ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions
Tidende
C 55
Dansk udgave
Meddelelser og oplysninger
48. årgang
4. marts 2005
|
ISSN 1725-2393 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Meddelelser og oplysninger |
48. årgang |
|
Informationsnummer |
Indhold |
Side |
|
|
I Meddelelser |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 055/1 |
||
|
2005/C 055/2 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2005/C 055/3 |
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure ( 1 ) |
|
|
2005/C 055/4 |
KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen |
|
|
2005/C 055/5 |
||
|
|
II Forberedende retsakter |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 055/6 |
||
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
|
DA |
|
I Meddelelser
Kommissionen
|
4.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55/1 |
Euroens vekselkurs (1)
3. marts 2005
(2005/C 55/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
amerikanske dollar |
1,3144 |
|
JPY |
japanske yen |
137,83 |
|
DKK |
danske kroner |
7,4436 |
|
GBP |
pund sterling |
0,6878 |
|
SEK |
svenske kroner |
9,0464 |
|
CHF |
schweiziske franc |
1,5461 |
|
ISK |
islandske kroner |
79,88 |
|
NOK |
norske kroner |
8,2210 |
|
BGN |
bulgarske lev |
1,9559 |
|
CYP |
cypriotiske pund |
0,5830 |
|
CZK |
tjekkiske koruna |
29,585 |
|
EEK |
estiske kroon |
15,6466 |
|
HUF |
ungarske forint |
242,23 |
|
LTL |
litauiske litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettiske lats |
0,6962 |
|
MTL |
maltesiske lira |
0,4310 |
|
PLN |
polske zloty |
3,9040 |
|
ROL |
rumænske leu |
36 443 |
|
SIT |
slovenske tolar |
239,73 |
|
SKK |
slovakiske koruna |
37,896 |
|
TRY |
tyrkiske lira |
1,6784 |
|
AUD |
australske dollar |
1,6746 |
|
CAD |
canadiske dollar |
1,6341 |
|
HKD |
hongkongske dollar |
10,252 |
|
NZD |
newzealandske dollar |
1,8049 |
|
SGD |
singaporeanske dollar |
2,1381 |
|
KRW |
sydkoreanske won |
1 322,68 |
|
ZAR |
sydafrikanske rand |
7,7793 |
Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
|
4.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55/2 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems)
Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure
(2005/C 55/02)
(EØS-relevant tekst)
|
1. |
Den 23. februar 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Apollo Group Inc. (»Apollo«), USA og DirecTV Gropu Inc. (»DirecTV«), USA der tilhører News Corporation group erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med den nyoprettede virksomhed Hughes Network Systems LLC (»HNS«), USA, ved køb af aktier. |
|
2. |
De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:
|
|
3. |
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens Meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne Meddelelse. |
|
4. |
Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems, kan sendes til Kommissionen med fax (nr. (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
(2) Tilgængelig på GD Konkurrence's hjemmeside:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf
|
4.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55/3 |
Anmeldelse af en planlagt fusion
(Sag COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor)
Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure
(2005/C 55/03)
(EØS-relevant tekst)
|
1. |
Den 23. februar 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, der kontrolleres af LogicaCMG plc (»LogicaCMG«, England) erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med Edinfo – Sistemas Informáticos, S.A. (»Edinfor«, Portugal), der lige nu kontroleres af gruppen EDP – Energias de Portugal, S.A. (»EDP«, Portugal, ved køb af aktier. |
|
2. |
De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:
|
|
3. |
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens Meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne Meddelelse. |
|
4. |
Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sags nr. COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor, kan sendes til Kommissionen med fax (nr. (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:
|
(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.
