7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/1

7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/2

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonkova

Tlf. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (+45) 35 46 66 89 (direkte)

Fax (+45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 2014 6353

Fax (+49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tlf. (+30) 210 696 98 63

Fax (+30) 210 696 91 06

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.minindustria.it

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 409313 eller (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou

Tlf. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Cordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tlf. (371) 701 32 36

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

HU-1055

Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tlf. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

Tlf. (386) 1 478 304 1

Fax (386) 1 478 309 8

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Tuomas Mikkola

Tlf. (+358) 9 57 86 32 65

Fax (+358) 9 16 06 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/7

1.

I kapitel 2 »Toldoplag« indsættes efter delen »Sædvanlige behandlinger, Blanding af olivenolie« følgende tekst:

Eksempel 1:

Følgende er udført som sædvanlige behandlinger (sb) under toldoplagsproceduren: Udskiftning af et udstødningsrør, der er monteret på en bil, med en udstødning af bedre kvalitet (rustfrit stål). Både bilen og udstødningsrøret (rustfrit stål) er henført under toldoplagsproceduren. Bilen er angivet til overgang til fri omsætning efter udførelsen af sb. Hvordan skal importafgiftsbeløbet beregnes?

Eksempel 2:

Følgende er udført som sædvanlige behandlinger (sb) under toldoplagsproceduren: Udskiftning af et udstødningsrør, der er monteret på en bil, med en udstødning af bedre kvalitet (rustfrit stål). Bilen er henført under toldoplagsproceduren, og udstødningsrøret (rustfrit stål) er i fri omsætning. Bilen er angivet til overgang til fri omsætning efter udførelsen af sb. Hvordan skal importafgiftsbeløbet beregnes?

2.

I kapitel 3 »Aktiv forædling« indsættes efter delen »Produktionstilbehør« følgende tekst:

Baggrund

Internationale forpligtelser begrænser det eksportrestitutionsbeløb, EU kan udbetale for ikke-bilag I-varer (IBI-varer), til 415 mio. EUR pr. regnskabsår. For det tilfælde, at det forventede behov for restitutioner skulle overstige de disponible midler, er der imidlertid i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fastsat en ordning, således at de i artikel 117, litra c), i forordning (EØF) nr. 2913/92 omhandlede økonomiske forudsætninger også betragtes som opfyldt for visse mængder basisprodukter, der anvendes til fremstilling af IBI-varer. De mængder basisprodukter, som er omfattet af denne bestemmelse, beregnes ved hjælp af en forsyningsopgørelse, der udarbejdes på grundlag af en sammenligning mellem de disponible finansielle midler og det forventede behov for restitutioner, idet opgørelsen revideres med regelmæssige mellemrum. De nærmere regler for anvendelsen af denne bestemmelse er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2001 (2) af 19. juli 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 hvad angår henførsel af visse mængder af visse basisprodukter henhørende under bilag I til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab under ordningen for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger.

Ifølge forordning (EF) nr. 1488/2001 er henførsel af mængder af landbrugsbasisprodukter under denne ordning betinget af, at der fremlægges en licens til aktiv forædling (AF-licens) inden for licensens gyldighedsperiode. Ved fremlæggelse i gyldighedsperioden af eksemplar nr. 1 af AF-licensen eller partiallicensen kan den erhvervsdrivende på de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93, til toldmyndigheden i en medlemsstat indgive en enkelt ansøgning om tilladelse til aktiv forædling af en mængde, der er mindre end eller lig med den mængde af basisproduktet, der er anført i licensen eller partiallicensen. De økonomiske forudsætninger, der er omhandlet i artikel 117, litra c), i forordning (EØF) nr. 2913/92, anses da for opfyldt.

Ifølge artikel 507, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 får bevillingen imidlertid virkning på den dato, hvor den udstedes, eller på enhver senere dato, der er angivet i bevillingen. Artikel 507, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93 fastsætter desuden, at bevillingens gyldighedsperiode fra den dato, bevillingen får virkning, ikke kan overstige tre måneder for mælk og mejeriprodukter og seks måneder for andre relevante landbrugsprodukter.

Problem

Kommissionen genovervejer denne særlige IBI-AF-ordning ud fra de erfaringer, der er indhøstet, siden den begyndte at blive anvendt i september 2002. Et af de problemer, der har vist sig, vedrører erhvervsdrivende, der henvender sig til toldmyndighederne for at få udsat den dato, på hvilken bevillingen får virkning — i nogle tilfælde til efter afslutningen af den regnskabsperiode, hvor budgettet for IBI konstateredes at være utilstrækkeligt. Når bevillingsdatoen udsættes, kan det være ensbetydende med, at basisproduktet i stedet for at ankomme til Fællesskabet på det tidspunkt, hvor de disponible restitutioner er konstateret at være utilstrækkelige, ankommer til Fællesskabet på et tidspunkt, hvor de er tilstrækkelige.

