Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater

Den 10. samling blev afholdt den 21.-24. november 2005 i Edinburgh (Det Forenede Kongerige)

9.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/5

PROTOKOL FRA MØDET ONSDAG DEN 23. NOVEMBER 2005

(2006/C 136/03)

(Mødet åbnet kl. 9.10)

FORSÆDE: KINNOCK

Formand

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for Coelho).

2. Godkendelse af protokollen fra mødet mandag den 21. november 2005

Protokollen godkendtes.

3. Redegørelse ved Gareth Thomas, statssekretær, Ministeriet for International Udvikling (Det Forenede Kongerige), formand for EU-Rådet

Thomas redegjorde på vegne af EU-Rådet for EU's udviklingspolitik og emnerne på dagsordenen for Den Blandede Parlamentariske Forsamling.

4. Redegørelse ved Roger-Marie Rafanomezantsoa, minister for industrialisering, handel og udvikling i den private sektor (Madagascar) og formand for AVS-Rådet

Rafanomezantsoa talte om de aktuelle relevante emner i forbindelsen mellem AVS og EU.

5. Spørgetid til Rådet

Der blev stillet tre spørgsmål til AVS-Ministerrådet.

Rafanomezantsoa besvarede følgende spørgsmål:

Spørgsmål nr. 1 af Zani om støtte til parlamenter i AVS-landene.

Spørgsmål nr. 2 af Deerpalsing (Mauritius) om faciliteten for naturkatastrofer.

Spørgsmål nr. 3 af Faure (Seychellerne) om Sammenslutningen af Parlamentarikere fra medlemsstaterne i Kommissionen for Det Indiske Ocean.

Der blev stillet 13 spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union.

Thomas besvarede spørgsmålene og følgende tillægsspørgsmål:

Spørgsmål nr. 5 af Carlotti og Dawaleh (Djibouti) om omfanget af den flerårige finansielle ramme inden for Cotonou-aftalen.

Spørgsmål nr. 7 af Bowis om gældslettelse.

Spørgsmål nr. 10 af Arif og Van Lancker om økonomiske partnerskabsaftaler mellem EU og AVS-landene.

Spørgsmål nr. 11 af Lehideux om sukkerprotokolforanstaltninger til støtte for AVS-lande, der berøres af reformen af den fælles markedsordning for sukker.

Spørgsmål nr. 13 af Van Hecke om valgobservatørmissioner.

Spørgsmål nr. 16 af Mitchell om udvikling og sikkerhedsmål.

Spørgsmål nr. 14 af Gahler om sammenhæng mellem EU og dets medlemsstater i udenrigs-, sikkerheds- og udviklingspolitik.

Spørgsmål nr. 17 af Assarid Imbarcaouane (Mali) og repræsentanterne for ECOWAS-medlemsstaterne om fred og stabilitet.

Spørgsmål nr. 4 af Weldegiorgis (Eritrea) om fred, udvikling og Cotonou.

Spørgsmål nr. 20 af Toga (Etiopien) om grænsestriden mellem Etiopien og Eritrea.

Spørgsmål nr. 18 af Jardim Fernandes om foranstaltninger til støtte for det civile samfund i Zimbabwe.

Der var ikke tillægsspørgsmål til følgende spørgsmål:

Spørgsmål nr. 9 af Geingob (Namibia) om EU-Rådets vedtagelse af en benchmarkingstrategi for udvikling i forbindelse med den omfattende, officielle revision af de økonomiske partnerskabsaftaler i 2006.

Spørgsmål nr. 19 af Faure (Seychellerne) om støtte til små østater.

Stillerne af spørgsmål nr. 12 og 15 var ikke til stede.

6. Drøftelse med Rådet, herunder forebyggelse og bekæmpelse af fugleinfluenza i Afrika

Drøftelse med Rådet for Den Europæiske Union.

Talere: Deerpalsing (Mauritius), Gahler, Ramotar (Guyana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent og Grenadinerne), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) og Jardim Fernandes.

Drøftelse med AVS-Rådet

Talere: Sidi Ould Khalifa (Mauretanien), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Toga (Etiopien), Bowis, Faure (Seychellerne), Martínez Martínez og Haug.

