ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 317
European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
22. december 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

 

I   Meddelelser

 

Rådet

2004/C 317/1

Rådets afgørelse af 2. december 2004 om ændring af Rådets afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU

1

2004/C 317/2

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (maj, juni, juli og august 2004) (det sociale område)

2

2004/C 317/3

Rådets afgørelse af 13. december 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

4

 

Kommissionen

2004/C 317/4

Euroens vekselkurs

8

2004/C 317/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3572 — CEMEX/RMC) ( 1 )

9

 

II   Forberedende retsakter i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

2004/C 317/6

Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri

10

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

 

I Meddelelser

Rådet

22.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/1

RÅDETS AFGØRELSE

af 2. december 2004

om ændring af Rådets afgørelse af 27. marts 2000 om bemyndigelse af Europols direktør til at indlede forhandlinger om aftaler med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet EU

(2004/C 317/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til artikel 42, stk. 2, artikel 10, stk. 4, og artikel 18 i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) (1),

under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsættelse af regler for Europols eksterne forbindelser med tredjelande og organisationer, der ikke er tilknyttet Den Europæiske Union (2), særlig artikel 2,

under henvisning til Rådets retsakt af 3. november 1998 om fastsættelse af regler for Europols modtagelse af oplysninger fra tredjepart (3), særlig artikel 2,

under henvisning til Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (4), særlig artikel 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

De operationelle behov og behovet for effektivt at bekæmpe organiserede former for kriminalitet gennem Europol kræver, at Australien tilføjes på listen over de tredjelande, som Europols direktør bemyndiges til at indlede forhandlinger med.

(2)

Rådets afgørelse af 27. marts 2000 (5) bør derfor ændres —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rådets afgørelse af 27. marts 2000 ændres således:

 

I artikel 2, stk. 1, under overskriften »Tredjelande«, tilføjes følgende stat på den alfabetiske liste:

»—

Australien«.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2004.

På Rådets vegne

P. H. DONNER

Formand

(1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.

(2)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 19.

(3)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 17.

(4)  EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1.

(5)  EFT C 106 af 13.4.2000, s. 1. Senest ændret ved afgørelse af 13. juni 2002 (EFT C 150 af 22.6.2002, s. 1).

22.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/2

OVERSIGT OVER UDNÆVNELSER FORETAGET AF RÅDET

(maj, juni, juli og august 2004) (det sociale område)

(2004/C 317/02)

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

22.9.2004

C 245 af 11.10.2002

—

Udnævnelse

Suppleant

Arbejdsgivere

Den Tjekkiske Republik

Vladimira DRBALOVÁ

Confederation of Industry of the Czech Republic

17.5.2004

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

22.9.2004

C 245 af 11.10.2002

Thomas HADLEY

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Anthony THOMPSON

CBI

14.6.2004

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

22.9.2004

C 245 af 11.10.2002

Nick PAGE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Emmeline OWENS

CBI

14.6.2004

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

22.9.2004

C 245 af 11.10.2002

Jamie BELL

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Sumantra PRASAD

CBI

14.6.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003

George KATROUGALOS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Grækenland

Angelos ANGELIDIS

—

17.5.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003

Alain DUMONT

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Frankrig

Bernard FALCK

Medef

17.5.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2004

C 327 af 20.11.2001

James FOTHERGILL

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Kate GROUCUTT

CBI

10.6.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2004

C 327 af 20.11.2001

Maria Teresa FERRARO

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Italien

Paolo REBOANI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2004

C 327 af 20.11.2001

Michele TIRABOSCHI

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Italien

Francesca PELAIA

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

28.6.2004

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002

Mark PLATT

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Bruce M. WARMAN

—

17.5.2004

22.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/4

RÅDETS AFGØRELSE

af 13. december 2004

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

(2004/C 317/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1947/93 (2), særlig artikel 6,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer (for så vidt angår regeringsrepræsentanterne) og Kommissionen (for så vidt angår repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer) har fremlagt, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet har ved afgørelse af 8. november 2001 (3) og 28. juni 2004 (4) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 19. oktober 2001 til den 18. oktober 2004.