Løsning

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1488/2001 fastsætter, at »henførsel af visse mængder basisprodukter som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 3448/93 under proceduren for aktiv forædling uden forudgående undersøgelse af de økonomiske forudsætninger er betinget af, at der forelægges en licens for aktiv forædling inden for licensens gyldighedsperiode«. Dette bør derfor fortolkes på den måde, at den relevante bevilling til anvendelse af proceduren for aktiv forædling nødvendigvis må få virkning inden for gyldighedsperioden for den tilsvarende AF-licens.

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2913/92 hedder det desuden: »Kodeksen gælder med forbehold af særlige bestemmelser på andre områder, i samhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande«. Det betyder, at artikel 507, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 viger for artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1488/2001 (lex specialis), for så vidt angår den dato, på hvilken bevillingen får virkning«.

3.

Delen »Ækvivalente varer« affattes således:

Der gælder særlige bestemmelser for bl.a. mælk og mejeriprodukter.

I overensstemmelse med bilag 74, punkt 7, er det tilladt at anvende ækvivalens for mælk og mejeriprodukter på følgende betingelser:

Følgende bestanddele tages i betragtning: mælketørstof, mælkefedt og mælkeprotein. Vægten af hver af disse bestanddele i indførselsvarerne må ikke overstige vægten af hver af disse bestanddele i de ækvivalente varer. Såfremt indførselsvarernes økonomiske værdi bestemmes på grundlag af kun en eller to af ovennævnte bestanddele, kan vægten imidlertid beregnes på basis af den eller de pågældende bestanddele. Det er således tilladt at udligne naturlige udsving i indholdet af tørstof, fedt og protein inden for den referenceperiode, der er fastsat i bevillingen (indtil fire måneder). Kun den samlede vægt af hver af disse bestanddele i indførselsvarerne og de ækvivalente varer er relevant. Hvis den samlede vægt af de relevante bestanddele i indførselsvarerne overstiger den samlede vægt af de relevante bestanddele i de ækvivalente varer, bør kodeksens artikel 204 anvendes på en sådan måde, at kun den overskydende vægt er underlagt importafgifter. Den overskydende vægt skal omregnes til den tilsvarende mængde indførselsvarer.

Eksempler på beregning af importafgifter:

Eksempler på varer, for hvilke den økonomiske værdi bestemmes på basis af kun en eller to bestanddele:

4.

Efter delen »Samlet afslutning« indsættes følgende tekst:

Hvis der opstår toldskyld i forbindelse med proceduren for aktiv forædling, pålægges forædlingsprodukterne i visse tilfælde med henblik på fastsættelse af toldskylden de for dem gældende importafgifter. Disse tilfælde er nævnt i artikel 548, stk. 1, sammenholdt med bilag 75. Dette bilag omfatter affald, skrot, rester og spild, der er et nødvendigt biprodukt af forædlingsprocessen ud over de hovedforædlingsprodukter, der er anført i bevillingen. Disse sekundære forædlingsprodukter pålægges de for dem gældende importafgifter, medmindre bevillingshaveren har anmodet om fastsættelse af afgifterne på disse produkter i overensstemmelse med kodeksens artikel 121. Nedenstående liste viser eksempler, hvor bilag 75 finder anvendelse:

Bemærkning: De anførte KN-koder er baseret på KN 2002 og ikke ajourført. De kan derfor afvige fra den gældende kombinerede nomenklatur.

5.

Efter delen »ATA CARNET« indsættes følgende tekst:

»Udtrykket »erhvervsmæssig brug« er defineret i artikel 555, stk. 1, litra a). Ved »erhvervsmæssig brug« forstås således anvendelse af et transportmiddel til befordring af personer mod betaling eller industriel og kommerciel transport af varer, hvad enten dette sker mod betaling eller ej. Ved industriel transport af varer uden betaling forstås f.eks. transport af råvarer, der skal anvendes på en fabrik, med transportmidler tilhørende denne fabrik.«

6.

I eksempellisten vedrørende fagligt udstyr (artikel 569) indsættes under punkt C (andet udstyr) efter litra j):

7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/19

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Note 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/25

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3) .

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/26

1.

Den 30. august 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Agrolinz Melamine International GmbH (»AMI«, Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Eurotecnica Melamine S.A. (»Eurotecnica«, Luxembourg), som tilhører Eurotecnica Group SA).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

7.9.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 219/27

1.

Den 1. september 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Glanbia Consumer Foods Limited (»Glanbia CF«, Irland), som tilhører Glanbia Group og Corman S.A. (»Corman«, Belgien), som tilhører Bongrainkoncernen (»Bongrain«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden Corman Miloko Ireland Limited (»Corman Miloko«, Irland), som for øjeblikket kontrolleres af Corman.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse: