13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/1

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/2

3.

Efter en sammenligning af klagepunktsmeddelelsen og den endelige tekst til udkastet til beslutning, konkluderer jeg, at udkastet til beslutning ikke indeholder nogen nye klagepunkter, som ikke var blevet fremsat i klagepunktsmeddelelsen.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/4

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at definitionen af det relevante marked kan stå åben.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at

er virksomheder som omhandlet i EF-traktatens artikel 81, stk. 1.

3.

Det rådgivende udvalg er enstemmigt enigt med Kommissionen i, at alle begivenheder, der er beskrevet i beslutningsudkastet, bortset fra en undtagelse, er aftaler og/eller tilfælde af samordnet praksis som omhandlet i EF-traktatens artikel 81, stk. 1. Et mindretal i udvalget er med hensyn til begivenhederne vedrørende Topps og LDX ikke enigt i Kommissionens synspunkt om, at disse udgør aftaler og/eller samordnet praksis som omhandlet i EF-traktatens artikel 81, stk. 1.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de aftaler og tilfælde af samordnet praksis, der omtales i beslutningsudkastet, opfylder kriterierne for en samlet, fortsat overtrædelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 1.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de aftaler og tilfælde af samordnet praksis, der omtales i beslutningsudkastet, kan påvirke handelen mellem medlemsstater mærkbart.

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de aftaler og tilfælde af samordnet praksis, der omtales i beslutningsudkastet,

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som beslutningen er rettet til, bør pålægges en bøde.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhed.

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens varighed.

10.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke bør tages hensyn til de skærpende omstændigheder.

11.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til de formildende omstændigheder.

12.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle øvrige bemærkninger, der er fremkommet under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/5

1.

Det rådgivende udvalg er i betragtning af de begrundelser for bøderne, som det fik forelagt af Kommissionen på mødet, enigt i den metode for beregning af bøderne, som Kommissionen har anvendt i sit udkast til beslutning med hensyn til overtrædelsens alvor.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens forslag om bødestørrelse.

3.

Det rådgivende udvalg anbefaler, at dets udtalelse af 11. og 24. maj 2004 offentliggøres i EUT.

4.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/6

Sagen blev indledt efter klage fra S.A.R.L La Souris Bleue af 3. oktober 2000.

Den 16. juni 2003 sendte Kommissionen klagepunktsmeddelelse til Topps Company Inc (»Topps USA«), Topps Europe Limited, Topps International Limited, Topps UK Limited og Topps Italia SRL.

Adressaterne fik to måneder til at svare på klagepunktsmeddelelsen.

Den 25. juni og den 24. juli 2003 modtog jeg anmodninger fra samtlige involverede virksomheders retlige repræsentanter om forlængelse af fristen. De fik bevilget en forlængelse på én måned.

De europæiske datterselskaber fik aktindsigt den 3. juli 2003. Topps USA fik aktindsigt den 13. august 2003.

Samtlige adressater svarede den 18. september 2003 og udbad sig en mundtlig høring efter artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2842/98, som fandt sted den 23. oktober 2003.

Klageren bad ikke om at deltage i den mundtlige høring.

Med henvisning til ovenstående konstaterer jeg, at parternes ret til at blive hørt er blevet tilgodeset i denne sag. Udkastet til beslutning beskæftiger sig kun med de klagepunkter, som parterne har haft lejlighed til at kommentere.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/7

1.

Den anmeldte transaktion, hvorved Continental erhverver enekontrol med Phoenix, er en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

Den anmeldte transaktion er af fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt i afgrænsningen af de relevante produktmarkeder i Kommissionens beslutningsudkast.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt i afgrænsningen af de relevante geografiske markeder i Kommissionens beslutningsudkast.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den oprindeligt anmeldte fusion ville skabe eller styrke en dominerende stilling på

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at spørgsmålet om, hvorvidt fusionen ville skabe eller styrke en dominerende stilling på markedet for luftfjedre til biler kan stå åbent i betragtning af Continentals tilsagn om at afhænde en række aktiviteter.

7.

Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at parternes tilsagn om at sælge

at løse ovennævnte konkurrencemæssige problemer (punkt 5).

Et mindretal er uenigt.

8.

Et flertal i det rådgivende udvalg er derfor enigt i, at fusionen bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen, forudsat at parternes tilsagn efterkommes fuldt ud. Et mindretal er uenigt.

9.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

10.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/8

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/9

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i den vurdering af produktmarked og geografisk marked, der er lagt til grund i beslutningsudkastet.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens juridiske vurdering af, at der foreligger en aftale og/eller samordnet praksis efter EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at overtrædelsen har til formål og til følge at begrænse konkurrencen.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at overtrædelsen har påvirket samhandelen mellem medlemsstater mærkbart.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til, hvilke virksomheder beslutningen skal rettes til.

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af overtrædelsens varighed.

7.

Med hensyn til bødepålæg er det rådgivende udvalg enigt med Kommissionen i, at overtrædelsen bør behandles som en meget grov overtrædelse.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af formildende og skærpende omstændigheder.

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til anvendelsen af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (»samarbejdsmeddelelsen«).

10.

Det rådgivende udvalg henstiller til, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

11.

Det rådgivende udvalg opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til alle de andre synspunkter, der blev fremført under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/10

—

Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel AB, Eka Chemicals AB, Akzo Nobel Base Chemicals AB (»Akzo Nobel«)

—

Clariant GmbH, Clariant AG (»Clariant«)

—

Elf Aquitaine SA, Atofina SA og

—

Hoechst AG (»Hoechst«).

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/11

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at ved vurderingen af den foreliggende transaktion, er de relevante produktmarkeder:

Inden for elproduktion:

Inden for eltransmission og -distribution:

med en mulig yderligere afgrænsning efter individuelle komponenter, mens det nøjagtige markeds nøjagtige omfang kan stå åben

Inden for jernbaner:

Inden for vekselrettere:

Inden for metallurgi:

Inden for lavstrømskoblingsudstyr:

Inden for byggeteknologi og facilitetsforvaltning:

Inden for infrastruktur og tovbaner

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at ved vurderingen af den foreliggende transaktion, er de relevante geografiske markeder følgende:

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf, jf. fusionsforordningens artikel 2, stk. 3:

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de tilsagn, parterne har afgivet, er tilstrækkelige til at fjerne:

og, at fusionen dermed skal erklæres for forenelig med fællesmarkedet.

5.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige forhold, der er blevet nævnt under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/14

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/16

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det ikke er nødvendigt at afgrænse det relevante marked i denne beslutning.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens retlige vurdering, især i dens vurdering af, at der er tale om aftaler og/eller samordnet praksis og/eller vedtagelser som omhandlet i EF-traktatens artikel 81 stk. 1.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de overtrædelser, der er omfattet af denne procedure, skal betragtes som tre særskilte og vedvarende overtrædelser.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalerne og/eller den samordnede praksis og/eller vedtagelserne har til formål at begrænse konkurrencen.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som dette udkast til beslutning er rettet til, bør pålægges en bøde.

6.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens begrundelse for fastlæggelsen af bødernes grundbeløb.

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke foreligger skærpende omstændigheder.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til de formildende omstændigheder.

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til anvendelsen af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager.

10.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

11.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de spørgsmål, der er blevet rejst under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/17

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at APTI og UNITAB pålægges bøder på 1 000 EUR.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i de øvrige bøders grundbeløb.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i nedsættelsen af grundbeløbene på grund af formildende omstændigheder.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i bødenedsættelserne på grundlag af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i de endelige bøder.

6.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de spørgsmål, der er blevet rejst under drøftelserne.

7.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/18

—

at proceduren over for Boselli og Trestina indstilles

—

at overtrædelsernes varighed reduceres, da der ikke foreligger afgørende beviser for 1993 og 1994

—

at APTI's ansvar for de beslutninger, der blev truffet under forhandlingerne om brancheaftaler med UNITAB, begrænses, da der ikke var noget belæg for, at APTI havde tilsluttet sig forarbejdningsvirksomhedernes overordnede plan, og at APTI's adfærd i lighed med UNITAB's betragtes som en (samlet og vedvarende) overtrædelse, der består i vedtagelser inden for en virksomhedssammenslutning i strid med artikel 81, stk. 1

—

at der ved fastlæggelsen af bøderne tages hensyn til det materiale, som både APTI og UNITAB har fremlagt, og som bekræfter, at de havde handlet inden for rammerne af den italienske lov 88/88 af 16. marts 1988, der regulerer brancheaftaler, dyrkningskontrakter og salg af landbrugsprodukter og bl.a. indeholder bestemmelser om, at brancheaftaler skal fastlægge den mindstepris, der skal gælde i de individuelle kontrakter.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/20

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det ikke er nødvendigt at afgrænse det relevante marked i denne beslutning.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens retlige vurdering, især i dens vurdering af, at der er tale om aftaler og/eller samordnet praksis og/eller vedtagelser som omhandlet i EF-traktatens artikel 81 stk. 1.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de overtrædelser, der er omfattet af denne procedure, skal betragtes som en særskilt og vedvarende overtrædelse.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalerne og/eller den samordnede praksis og/eller vedtagelserne har til formål at begrænse konkurrencen.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens varighed.

