisboa

2006-0128

13.12.2006

12 måneder

29 000

Ministry of Education, Youth and Employment (Consortium)

Great Siege RD

MT-CMR02 Floriana

2006-0127

14.12.2006

12 måneder

19 000

MENNT EDUCATE — Iceland

Grensasvegur 16a

IS-108 Reykjavik

2006-0126

12.12.2006

12 måneder

19 000

SWEDISH NATIONAL AGENCY FOR EDUCATION

SKOLVERKET

S-10620 Stockholm

2006-0125

15.12.2006

12 måneder

29 000

CINOP Expertise Centre

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2006-0124

18.12.2006

12 måneder

29 000

OEEK

Ethnikis Antistaseos, 41

GR-14234 Nea Ionia

Athens

2006-0123

12.12.2006

12 måneder

26 797

CIRIUS

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2006-0122

15.11.2006

12 måneder

29 000

VDAB

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

2006-0121

11.12.2006

12 måneder

29 000

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/9

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4603 — EQT/CBR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 60/07)

1.

Den 8. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden EQT V Limited (»EQT V Limited«, Kanaløerne), der kontrolleres af koncernen Investor AB (»Investor«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden CBR Holding GmbH (»CBR«, Tyskland).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EQT V Limited: Leder er private equity-fond, som hovedsageligt investerer i Nordeuropa

—

CBR: Design og engrossalg af dametøj.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4603 — EQT/CBR sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

15.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 60/10

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4538 — Accor/Dorint)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 60/08)

1.

Den 6. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Accor SA (»Accor«, Frankrig), der kontrolleres af Accor og Ebertz-familien, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af (53 hoteller) virksomheden Dorint AG (»Dorint«, Tyskland).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Accor: hotelledelse og andre virksomhedsydelser

—

Dorint: hotelledelse.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4538 — Accor/Dorint sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004 s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.