7. Betænkning af Abubakar Bawa Bwari (Nigeria) og Mauro Zani — De nationale parlamenters rolle i gennemførelsen af Cotonou-partnerskabsaftalen — Udvalget om Politiske Spørgsmål (AVS-EU 3760/05/fin.)

Bawa Bwari (Nigeria) og Zani fremlagde deres betænkning.

Talere: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Seychellerne), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Papua Ny Guinea), Jöns, Mzembi (Zimbabwe), Poghisio (Kenya), van den Berg og Nambahu (Namibia).

FORSÆDE: HAY WEBSTER

Formand

Talere: Sithole (Mozambique), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Rwanda), Nduwimana (Burundi) og Richelle (Kommissionen).

Bawa Bwari (Nigeria) og Zani afsluttede drøftelsen.

(Mødet hævet kl. 13.10, genoptaget kl. 15.14)

FORSÆDE: HAY WEBSTER

Formand

8. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullmann), Goebbels (for Rosati), Schröder (for Coelho), Bushill-Matthews (for López-Istúriz White) og Hutchinson (for Grabowska).

9. Godkendelse af protokollen fra mødet den 22. november 2005

Protokollen godkendtes.

Taler: Osei-Prempeh (Ghana).

10. Indlæg ved Jack McConnell, Skotlands førsteminister, efterfulgt af en drøftelse

Indlæg af McConnell.

Talere: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Botswana), Bowis, Bereaux (Trinidad og Tobago), Van Lancker og Deerpalsing (Mauritius).

McConnell besvarede indlæggene.

11. Redegørelse ved Louis Michel, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand

Indlæg af Michel, for Kommissionen.

12. Spørgetid til Kommissionen

Der blev stillet 29 spørgsmål til Kommissionen.

Michel besvarede spørgsmålene skriftligt og gav mundtlige svar på tillægsspørgsmålene, der blev stillet af følgende:

Spørgsmål nr. 1 af Assarid Imbarcaouane (Mali) om sult og fødevaresikkerhed.

Spørgsmål nr. 2 af Jardim Fernandes om EU's fødevarebistand og fødevaresikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med millenniumudviklingsmålene.

Spørgsmål nr. 5 af Mitchell om gældslettelse.

Spørgsmål nr. 6 af Bowis om diabetes.

Spørgsmål nr. 7 af Schlyter om oversete sygdomme.

Spørgsmål nr. 9 af Martínez Martínez om Den Europæiske Unions konference om indvandring.

Spørgsmål nr. 10 af Carlotti om partnerskab om indvandring som led i »strategien for Afrika«.

Spørgsmål nr. 28 af Assarid Imbarcaouane (Mali) om opførelse af EUF på budgettet.

Spørgsmål nr. 13 af Van Lancker om finansiel støtte.

Spørgsmål nr. 15 af Weldegiorgis (Eritrea) om grænsedragningen mellem Eritrea og Etiopien.

Spørgsmål nr. 27 af Toga (Etiopien) om grænsestriden mellem Etiopien og Eritrea.

Spørgsmål nr. 16 af Van Hecke om Burundi.

Spørgsmål nr. 18 af Faure (Seychellerne) om ulovligt, ureguleret og ikke-rapporteret fiskeri.

Spørgsmål nr. 23 af Aubert, for Verts/ALE-Gruppen, om olieindtægter.

Spørgsmål nr. 19 af Rodgers (Surinam) om bananer.

Spørgsmål nr. 20 af McAvan om markedsordningen for bananer.

Spørgsmål nr. 21 af Cornillet (for Lehideux) om sukkerprotokolforanstaltninger til støtte for AVS-lande, der berøres af reformen af den fælles markedsordning for sukker.

Spørgsmål nr. 22 af Assarid Imbarcaouane (Mali), også på vegne af repræsentanterne fra Benin og Burkina Faso, om bomuld.

Der var ikke tillægsspørgsmål til følgende spørgsmål:

Spørgsmål nr. 4 af Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger og Tchad om græshoppesværme.

Spørgsmål nr. 3 af Gahler om fødevaresikkerhed.

Spørgsmål nr. 26 af Vergès, om regioner i den yderste periferi og tilgrænsende AVS-lande.

Stillerne af spørgsmål nr. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 og 29 var ikke til stede.

13. Drøftelse med Kommissionen

Talere: Gahler, Deerpalsing (Mauritius), Ramotar (Guyana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Djibouti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesotho), Cavuilati (Fiji), Faure (Seychellerne) og Hay Webster.

