ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions
Tidende
C 152
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
48. årgang
23. juni 2005
|
ISSN 1725-2393 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 152 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
48. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
I Meddelelser |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 152/1 |
||
|
2005/C 152/2 |
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte ( 1 ) |
|
|
|
III Oplysninger |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 152/3 |
Indkaldelse af forslag 2005 — Specifikke projekter inden for området forbrugerspørgsmål |
|
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
I Meddelelser
Kommissionen
|
23.6.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 152/1 |
Euroens vekselkurs (1)
22. juni 2005
(2005/C 152/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,2111 |
|
JPY |
japanske yen |
131,79 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4469 |
|
GBP |
pund sterling |
0,66515 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,2711 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,5419 |
|
ISK |
islandske kroner |
79,54 |
|
NOK |
norske kroner |
7,876 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9559 |
|
CYP |
cypriotiske pund |
0,5735 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
29,871 |
|
EEK |
estiske kroon |
15,6466 |
|
HUF |
ungarske forint |
247,73 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,696 |
|
MTL |
maltesiske lira |
0,4293 |
|
PLN |
polske zloty |
4,0408 |
|
ROL |
rumænske lei |
36 129 |
|
SIT |
slovenske tolar |
239,45 |
|
SKK |
slovakiske koruna |
38,314 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
1,6435 |
|
AUD |
australske dollar |
1,5601 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,4931 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
9,4082 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,6948 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
2,0252 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 223,7 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
8,1773 |
|
CNY |
kinesiske renminbi yuan |
10,0237 |
|
HRK |
kroatiske kuna |
7,3251 |
|
IDR |
indonesiske rupiah |
11 704,68 |
|
MYR |
malaysiske ringgit |
4,6032 |
|
PHP |
filippinske pesos |
67,355 |
|
RUB |
russiske rubler |
34,657 |
|
THB |
thailandske bath |
49,883 |
Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
23.6.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 152/2 |
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte
(2005/C 152/02)
(EØS-relevant tekst)
|
Sag nr. |
XT 5/01 |
|||||
|
Medlemsstat |
Forbundsrepublikken Tyskland |
|||||
|
Region |
Saarland |
|||||
|
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Programmet »Uddannelsesmål produktivitet« |
|||||
|
Retsgrundlag |
Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT |
|||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
4,5 mio. EUR |
|||
|
Garanterede lån |
|
|||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
|
||||
|
Garanterede lån |
|
|||||
|
Maksimal støtteintensitet |
50 % til deltagere fra store virksomheder 70 % til deltagere fra SMV |
|
||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
Fra 1.6.2001 |
|||||
|
Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed |
Indtil 31.12.2006 |
|||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Uddannelse for medarbejdere fra forskellige virksomheder |
||||
|
Særlig uddannelse |
|
|||||
|
Berørte sektorer |
Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
Ja |
||||
|
Begrænset til særlige sektorer |
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
eller |
|
|||||
|
stålindustri |
|
|||||
|
skibsbygning |
|
|||||
|
syntetiske fibre |
|
|||||
|
motorkøretøjer |
|
|||||
|
anden fremstillingsvirksomhed |
|
|||||
|
|
|||||
|
eller |
|
|||||
|
søtransporttjenester |
|
|||||
|
transporttjenester |
|
|||||
|
finansielle tjenester |
|
|||||
|
andre tjenester |
|
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
Navn: Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes |
|||||
|
Adresse:
|
||||||
|
Andre oplysninger |
Klaus Richard Antes |
|||||
|
Sag nr. |
XT 12/04 |
|||||
|
Medlemsstat |
Italien |
|||||
|
Region |
Ligurien |
|||||
|
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Regionen Liguriens bekendtgørelse om foranstaltninger til fremme af uddannelsesplaner i virksomheder, erhvervsgrene og områder samt udvikling af efteruddannelse — år 2003 |
|||||
|
Retsgrundlag |
Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art. 48, legge 23.12.2000 n. 388; Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28.10.2003; Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003 P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1 |
|||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
1 885 000 EUR |
|||
|
Garanterede lån |
|
|||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
|
||||
|
Garanterede lån |
|
|||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
Ja |
|
|||
|
Gennemførelsestidspunkt |
Fra 13.2.2004 |
|||||
|
Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed |
Indtil 31.12.2006 |
|||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Ja |
||||
|
Særlig uddannelse |
Ja |
|||||
|
Berørte sektorer |
Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte |
Ja |
||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
Navn: REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO |
|||||
|
