24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/1

Euroens vekselkurs (1)

23. februar 2005

(2005/C 48/01)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,3203
JPY	japanske yen	138,45
DKK	danske kroner	7,4416
GBP	pund sterling	0,69170
SEK	svenske kroner	9,098
CHF	schweiziske franc	1,5389
ISK	islandske kroner	80,48
NOK	norske kroner	8,2605
BGN	bulgarske lev	1,9559
CYP	cypriotiske pund	0,5830
CZK	tjekkiske koruna	29,935
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	242,14
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6960
MTL	maltesiske lira	0,4316
PLN	polske zloty	3,9523
ROL	rumænske leu	36 596
SIT	slovenske tolar	239,73
SKK	slovakiske koruna	37,913
TRY	tyrkiske lira	1,7272
AUD	australske dollar	1,6695
CAD	canadiske dollar	1,6271
HKD	hongkongske dollar	10,2982
NZD	newzealandske dollar	1,8215
SGD	singaporeanske dollar	2,1473
KRW	sydkoreanske won	1 325,71
ZAR	sydafrikanske rand	7,684

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/2

Referencesatser og tilbagebetalingsrentesatser på statsstøtteområdet

(2005/C 48/02)

1. Referencesatser

Kommissionen vedtager følgende referencesatser for de nye medlemsstater:

Med virkning fra:	CY	CZ	EE	HU	LV	LT	MT	PL	SK	SI
1.1.2005	6,33	4,86	5,50	8,59	6,64	6,49	7,00	7,62	7,55	5,10
1.5.2004	6,33	5,00	5,50	8,59	6,64	6,49	7,00	9,56	7,55	5,10

Disse satser er fastsat på grundlag af den metode for fastsættelse og ajourføring af referencesatsen og kalkulationsrenten, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9.9.1997, s. 3. Der blev foretaget tekniske tilpasninger til denne metode ved Kommissionens meddelelse, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26.8.1999, s. 9. Det er første gang, at metoden anvendes for Polens og Den Tjekkiske Republiks vedkommende.

Metoden anvendes ikke på Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Slovakiet og Slovenien, fordi der ikke findes interbank swapsatser i deres valutaer. For disse medlemsstater gælder fortsat den referencesats/kalkulationsrente, som de gav meddelelse om i forbindelse med deres tiltrædelse.

2. tilbagebetalingsrentesatser

I henhold til artikel 9 i forordning 794/2004 vedtager Kommissionen følgende rentesatser for tilbagebetaling af støtte i følgende nye medlemsstater:

Med virkning fra:	CZ	PL
1.5.2004	4,86	7,62

3. Offentliggørelse

Disse tal vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og på Kommissionens websted for Konkurrence.

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/3

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite)

(2005/C 48/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 16. februar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Borden group (»Borden«, USA), der hører under Apollo group (»Apollo«, USA), erhverver fuldstændig kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Bakelite AG (»Bakelite«, Tyskland) gennem opkøb af aktier.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Borden: producent af formaldehydharpiks

—	Apollo: investeringsgruppe, især aktiv inden for formaldehyd- og epoxyharpikser via Borden and Resolution Performance Products LLC (»RPP«)

—	Bakelite: producent af formaldehydharpiks, støbemasse og epoxyharpiks.

3.	Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite — sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/4

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 48/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 17. februar 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banca Intesa SpA (»Banca Intesa«, Italien), IFIL Investissements .A (»IFIL«, Luxembourg), Marcegaglia SpA (»Marcegaglia«, Italien) og Sviluppo Italia SpA (»Sviluppo Italia«, Italien) i fællesskab erhverver kontrol, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Sviluppo Italia Turismo SpA (»SIT«, Italien), der på nuværende tidspunkt kontrolleres af Sviluppo Italia, gennem opkøb af aktier.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—	Banca Intesa: holdingselskab for en bank- og finanskoncern

—	Ifil: holdingselskab for en koncern, der er aktiv inden for forskellige sektorer, herunder turisme (via Alpitour-koncernen)

—	Marcegaglia: hovedsagelig aktiv inden for stålfremstilling

—	Sviluppo Italia: et italiensk organ for udvikling af virksomhedsinvesteringer og indgående investeringer

—	SIT: har til opgave at udvikle turismen i områder med meget lidt turisme. Ejer på nuværende tidspunkt flere turistlandsbyer i det sydlige Italien, der udlejes til rejsearrangører.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) 139/2004 (2).

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s.1.

(2) Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC)

(2005/C 48/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. februar 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3703. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV)

(2005/C 48/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 22. december 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3620. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 15. december 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3645. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)

(2005/C 48/08)

(EØS-relevant tekst)

—	på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—	i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3677. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 48/8

LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMET

Anden fase: (2000-2006)

Indkaldelse af forslag EAC/92/04

»Tilskud til valoriseringskonferencer med henblik på formidling af resultater fra Leonardo da Vinci-projekterne«

Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

(2005/C 48/10)

1. Mål og beskrivelse

Målet med indkaldelsen af forslag er at støtte valoriseringsarrangementer (konferencer og udstillinger), som har til formål at fremme formidling af resultater fra Leonardo da Vinci-projekterne. Forslaget kan også integrere projektresultater fra andre EU programmer, der er relevante for erhversuddannelse.

Aktionen bør bestå af følgende tre faser. Kun forslag, som opfylder kravene i alle tre faser, vil blive støttet:

Forberedende fase: Matchning af brugernes behov og udvalgte projektresultater. På grundlag af analyser af dokumenterede behov blandt udvalgte brugere, skal der udvælges produkter og resultater fra mindst 5 forskellige Leonardo da Vinci-projekter fra mindst 3 forskellige lande med henblik på fremme og formidling heraf.

Tilrettelæggelse af et arrangement. Tilrettelæggelse af en konference/workshop/udstilling, hvor udbud og efterspørgsel samles. Interaktive udvekslinger mellem projektlederne og brugerne bør finde sted for at lette overførslen og udnyttelsen af projektresultaterne, således at nye brugeres behov imødekommes.

3)	Sidste fase: Opfølgende aktiviteter. Forslag til opfølgende aktioner, som har til formål at lette overførslen og udvikle indikatorer for måling af arrangementets betydning.

2. Støtteberettigede ansøgere

I forbindelse med denne indkaldelse af forslag kan anmodninger om tilskud især indsendes fra europæiske, nationale, regionale og sektorbestemte organisationer samt virksomheder, herunder europæiske netværk, som opfylder kriterierne for støtteberettigelse, som arbejder inden for erhvervsuddannelse, og som ønsker at tilrettelægge et valoriseringsarrangement inden for de specifikke områder, som er omfattet af denne indkaldelse af forslag. Ansøgerne bør have været stiftet i henhold til lovgivningen i mere end 3 år og skal være hjemmehørende i et af følgende lande:

De 25 EU-medlemsstater, EFTA-/EØS-landene (Island, Liechtenstein og Norge) eller kandidatlandene: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet.

3. Budget og projektvarighed

Budgettet for indkaldelsen er på 1 500 000 EUR. På grundlag af dette beløb påtænker Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur at yde tilskud til mellem 15 og 20 arrangementer med et maksimalt tilskud, der ikke overstiger 100 000 EUR og højst dækker 75 % af de støtteberettigede omkostninger. 30 % af budgettet skal afsættes til finansiering af opfølgende aktiviteter (fase 3).

Aktiviteterne skal påbegyndes mellem den 1. august 2005 og den 1. oktober 2005.

De foreslåede valoriseringsarrangementer skal være afsluttet inden udgangen af april 2006, således at der er tilstrækkelig tid til, at de opfølgende aktiviteter kan gennemføres inden projektets afslutning.

Den endelige rapport skal indsendes senest den 1. oktober 2006.

Et projekts maksimale varighed er på 12 måneder.

4. Frist

Ansøgningerne skal indsendes til Kommissionen senest den 3. maj 2005.

5. Yderligere oplysninger

Hele teksten til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne kan findes på følgende websted: http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_en.html

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til følgende e-mailadresse:

eac-unite-c3@cec.eu.int

		ISSN 1725-2393
Den Europæiske Unions Tidende		C 48

Dansk udgave	Meddelelser og oplysninger	48. årgang 24. februar 2005

Informationsnummer	Indhold	Side
	I Meddelelser
	Kommissionen
2005/C 048/1	Euroens vekselkurs	1

2005/C 048/2	Referencesatser og tilbagebetalingsrentesatser på statsstøtteområdet	2

2005/C 048/3	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3593 — Apollo/Bakelite) ( 1 )	3

2005/C 048/4	Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3718 — Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )	4

2005/C 048/5	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3703 — RABOBANK/IHC) ( 1 )	5

2005/C 048/6	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3620 — CODAN ET AL/NAI JV) ( 1 )	5

2005/C 048/7	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3645 — INDUSTRI KAPITAL/IDEX) ( 1 )	6

2005/C 048/8	Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3677 — DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) ( 1 )	6

	III Oplysninger
	Europa-Parlamentet
2005/C 048/9	Meddelelse om gennemførelse af udvælgelsesprocedure	7

	Kommissionen
2005/C 048/0	Leonardo da Vinci-programmet — Anden fase: (2000-2006) — Indkaldelse af forslag EAC/92/04 — Tilskud til valoriseringskonferencer med henblik på formidling af resultater fra Leonardo da Vinci-projekterne — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet	8


	(1) EØS-relevant tekst