Michel besvarede indlæggene.

14. Kommissionens opfølgning på beslutninger vedtaget på den 9. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Bamako (Mali)

Kommissæren henviste til et omdelt dokument, der indeholdt detaljer om Kommissionens opfølgning på de beslutninger, der blev vedtaget i Bamako.

Taler: Jardim Fernandes.

Kommissæren besvarede indlægget.

(Mødet hævet kl. 19.10)

Sharon HAY WEBSTER og

Glenys KINNOCK

Formænd

Sir John KAPUTIN og

Dietmar NICKEL

Generalsekretærer

9.6.2006

Den Europæiske Unions Tidende

C 136/8

PROTOKOL FRA MØDET TORSDAG DEN 24. NOVEMBER 2005

(2006/C 136/04)

(Mødet åbnet kl. 9.15)

FORSÆDE: KINNOCK

Formand

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Bushill-Matthews (for López-Istúriz White), Goebbels (for Rosati), Hutchinson (for Grabowska), Purvis (for Sartori), Schröder (for Coelho) og Zaleski (for Langendries).

2. Godkendelse af protokollen fra mødet onsdag formiddag og eftermiddag den 23. november 2005

Protokollen godkendtes.

3. Beretning om arbejdsmarkedets og de økonomiske parters aktiviteter

Taler: Vever (opfølgningsudvalget AVS-EU)

4. Kortfattet referat af workshopperne

—	Schröder om at nå millenniumudviklingsmålene for sundhed gennem forskning og udvikling.

—	Prescod (Barbados) om miljøbeskyttelse: økoturisme og vedvarende energi.

—	Jardim Fernandes om fiskeri og behandling af fisk: EU's politik og europæiske standarder.

FORSÆDE: HAY WEBSTER

Formand

5. Drøftelse (uden beslutning) om indvandring i EU, herunder forelæggelse af en erklæring fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Assarid Imbarcaouane (Mali) forelagde erklæringen.

Talere: Aimo (Papua Ny Guinea), Thomas (Saint Vincent og Grenadinerne), Akpovi (Benin), Sebetela (Botswana), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Martínez Martínez, Ramotar (Guyana) og formanden.

Afgørelse: Henvist til fornyet behandling i Udvalget om Politiske Spørgsmål, som træffer afgørelse om eventuel udarbejdelse af en betænkning.

(Mødet udsat kl. 10.20 og genoptaget kl. 10.33)

6. Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg og de uopsættelige beslutningsforslag

—	Betænkning om de nationale parlamenters rolle i gennemførelsen af Cotonou-partnerskabsaftalen — Udvalget om Politiske Spørgsmål (AVS-EU 3760/05/fin.) Ordførere: Abubakar Bawa Bwari (Nigeria) og Mauro Zani Ændringsforslag 1, 2, 3 og 7 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt.

—	Betænkning om årsager til og konsekvenser af naturkatastrofer — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø (AVS-EU 3802/05/fin.) Ordførere: Barry Faure (Seychellerne) og Fiona Hall Ændringsforslag 1-6 og 7 (med mundtlig ændring) vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt.

—	Uopsætteligt beslutningsforslag om situationen i Vestafrika (AVS-EU 3832/05/fin.)

Talere: Carlotti og Gahler (indlæg til forretningsorden)

Ændringsforslag 1 og 4 (1. del), ændringsforslag 6 (2. del) og mundtligt ændringsforslag til stk. 8 og 9 (1. del vedtoges, 2. del: sætningsled udgår, og 3. del vedtoges) vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med en stemme hverken for eller imod.

FORSÆDE: KINNOCK

Formand

—	Uopsætteligt beslutningsforslag om registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier (Reach) (AVS-EU 3833/05/fin.) Ændringsforslag 1 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges med to stemmer imod.

—

Betænkning om råvarer i landbrugs- og minesektoren (AVS-EU 3765/05/fin.) — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel

Ordførere: Louis-Claude Nyassa (Cameroun) og Nirj Deva

Ændringsforslag 1, 3, 4 og 6 samt kompromisændringsforslag 1 og de mundtlige ændringsforslag til betragtning F, G, I, M, P, Q, T og Y samt stk. 1, 3, 6, 13 a (nyt), 14 a (nyt), 16 og 18 vedtoges. Beslutningen, som ændret, vedtoges enstemmigt med en stemme hverken for eller imod.

Talere: Assarid Imbarcaouane (Mali), Gahler og Deva.

7. Diverse sager

EU-formanden takkede den afgående AVS-formand, Sharon Hay Webster, for hendes fremragende arbejde som formand.

EU-formanden takkede ligeledes Paul Malin (Kommissionen) for hans udmærkede ledsagende arbejde til Den Blandede Parlamentariske Forsamlings arbejde.

Formændene rettede en særlig tak til John Edward fra Europa-Parlamentets afdeling i Edinburgh for hans udmærkede tilrettelæggelse af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings samling i Edinburgh.

Kamotho (Kenya) afgav en redegørelse for folkeafstemningen i Kenya og dens følger.

Mannah (Liberia) afgav en redegørelse for valget i Liberia og indsættelsen af præsidenten for republikken.

FORSÆDE: HAY WEBSTER

Formand

Formanden meddelte navnet på den kommende AVS-formand: Georges Rawiri (Gabon).

Præsidiets nye sammensætning er følgende: Gabon (formand), Benin, Cameroun, Ghana, Ækvatorialguinea, Jamaica, Kenya, Niue, Saint Vincent og Grenadinerne, Salomonøerne, Seychellerne, Swaziland og Zambia.

8. Tid og sted for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 11. samling

De kommende udvalgs- og præsidiemøder finder sted i ugen startende den 20. februar 2006.

Den 11. samling finder sted den 16.-23. juni 2006 i Wien, Østrig.

(Mødet hævet kl. 11.30)

Sharon HAY WEBSTER og

Glenys KINNOCK

Formænd

Sir John KAPUTIN og

Dietmar NICKEL

Generalsekretærer

BILAG I

ALFABETISK FORTEGNELSE OVER MEDLEMMERNE AF DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING

Repræsentanter fra AVS-landene	Repræsentanter fra Europa-Parlamentet
HAY WEBSTER (JAMAICA), formand	KINNOCK, formand
BARBADOS, næstformand	GAHLER, næstformand
CONGO, næstformand	MANTOVANI, næstformand
DJIBOUTI, næstformand	VERGÈS, næstformand
FIJI, næstformand	CARLOTTI, næstformand
GABON, næstformand	MITCHELL, næstformand
SAINT VINCENT OG GRENADINERNE, næstformand	JOAN I MARÍ, næstformand
SIERRA LEONE, (VP)	LULLING, næstformand
SALOMONØERNE, næstformand	KAMIŃSKI, næstformand
SYDAFRIKA, næstformand	CORNILLET, næstformand
SWAZILAND, næstformand	MARTÍNEZ MARTÍNEZ, næstformand
TOGO, næstformand	BOWIS, næstformand
UGANDA, næstformand	GOUDIN, næstformand
ANGOLA	AGNOLETTO
ANTIGUA OG BARBUDA	ALLISTER
BAHAMAS	ARIF
BELIZE	AUBERT
BENIN	AYLWARD
BOTSWANA	BEREND
BURKINA FASO	BULLMANN
BURUNDI	BUSK
CAMEROUN	CALLANAN
KAP VERDE	COELHO
CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (DEN)	DEVA
TCHAD	DILLEN
COMORERNE	DOBOLYI
DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)	DOMBROVSKIS
COOKØERNE	EK
CÔTE D'IVOIRE	Jardim FERNANDES
DOMINICA	FERREIRA
DOMINIKANSKE REPUBLIK (DEN)	GAUBERT
ÆKVATORIALGUINEA	GOMES
ERITREA	GRABOWSKA
ETIOPIEN	GRÖNER
GAMBIA	HALL
GHANA	HAUG
GRENADA	HERRANZ GARCÍA
GUINEA	JÖNS
GUINEA-BISSAU	KACZMAREK
GUYANA	KORHOLA
HAITI	KOZLÍK
KENYA	KUŁAKOWSKI
KIRIBATI	LANGENDRIES
LESOTHO	LEHIDEUX
LIBERIA	LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE
MADAGASCAR	LOUIS
MALAWI	McAVAN
MALI	MARTENS
MARSHALLØERNE	MAYER
MAURETANIEN	MORILLON
MAURITIUS	NOVAK
MIKRONESIEN	PLEGUEZUELOS AGUILAR
MOZAMBIQUE	POLFER
NAMIBIA	RIBEIRO E CASTRO
NAURU	ROITHOVÁ
NIGER	ROSATI
NIGERIA	SARTORI
NIUE	SCHEELE
PALAU	SCHLYTER
PAPUA NY GUINEA	SCHMIDT
RWANDA	SCHNELLHARDT
SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS	SCHWAB
SAINT LUCIA	SJÖSTEDT
SAMOA	SORNOSA MARTÍNEZ
SAO TOME OG PRÍNCIPE	SPERONI
SENEGAL	STURDY
SEYCHELLERNE	VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO
SOMALIA	VAN HECKE
SUDAN	VAN LANCKER
SURINAM	de VILLIERS
TANZANIA	WHITEHEAD
TONGA	WIELAND
TRINIDAD OG TOBAGO	WIJKMAN
TUVALU	WURTZ
VANUATU	ZÁBORSKÁ
ZAMBIA	ZANI
ZIMBABWE	ZĪLE