(2)

Der skal udnævnes de medlemmer og suppleanter, der repræsenterer medlemsstaternes regeringer samt arbejdstagerens og arbejdsgivernes faglige organisationer, for en treårig periode.

(3)

Det tilkommer Kommissionen at udnævne sine egne repræsentanter til bestyrelsen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for perioden fra den 19. oktober 2004 til den 18. oktober 2007:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Michel DE GOLS

Jan BATEN

Den Tjekkiske Republik

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Danmark

Jonas BERING LIISBERG

Kim TAASBY

Tyskland

Andreas HORST

Eva HÖGL

Estland

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Grækenland

Gregorios PELORIADIS

Constantinos PETINIS

Spanien

Pilar GONZÁLEZ BAYO

Carmen BRIONES GONZALEZ

Frankrig

Marc BOISNEL

Emmanuel GREAT

Irland

Sean WARD

Ríona NÍ FHLANGHAILE

Italien

Paolo REBOANI

Francesca PELAIA

Cypern

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Letland

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litauen

Rita KAZLAUSKIENE

Evaldas BACEVICIUS

Luxembourg

Nadine WELTER

Jean ZAHLEN

Ungarn

Mária LADÓ

Edit VIRÁG

Malta

Noel VELLA

Anna BORG

Nederlandene

C.J. VOS

M.BLOMSMA

Østrig

Andreas SCHALLER

Birgit STIMMER

Polen

Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

Jerzy CIECHAÑSKI

Portugal

Jorge GASPAR

Fernando RIBEIRO LOPES

Slovenien

Vladka KOMEL

Metka ŠTOKA-DEBEVEC

Slovakiet

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

Finland

Raila KANGASPERKO

Tuomo ALASOINI

Sverige

Inger OHLSSON

Gunilla MALMBORG

Det Forenede Kongerige

Anthony MARTIN

George CLARK

II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERNES FAGLIGE ORGANISATIONER

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Herman FONCK

François PHILIPS

Den Tjekkiske Republik

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Danmark

Jens WIENE

Niels SORENSEN

Tyskland

Dieter POUGIN

Reinhard DOMBRE

Estland

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Grækenland

Alexandros KALYVIS

Dimitrios MOSHOGIANNIS

Spanien

Rosario MORILLO

Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

Frankrig

Jean VANOYE

Rafaël NEDZYNSKI

Irland

Rosheen CALLENDER

Liam BERNEY

Italien

Giulia BARBUCCI

Angelo MASETTI

Cypern

Petros THEOPHANOUS

Andreas POULIS

Letland

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Litauen

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Luxembourg

Viviane GOERGEN

René PIZZAFERRI

Ungarn

Erzsébet HANTI

László GYIMESI

Malta

Michael PARNIS

Anthony Micallef DEBONO

Nederlandene

Erik PENTENGA

Arie WOLTMEIJER

Østrig

Renate CZESKLEBA

Wolfgang GREIF

Polen

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Portugal

Joaquim DIONISIO

João de DEUS GOMES PIRES

Slovenien

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Slovakiet

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

Finland

Marjaana VALKONEN

Leila KURKI

Sverige

Mats ESSEMYR

Sten GELLERSTEDT

Det Forenede Kongerige

Richard EXELL

Peter COLDRICK

III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERNES FAGLIGE ORGANISATIONER

