ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions
Tidende
C 211
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
48. årgang
30. august 2005
|
ISSN 1725-2393 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
48. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
I Meddelelser |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 211/1 |
||
|
2005/C 211/2 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2005/C 211/3 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2005/C 211/4 |
KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen |
|
|
|
II Forberedende retsakter |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 211/5 |
||
|
|
||
|
2005/C 211/6 |
||
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
I Meddelelser
Kommissionen
|
30.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/1 |
Euroens vekselkurs (1)
29. august 2005
(2005/C 211/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2289 |
|
JPY |
japanske yen |
135,73 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4607 |
|
GBP |
pund sterling |
0,68160 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,3193 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,5453 |
|
ISK |
islandske kroner |
77,56 |
|
NOK |
norske kroner |
7,8970 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9560 |
|
CYP |
cypriotiske pund |
0,5729 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
29,617 |
|
EEK |
estiske kroon |
15,6466 |
|
HUF |
ungarske forint |
245,80 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,6961 |
|
MTL |
maltesiske lira |
0,4293 |
|
PLN |
polske zloty |
4,0594 |
|
RON |
rumænske lei |
3,5175 |
|
SIT |
slovenske tolar |
239,50 |
|
SKK |
slovakiske koruna |
38,811 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
1,6690 |
|
AUD |
australske dollar |
1,6292 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4634 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,5481 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,7669 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
2,0661 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 267,12 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
7,9426 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
9,9484 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,3915 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
13 129,57 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,632 |
|
PHP |
filippinske pesos |
68,972 |
|
RUB |
russiske rubler |
34,9980 |
|
THB |
thailandske bath |
50,655 |
Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
30.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/2 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC)
Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure
(2005/C 211/02)
(EØS-relevant tekst)
|
1. |
Den 23. august 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden PAI Partners S.A.S. (»PAI«, Frankrig) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele den fransk amerikanske virksomhed Crown Holding Inc. Global Closures Group (»GPC«) ved køb af aktier og aktiver |
|
2. |
De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:
|
|
3. |
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
|
4. |
Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.
|
30.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/3 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)
Behandles eventuelt efter den forenklede procedure
(2005/C 211/03)
(EØS-relevant tekst)
|
1. |
Den 23. august 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Metinvest BV (Metinvest, Nederlandene), der kontrolleres af System Capital Management (SCM, Ukraine), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Leman Commodities S.A. (Leman, Schweiz). |
|
2. |
De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
|
|
3. |
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.
|
30.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/4 |
KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen
(2005/C 211/04)
|
Dokument |
Del |
Dato |
Titel |
|
KOM(2005) 11 |
|
27.1.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Anden rapport om gennemførelsen af strategien for det indre marked (2003-2006) |
|
KOM(2005) 45 |
|
14.2.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om EU's narkotikahandlingsplan (2005-2008) |
|
KOM(2005) 73 |
|
2.3.2005 |
Meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet fra Kommissionen: Årlig politikstrategi for 2006 |
|
KOM(2005) 84 |
|
10.3.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Rapport om gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi |
|
KOM(2005) 122 |
1 |
6.4.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 |
|
KOM(2005) 139 |
|
12.4.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Euro-Middelhavspartnerskabet har bestået i ti år: Et arbejdsprogram til at imødegå de næste fem års udfordringer |
|
KOM(2005) 181 |
2 |
3.5.2005 |
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Rapport om anvendelsen af bestemmelserne i den nye finansforordning |
|
KOM(2005) 234 |
|
2.6.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod et globalt partnerskab i informationssamfundet: Den Europæiske Unions bidrag til anden fase i Verdenstopmødet om Informationssamfundet (VTIS) |
|
KOM(2005) 252 |
|
15.6.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Revisionsret om en køreplan for indførelse af en integreret struktur for intern kontrol |
|
KOM(2005) 274 |
|
27.6.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om evaluering af samarbejdsprogrammerne mellem EU og USA inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse og mellem EU og Canada inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
|
KOM(2005) 275 |
|
29.6.2005 |
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer |
|
KOM(2005) 298 |
|
4.7.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om indførelse af et europæisk jernbanesignalsystem ERTMS/ETCS |
|
KOM(2005) 308 |
|
8.7.2005 |
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Det Særlige Administrative Område Hongkong: Årsrapport for 2004 |
