16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/1

Euroens vekselkurs (1)

15. juni 2006

(2006/C 141/01)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,2610
JPY	japanske yen	144,84
DKK	danske kroner	7,4547
GBP	pund sterling	0,68225
SEK	svenske kroner	9,2765
CHF	schweiziske franc	1,5522
ISK	islandske kroner	95,02
NOK	norske kroner	7,8475
BGN	bulgarske lev	1,9558
CYP	cypriotiske pund	0,5750
CZK	tjekkiske koruna	28,323
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	271,50
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6960
MTL	maltesiske lira	0,4293
PLN	polske zloty	4,0357
RON	rumænske lei	3,5242
SIT	slovenske tolar	239,65
SKK	slovakiske koruna	38,010
TRY	tyrkiske lira	2,0055
AUD	australske dollar	1,7078
CAD	canadiske dollar	1,4045
HKD	hongkongske dollar	9,7873
NZD	newzealandske dollar	2,0227
SGD	singaporeanske dollar	2,0053
KRW	sydkoreanske won	1 210,06
ZAR	sydafrikanske rand	8,6391
CNY	kinesiske renminbi yuan	10,0879
HRK	kroatiske kuna	7,2580
IDR	indonesiske rupiah	11 831,33
MYR	malaysiske ringgit	4,605
PHP	filippinske pesos	67,003
RUB	russiske rubler	34,0890
THB	thailandske bath	48,431

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 141/02)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 73/2005

Støtteordning: Medieinvesteringer i East Midlands

Formål (sektor): Risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag: National Lottery Act 1993

Rammebeløb: Ca. 8,7 mio. EUR

Varighed: Indtil 31. december 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 166/05

Støtteordning: Statsstøtte til Post Office Limited til finansiering af netværk i landdistrikter

Formål: Tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse

Retsgrundlag: PSA 2000 Sections 72 and 103

Rammebeløb: 150 mio. GBP pr. år

Varighed: 2006-2007 og 2007-2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 183/03

Støtteordning: Støtte til det græske postvæsen (ELTA)

Formål: Kompensation for offentlige serviceforpligtelser

Støtteintensitet eller -beløb: Kapitalindsprøjtning (293,469 mio. EUR)

Tilskud til modernisering (41,88 mio. EUR og 80 mio. EUR)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 217/2005

Titel: Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu strefowego

Formål: Regionaludvikling [Ikke sektorspecifik]

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw, Dz.U. z 2003 r., nr 188 poz. 1840 z późn. zm.

Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego, draft

Rammebeløb: Forventet årligt støtteydelse: 20 millioner PLN

Samlet forventet støtteydelse: 40 millioner PLN

Støtteintensitet: 50 %, 40 %, 30 %

Varighed: Slut dato: 31.12.2006

Andre oplysninger: Støtteforanstaltning — Direkte Støtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 265/2005

Titel: »Near Shore Windpark«. Ændring af afgørelse N 578/1999.

Formål: Investering i vedvarende energi (Energi)

Retsgrundlag: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638) en besluit Co2 reductieplan (N304/2000)

Rammebeløb: 27,2 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 37,9 %

Varighed: Direkte tilskud over en femårsperiode

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Italien (Ligurien)

Sag nr.: N367/2003

Støtteordning: »Tiltag til fremme af andelsvirksomheder«

Formål: Foranstaltninger til udvikling af et andelssystem, bl.a. gennem oplysning over for virksomheder og privatpersoner om oprettelse af andelsvirksomheder, jobskabelse og ligebehandling af mænd og kvinder

Retsgrundlag: Legge regionale 10 luglio 2003, n. 21

Rammebeløb: 150 000 EUR pr. år

Støtteintensitet eller -beløb: I givet fald 50 % til SMV. Drejer det sig om større virksomheder, finder »de minimis-reglen« anvendelse.

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: NN 20/2006

Titel: Taxe annuelle sur les organismes de placement collectif, sur les établissements de crédit et sur les sociétés d'assurance/Jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen, op de kredietinstellingen en op de verzekeringsondernemingen

Retsgrundlag: Articles 307 à 312 de la loi-programme du 22 décembre 2003/artikelen 307 tot 312 van de programmawet van 22 december 2003

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/4

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská)

(2006/C 141/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 6. juni 2006 modtog Kommissionen anmeldelse af en planlagt fusion ifølge artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomheden E.ON Czech Holding AG, der tilhører koncernen E.ON AG (herefter »E.ON«, Tyskland), i medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning erhverver fælles kontrol med virksomheden Pražská plynárenská a.s. (Pražská plynárenská a.s., Tjekkiet) gennem opkøb af aktier i holdingselskabet Pražská plynárenská Holding a.s. Efter transaktionen vil E.ON og byen Prag have opnået fælles kontrol med Pražská plynárenská.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	E.ON: levering af elektricitet og gas og lignende tjenester

—	Pražská plynárenská: gasdistribution i Prag og levering af gas til kunder inden for industri og handel og til husholdninger.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/5

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 141/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 8. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Xstrata plc (»Xstrata«, Schweiz), der kontrolleres af Glencore International AG (»Glencore«, Schweiz), erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Falconbridge Limited (»Falconbridge«, Canada) gennem et overtagelsesbud, der blev fremsat den 17. maj 2006.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Xstrata: minedrift, smeltning, forarbejdning og salg af kul, kobber, zink og legeringer samt guld, bly og sølv

—	Glencore: handel med metaller og mineraler (aluminium, zink, kobber, jernlegeringer, nikkel), energiprodukter (olieprodukter og kul) og landbrugsprodukter, samt industriinvesteringer og kapitalinteresser inden for minedrift

—	Falconbridge: minedrift, forarbejdning, forædling og salg af forskellige nikkelprodukter, kobber, kobolt, bly, zink, aluminium og ædle metaller samt svovlprodukter.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/6

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4204 — Cinven/UPC France)

(2006/C 141/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 8. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cinven Limited (»Cinven«, Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen Cinven Group Limited, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele UPC France SA (»UPC France«, Frankrig).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Cinven: Investeringsfond, der kontrollerer især virksomhederne Numéricâble og Est Vidéocommunication, som begge er aktive inden for betalings-tv, internetadgang og fastlinjetelefontjenester via kabel i Frankrig

—	UPC France: Leverandør af betalings-tv, internetadgang og fastlinjetelefontjenester via kabel i Frankrig.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4204 — Cinven/UPC France sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/7

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé)

(2006/C 141/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 7. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved koncernen Lactalis S.A. (Lactalis, Frankrig) og virksomheden Nestlé S.A. (Nestlé, Schweiz) stifter et joint venture (»virksomheden«) ved tilførsel af aktier.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Lactalis: fødevareselskab

—	Nestlé: fødevareselskab

—	virksomheden: mælkeprodukter, ost.

3.	Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

16.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 141/9

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. 26/06

Europæiske foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan

(2006/C 141/09)

(EØS-relevant tekst)

1. Mål og beskrivelse

Formålet med indkaldelsen af forslag er at yde driftsstøtte til foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan, og specielt de foreninger, der er mest repræsentative for de målgrupper, de er rettet imod, ved at bidrage til finansieringen af drifts- og administrationsudgifterne i forbindelse med deres aktiviteter i Europa. De organisationer, der søger tilskud, bedes indsende et arbejdsprogram for deres basisaktiviteter (f.eks. den medlemsorienterede og vedtægtsmæssige virksomhed, kommunikation, varetagelse af medlemmernes interesser på europæisk plan og andre tilbagevendende aktiviteter i Europa) i en periode på et år. Aktiviteterne skal bidrage til eller kunne bidrage til udviklingen og gennemførelsen på fællesskabsplan af samarbejdspolitikken og -aktiviteterne på uddannelsesområdet (1).

2. Krav til ansøgerne

Støttemodtagere skal opfylde følgende minimumskrav:

—	De skal være etableret som organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, jf. artikel 162 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen.

—	De skal arbejde på uddannelsesområdet på europæisk plan og have klare og veldefinerede mål, der er nedfældet i deres vedtægter.

—	De skal have medlemmer i mindst 12 EU-medlemsstater.

—	De skal bestå af foreninger på nationalt, regionalt eller lokalt plan (2).

—	De skal have haft hjemsted og retlig status i en af EU-medlemsstaterne i over to år.

—	Hovedparten af deres virksomhed skal foregå i EU-medlemsstaterne, i EØS-landene og/eller i kandidatlandene.

3. Budget og projekternes varighed

Det samlede budget til samfinansiering af arbejdsprogrammer er på 750 000 EUR. Kommissionens bidrag kan ikke overstige 75 % af de samlede tilskudsberettigede udgifter som angivet i et godkendt arbejdsprogram for foreningen. Maksimumstilskuddet bliver 100 000 EUR. Kommissionen forventer at yde tilskud til op til 15 foreninger.

Den periode, arbejdsprogrammet dækker, skal begynde mellem den 1. januar 2007 og den 1. april 2007. De godkendte arbejdsprogrammer for de foreninger, der modtager tilskud, må højst være på 12 måneder. Den periode, arbejdsprogrammet dækker, må ikke strække sig over mere end ét regnskabsår for tilskudsmodtageren.

4. Frist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 31.7.2006.

5. Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i den komplette udgave af indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

(1) Se: http://europa.eu.int/comm/education/policies/2010/et_2010_en.html

(2) Det skal bemærkes, at de europæiske foreninger skal bestå af foreninger på nationalt, regionalt eller lokalt plan i mindst 12 EU-medlemsstater.

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 141

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	49. årgang 16. juni 2006

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Meddelelser
	Kommissionen
2006/C 141/1	Euroens vekselkurs	1

2006/C 141/2	Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( 1 )	2

2006/C 141/3	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská) ( 1 )	4

2006/C 141/4	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) ( 1 )	5

2006/C 141/5	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4204 — Cinven/UPC France) ( 1 )	6

2006/C 141/6	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé) ( 1 )	7

2006/C 141/7	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) ( 1 )	8

2006/C 141/8	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) ( 1 )	8

	III Oplysninger
	Kommissionen
2006/C 141/9	Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 26/06 — Europæiske foreninger, der arbejder på uddannelsesområdet på europæisk plan ( 1 )	9