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Arnout DE KOSTER

Roland WAEYAERT

Den Tjekkiske Republik

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Danmark

Henriette BENNICKE

Nils ANDREASEN

Tyskland

Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

Renate HORNUNG-DRAUSS

Estland

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Grækenland

Rena BARDANI

Elias TSAMOUSSOPOULOS

Spanien

Maria ANGELES ASENJO

Rosario ESCOLAR POLO

Frankrig

Florence CORDIER

Emmanuel JULIEN

Irland

Liam DOHERTY

Gavin MARIÉ

Italien

Massimo MARCHETTI

Stefania ROSSI

Cypern

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Letland

Elīna EGLE

Daiga ERMSONE

Litauen

Laura SIRVYDIENE

Gintare MISKINYTE

Luxembourg

Nicolas WELSCH

Emmanuelle MATHIEU

Ungarn

Antal CSUPORT

Attila SZABADKAI

Malta

John B. SCICLUNA

Roselyn BORG

Nederlandene

Jan Willem VAN DEN BRAAK

Gerard A. VAN DER GRIND

Østrig

Heinrich BRAUNER

Christoph PARAK

Polen

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Portugal

Heitor SALGUEIRO

Pedro ALMEIDA FREIRE

Slovenien

Marjan RAVNIK

Nina GLOBOCNIK

Slovakiet

Viola KROMEROVÁ

Martina KUNÁKOVÁ

Finland

Seppo SAUKKONEN

Mirja-Maija TOSSAVAINEN

Sverige

Marie-Louise THORSEN-LIND

Sverker RUDEBERG

Det Forenede Kongerige

Kate GROUCUTT

Neil BENTLEY

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2004.

På Rådets vegne

B. R. BOT

Formand

(1)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

(2)  EFT L 181 af 23.7.1993, s. 13.

(3)  EFT C 327 af 22.11.2001, s. 1.

(4)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

Kommissionen

22.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/8

Euroens vekselkurs (1)

21. december 2004

(2004/C 317/04)

1 euro=

 

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3394

JPY

japanske yen

139,85

DKK

danske kroner

7,4338

GBP

pund sterling

0,69230

SEK

svenske kroner

8,9695

CHF

schweiziske franc

1,5403

ISK

islandske kroner

83,75

NOK

norske kroner

8,2575

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5788

CZK

tjekkiske koruna

30,493

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6893

MTL

maltesiske lira

0,4322

PLN

polske zloty

4,1021

ROL

rumænske leu

38 551

SIT

slovenske tolar

239,79

SKK

slovakiske koruna

38,565

TRL

tyrkiske lira

1 862 000

AUD

australske dollar

1,7476

CAD

canadiske dollar

1,6424

HKD

hongkongske dollar

10,4202

NZD

newzealandske dollar

1,8779

SGD

singaporeanske dollar

2,1983

KRW

sydkoreanske won

1 413,87

ZAR

sydafrikanske rand

7,5914

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

22.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3572 — CEMEX/RMC)

(2004/C 317/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 8. december 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3572. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

II Forberedende retsakter i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

22.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/10

Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ved udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri

(2004/C 317/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra c), og artikel 34, stk. 2, litra c),

under henvisning til initiativet fra Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik samt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Som lovlig valuta for tolv medlemsstater er euroen i stigende grad blevet en global valuta og er derfor blevet et højt prioriteret mål for organiseret internationalt falskmøntneri.

(2)

Euroen er også blevet et mål for falskmøntnere i tredjelande.

(3)

En yderligere stigning i antallet af falske euro, hvilket ville bringe det frie omløb af eurosedler og -mønter i fare, skal forebygges.

(4)

Den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri, der blev vedtaget den 20. april 1929 i Genève, i det følgende benævnt »Genève-konventionen«, bør anvendes mere effektivt inden for rammerne af europæisk integration.

(5)

Tredjelande har brug for et centralt kontaktpunkt, hvor de kan få oplysninger om falske euro, og alle oplysninger om falske euro bør samles hos Europol med henblik på analyse.

(6)

I lyset af Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (3), bør alle medlemsstater blive kontraherende parter i Genève-konventionen og oprette centralkontorer, jf. artikel 12 i konventionen.

(7)

Europol bør udpeges til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri, jf. artikel 12 i Genève-konventionen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   For de medlemsstater, der er kontraherende parter i Genève-konventionen, nemlig Østrig, Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Portugal, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige, fungerer Europol i henhold til erklæringen i bilaget hertil, i det følgende benævnt »erklæringen«, som centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri, jf. artikel 12, første punktum, i Genève-konventionen. De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle øvrige valutaer samt opgaver, der henhører under centralkontoret og ikke er uddelegeret til Europol i henhold til erklæringen.