UDVALGET OM POLITISKE SPØRGSMÅL

AVS-medlemmer	Medlemmer af Europa-Parlamentet
NABUKA (FIJI), formand	CALLANAN, formand
NAHIMANA (BURUNDI), næstformand	JÖNS, næstformand
LUTUNDULA, (DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)), næstformand	POLFER, næstformand
ANGOLA	CARLOTTI
BELIZE	COELHO
BENIN	DILLEN
CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (DEN)	DOBOLYI
COOKØERNE	GAHLER
DJIBOUTI	GOMES
ÆKVATORIALGUINEA	GRABOWSKA
GRENADA	GRÖNER
GUINEA	HERRANZ GARCÍA
GUYANA	JONCKHEER
LIBERIA	KACZMAREK
MAURETANIEN	KAMINSKI
NAMIBIA	LANGENDRIES
NIGERIA	LÓPEZ ISTÚRIZ
NIUE	LOUIS
PAPUA NY GUINEA	MANTOVANI
SAINT VINCENT OG GRENADINERNE	MARTÍNEZ MARTÍNEZ
SUDAN	MORILLON
SURINAM	SARTORI
TOGO	VAN HECKE
TUVALU	WIELAND
UGANDA	WURTZ
ZIMBABWE	ZANI

UDVALGET OM ØKONOMISK UDVIKLING, FINANSER OG HANDEL

AVS-medlemmer	Medlemmer af Europa-Parlamentet
ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), formand	SCHLYTER, formand
FRANCOIS (SAINT LUCIA), næstformand	DOMBROVSKIS, næstformand
CHULUMANDA (ZAMBIA), næstformand	RIBEIRO E CASTRO, næstformand
BOTSWANA	AGNOLETTO
CAMEROUN	BEREND
DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)	BULLMANN
CÔTE D'IVOIRE	BUSK
DOMINICA	CORNILLET
ERITREA	DEVA
ETIOPIEN	FERREIRA
GABON	GAUBERT
GHANA	JOAN I MARI
JAMAICA	KINNOCK
KENYA	KOZLÍK
MAURITIUS	LEHIDEUX
MIKRONESIEN	LULLING
PALAU	MAYER
SAMOA	McAVAN
SENEGAL	MITCHELL
SIERRA LEONE	PLEGUEZUELOS
SYDAFRIKA	ROSATI
SWAZILAND	SPERONI
TANZANIA	STURDY
TONGA	VAN LANCKER
TRINIDAD OG TOBAGO	de VILLIERS
	ZĪLE

UDVALGET OM SOCIALE ANLIGGENDER OG MILJØ

AVS-medlemmer	Medlemmer af Europa-Parlamentet
POLISI (RWANDA), formand	SCHEELE, formand
ALMA (NIGER), næstformand	NOVAK, næstformand
SANGA (SOLOMONØERNE), næstformand	ARIF, næstformand
ANTIGUA AND BARBUDA	ALLISTER
BAHAMAS	AUBERT
BARBADOS	AYLWARD
BURKINA FASO	BOWIS
KAP VERDE	EK
TCHAD	FERNANDES
COMORERNE	GOUDIN
DOMINIKANSKE REPUBLIK (DEN)	HALL
GAMBIA	HAUG
GUINEA BISSAU	KORHOLA
KIRIBATI	KUŁAKOWSKI
LESOTHO	MARTENS
MADAGASCAR	ROITHOVA
MALAWI	SCHNELLHARDT
MARSHALLØERNE	SCHWAB
MOZAMBIQUE	SJÖSTEDT
NAURU	SORNOSA MARTÍNEZ
SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS	VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO
SAO TOME OG PRINCIPE	VERGES
SEYCHELLERNE	WHITEHEAD
SOMALIA	WIJKMAN
VANUATU	ZÁBORSKÁ

BILAG II

TILSTEDEVÆRELSESLISTE, MØDET DEN 21.-24. NOVEMBER I EDINBURGH

HAY WEBSTER (Jamaica, formand)	KINNOCK, formand
DE SOUSA (Angola)	AUBERT (2) (4) (5)
PRESCOD (Barbados)	AYLWARD (2) (3)
AKPOVI (Benin)	BEREND
SEBETELA (Botswana)	VAN DEN BERG (for BULLMANN)
TAPSOBA (Burkina Faso)	BOWIS (VP)
NDUWIMANA (Burundi)	BUSHILL-MATTHEWS (for LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) (4) (5)
NYASSA (Cameroun)	CALLANAN (3) (4) (5)
KAGUER DARBO (Tchad)	CARLOTTI (VP)
BOUNKOULOU (Republikken Congo)	CORNILLET (VP) (3) (4) (5)
LUTUNDULA, (Demokratiske Republik Congo (Den))	CZARNECKI (for KOZLÍK) (2) (3)
TATUAVA (Cookøerne)	DEVA (4) (5)
AMON-AGO (Côte d'Ivoire)	DILLEN (2) (3)
DAWALEH (Djibouti)	DOMBROVSKIS (2)
SAVARIN (Dominica)	EK (2)
REYES AGLON (Dominikanske Republik (Den)	FERNANDES
NGUEMA OWONO (Ækvatorialguinea)	GAHLER (VP)
WELDEGIORGIS (Eritrea)	GOEBBELS (for ROSATI)
TOGA (Etiopien)	GOMES (2) (3)
CAVUILATI (Fiji) (1)	GOUDIN (VP) (2) (4) (5)
RAWIRI (Gabon)	HALL (2) (5)
NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)	HAUG
OSEI-PREMPEH (Ghana)	HUTCHINSON (for GRABOWSKA) (4) (5)
TOP (Guinea)	JOAN I MARÍ (VP)
RAMOTAR (Guyana)	JÖNS
KAMOTHO (Kenya)	KACZMAREK
MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1)	KAMIŃSKI (VP) (3)
MANNAH (Liberia)	KORHOLA (2) (4) (5)
FANJAVA (Madagascar)	KUŁAKOWSKI (2)
MATOLA (Malawi)	LEHIDEUX (2) (3) (4)
ASSARID IMBARCAOUANE (Mali)	LULLING (VP)
OULD KHALIFA (Mauretanien)	McAVAN
DEERPALSING (Mauritius)	MARTENS (VP)
SITHOLE (Mozambique)	MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP)
GEINGOB (Namibia)	MAYER
ALMA (Niger)	MITCHELL (VP) (4) (5)
BAWA BWARI (Nigeria)	NOVAK
TALAGI (Niue)	PLEGUEZUELOS AGUILAR (2) (3) (4)
AIMO (Papua Ny Guinea)	POLFER (2) (3)
POLISI (Rwanda)	PURVIS (for SARTORI) (5)
FRANÇOIS (Saint Lucia)	RIBEIRO E CASTRO
THOMAS (Saint Vincent og Grenadinerne) (1)	SCHEELE
COSTA DOS PRAZARES (Sao Tomé og Príncipe)	SCHLYTER (4) (5)
BARRY (Senegal)	SCHNELLHARDT (2) (3) (4)
FAURE (Seychellerne)	SCHRÖDER (for COELHO)
CONTEH (Sierra Leone)	SCHWAB (2)
LENI (Salomonøerne)	SPERONI (4) (5)
SITHOLE (Sydafrika)	VAN HECKE
BADRI (Sudan)	VAN LANCKER
HIWAT (Surinam) (1)	VERGES (VP) (2) (3) (4)
DLAMINI (Swaziland)	ZÁBORSKÁ (2) (3)
MPOROGOMYI (Tanzania)	ZALESKI (for LANGENDRIES) (3) (5)
KPADE (Togo)	ZANI
BEREAUX (Trinidad og Tobago)	ZĪLE (2)
KAMUNTU (Uganda)
CHULUMANDA (Zambia)
MZEMBI (Zimbabwe)

