ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions
Tidende
C 209
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
48. årgang
26. august 2005
|
ISSN 1725-2393 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 209 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
48. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
I Meddelelser |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 209/1 |
||
|
2005/C 209/2 |
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger |
|
|
2005/C 209/3 |
||
|
DA |
|
I Meddelelser
Kommissionen
|
26.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 209/1 |
Euroens vekselkurs (1)
25. august 2005
(2005/C 209/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2272 |
|
JPY |
japanske yen |
135,02 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4573 |
|
GBP |
pund sterling |
0,68200 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,3313 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,5478 |
|
ISK |
islandske kroner |
77,89 |
|
NOK |
norske kroner |
7,9255 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9557 |
|
CYP |
cypriotiske pund |
0,5729 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
29,698 |
|
EEK |
estiske kroon |
15,6466 |
|
HUF |
ungarske forint |
245,60 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,6961 |
|
MTL |
maltesiske lira |
0,4293 |
|
PLN |
polske zloty |
4,0430 |
|
RON |
rumænske lei |
3,5144 |
|
SIT |
slovenske tolar |
239,50 |
|
SKK |
slovakiske koruna |
38,865 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
1,6760 |
|
AUD |
australske dollar |
1,6173 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4621 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,5376 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,7575 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
2,0521 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 256,90 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
7,9609 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
9,9406 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,3865 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
12 670,84 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,625 |
|
PHP |
filippinske pesos |
68,785 |
|
RUB |
russiske rubler |
34,9710 |
|
THB |
thailandske bath |
50,409 |
Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
26.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 209/2 |
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger
(2005/C 209/02)
|
1. |
Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
2. Procedure
Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.
Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.
3. Tidsfrist
Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.
|
4. |
Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995. |
|
Vare |
Oprindelses- eller eksportland(e) |
Foranstaltning |
Reference |
Dato for udløb |
|
Urinstof |
Rusland |
Antidumpingtold |
Rådets forordning (EF) nr. 901/2001 (EFT L 127 af 9.5.2001, s. 11) |
10.5.2006 |
|
Folie af aluminium |
Folkerepublikken Kina Rusland |
Antidumpingtold |
Rådets forordning (EF) nr. 950/2001 (EFT L 134 af 17.5.2001, s. 1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 998/2004 (EFT L 183 af 20.5.2004 s. 4) |
18.5.2006 |
|
Rusland |
Tilsagn |
Kommissionens afgørelse nr. 2001/381/EF (EFT L 134 af 17.5.2001, s. 67) |
18.5.2006 |
(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
(2) Fax (32-2) 295 65 05.
|
26.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 209/3 |
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. juli 2005 til 31. juli 2005
(Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 (1))
(2005/C 209/03)
— Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt
|
Dato for beslutningen |
Lægemidlets navn |
Indehaver af markedsføringstilladelsen |
Nr. i EF-registret |
Dato for notifikation |
|
4.7.2005 |
Apidra |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/04/285/001-028 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Forcaltonin |
Unigene UK Limited, 63 High Road, Bushey Heath, Herts, WD2 1EE, United Kingdom |
EU/1/98/093/002 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Trisenox |
Cell Therapeutics (UK) Ltd, 100 Pall Mall, London SW1Y 5HP, United Kingdom |
EU/1/02/204/001 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Levemir |
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd |
EU/1/04/278/001-009 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Zerene |
Wyeth Research (UK) Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/099/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Sonata |
Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/102/001-008 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Cymbalta |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/04/296/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Cymbalta |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/04/296/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Xeristar |
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein |
EU/1/04/297/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Xeristar |
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein |
EU/1/04/297/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Visudyne |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/00/140/001 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Xigris |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/02/225/001-002 |
6.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Invanz |
Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom |
EU/1/02/216/001-002 |
11.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Arixtra |
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom |
EU/1/02/206/001-008 |
11.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Quixidar |
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom |
EU/1/02/207/001-008 |
11.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Cystagon |
Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet«, F-92046 Paris La Défense |
EU/1/97/039/001-004 |
11.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Glivec |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/01/198/001-013 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Aranesp |
Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland |
EU/1/01/185/001-056 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Nespo |
Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano |
EU/1/01/184/001-056 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Lyrica |
PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, United Kingdom |
EU/1/04/279/030-032 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Fortovase |
Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom |
EU/1/98/075/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
AVANDIA |
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom |
EU/1/00/137/001-012 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
NovoRapid |
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd |
EU/1/99/119/003 EU/1/99/119/005-007 EU/1/99/119/009-014 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
NeuroBloc |
Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland |
EU/1/00/166/001-003 |
13.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Simulect |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/98/084/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Zevalin |
Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin |
EU/1/03/264/001 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Viread |
Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom |
EU/1/01/200/001 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Keppra |
UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles/Researchdreef, 60, B-1070 Brussel |
EU/1/00/146/001-027 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Lantus |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/00/134/001-029 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Optisulin |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/00/133/001-008 |
12.7.2005 |
|
13.7.2005 |
NeoRecormon |
Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom |
EU/1/97/031/001-003 EU/1/97/031/019-046 |
15.7.2005 |
|
22.7.2005 |
Enbrel |
Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/126/001-011 |
26.7.2005 |
|
22.7.2005 |
KOGENATE Bayer |
Bayer AG, D-51368 Leverkusen |
EU/1/00/143/001-006 |
26.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Vaniqa |
Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 8EP, United Kingdom |
EU/1/01/173/001-003 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Infergen |
Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, Nederland |
EU/1/98/087/001-003 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Zevalin |
Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin |
EU/1/03/264/001 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Replagal |
TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd |
EU/1/01/189/001-006 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Velcade |
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse |
EU/1/04/274/001 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
AVANDIA |
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom |
EU/1/00/137/001-012 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
ReFacto |
Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/103/001-004 |
29.7.2005 |
|
28.7.2005 |
Kineret |
Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland |
EU/1/02/203/001-004 |
1.8.2005 |
— Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt
|
Dato for beslutningen |
Lægemidlets navn |
Indehaver af markedsføringstilladelsen |
Nr. i EF-registret |
Dato for notifikation |
|
8.7.2005 |
Equilis Prequenza |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/056/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Equilis Prequenza Te |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/057/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Equilis Te |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/055/001-002 |
12.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Profender |
Bayer Healthcare AG, D-51368 Leverkusen |
EU/2/05/054/001-017 |
29.7.2005 |
— Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt
|
Dato for beslutningen |
Lægemidlets navn |
Indehaver af markedsføringstilladelsen |
Nr. i EF-registret |
Dato for notifikation |
|
7.7.2005 |
Neocolipor |
Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon |
EU/2/98/008/001-004 |
11.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Ibaflin |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/00/022/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, 004a-004b, EU/2/00/022/005-017, |
12.7.2005 |
Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:
|
Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering |
|
7, Westferry Circus, Canary Wharf |
|
London E14 4HB |
|
United Kingdom |
(1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.