|
KOM(2005) 312 |
|
14.7.2005 |
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Patentrettens udvikling og følger inden for bio- og genteknologi |
Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
II Forberedende retsakter
Kommissionen
|
30.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/6 |
Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen
(2005/C 211/05)
|
Dokument |
Del |
Dato |
Titel |
|
KOM(2005) 122 |
1 |
6.4.2005 |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne), forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
|
KOM(2005) 122 |
2 |
6.4.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
|
KOM(2005) 122 |
3 |
6.4.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om strafferet for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
|
KOM(2005) 122 |
4 |
6.4.2005 |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
|
KOM(2005) 131 |
1 |
8.4.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
|
KOM(2005) 131 |
2 |
8.4.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
|
KOM(2005) 142 |
|
18.4.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet til en undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordningen for administrativt samarbejde i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side |
|
KOM(2005) 149 |
|
18.4.2005 |
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af magnesiumoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
|
KOM(2005) 181 |
1 |
3.5.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget |
|
KOM(2005) 200 |
|
19.5.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API — Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR — Passenger Name Record) |
|
KOM(2005) 201 |
|
23.5.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om handel med visse stålprodukter |
|
KOM(2005) 225 |
|
1.6.2005 |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle (2007) Mod et retfærdigt samfund |
|
KOM(2005) 267 |
1 |
22.6.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om visse aspekter af lufttrafik |
|
KOM(2005) 267 |
2 |
22.6.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om visse aspekter af lufttrafik |
|
KOM(2005) 278 |
|
21.6.2005 |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for rehabiliterings- og genopbygningsbistand til tsunamiramte lande i henhold til punkt 24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 |
|
KOM(2005) 279 |
|
27.6.2005 |
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af bariumcarbonat med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
|
KOM(2005) 281 |
1 |
28.6.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol til rammeaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
|
KOM(2005) 281 |
2 |
28.6.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til rammeaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
|
KOM(2005) 285 |
|
29.6.2005 |
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 11 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter |
|
KOM(2005) 291 |
|
1.7.2005 |
Forslag til Rådets beslutning om ændring af bilag ii til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer |
|
KOM(2005) 294 |
|
1.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af toldkontingentet for indførsel af pulverkaffe henhørende under KN-kode 2101 11 11 |
|
KOM(2005) 295 |
|
1.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2268/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
|
KOM(2005) 297 |
|
4.7.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til et forslag til en anbefaling vedrørende opdrættede fisk, som skal vedtages på det 47. møde i det stående udvalg for den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (Strasbourg, november 2005) |
|
KOM(2005) 310 |
|
12.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 27/2005 for så vidt angår sild, makrel, hestemakrel og ottearmet blæksprutte og fartøjer, der udøver ulovligt fiskeri |
|
KOM(2005) 315 |
|
15.7.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til ændringen af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union og indførelse af reel konkurrence i telekommunikationssektoren |
|
KOM(2005) 316 |
|
18.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Saudi-Arabien |
|
KOM(2005) 318 |
|
12.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
|
KOM(2005) 321 |
|
19.7.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om at give de lande, der er omfattet af det kommende europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), adgang til støtte under programmet for teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX) |
|
KOM(2005) 326 |
|
20.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om forhandling af aftaler om handel med andre tjenesteydelser end transportydelser |
|
KOM(2005) 328 |
|
20.7.2005 |
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2004/465/EF om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol |
|
KOM(2005) 333 |
|
25.7.2005 |
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem på De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side |
|
KOM(2005) 335 |
|
22.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland og om ophævelse af forordning (EF) nr. 151/2003 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Rusland |
|
KOM(2005) 345 |
|
25.7.2005 |
Forslag til Rådets forordning om midlertidig nedsættelse af de autonome toldsatser i den fælles toldtarif for visse tropiske fiskevarer |
Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
|
30.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSERNE — KOM-DOKUMENTER
Fra og med EUT C 211 af 30. august 2005 vil onlineudgaven af EU-Tidende, som er tilgængelig via EUR-Lex, indeholde links til den uforkortede udgave af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen samt KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, når disses titler offentliggøres i EU-Tidende.
Klik på dokumentnummer (kolonnen til venstre: »Dokumenter«), og den side i EUR-Lex, der indeholder alle bibliografiske noter samt hele KOM-dokumentets tekst, vil blive vist.