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i at afslutte proceduren for visse virksomheders vedkommende, som klagepunktsmeddelelsen var rettet til, men som udkastet til beslutning ikke er rettet til.

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som dette udkast til beslutning er rettet til, bør pålægges en bøde.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens begrundelse for fastlæggelsen af bødernes grundbeløb.

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke foreligger skærpende omstændigheder.

10.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til de formildende omstændigheder.

11.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen med hensyn til anvendelsen af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager.

12.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse bliver offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

13.

Det Rådgivende Udvalg henstiller, at Kommissionen tager hensyn til alle øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/21

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen om bødernes grundbeløb.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i nedsættelsen af grundbeløbene på grund af formildende omstændigheder.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i bødenedsættelserne på grundlag af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i de endelige bøder.

5.

Det rådgivende udvalg henstiller, at Kommissionen tager hensyn til alle øvrige punkter, der blev taget op under drøftelserne.

6.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse bliver offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/22

—

Bayer AG

—

Crompton Corporation

—

Crompton Europe Ltd. (tidligere Uniroyal Chemical Ltd.)

—

Uniroyal Chemical Company, Inc.

—

Flexys NV

—

Akzo Nobel NV

—

Pharmacia Corporation (tidligere Monsanto)

—

General Química SA

—

Repsol Química SA

—

Repsol YPF SA

—

Duslo A.S.

—

Prezam A.S.

—

Vagus A.S.

—

Istrochem A.S.

—

For det første ønsker Kommissionen en fuldstændig diskretion ved fastsættelsen af et passende bødebeløb. Ifølge retningslinjerne for beregningen af bøder »kan det i visse tilfælde være nødvendigt at variere de bødebeløb, der fastlægges inden for hver af ovennævnte tre kategorier, for at tage højde for den specifikke vægt […], hver enkelt virksomhed har spillet som led i overtrædelsen« (understregning tilføjet). På dette stadium i proceduren var det derfor uklart, om de nøjagtige salgstal for de andre adressater i klagepunktsmeddelelsen ville få betydning for en eventuel bøde.

—

For det andet kan salgstal for medlemmerne af det formodede kartel udgøre en objektiv faktor, der har betydning for beregningen af bøden. Men de kan ikke udgøre formildende omstændigheder, som Kommissionen skal inddrage til fordel for en given virksomhed, da de ikke er nævnt i punkt 3 i retningslinjerne for beregning af bøder.

—

For det tredje ville fremsendelse af de ønskede tal til en given virksomhed ikke have betydning for virksomhedens mulighed for at påvirke beregningen af en eventuel bøde pålagt af Kommissionen. I den henseende er det kun de præcise tal, der er relevante. De omhandlede virksomheder kan ikke forventes at have mere pålidelige oplysninger om deres konkurrenters salgstal end Kommissionen, der baserer sig på reviderede tal, som parterne selv fremlægger.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/25

1)

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i dens vurdering af det relevante produktmarked og geografiske marked i beslutningsudkastet.

2)

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at der i relation til overtrædelsen bør ses bort fra NP.

3)

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af, at der foreligger en aftale og/eller samordnet praksis som omhandlet i traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53.

4)

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i dens vurdering af anmodningerne om anvendelse af samarbejdsmeddelelsen og differentieringen mellem karteldeltagerne.

5)

Det rådgivende udvalg er enigt i Europa-Kommissionens beslutningsudkast, hvad angår beslutningens adressater, specielt i relation til det ansvar, der tillægges moderselskaberne i de pågældende koncerner.

6)

Det rådgivende udvalgs medlemmer er med én undtagelse enige med Europa-Kommissionen i, at den her omhandlede overtrædelse udgør én sammenhængende og vedvarende overtrædelse.

7)

Det rådgivende udvalg henstiller til, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

8)

Det Rådgivende Udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de andre punkter, der blev fremdraget under drøftelsen.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/26

(1)

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens fastsættelse af grundbeløbet for bøderne.

(2)

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen, hvad angår forhøjelsen af grundbeløbet på grund af skærpende omstændigheder.

(3)

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen, hvad angår nedsættelsen af grundbeløbet på grund af formildende omstændigheder.

(4)

Det rådgivende udvalg er enigt med Europa-Kommissionen, hvad angår størrelsen af bødenedsættelserne på grundlag af Kommissionens meddelelse fra 2002 om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager.

(5)

Det rådgivende udvalg er enig i Kommissionens udmåling af de endelige bøder.

(6)

Det rådgivende udvalg henstiller til, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/27

—

Det blev fundet, at Air Liquide og Chemoxal, hvad angår bødepålæg, kunne påberåbe sig forældelsesfristen, idet deres deltagelse i kartellet kun kunne fastslås for perioden indtil 31. december 1997, og de derfor ikke kunne pålægges nogen bøde, hvis overtrædelsen var bragt til ophør før 25. marts 1998.

—

Generelt blev de belastende oplysninger, der beroede på en enkelt anklage, som blev bestridt af den pågældende virksomhed og ikke underbygget af andet bevismateriale, ikke lagt til grund i beslutningsudkastet, idet bevisbyrden påhviler Kommissionen. Overtrædelsens varighed blev derfor betydeligt reduceret for FMC's og FMC Forets vedkommende og afkortet for Caffaros.

—

I beslutningsudkastet er der ikke desto mindre lagt vægt på visse oplysninger, der alene beror på enkelte udtalelser, men som ikke er blevet bestridt af de parter, de drejede sig om, og er troværdige i den overordnede kontekst, hvori de er lagt til grund. Under disse omstændigheder finder jeg det acceptabelt i relation til parternes kontradiktoriske rettigheder, selv om visse belastende forhold grunder på en enkelt anklage.

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/30

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: dir83-189-central@ec.europa.eu

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková

Tlf. (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte)

E-mail: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tlf. (45) 35 46 63 35 (direkte)

E-mail: phe@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 20 14 63 53

Fax (+49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Websted: http://www.mkm.ee

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Fælles e-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres »Ágora«

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

General e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.attivitaproduttive.gov.it

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 40 93 10

Fax (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tlf. (371) 701 32 36

Tlf. (371) 701 30 67

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tlf. (36) 1 374 28 73

Fax (36) 1 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Tlf. (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

Ministry of Economy

Department for European Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Barbara H. Kozłowska

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar

Tlf. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava

Tlf. (+358) 9 1606 46 86

Fax (+358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper

Tlf. (+358) 9 1606 46 48

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 13 40

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/36

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: dir83-189-central@ec.europa.eu

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková

Tlf. (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte)

E-mail: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tlf. (45) 35 46 63 35 (direkte)

E-mail: phe@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 20 14 63 53

Fax (+49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Websted: http://www.mkm.ee

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Fælles e-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres »Ágora«

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

General e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.attivitaproduttive.gov.it

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 40 93 10

Fax (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tlf. (371) 701 32 36

Tlf. (371) 701 30 67

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tlf. (36) 1 374 28 73

Fax (36) 1 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Tlf. (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

Ministry of Economy

Department for European Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

Barbara H. Kozłowska

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar

Tlf. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava

Tlf. (+358) 9 1606 46 86

Fax (+358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper

Tlf. (+358) 9 1606 46 48

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 13 40

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/42

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/47

13.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 303/53

Europa-Kommissionen

Generaldirektorat for Energi og Transport

Direktorat A — Generelle anliggender

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 296 41 04

(1)

Ved brev af 18. februar 2002 underrettede Den Franske Republik Kommissionen om et forslag om omstruktureringsstøtte til Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (herefter benævnt SNCM). Den foreslåede omstruktureringsstøtte går ud på at tilføre ny kapital til SNCM fra Compagnie Générale Maritime et Financière (herefter benævnt CGMF) til et beløb af 76 mio. EUR, hvorved SNCM's egenkapital forhøjes fra 30 til 106 mio. EUR. (1)

(2)

Den 19. august 2002 besluttede Kommissionen at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om gennemførelsesbestemmelser til EF-traktatens artikel 93 (2), og sagen blev tildelt den nye reference C 58/2002. Interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger til støtteforslaget.

(3)

Ved beslutning 2004/166/EF af 9. juli 2003, der blev meddelt under nr. K(2003) 2153 (herefter benævnt beslutningen fra 2003) (3), godkendte Kommissionen på visse betingelser omstruktureringsstøtten til SNCM, der skulle udbetales i to trancher, den første på 66 mio. EUR og den anden på højst 10 mio. EUR, der skulle fastlægges nærmere på basis af nettoprovenuet af den afhændelse af aktiver, der blev gennemført efter vedtagelsen af beslutningen fra 2003.

(4)

Ved beslutning af 16. marts 2005, der blev meddelt under nr. K(2004) 4751, godkendte Kommissionen udbetalingen af omstruktureringsstøttens anden tranche på 3,3 mio. EUR

(5)

Den 15. juni 2005 annullerede Domstolen i sag T-349/03 beslutningen fra 2003 på grund af en fejlagtig vurdering af støttens minimumskarakter.