Observatør:

Cuba: POLANCO, CASTRO

Øvrige tilstedeværende på mødet:

ANGOLA

ALBERTO

OLIVEIRA VELENTE

SAMPAIO

SAMY

SERÃO

VELENTE

BARBADOS

GODDARD

BENIN

ADJIBADE

HINVI

BOTSWANA

BATLHOKI

BURKINA FASO

LANKOANDE

TOURE

BURUNDI

BIMAZUBUTE

KABOGOYE

CAMEROUN

BAH OUMAROU SANDA

DANATA

AWUDU MBAYA

REPUBLIKKEN CONGO

BALANDA-MIAMON

GAKOSSO

LEKOBA

LOUBOTA

LOUEMBE

MUDOY

OBA APOUNOU

OBAMBI

OBIA

TSHIKA YABADI

DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO (DEN)

CHIRHALWIRWA

KEMBUKUSWA ne NLAZA

KOS' ISAKA NKOMBE

MAMBU

MARINI BODHO

MATADI NENGA

MAVUNGU

MONKUMA AKWELO

MUDIMULA

NGOY BUSANGU

NSENGA KATOTO

UNEGA EGE

WAWA

WENA YOA DOMBALE

COOKØERNE

McCLAY

CÔTE D'IVOIRE

AMANI

MOLLE MOLLE

GOSSET

DJIBOUTI

ABDI SAID

ÆKVATORIALGUINEA

ANDEME ELA

CUASI

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETIOPIEN

ABASIYA

ALI IBRAHIM

ASFAW

GEBRE-CHRISTOS

KEBEDE

TANG

TEGEGN

GHANA

DUFU

BREFO-BOATENG

GUINEA

DIALLO

TOLNO

JAMAICA

COYE

KENYA

POGHISIO

MUGODO

MUTHIGANI

NJOROGE

LIBERIA

TELEWODA

MADAGASCAR

BERIZIKY

MALAWI

NAMISENGO

MALI

BAH

DIALLO

DIARRA

DIAWARA

KEITA

MAGASSOUBA

SABANE

MAURETANIEN

OULD GUELAYE

KOITA TIDJANE

OULD MOHAMED LAGHDAF

OULD EL VIL

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIQUE

ERNESTO

MATE

MIGUEL

NAMIBIA

NAMBAHU

KATJAVIVI

KEEJA

NIGER

ABDRAHAMAN

CAZALICA

ISSOUFOU

WAHAB

YERIMA BAKO

NIGERIA

LAWAN

OLU JACOBS

UMAR

UMELO

PAPUA NY GUINEA

ABURU

BALAGETUVA

KARE

MAXTONE-GRAHAM

SIERRA LEONE

GOODWYLL

SYDAFRIKA

LABUSCHAGNE

MATJILA

NHLENGETHWA

SUDAN

AHMED

ALLOBA

DEKUEK

MUSTAFA

YAK

SWAZILAND

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

MANGANAWE

NYAWOUAME

TRINIDAD OG TOBAGO

KING-ROUSSEAU

UGANDA

KAGORO

KIRASO

MUGAMBE

ZAMBIA

LONGWA

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHINENERE

MUDZIMBA

NCUBE

PUNUNGWE

RUKOBO

AVS-EU-RÅDET

RAFANOMEZANTSOA	Minister for industrialisering, handel og udvikling i den private sektor (Madagascar) og formand for AVS-Rådet
THOMAS	Statssekretær, Ministeriet for International Udvikling (Det Forenede Kongerige), formand for EU-Rådet

AMBASSADØRUDVALGET

BERIZIKY

Formand (Madagascar)

KOMMISSIONEN

MICHEL

Medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG (EØSU)

ANTHONY	Medlemmer
TALL
VEVER
VOSS

DET TEKNISKE CENTER FOR SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET OG I LANDDISTRIKTERNE (TCL)

BURGUET

BOTO

NEUN

AVS-SEKRETARIAT

KAPUTIN

Generalsekretær

EU-SEKRETARIAT

NICKEL

Generalsekretær

(1) Land repræsenteret af en person, der ikke er parlamentsmedlem.