(2) Tilgængelig på GD Konkurrence's hjemmeside:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf
|
4.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55/4 |
KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen
(2005/C 55/04)
|
Dokument |
Del |
Dato |
Titel |
|
KOM(2004) 603 |
|
1.10.2004 |
Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: om gennemførelse af forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
|
KOM(2004) 723 |
|
26.10.2004 |
Meddelelse fra Kommissionen: Økonomien i EU: Oversigt 2004 — Sammenfatning og de vigtigste konklusioner |
|
KOM(2004) 745 |
|
9.11.2004 |
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om incitamenter til EMAS-registrerede organisationer |
|
KOM(2004) 837 |
|
28.12.2004 |
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Teknisk justering af de finansielle overslag for 2006 på grundlag af udviklingen i BNI og priserne (Punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) |
|
KOM(2004) 855 |
|
10.1.2005 |
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Femte rapport i henhold til artikel 12 i forordning (EOEF, Euratom) nr. 1553/89 om momsopkrævning og kontrolprocedurer |
|
KOM(2005) 30 |
|
8.2.2005 |
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Rapport om gennemførelsen af Det Europæiske Charter for Små Virksomheder |
Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
|
4.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55/5 |
Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2004
(2005/C 55/05)
I henhold til artikel 110, stk. 2, i finansforordningen og artikel 169 i gennemførelsesbestemmelserne hertil oplyses offentligheden herved om de projekter, hvortil der blev ydet tilskud fra Eurostat i løbet af 2004.
Den elektroniske fil med listen over disse projekter findes på Europa-serveren (http://europa.eu.int). Listen kan konsulteres ved at vælge »Institutioner«, »Europa-Kommissionen«, »Statistikker«, »Eurostat activities«, »Calls for tenders and grants« og endelig »Eurostat — List of grants awarded in 2004«.
Listen indeholder oplysninger om sagsnummer, det relevante Eurostat-kontor, støttemodtagerens navn, land, projektets titel, medfinansieringsprocent samt tilskuddets størrelse.
Alle disse projekter har været genstand for indkaldelse af forslag.
II Forberedende retsakter
Kommissionen
|
4.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 55/6 |
Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen
(2005/C 55/06)
|
Dokument |
Del |
Dato |
Titel |
|
KOM(2004) 289 |
|
28.4.2004 |
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik |
|
KOM(2004) 392 |
|
25.5.2004 |
Forslag til Europa-PArlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet |
|
KOM(2004) 473 |
|
12.7.2004 |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat |
|
KOM(2004) 477 |
|
14.7.2004 |
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation |
|
KOM(2004) 529 |
|
29.7.2004 |
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til nogle forslag, der er fremsat til det 13. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), Bangkok, Thailand, den 2.-14. oktober 2004 |
|
KOM(2004) 537 |
|
4.8.2004 |
Forslag til Rådets afgørelse om forelæggelse på Det Europæiske Fællesskabs og medlemsstaternes vegne af forslag om ændring af bilag I-III i 1998-protokollen om persistente organiske miljøgifte til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande og af bilag A-C til Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte |
|
KOM(2004) 785 |
|
8.12.2004 |
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger |
|
KOM(2004) 802 |
|
14.12.2004 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater |
|
KOM(2004) 808 |
1 |
17.12.2004 |
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og midlertidig anvendelse af visse af bestemmelserne i en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side |
|
KOM(2004) 808 |
2 |
17.12.2004 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side |
|
KOM(2004) 827 |
|
22.12.2004 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af oversigterne over insolvensbehandling, likvidation og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs |
|
KOM(2004) 847 |
|
4.1.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam og Det Europæiske Fællesskab om markedsadgang |
|
KOM(2004) 862 |
1 |
7.1.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet |
|
KOM(2004) 862 |
2 |
7.1.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet |
|
KOM(2004) 864 |
|
7.1.2005 |
Forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en protokol om ændring af aftalen om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, på den ene side, og Folkerepublikken Kina, på den anden side, for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
|
KOM(2005) 5 |
|
19.1.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om handel med tekstilvarer |
|
KOM(2005) 18 |
|
27.1.2005 |
Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af perioden for anvendelse af foranstaltningerne i afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen |
|
KOM(2005) 21 |
|
28.1.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af de ved forordning (EF) nr. 348/2000 indførte antidumpingforanstaltninger på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine |
|
KOM(2005) 27 |
|
4.2.2005 |
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen |
|
KOM(2005) 32 |
|
8.2.2005 |
Forslag til Rådets direktiv vedrørende aftalen om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester, indgået mellem European Transport Workers' Federation (ETF) og European Community of Rail (ECR) |
|
KOM(2005) 38 |
|
7.2.2005 |
Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag IV til direktiv 2000/29/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet |
Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/