Adresse:
|
||||||
|
Store individuelle støtteforanstaltninger |
I overensstemmelse med forordningens artikel 5 Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR |
Ja |
|
|||
|
Sag nr. |
XT 14/04 |
||||||
|
Medlemsstat |
Det Forenede Kongerige |
||||||
|
Region |
North East |
||||||
|
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
||||||
|
Retsgrundlag |
Regional Development Act 1998 |
||||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
|
||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
639 000 GBP |
|||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 |
Ja |
|
||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
Fra 30.3.2004 |
||||||
|
Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed |
Indtil 31.3.2005 |
||||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Ja |
|||||
|
Særlig uddannelse |
Ja |
||||||
|
Berørte sektorer |
Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte |
|
|||||
|
Begrænset til særlige sektorer |
Ja |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
stålindustri |
|
||||||
|
skibsbygning |
|
||||||
|
syntetiske fibre |
|
||||||
|
motorkøretøjer |
|
||||||
|
anden fremstillingsvirksomhed |
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
søtransporttjenester |
|
||||||
|
transporttjenester |
|
||||||
|
finansielle tjenester |
|
||||||
|
andre tjenester/kemikalier |
Ja |
||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
Navn: OPNE NorthEast |
||||||
|
Adresse:
|
|||||||
|
Store individuelle støtteforanstaltninger |
I overensstemmelse med forordningens artikel 5 Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR |
Ja |
|
||||
|
Sag nr. |
XT 18/04 |
|||||
|
Medlemsstat |
Det Forenede Kongerige |
|||||
|
Region |
Wales |
|||||
|
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
Det walisiske uddannelsesråds programmer for livslang læring for virksomheder og deres ansatte |
|||||
|
Retsgrundlag |
The Learing and Skills Act 2000 |
|||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
12 mio. GBP |
|||
|
Garanterede lån |
|
|||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
|
||||
|
Garanterede lån |
|
|||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 |
Ja |
|
|||
|
Gennemførelsestidspunkt |
Fra 1.4.2004. |
|||||
|
Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed |
Indtil 31.12.2006. I henhold til gældende bestemmelser kan betalingen ske i 6 måneder efter denne dato |
|||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Ja |
||||
|
Særlig uddannelse |
Ja |
|||||
|
Berørte sektorer |
Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte |
Ja |
||||
|
Begrænset til særlige sektorer |
Nej |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
eller |
|
|||||
|
stålindustri |
|
|||||
|
skibsbygning |
|
|||||
|
syntetiske fibre |
|
|||||
|
motorkøretøjer |
|
|||||
|
anden fremstillingsvirksomhed |
|
|||||
|
|
|||||
|
eller |
|
|||||
|
søtransporttjenester |
|
|||||
|
transporttjenester |
|
|||||
|
finansielle tjenester |
|
|||||
|
andre tjenester |
|
|||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
Navn: Welsh Assembly Government |
|||||
|
Adresse:
|
||||||
|
Store individuelle støtteforanstaltninger |
I overensstemmelse med forordningens artikel 5 Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR |
Ja |
|
|||
|
Sag nr. |
XT 21/04 |
||||||
|
Medlemsstat |
Belgien |
||||||
|
Region |
Flandern |
||||||
|
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
|
||||||
|
Retsgrundlag |
Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
||||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
|
||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
0,7 mio. EUR |
|||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 |
Ja |
|
||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
Fra 2.4.2004 |
||||||
|
Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed |
Indtil 31.12.2006 |
||||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Ja |
|||||
|
Særlig uddannelse |
Ja |
||||||
|
Berørte sektorer |
Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte |
Nej |
|||||
|
Begrænset til særlige sektorer |
»Ad hoc«-sager |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
stålindustri |
|
||||||
|
skibsbygning |
|
||||||
|
syntetiske fibre |
|
||||||
|
motorkøretøjer |
|
||||||
|
anden fremstillingsvirksomhed |
Produktion af rullende materiel til sporvogne |
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
søtransporttjenester |
|
||||||
|
transporttjenester |
|
||||||
|
finansielle tjenester |
|
||||||
|
andre tjenester |
|
||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: |
Navn: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
||||||
|
Adresse:
|
|||||||
|
Store individuelle støtteforanstaltninger: |
I overensstemmelse med forordningens artikel 5 Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR |
Ja |
|
||||
|
Sag nr. |
XT 24/04 |
||||||
|
Medlemsstat |
Belgien |
||||||
|
Region |
Vlanderen |
||||||
|
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed |
|
||||||
|
Retsgrundlag |
Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004 |
||||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
|
||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
0,5 mio. EUR |
|||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 |
Ja |
|
||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
Fra 2.4.2004 |
||||||
|
Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed |
Indtil 31.12.2004 |
||||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Ja |
|||||
|