(2) Til stede den 21. november 2005.

(3) Til stede den 22. november 2005.

(4) Til stede den 23. november 2005.

(5) Til stede den 24. november 2005.

BILAG III

BESLUTNINGER

—	om de nationale parlamenters rolle i gennemførelsen af Cotonou-partnerskabsaftalen (ACP-EU/3760/05/fin.)

—	om årsager til og konsekvenser af naturkatastrofer (ACP-EU/3802/05/fin.)

—	om situationen i Vestafrika (ACP-EU/3832/05/fin.)

—	om registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier (Reach) (ACP-EU/3833/05/fin.)

—	om råvarer i landbrugs- og minesektoren (ACP-EU/3765/05/fin.)

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 136

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	49. årgang 9. juni 2006

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Meddelelser
	Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater
	Den 10. samling blev afholdt den 21.-24. november 2005 i Edinburgh (Det Forenede Kongerige)
2006/C 136/1	Protokol fra mødet mandag den 21. november 2005	1
	Højtideligt åbningsmøde Den Blandede Parlamentariske Forsamlings møde Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sammensætning Akkreditering af ikke-parlamentariske repræsentanter Stedfortrædere Godkendelse af den foreslåede dagsorden (AVS-EU 3803/05) Godkendelse af protokollen fra det sidste møde under 9. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (EUT C 272 af 3.11.2005) Betænkning af Barry Faure (Seychellerne) og Fiona Hall — Årsager til og konsekvenser af naturkatastrofer — Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø (AVS-EU 3802/05/fin.) Uopsættelige spørgsmål, emne 1: Situationen i Vestafrika
2006/C 136/2	Protokol fra mødet tirsdag den 22. november 2005	4
	Stedfortrædere Betænkning af Louis-Claude Nyassa (Cameroun) og Nirj Deva — Råvarer i landbrugs- og minesektoren — Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel (AVS-EU 3765/05/fin.) Uopsættelige spørgsmål, emne 2: Registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier (Reach)
2006/C 136/3	Protokol fra mødet onsdag den 23. november 2005	5
	Stedfortrædere Godkendelse af protokollen fra mødet mandag den 21. november 2005 Redegørelse ved Gareth Thomas, statssekretær, Ministeriet for International Udvikling (Det Forenede Kongerige), formand for EU-Rådet Redegørelse ved Roger-Marie Rafanomezantsoa, minister for industrialisering, handel og udvikling i den private sektor (Madagascar) og formand for AVS-Rådet Spørgetid til Rådet Drøftelse med Rådet, herunder forebyggelse og bekæmpelse af fugleinfluenza i Afrika Betænkning af Abubakar Bawa Bwari (Nigeria) og Mauro Zani — De nationale parlamenters rolle i gennemførelsen af Cotonou-partnerskabsaftalen — Udvalget om Politiske Spørgsmål (AVS-EU 3760/05/fin.) Stedfortrædere Godkendelse af protokollen fra mødet den 22. november 2005 Indlæg ved Jack McConnell, Skotlands førsteminister, efterfulgt af en drøftelse Redegørelse ved Louis Michel, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling og humanitær bistand Spørgetid til Kommissionen Drøftelse med Kommissionen Kommissionens opfølgning på beslutninger vedtaget på den 9. samling i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Bamako (Mali)
2006/C 136/4	Protokol fra mødet torsdag den 24. november 2005	8
	Stedfortrædere Godkendelse af protokollen fra mødet onsdag formiddag og eftermiddag den 23. november 2005 Beretning om arbejdsmarkedets og de økonomiske parters aktiviteter Kortfattet referat af workshopperne Drøftelse (uden beslutning) om indvandring i EU, herunder forelæggelse af en erklæring fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling Afstemning om beslutningsforslagene i betænkningerne fra de tre stående udvalg og de uopsættelige beslutningsforslag Diverse sager Tid og sted for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 11. samling
	Bilag I Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af Den Blandede Parlamentariske forsamling	10
	Bilag II Tilstedeværelsesliste, mødet den 21.-24. november i Edinburgh	13
	Bilag III Beslutninger	17