2.   Medlemsstater, der endnu ikke er kontraherende parter i Genève-konventionen, nemlig Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Slovakiet og Slovenien, tiltræder Genève-konventionen. Ved deres tiltrædelse af Genève-konventionen udpeger de i henhold til erklæringen Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri, jf. artikel 12, første punktum, i Genève-konventionen.

Artikel 2

1.   Regeringerne for de medlemsstater, der er kontraherende parter i Genève-konventionen, udsteder erklæringen og bemyndiger Forbundsrepublikken Tysklands repræsentant til at videresende erklæringerne til FN's generalsekretær.

2.   Når regeringerne for de medlemsstater, der endnu ikke er kontraherende parter i Genève-konventionen, tiltræder denne konvention, udsteder de straks erklæringen og bemyndiger Forbundsrepublikken Tysklands repræsentant til at videresende den til FN's generalsekretær.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i …, den

På Rådets vegne

Formand

(1)  EUT C ....

(2)  Udtalelse af … (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(3)   EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.

BILAG

Erklæring fra … om udpegelse af Europol til centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri

EU-medlemsstat … har bemyndiget Den Europæiske Politienhed (i det følgende benævnt »Europol«) til at bekæmpe euro-falskmøntneri.

For at Genève-konventionen af 1929 kan fungere mere effektivt, skal … fremover opfylde sine forpligtelser på følgende måde:

1.

For så vidt angår euro-falskmøntneri varetager Europol — inden for rammerne af dens formål i henhold til Europol-konventionen (1) — følgende opgaver i sin egenskab af centralkontor, jf. artikel 12-15 i Genève-konventionen af 1929:

1.1.

Europol samler og behandler i overensstemmelse med Europol-konventionen alle oplysninger, der kan lette efterforskning, forebyggelse og bekæmpelse af euro-falskmøntneri, og fremsender dem straks til EU-medlemsstaternes nationale centralkontorer.

1.2.

I henhold til Europol-konventionen, navnlig artikel 18, og de relevante rådsakter (2), står Europol i direkte kontakt med centralkontorerne i tredjelande med henblik på at varetage opgaverne i punkt 1.3, 1.4 og 1.5 i denne erklæring.

1.3.

Når Europol finder det relevant, fremsender den et sæt annullerede eksemplarer af ægte eurosedler eller mønter til tredjelandes centralkontorer.

1.4.

Europol fremsender regelmæssigt alle nødvendige oplysninger om nye emissioner eller tilbagekaldelse af eurosedler og -mønter til tredjelandes centralkontorer.

1.5.

Når Europol finder det relevant, men ikke i tilfælde, der kun har lokal interesse, underretter den tredjelandes centralkontorer om:

—

afsløringer af falske eller forfalskede eurosedler og -mønter. Underretningen om falskmøntneriet ledsages af en teknisk beskrivelse heraf, der kun må udarbejdes af den institution, hvis eurosedler er blevet forfalsket. Der bør fremsendes en fotografisk gengivelse eller om muligt et eksemplar af en forfalsket euroseddel. I hastende tilfælde kan politimyndighederne diskret underrette de berørte centralkontorer og give dem en kort beskrivelse, uden at dette dog berører ovennævnte underretning og tekniske beskrivelse

—

de nærmere omstændigheder ved afsløringen af falskmøntneriet, herunder hvorvidt det har været muligt at beslaglægge alle falske sedler og mønter.

1.6.

Som medlemsstaternes centralkontor deltager Europol i konferencer om euro-falskmøntneri, jf. artikel 15 i Genève-konventionen.

1.7.

I den udstrækning Europol ikke er i stand til at varetage opgaverne i punkt 1.1-1.6 i henhold til Europol-konventionen, forbliver kompetencen hos medlemsstaterne.

2.

De nationale centralkontorer har fortsat kompetence med hensyn til falskmøntneri i forbindelse med alle andre valutaer samt opgaver, der henhører under centralkontoret og ikke er uddelegeret til Europol i henhold til punkt 1.

Repræsentantens navn …, (dato) ….

(1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 1.

(2)  Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1) og Rådets retsakt af 28. februar 2002 om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (EFT C 76 af 27.3.2002, s. 1).