Særlig uddannelse |
Ja |
||||||
|
Berørte sektorer |
Alle sektorer berettiget til støtte til uddannelsesstøtte |
Nej |
|||||
|
Begrænset til særlige sektorer |
Ad hoc-sager |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
stålindustri |
|
||||||
|
skibsbygning |
|
||||||
|
syntetiske fibre |
|
||||||
|
motorkøretøjer |
Underleverandør |
||||||
|
anden fremstillingsvirksomhed |
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
søtransporttjenester |
|
||||||
|
transporttjenester |
|
||||||
|
finansielle tjenester |
|
||||||
|
andre tjenester |
|
||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
Navn: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
||||||
|
Adresse:
|
|||||||
|
Store individuelle støtteforanstaltninger |
I overensstemmelse med forordningens artikel 5 Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 000 000 EUR |
Ja |
|
||||
|
Sag nr. |
XT 37/04 |
||||||
|
Medlemsstat |
Det Forenede Kongerige |
||||||
|
Region |
Det Forenede Kongerige |
||||||
|
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte |
Strategi for en bredere anvendelse af kritiske kontrolpunkter (Hazard Analysis Critical Control Points — HACCP) i cateringvirksomheder i Det Forenede Kongerige (Forlængelse af XT42/03) |
||||||
|
Retsgrundlag |
Food Standards Act 1999 |
||||||
|
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden |
Støtteordning |
Årlig samlet støtte |
2,6 mio. GBP |
||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Individuel støtte |
Samlet støtte |
|
|||||
|
Garanterede lån |
|
||||||
|
Maksimal støtteintensitet |
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
Ja |
|
||||
|
Gennemførelsestidspunkt |
1.5.2004 |
||||||
|
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed |
Indtil 1.5.2005 |
||||||
|
Støttens formål |
Generel uddannelse |
Ja |
|||||
|
Særlig uddannelse |
|
||||||
|
Berørte sektorer |
Alle Sektorer berettiget til uddannelses støtte |
Nej |
|||||
|
Begrænset til særlige sektorer |
Ja |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
Stålindustri |
|
||||||
|
Værftsindustri |
|
||||||
|
Syntetiske fibre |
|
||||||
|
Motorkøretøjer |
|
||||||
|
Anden fremstillingsvirksomhed |
|
||||||
|
|
||||||
|
eller |
|
||||||
|
Søtransporttjenester |
|
||||||
|
Andre transporttjenester |
|
||||||
|
Finansielle tjenester |
|
||||||
|
Andre tjenester: SMV inden for catering-virksomhed |
Ja |
||||||
|
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten |
Navn: Food Standards Agency |
||||||
|
Adresse:
|
|||||||
|
Store individuelle støtteforanstaltninger |
I overensstemmelse med artikel 5 i forordningen |
Ja |
|
||||
III Oplysninger
Kommissionen
|
23.6.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 152/10 |
INDKALDELSE AF FORSLAG 2005
Specifikke projekter inden for området forbrugerspørgsmål
(2005/C 152/03)
1. Mål og beskrivelse
Denne indkaldelse af forslag omhandler specifikke projekter til gennemførelse af artikel 7, stk. 4, (aktion 18) i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007. Denne indkaldelse er planlagt i det årlige arbejdsprogram for 2005, punkt 4.2 og bilag 3, inden for området forbrugerpolitik, og der er afsat midler på budgettet hertil.
Projekterne skal bidrage markant til at nå de mål for den europæiske forbrugerpolitik, som er fastlagt i artikel 3 i afgørelse nr. 20/2004, og som er beskrevet i Kommissionens strategi for EU's forbrugerpolitik 2002-2006.
2. Støtteberettigede ansøgere
For projekter, hvor der søges om en maksimumsstøtte fra EU på 50 %, gælder: finansielle bidrag til projekter kan tildeles juridiske personer eller sammenslutninger af juridiske personer, herunder relevante uafhængige offentlige organer og regionale forbrugerorganisationer, der handler uafhængigt af industri og handel, og som reelt er ansvarlige for projekternes gennemførelse. Ud over ansøgerorganisationen skal forslagene omfatte 12 partnerorganisationer fra forskellige lande, hvoraf 3 skal være hjemmehørende i de nye medlemsstater/i kandidatlandene.
For projekter, hvor der søges om en maksimumsstøtte fra EU på 75 %, gælder: finansielle bidrag kan kun tildeles projekter, som fremlægges af forbrugerorganisationer fra de nye medlemsstater eller kandidatlandene, som handler uafhængigt af industri og handel, og som reelt er ansvarlige for projekternes gennemførelse. Projekterne skal som partnere omfatte forbrugerorganisationer fra mindst 3 andre støtteberettigede lande.
Ansøgerne skal være etableret i ét af følgende lande:
|
— |
de 25 EU-lande |
|
— |
EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
|
— |
kandidatlandene: Bulgarien og Rumænien |
3. Projektbudget og -varighed
Det samlede budget for samfinansiering af projekterne anslås til 2,5 mio. EUR.
I princippet kan EU's økonomiske støtte ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter. I henhold til artikel 6, stk. 5, i afgørelse nr. 20/2004/EF er det imidlertid tilladt med EU-bidrag på op til 75 % af udgifterne til gennemførelsen af visse projekter, og for tidsrummet 2004-2007 foreslår Kommissionen, at projekter, som inddrager forbrugerorganisationer fra de nye medlemsstater og kandidatlandene, prioriteres højt.
Projekterne kan maksimalt løbe i 36 måneder.
4. Frist
Ansøgningerne skal indsendes til Kommissionen senest den 16. september 2005.
5. Yderligere oplysninger
Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningsskemaer befinder sig på følgende websted:
http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm
Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.