ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 65
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
17. marts 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

 

I   Meddelelser

 

Kommissionen

2005/C 065/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 065/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol) ( 1 )

2

2005/C 065/3

Fri- og helligdage i 2005

3

2005/C 065/4

Indledning af procedure (Sag COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex) ( 1 )

4

2005/C 065/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Larivière) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

5

2005/C 065/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )

6

 

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

 

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2005/C 065/7

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i første del af protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse.

7

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

I Meddelelser

Kommissionen

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/1

Euroens vekselkurs (1)

16. marts 2005

(2005/C 65/01)

1 euro=

 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3373

JPY

japanske yen

139,33

DKK

danske kroner

7,4472

GBP

pund sterling

0,69600

SEK

svenske kroner

9,0900

CHF

schweiziske franc

1,5462

ISK

islandske kroner

78,71

NOK

norske kroner

8,2010

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5828

CZK

tjekkiske koruna

29,850

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,08

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4325

PLN

polske zloty

4,0691

ROL

rumænske leu

36 153

SIT

slovenske tolar

239,70

SKK

slovakiske koruna

38,461

TRY

tyrkiske lira

1,7783

AUD

australske dollar

1,6906

CAD

canadiske dollar

1,6094

HKD

hongkongske dollar

10,4305

NZD

newzealandske dollar

1,8065

SGD

singaporeanske dollar

2,1683

KRW

sydkoreanske won

1 342,38

ZAR

sydafrikanske rand

8,1594

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/2

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)

(2005/C 65/02)

(EØS-relevant tekst)

1.

Den 11. marts 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Polski Koncern Naftowy ORLEN spólka Akcyjna (»PKN Orlen«, Polen) erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over UNIPETROL, a.s. (»Unipetrol«, Den tjekkiske Republik) gennem opkøb af aktier.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PKN Orlen: forarbejdning af råolie og produktion og salg af olie og petrokemiske produkter

—

Unipetrol: forarbejdning af råolie og produktion og salg af olie og petrokemiske produkter.

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/3

FRI- OG HELLIGDAGE I 2005

(2005/C 65/03)

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK:

1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

FRANCE:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12

IRELAND:

 

ITALIA:

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

LATVIJA:

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

 

LUXEMBOURG:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND:

6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

 

PORTUGAL:

1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

SVERIGE:

 

UNITED KINGDOM:

3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/4

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex)

(2005/C 65/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 10. marts 2005 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i den ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner en undersøgelse i anden fase med hensyn til den anmeldte fusion. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/5

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Larivière)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 65/05)

(EØS-relevant tekst)

1.

Den 9. marts 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AXA Investment Managers Private Equity Europe SA (»AXA Private Equity«, Frankrig) erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Larivière S.A. (Frankrig) gennem opkøb af aktier.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AXA: Private Equity: private equity funds

—

Larivière: handel med byggematerialer (tagmateriale).

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3760 — AXA Private Equity/Larivière — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/6

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 65/06)

(EØS-relevant tekst)

1.

Den 9. marts 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne 3i Group (»3i«, UK) og Providence Equity Offshore Partners IV (»Providence«, USA) i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Crown Entertainment (UK) og Crown Media International (USA) gennem opkøb af aktier.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

3i: internationalt private equity-selskab

—

Providence: globalt privat investeringsselskab med speciale i medie- og kommunikationsselskaber

—

Crown Entertainment and Crown Media International: kompilering og distribution af betalings-tv-kanaler under varemærket Hallmark.

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3757 — 3i/Providence/Crown Entertainment — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

17.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/7

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i første del af protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse.

(2005/C 65/07)

Godkendelsesdato:

EFTA medlemsstat: Norge

Sag nr.:

Støtteordning: Videreførelse af midlertidig ordning for regionallån (Offentliggjort i EUT C 308 af 18.12.2003, s. 33).

Formål (sektor): Den midlertidige ordning for regionallån har først og fremmest til formål at sætte skub i den økonomiske udvikling i ugunstigt beliggende og perifere regioner i Norge ved at støtte investeringer og jobskabelse i økonomisk bæredygtige projekter. Ordninger fokuserer endvidere på F & U og beskæftigelse.

Retsgrundlag (på originalsproget): Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3. December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Rammebeløb: Lån: 500 mio. NOK. Rentegodtgørelse: 75 mio. NOK. Ordningen gælder indtil 31. december 2005.

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids